RPLS731B1009 - Commutateur HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Commutateur mural programmable
Marque	Honeywell (Resideo)
Modèle	RPLS731B1009
Alimentation	120 Vca, 50/60 Hz
Charge maximale	2400 W (20 A @ 120 V) résistive ou inductive, 1 HP moteur
Température de fonctionnement	-15 °C à 50 °C (5 °F à 122 °F)
Température d'entreposage	-20 °C à 50 °C (-4 °F à 122 °F)
Type d'affichage	Écran numérique, format 12h ou 24h
Nombre de programmes	Jusqu'à 7 programmes horaires
Modes de fonctionnement	Manuel (MAN) et automatique (AUTO)
Pile de sauvegarde	Pile rechargeable intégrée (maintien des programmes en cas de panne)
Types de charges compatibles	Résistive (incandescent, halogène), inductive (fluorescent, LED avec ballast), moteur
Protection	Disjoncteur requis; coupure de courant avant installation
Installation	Nécessite un fil neutre (deux fils blancs) dans la boîte électrique
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants.
Réinitialisation	Par trou de réinitialisation avec un trombone
Garantie	1 an (hors piles) par Resideo

FOIRE AUX QUESTIONS - RPLS731B1009 HONEYWELL

Que faire si l'écran reste noir après l'installation ?

Vérifiez que le sélecteur ON/OFF est sur ON. Attendez jusqu'à 2 minutes que la batterie se charge. Si rien ne s'affiche, réinitialisez avec un trombone.

Comment régler l'horloge ?

Appuyez sur une touche de contrôle pour afficher MAN ou AUTO. Appuyez simultanément sur MIN et HOUR pour basculer entre 12h et 24h. Utilisez HOUR et MIN pour régler l'heure, DAY pour le jour.

Pourquoi mes programmes ne fonctionnent-ils pas ?

Assurez-vous que l'interrupteur est en mode AUTO et que les programmes sont enregistrés (heure non affichée comme --:--). Vérifiez le format 12h/24h et l'indicateur PM si nécessaire.

Comment basculer entre les modes manuel et automatique ?

Appuyez sur l'interrupteur pendant 3 secondes pour passer de MAN à AUTO ou vice versa.

Comment effacer un programme ?

Appuyez sur PGM pour afficher le programme, puis maintenez PGM enfoncé pendant 3 secondes. L'écran affiche --:-- lorsque le programme est effacé.

Puis-je utiliser cet interrupteur avec des ampoules LED ?

Oui, il est compatible avec les charges inductives comme les LED avec ballast électronique, dans la limite de 2400 W.

Que signifie l'affichage clignotant ?

Un affichage clignotant de ON ou OFF indique une dérogation temporaire en mode AUTO. L'état revient automatiquement au prochain programme.

Comment réinitialiser l'interrupteur ?

Utilisez un trombone pour appuyer sur le bouton de réinitialisation (trou) situé sous le couvercle. L'écran affiche 0:00.

L'interrupteur se réinitialise tout seul, que faire ?

Cela peut être dû à une charge inductive (relais, contacteur). Installez un filtre AC130-03 sur chaque relais ou contacteur.

Quelle est la garantie de ce produit ?

Resideo garantit le produit (hors piles) pendant 1 an à compter de la date d'achat. Contactez le service client au 1-800-468-1502.

MODE D'EMPLOI RPLS731B1009 HONEYWELL

L'interrupteur mural programmable RPLS730B / RPLS731B a été conçu pour commander des appareils d'éclairage et des moteurs.

Type de charge Charge maximale Exemples
Charge résistive	2400 W (20 A @ 120 V)	éclairage incandescent éclairage halogène chauffe-moteur
Charge inductive	2400 W (20 A @ 120 V)	éclairage fluorescent éclairage fluorescent compact éclairage au sodium ballasts électroniques
Moteur	1 hp • pompes ventilateur

Installation

REMARQUE: Cet interrupteur ne peut être utilisé s'il n'y a pas au moins deux fils blancs raccordés par un connecteur dans la boîte électrique.

1. Mettre le circuit hors tension à partir du disjoncteur afin d'éviter tout risque de choc électrique.
2. Enlever l'interrupteur existant.
3. Installer le nouvel interrupteur.
4. Remettre le circuit sous tension à partir du disjoncteur.

Démarrage

1. Soulevez le bas du couvercle de l'interrupteur à l'aide d'un petit tournevis.
2. S'assurer que le sélecteur ON/OFF est placé à ON.
3. Réinitialiser l'interrupteur à l'aide d'un trombone. 0:00 clignotera à l'écran.

Si rien n'est affiché à l'écran :

• S'assurer que le sélecteur ON/OFF est bien mis à la position ON. Le placer bien à droite à l'aide d'un petit tournevis. Lors de la première mise sous tension après M38498 l'installation, l'écran de l'interrupteur peut être vide ou offre peu de contraste, ou peut le devenir quand vous allumez la lumière. Toutefois, noter que l'interrupteur est entièrement fonctionnel durant ce temps. Attendre 2 minutes afin que la batterie de l'interrupteur soit suffisamment chargée et l'écran de l'interrupteur reviendra à son contraste normal.

Régler l'horloge

REMARQUE: L'interrupteur affiche l'heure en format 24 heures par défaut ou après une réinitialisation.

1. Pour basculer entre le format 12 heures et le format 24 heures, procéder comme suit:
2. Appuyer sur l'une des touches de contrôle afin de s'assurer que l'indicateur MAN ou AUTO est affchéé. Appuyer simultanément et brievement sur les touches MIN et HOUR (affichage 0:00 = 24 heures; affichage 12:00 = 12 heures).
3. Régler l'heure à l'aide des touches HOUR et MIN. Si le format 12 heures est sé
4. Régler le jour à l'aide de la touche DAY.
5. Appuyer sur une touche de contrôle ou replacer le couvercle de l'interrupteur.

MODES de fonctionnement

L'interrupteur a 2 modes de fonctionnement : manuel (MAN) et automatique (AUTO). Pour changer de mode, appuyer sur l'interrupteur pendant 3 secondes.

Mode manuel

L'interrupteur programmable fonctionne comme un interrupteur conventionnel. Appuyer sur l'interrupteur pour allumer ou éteindre la lumière. Le mode (MAN) et l'état de marche/arrêt (ON ou OFF) sont affichés.

Mode automatique

L'interrupteur suit l'horaire programmé. Le mode (AUTO), l'état de marche/arrêt (ON ou OFF) et le numéro du programme en cours sont affichés. Pour déroger temporairement à l'horaire programmé, appuyer sur l'interrupteur. Le nouvel état (ON ou OFF) clignotera pour indiquer que l'état est temporaire. La dérogation reste

M38499

active jusqu'à ce qu'on appuie de nouveau sur l'interrupteur ou jusqu'au début du prochain programme.

Programmation de l'horaire

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 7 programmes. Pour enregistrer un programme, vous devez régler l'heure du début (ON) et l'heure de la fin (OFF).

1. Soulevez le bas du couvercle de l'interrupteur à l'aide d'un petit tournevis.
2. Appuyer sur la touche PGM pour afficher un programme et l'heure du début (ON) du programme ou l'heure de la fin (OFF) du programme. Par exemple, lorsque vous appuyez sur PGM pour la première fois, le programme 1 (P1) et l'heure du début (ON) sont affichés. -- est affiché au lieu de l'heure si le programme n'est pas enregistré (c.-a-d. s'il est inactif).
3. Appuyer sur DAY pour sélectionner le jour du programme.
4. REMARQUE: Si vous désirez que le programme se répète tous les jours, appuyer sur DAY jusqu'à ce que les 7 jours soient affichés. (Ceci compte pour 1 programme et non 7.)
5. Appuyer sur HOUR et MIN pour régler l'heure du début du programme (ON) (l'heure à laquelle vous VOULEZ que la lumière s'allume). Si le format d'affichage 12 heures est utilisé, s'assurer que la mention PM apparait lorsque l'heure de l'après-midi est affichée.
6. Une fois l'heure du début du programme enregistrée, appuyer de nouveau sur PGM pour afficher l'heure de la fin du programme.
7. Répéter les étapes 3 à 5 pour régler la fin du programme (OFF) (l'heure à laquelle vous pouze que la lumière s'éteigne).
8. Pour régler un autre programme, répéter les étapes 2 à 6. Les programmes non régés resteront inactifs.
9. Appuyer sur une touche de contrôle ou replacer le couvercle de l'interrupteur.

M38500

M38501

Effacer un réglage

Appuyer sur la touche PGM jusqu'à ce que le réglage soit affiché. Appuyer ensuite sur la touche PGM pendant 3 secondes. L'écran affiche -- -- lorsque le programme est effacé.

Écran éteint	Vérifier le disjoncteur sur le panneau électrique. S'assurer que le sélecteur ON/OFF est placé à ON. Réinitialiser l'interrupteur à l'aide d'un trombone.
Affichage pâle ou irrégulier	La température ambiente est inférieure à 0 °C.
Impossible de changer le format de l'hour (24 heures ou 12 heures)	Appuyer d'abord sur l'une des touches de contrôle afin que le mot MAN ou AUTO s'affiche à l'écran.
Les programmes ne fonctionnent pas correctement	S'assurer que l'interrupteur est bien programmé. Noter que - : - - indique un programme inactif. Si l'interrupteur a été configuré en format 12 heures, s'assurer que le mot PM apparait à l'écran lorsque l'heure de l'après-midi est affichée.
L'interrupteur se réinitialise sans raison apparente lorsque qu'il est utilisé pour commander une charge inductive telle qu'un relais ou un contacteur.	La réinitialisation est causée par la charge. Installer un filtré (AC130-03) à chaque relais ou contacteur.

FICHE technique

Alimentation: 120 Vca, 50 / 60 Hz

Charge: 2400 watts, résistive ou inductive, 1 HP (moteur)

Température de fonctionnement: -15 °C à 50 °C (5 °F à 122 °F)

Température d'entreposage: -20 °C à 50 °C (-4 °F à 122 °F)

Panne de courant: L'interrupteur est muni d'une pile rechargeable pour sauvegarder vos programmes lors d'une panne de courant. Cependant, l'écran est éteint durant la panne.

Garantie

Resideo garantit ce produit, à l'exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d'œuvre, durant une période de un (1) an à partir de la date d'achat par le consommateur d'origine si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de défaillance ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Resideo remplacera ou réparera le produit, à sa discrétion.

Si le produit est défectueux

(i) renvoyez-le avec la facture ou une autre preuve d'achat datée au lieu d'achat ; ou (ii) appelez le service à la clientèle de Resideo en composant le 1-800-468-1502. Le service à la clientèle déterminera si le produit doit être retourné à l'adresse suivante : Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous être expédié.

La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La présente garantie ne s'applique pas s'il est démontré par Resideo que la défaillance ou le mauvais fonctionnement sont dus à un endommagement du produit alors que le consommateur l'avait en sa possession.

La responsabilité exclusive de Resideo se limite à réparer ou à remplaçer le produit conformément aux modalités susmentionnées. RESIDEO N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D'UNE VIOLATION QUELCONQUE D'UNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE AU PRESENT PRODUIT, OU TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DU PRESENT PRODUIT. Certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages indirects ou accessoires et, par conséquent, la présente restriction peut ne pas s'appliquer.

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR RESIDOO POUR CE PRODUIT. LA DUREE DE Toute GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UNE UTILISATION PARTICULIERE, EST LIMITEE PAR LES PRESENTES A LA PERIODE A UN ANS DE LA PRESENTE GARANTIE. Certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée des garanties tacites et, par consequent, la presente limitation peut ne pas s'appliquer.

La présente garantie donne au consommateur des droits spécifiques et certains autres droits qui peuvent varier d'une province à l'autre.

Pour toute question concernant la présente garantie, prière d'écrire aux Services à la clientèle de Resideo à l'adresse suivante : Resideo Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 ou composer le 1-800-468-1502.

Service à la clientèle

Si vous avez des questions sur le fonctionnement de votre interrupteur programmable, veuillez consulter resideo. com, ou vous adresser au Service à la clientèle en composant sans frais le 1-800-468-1502.

www.resideo.com

69-2457EFS-05 M.S. Rev. 04-22 | Imprimé aux États-Unis