1.5 A18 L - Chargeur de piles Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Güde
Modèle	1.5 A18 L
Numéro de commande	95792
Type de produit	Chargeur de piles pour batteries Lithium-ion
Tension d'entrée	100-240 V~, 50-60 Hz
Tension de sortie	21 V
Courant de sortie	1,5 A
Puissance absorbée	40 W
Type de protection	II (double isolation)
Poids	0,14 kg
Durée de charge typique	Environ 70 min pour batterie 1,5 Ah
Compatibilité batteries	Batteries Güde 18 V Li-Ion (1,5 Ah, 2 Ah, 3 Ah)
Fonctions principales	Charge rapide avec protection électronique, arrêt automatique en fin de charge, surveillance de la température
Sécurité	Protection contre les courts-circuits, surcharges et inversions de polarité
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, essuyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser de produits corrosifs
Pièces détachées et réparabilité	Batteries disponibles séparément (réf. 95790, 95603, etc.). Réparation par un atelier agréé uniquement
Utilisation prévue	Charge de batteries Li-Ion Güde 18 V uniquement, usage intérieur
Garantie	12 mois usage professionnel, 24 mois pour le consommateur final

FOIRE AUX QUESTIONS - 1.5 A18 L Güde

Quelles batteries puis-je charger avec ce chargeur Güde 1.5 A18 L ?

Ce chargeur est conçu pour les batteries Lithium-ion Güde de 18 V, notamment les modèles 1,5 Ah, 2 Ah et 3 Ah. Les références compatibles sont 95790, 95603 et 95536.

Quelle est la durée de charge pour une batterie de 1,5 Ah ?

La durée de charge typique est d'environ 70 minutes pour une batterie de 1,5 Ah.

Puis-je charger des batteries non rechargeables avec ce chargeur ?

Non, il est strictement interdit de charger des piles non rechargeables. Le chargeur est réservé aux batteries Li-Ion rechargeables.

Le chargeur fonctionne-t-il sur toutes les prises électriques ?

Oui, le chargeur accepte une tension d'entrée de 100-240 V~ et une fréquence de 50-60 Hz, ce qui le rend compatible avec la plupart des réseaux électriques domestiques.

Comment savoir si la batterie est complètement chargée ?

Le chargeur dispose d'une protection électronique qui arrête automatiquement la charge lorsque la batterie est pleine. Un indicateur lumineux (souvent vert) indique la fin de charge. Consultez la notice pour les détails exacts.

Puis-je laisser la batterie en charge toute la nuit ?

Oui, grâce à la protection contre la surcharge, vous pouvez laisser la batterie en charge sans risque. Cependant, il est recommandé de la débrancher une fois la charge terminée pour économiser l'énergie.

Que faire si le chargeur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que la prise secteur est sous tension. Si le chargeur ne s'allume pas, contactez le service après-vente Güde. N'essayez jamais d'ouvrir le chargeur vous-même.

Le chargeur est-il étanche ?

Non, le chargeur est conçu pour un usage intérieur uniquement. Protégez-le de l'humidité et de l'eau. Ne l'utilisez pas dans un environnement humide.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez le chargeur avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour essuyer les surfaces. Ne jamais utiliser de produits chimiques ou de nettoyants abrasifs.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou des batteries supplémentaires ?

Les batteries de rechange sont disponibles sous les références 95790 (1,5 Ah), 95603 (2 Ah) et 95536 (3 Ah). Vous pouvez les commander auprès de votre revendeur Güde ou sur le site www.guede.com.

MODE D'EMPLOI 1.5 A18 L Güde

Traduction du mode d'emploi d'origine - Batterie / Dispositif de charge

Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

Caractéristiques Techniques

Batterie	18 V 25,2 V 36 V
	1,5Ah 18 AP	2Ah 25 AP	3Ah 25 AP	2,6Ah 36 AP	3Ah 36 AP	4Ah 36 AP
N° de commande	95790	95603	95536	95526	95542	95543
Tension 18 V	---	25,2 V ---	25,2 V ---	36 V ---	36 V ---	36 V ---
Capacité de la batterie (Li-lon)	1,5 Ah	2,0 Ah	3,0 Ah	2,6 Ah	3,0 Ah	4,0 Ah
Batterie-Puissance de batterie	27 W/h	50,4 W/h	75,6 W/h	93,6 W/h	108 W/h	144 W/h
Poids	0,26	0,4 kg	0,9 kg	1,2 kg	1,3kg	1,4 kg

Batterie-Dispositif de charge	18 V		25,2 V			36 V
	1,5A/18 L	0,35A/18 L	0,9A/25 L	2A/25 L	3A/25 L	1A/36 L	3A/36 L
N° de commande	95792	-	95625	95627	95623	95670	95675
Tension d'entrée	100-240 V~	100-240 V~	100 - 240 V~	100 - 240 V~	100 - 240 V~	100-240 V~	100-240 V~
Fréquence	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz
Tension d'entrée	21 V---	21 V---	30 V---	30 V---	30 V---	41 V---	41 V---
Courant d'entrée	1,5 A (Std.)	0,35 A(Std.)	0,9 A (Std.)	2,0 A (Std.)	3,0 A (Std.)	1,0 A (Std.)	3,0 A (Std.)
Puissance	40 W	12 W	40 W	75 W	120 W	60 W	180 W
Type de protection	II	II	II	II	II	II	II
Durée de charge ca.	70 min.	280 min.	2 Ah = 160 min.3 Ah = 240 min.	2 Ah = 70 min.3 Ah = 110 min.	2 Ah = 50 min.3 Ah = 70 min.	2,6 Ah=185 min.3,0 Ah=215 min.4,0 Ah=290 min.	2,6 Ah=60 min.3,0 Ah=70 min.4,0 Ah=95 min.
Poids	0,14 kg	0,13 kg	0,26 kg	0,26 kg	0,26 kg	0,54 kg	0,54 kg

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation de la pompe et assurez-vous de

l'avoir bien compris. Familiarisez-vous avec les éléments de commande et l'utilisation correcte de l'appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité figurant dans le mode d'emploi. Comportez-vous de façon responsable vis-à-vis d'autres personnes.

L'utilisateur est responsable des accidents et dangers vis-à-vis de tierces personnes.

Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement et l'utilisation de l'appareil, contactez le service clients.

Avertissement

Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité. Le non-respect des consignes indiquées ci-dessous peut engendrer une électrocution, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez toutes les consignes et instructions de sécurité pour une utilisation ultérieure.

L'appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes avec capacités physiques, sensorielles ou psychiques limitées ou avec une expérience insuffisante et/ou des connaissances insuffisantes seulement sous la surveillance ou après une formation sur l'utilisation en toute sécurité et après la compréhension des risques qui en résultent. Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil.

Les enfants ne doivent pas réaliser le nettoyage et l'entretien sans surveillance.

Utilisation conforme à la destination

Les chargeurs conviennent exclusivement à la charge de ces batteries rechargeables.

Il est interdit de charger une autre batterie.

Il est interdit d'utiliser le chargeur pour charger des batteries non rechargeables.

Ce dispositif peut être utilisé uniquement dans le but indiqué. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des dispositions des règles en vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode d'emploi.

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours. Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le. Pour des raisons de risque d'accident, le lieu de travail doit être équipé d'une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est nécessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants :

1. Lieu d'accident
2. Type d'accident
3. Nombre de blessés
4. Type de blessure

Poste de charge

Aucune particule métallique ne doit pénétrer dans le compartiment à batterie (risque de court-circuit).

N'utilisez jamais le chargeur dans un environnement humide ou mouillé. Il convient uniquement à l'utilisation à l'intérieur.

Vérifiez si la tension du secteur correspond aux données figurant sur la plaque signalétique du chargeur. Risque d'électrocution.

Séparez les raccords de câble seulement en tirant sur la fiche. Le fait de tirer sur le câble pourrait endommager le câble ainsi que la fiche, la sécurité électrique ne serait alors plus assurée.

N'utilisez jamais le chargeur lorsque le câble, la fiche ou l'appareil lui-même est endommagé par des influences extérieures. En cas d'endommagement, faire réparer par un atelier agréé.

Évitez de limiter la fonction de refroidissement en couvrant les fentes de refroidissement. N'utilisez pas l'appareil à proximité des sources de chaleur ou sur une surface chaude.

N'ouvrez jamais le chargeur. En cas de panne, contactez un atelier spécialisé.

Pour charger la batterie, utilisez seulement le chargeur GÜDE. L'utilisation d'autres dispositifs de charge peut engendrer des défauts ou un incendie.

Avant la charge, la surface extérieure de la batterie doit être propre et sèche.

Batterie

Une utilisation incompétente ou l'utilisation d'un accumulateur endommagé peut provoquer des fuites de vapeurs. Amenez de l'air frais et contactez un médecin en cas de problèmes. Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires.

Risque d'incendie ! risque d'explosion!

N'utilisez jamais des accumulateurs endommagés, défectueux ou déformés. N'ouvrez jamais un accumulateur, ne l'endommagez pas et ne le faites pas tomber.

Ne chargez jamais la batterie dans un environnement avec acides et matières légèrement inflammables.

Protégez la batterie de la chaleur et du feu.

Utilisez la batterie seulement dans l'étendue des températures de +10°C à +40°C.

Ne la posez jamais sur des corps de chauffe et ne l'exposez pas trop longtemps aux rayons du soleil. En cas de forte charge, laissez-la d'abord refroidir.

Court-circuit - ne shuntez pas les contacts de l'accumulateur avec des pièces métalliques.

Lors de la liquidation, le transport ou le stockage, il est nécessaire d'emballer l'accumulateur (sac en plastique, boîte) ou de coller les contacts.

Consignes de travail

Les accus ne sont livrés que partiellement préchargés et doivent donc être complètement chargés avant utilisation.

• Rechargez l'accu dès lors que l'appareil fonctionne trop lentement ou s'arrête.
• L'accu Li-ion peut être chargé à tout moment sans raccourcir sa durée de vie. L'interruption du chargement n'endommage pas l'accu. L'accu Li-ions est protégé contre la décharge complète grâce à la "Electronic Cell Protection".
• Une durée de fonctionnement sensiblement rac-courcie de l'accu indique que celui-ci est trop faible et doit être remplacé. N'utilisez que des accus de rechange d'origine
• Une durée de fonctionnement sensiblement rac-courcie de l'accu indique que celui-ci est trop faible et doit être remplacé. N'utilisez que des accus de rechange d'origine

Protégez la batterie de la chaleur et du feu.

Protégez la batterie de l'eau et de l'humidité.

Protégez la batterie des températures supérieures à 40°C.

Ne jetez pas les batteries avec les déchets domestiques.

Déposez les batteries dans un centre de collecte de batteries usagées où elles seront recyclées de façon écologique.

Dispositif de charge

AVERTISSEMENT

Lisez le mode d'emploi avant l'utilisation.

Fusible de l'appareil

Fusible de l'appareil

Type de protection II

symbole CE

Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à la liquidation au centre de ramassage correspondant.

Protégez de l'humidité

Sens de pose

Élimination

Les consignes d'élimination résultent des pictogrammes placés sur l'appareil ou sur l'emballage.

Déposez les appareils défectueux et/ou destinés à l'élimination au centre de ramassage correspondant.

Éliminez les accumulateurs de façon écologique.

Les accumulateurs Li-ion doivent être éliminés de façon spéciale. Remettez les accumulateurs défectueux à un magasin spécialisé. Avant de broyer l'appareil, retirez l'accumulateur. Les accumulateurs endommagés peuvent nuire à l'environnement et à votre santé, car ils peuvent présenter des fuites de vapeurs ou de gaz toxiques.

Par conséquent, n'envoyez jamais un accumulateur endommagé par la poste, etc. Veuillez vous tourner vers votre centre de recyclage local.

Éliminez les accumulateurs lorsqu'ils sont déchargés. Nous recommandons d'envelopper les pôles par une bande adhésive, de façon à les protéger du court-circuit. N'ouvrez jamais un accumulateur.

Élimination de l'emballage de transport.

L'emballage protège l'appareil de l'endommagement pendant le transport. En général, les matériaux d'emballage sont choisis en fonction des aspects écologiquement acceptables et des aspects de traitement des déchets, par conséquent, ils sont recyclables. Le retour de l'emballage dans le circuit matériel permet d'économiser des matières premières et de réduire les déchets. Certaines parties de l'emballage (film, Styropore®) peuvent représenter un risque pour les enfants.

Risque d'asphyxie!

Stockez les parties d'emballage hors de portée des enfants et éliminez-les le plus rapidement possible.

Garantie

La durée de la garantie est de 12 mois en cas d'une utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil.

La garantie concerne exclusivement les imperfections provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre l'original du justificatif d'achat avec la date d'achat.

La garantie n'inclut pas une utilisation incompétente telle que surcharge de l'appareil, utilisation de la force, endommagement par intervention étrangère ou objets étrangers. Le non-respect du mode d'emploi et du mode de montage ainsi que l'usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie.

Informations importantes pour le client.

Nous vous informons que l'appareil doit être retourné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d'origine. Cette mesure permet d'éviter efficacement l'endommagement inutile lors du transport. L'appareil est protégé de façon optimale seulement dans l'emballage d'origine et son traitement continu est ainsi assuré.

Service

Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d'un mode d'emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans paperasserie inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guilde.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoins du numéro de série, numéro de produit et l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à portée de main, veuillez les inscrire ici :

Numéro de série :

Numéro de commande :

Année de fabrication:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Dati Tecnici

Batteria	18 V 25,2 V 36 V
	1,5Ah 18 AP	2Ah 25 AP	3Ah 25 AP	2,6Ah 36 AP	3Ah 36 AP	4Ah 36 AP
Cod. ord.:	95790	95603	95536	95526	95542	95543
Tensione 18 V	---	25,2 V ---	25,2 V ---	36 V ---	36 V ---	36 V ---
Capacità dell'accumulatore (Li-lon)	1,5 Ah	2,0 Ah	3,0 Ah	2,6 Ah	3,0 Ah	4,0 Ah
Batteria-Potenza	27 W/h	50,4 W/h	75,6 W/h	93,6 W/h	108 W/h	144 W/h
Peso	0,26	0,4 kg	0,9 kg	1,2 kg	1,3kg	1,4 kg

Batteria-L'impianto di caricamento	18 V		25,2 V			36 V
	1,5A/18 L	0,35A/18 L	0,9A/25 L	2A/25 L	3A/25 L	1A/36 L	3A/36 L
Cod. ord.:	95792	-	95625	95627	95623	95670	95675
Tensione d'ingresso	100-240 V~	100-240 V~	100 - 240 V~	100 - 240 V~	100 - 240 V~	100-240 V~	100-240 V~
Frequenza	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz
Tensione d'uscita	21 V---	21 V---	30 V---	30 V---	30 V---	41 V---	41 V---
Corrente d'uscita	1,5 A (Std.)	0,35 A(Std.)	0,9 A (Std.)	2,0 A (Std.)	3,0 A (Std.)	1,0 A (Std.)	3,0 A (Std.)
Potenza assorbita	40 W	12 W	40 W	75 W	120 W	60 W	180 W
Tipo di protezione	II	II	II	II	II	II	II
Intervallo di caricamento ca.	70 min.	280 min.	2 Ah = 160 min.3 Ah = 240 min.	2 Ah = 70 min.3 Ah = 110 min.	2 Ah = 50 min.3 Ah = 70 min.	2,6 Ah=185 min.3,0 Ah=215 min.4,0 Ah=290 min.	2,6 Ah=60 min.3,0 Ah=70 min.4,0 Ah=95 min.
Peso	0,14 kg	0,13 kg	0,26 kg	0,26 kg	0,26 kg	0,54 kg	0,54 kg

Traduction de la déclaration de conformité ce

Nous, Déclarons par la présente que les appareils indiqués répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiène. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation préalable.

Battery pack | batterie | Batteria | batterij | baterie | baterie |

Akkumulátor | baterija | baterija | батерия | baterie | baterija