MODE D'EMPLOI GloRay GRBW60 Hatco
S'inscrire en ligne!
(voir page 20)
Glo-ray®
P/N 07.04.556.00
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir lu et compris le contenu de ce manuel ! Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel peut entraîner de graves blessures ou la mort. Ce manuel contient des informations importantes concernant l'entretien, l'utilisation et le fonctionnement de ce produit. Si vous ne comprenez pas le contenu de ce manuel, veuillez le signaler à votre supérieur. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p. 20
Informations Importantes pour le Propriétaire....20
Consignes de Sécurité Importantes....21
Description du Modèle......22
Désignation du Modèle......22
Caractéristiques Techniques....23
Tableau des valeurs nominales électriques....23
Dimensions 27
Installation....28
Généralités....28
Montage du support tubulaire....30
Montage avec des équerres de fixation....30
Montage en suspension sur chaînes....31
Informations sur le câblage électrique....32
Mode d'emploi....33
Généralités....33
Maintenance 34
Généralités....34
Nettoyage quotidien....34
Remplacement du tube d'éclairage....34
Guide de Dépannage....35
Options et Accessoires....36
Garantie Limitée....37
Autorisés Distributeurs de Pièces..... Couverture Arrière
Notez le numéro de modèle, le numéro de série, la tension et la date d'achat de l'appareil dans les espaces ci-dessous (étiquette de caractéristiques techniques située sur le côté de l'appareil). Veuillez avoir cette information à portée de la main si vous appelez Hatco pour assistance.
Modèle No. ____
Numéro de série
Voltage
Date d'achat
Enregistrez votre appareil!
Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Parts & Service, puis cliquez sur Warranty Registration.
Horaires
ouvrables: 7h00 à 17h00
Heure du Centre des États-Unis (CST)
(Horaires d'été : juin à septembre—
7h00 à 17h00 CST du lundi au jeudi
7h00 à 16h00 CST le vendredi)
Téléphone: 800-558-0607; 414-671-6350
Courriel: partsandservice@hottocorp.com
Télécopieur: 800-690-2966 (Pièces et Service après-vente)
414-671-3976 (Internationale)
Service d'assistance et de pièces de rechange disponible 7j/7, 24h/24 aux États-Unis et au Canada en composant le 800-558-0607.
Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur notre site Web à www.hatcocorp.com.
Les rampes chauffantes Infra-Black® Glo-Ray® assurent un temps de maintien de la nourriture maximal et diminuent le risque de maladies alimentaires. Une sécurité et une qualité optimales sont le résultat du maintien de la nourriture à la bonne température de service grâce aux profils de chaleur prédéterminés de Glo-Ray. Les émetteurs Infra-Black de Glo-Ray assurent une couverture solide de distribution uniforme de la chaleur pour les utilisations en espace limité.
Les éléments chauffants à gaines métalliques contenus dans les émetteurs Infra-Black sont garantis contre les pannes pendant deux ans.
Les rampes chauffantes Infra-Black Glo-Ray sont des produits issus d'une recherche approfondie et d'essais sur le terrain. Les matériaux utilisés ont été sélectionnés pour un maximum de durabilité, d'aspect esthétique et de performance optimale. Chaque appareil est minutieusement inspecté et testé avant expédition.
Ce manuel fournit les consignes d'installation, de sécurité et de fonctionnement des rampes chauffantes Infra-Black Glo-Ray. Hatco vous recommande de lire l'ensemble des instructions d'installation, de sécurité et de fonctionnement contenues dans ce manuel avant d'installer et d'utiliser l'appareil.
Les consignes de sécurité qui apparaissent dans ce manuel sont identifiées par les mots indicateurs suivants :
Avertissement
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer la mort ou des blessures graves.
Attention
ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer des blessures légères ou moyennes.
AVIS est utilisé pour des questions sans rapport avec des blessures corporelles.
DANGER de décharge électrique :
- Les appareils fournis sans cordon ni prise électrique nécessitent un branchement câblé au système électrique sur place. Le câblage doit être mis à la terre de manière appropriée. Son voltage, ses dimensions et sa configuration doivent également correspondre aux spécifications électriques de l'appareil. Contactez un électricien qualifié pour procéder au choix et à l'installation de branchements électriques adaptés.
- Mettez hors tension au niveau de l'interrupteur à fusible/disjoncteur et laissez l'appareil refroidir avant d'effectuer toute opération de maintenance, tout réglage ou tout nettoyage.
- Pour les appareils câblés sur place, tous les raccords électriques doivent être conformes aux normes électriques locales et à toutes les autres normes en vigueur. Les raccords doivent être effectués par un électricien qualifié et certifié.
- NE PAS immerger l'appareil ni le saturer d'eau. L'appareil n'est pas étanche à l'eau. Ne pas le faire fonctionner s'il a été immergé ou saturé d'eau.
- L'appareil n'est pas étanche. Placez l'appareil à l'intérieur dans une zone dont la température ambiante est au minimum de 21°C (70 °F).
- Ne pas nettoyer à la vapeur ni utiliser trop d'eau sur l'appareil.
- Cet appareil n'est pas étanche aux jets. Ne pas utiliser de jet sous pression pour nettoyer l'appareil.
- Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine Hatco lorsque l'entretien est nécessaire. Utilisez des pièces détachées Hatco authentiques sous peine d'annuler toutes les garanties et d'exposer l'utilisateur à des tensions électriques dangereuses pouvant entraîner une électrocution ou des brûlures. Les pièces de rechange authentiques Hatco sont spécifiées pour fonctionner en toute sécurité dans les environnements dans lesquels elles sont utilisées. Ces pièces de rechange génériques ou d'après-vente n'ont pas les caractéristiques qui leur permettent d'opérer en toute sécurité dans les équipements Hatco.
DANGER d'incendie :
- N'installez pas l'appareil au-dessus ou à proximité de surfaces combustibles. Une décoloration ou une combustion pourraient survenir. L'appareil doit uniquement être installé dans un environnement non-combustible.
- Ne conservez pas ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au 800-558-0607 ou 414-671-6350; télécopieur 800-690-2966; télécopieur international 414-671-3976.
N'utiliser que des ampoules électriques qui correspondent ou qui surpassent les standards de la Fondation Nationale des Affaires Sanitaires (NSF) et qui sont spécifiquement conçus pour les espaces de conservation des aliments. La casse d'ampoules électriques non enduites de manière spécifique pourrait entraîner des lésions corporelles et/ou une contamination des aliments.
Avertissement
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées. Assurez-vous que les enfants sont bien surveillés et tenez-les à l'écart de l'appareil.
Assurez-vous que tous les opérateurs ont été formés à l'utilisation sûre et correcte de l'appareil.
S'assurer que le produit alimentaire a été chauffé à une température adaptée au maintien de sa salubrité avant de le mettre dans l'appareil sous peine de risques graves pour la santé. Cet appareil est destiné au maintien au chaud de produits alimentaires préchauffés uniquement.
Pour l'installation avec des chaînes, assurez-vous que les chaînes sont suffisamment résistantes et qu'elles sont solidement fixées à la fois sur le réchauffeur de bande et sur l'espace de montage. Des chaînes mal installées peuvent entraîner le relâchement et la chute du réchauffeur. Ne rien placer sur des réchauffeurs installés avec des chaînes.
Attention
DANGER DE BRÛLURE : Certaines surfaces extérieures de l'appareil deviennent chaudes. Toucher ces zones de l'appareil avec précaution.
Les graisses standards et approuvées utilisées lors de la fabrication peuvent provoquer des fumées au cours du démarrage initial pendant 30 minutes. Il s'agit d'un état temporaire. Utilisez l'appareil sans produit alimentaire jusqu'à ce que la fumée disparaisse.
Les rampes chauffantes équipées de lumières incandescentes qui nécessitent un disjoncteur de plus de 20 ampères pour l'élément chauffant doivent avoir un disjoncteur séparé pour les lumières incandescentes de 20 ampères ou moins.
Assurez-vous que le fonctionnement est sûr et adapté. Veuillez vous référer aux « Exigences minimales de dégagement » décrites dans la section Installation de ce manuel.
Les dommages pouvant être causés au-dessus du comptoir par l'équipement de Hatco ne sont pas couverts par la garantie de Hatco. Contactez le fabricant du comptoir pour les informations concernant l'application.
Pour éviter une défaillance prématurée des composants due à une chaleur excessive, les interrupteurs de commande à distance doivent être installés à l'extérieur de la zone de chaleur des rampes chauffantes.
L'installation de deux appareils ou plus avec moins de 76 mm (3") entre les boîtiers peut entraîner une défaillance prématurée des composants. Le non-respect des distances appropriées peut entraîner un dommage thermique sur les composants électriques et n'est pas couvert par la garantie.
Utilisez seulement des nettoyants non abrasifs et des chiffons doux. Les chiffons et nettoyants abrasifs pourraient érafler la finition de l'unité, entachant son apparence et la rendant susceptible à l'accumulation de saleté.
Tous les modèles
Les rampes chauffantes Infra-Black Glo-Ray ® sont idéales pour le réchauffage de la nourriture à distance proche des produits. La chaleur provenant d'un élément chauffant à gaine métallique logé à l'intérieur de l'émetteur Infra-Black est répartie équitablement sur l'ensemble de la surface de l'émetteur. L'émetteur offre une solide couverture thermique descendante sur les produits.
Les rampes chauffantes Infra-Black Glo-Ray sont construites avec des boîtiers en aluminium d'une longueur de 457 mm (18") à 1 829 mm (72").
Les modèles doubles permettent de monter côte-à-côte deux éléments chauffants pour une zone de maintien élargie. Les modèles doubles sont construits avec une entretoise standard de 76 mm (3") ou de 152 mm (6") entre les éléments chauffants (en option).
Les rampes chauffantes Infra-Black Glo-Ray disposent de plusieurs options de montage et d'emplacements d'interrupteurs. Un boîtier de contrôle thermostatique avec des témoins lumineux (TCBI) peut être monté sur l'appareil avec un contrôle thermostatique, un interrupteur à bascule de I/O (marche/arrêt), et un témoin lumineux. Un ou des boîtiers de contrôle à distance (RMBs) peuvent être configurés avec un nombre infini de contrôles, d'interrupteurs à bascule de I/O (marche/arrêt), et/ou de témoins lumineux. Les appareils sont disponibles en plusieurs couleurs de créateurs et finitions brillantes en options.
GRAIH-XX: Boîtier en aluminium, élément simple
GRAIHL-XX: Boîtier en aluminium, lampes à incandescence, élément simple
GRAIHL-XXD: Boîtier en aluminium, élément double
GRAIHL-XXD: Boîtier en aluminium, lampes à incandescence, élément double
GRAIH-XXD Modèle avec TCBI
GRAIH-XXD Modèle avec TCBI
Tableau des valeurs nominales électriques — Modèles GRAIH-XX
Les zones ombrées contiennent des informations électriques pour les modèles internationaux uniquement.
NOTA: Le poids de livraison n'inclut pas le boîtier de contrôle à distance. Ajoutez 1–3 kg (2-8 lb) au poids de livraison selon la taille du boîtier de contrôle à distance.
Contrôle infini non disponible.
Tableau des valeurs nominales électriques — Modèles GRAIHL-XX
Les zones ombrées contiennent des informations électriques pour les modèles internationaux uniquement.
NOTA: Les modèles GRAIHL-XX ayant plusieurs tensions indiquées, comme 120/208 ou 120/240, ont plusieurs circuits internes. Par exemple, un modèle 120/208 volts utilise 120 volts pour le circuit d'éclairage et 208 volts pour le(s) circuit(s) de chauffage. Consultez le schéma électrique fourni avec l'appareil pour des informations plus spécifiques.
NOTA: Le poids de livraison n'inclut pas le boîtier de contrôle à distance. Ajoutez 1–3 kg (2-8 lb) au poids de livraison selon la taille du boîtier de contrôle à distance.
Attention
Les rampes chauffantes équipées de lumières incandescentes qui nécessitent un disjoncteur de plus de 20 ampères pour l'élément chauffant doivent avoir un disjoncteur séparé pour les lumières incandescentes de 20 ampères ou moins.
Contrôle infini non disponible.
* Disponible uniquement avec les options de boîtiers de contrôle à distance.
Tableau des valeurs nominales électriiles — Modèles GRAIH-XXD
| Modèle Tension Intensité Amps | Poids d'embarquement |
| GRAIH-18D 120 700 5.8 13 lbs. (6 kg) |
| 208 700 3.4 13 lbs. (6 kg) |
| 240 700 2.9 13 lbs. (6 kg) |
| 220 700 3.2 13 lbs. (6 kg) |
| 240 700 2.9 13 lbs. (6 kg) |
| 220–230 (CE) 700–765 3.2–3.3 13 lbs. (6 kg) |
| 230–240 (CE) | 643–700 | 2.8–2.9 | 13 lbs. (6 kg) |
| GRAIH-24D | 120 | 1000 | 8.3 | 19 lbs. (9 kg) |
| 208 1000 4.8 19 lbs. (9 kg) |
| 240 1000 4.2 19 lbs. (9 kg) |
| 220 | 1000 | 4.5 | 19 lbs. (9 kg) |
| 240 1000 4.2 19 lbs. (9 kg) |
| 220–230 (CE) 1000–1093 4.5–4.7 19 lbs. (9 kg) |
| 230–240 (CE) | 918–1000 | 4.0–4.2 | 19 lbs. (9 kg) |
| GRAIH-30D 120 1320 11.0 21 lbs. (10 kg) |
| 208 1320 6.3 21 lbs. (10 kg) |
| 240 1320 5.5 21 lbs. (10 kg) |
| 220 1320 6.0 21 lbs. (10 kg) |
| 240 1320 5.5 21 lbs. (10 kg) |
| 220–230 (CE) 1320–1443 6.0–6.3 | 21 lbs. (10 kg) |
| 230–240 (CE) 1212–1320 5.3–5.5 | 21 lbs. (10 kg) |
| GRAIH-36D 120 1600 | 13.3 24 lbs. (11 kg) |
| 208 1600 7.7 | 24 lbs. (11 kg) |
| 240 1600 6.7 | 24 lbs. (11 kg) |
| 220 1600 7.3 | 24 lbs. (11 kg) |
| 240 1600 6.7 | 24 lbs. (11 kg) |
| 220–230 (CE) 1600–1749 7.3–7.6 | 24 lbs. (11 kg) |
| 230–240 (CE) 1469–1600 6.4–6.7 | 24 lbs. (11 kg) |
| GRAIH-42D 120 1900 | 15.8 | 27 lbs. (12 kg) |
| 208 1900 9.1 27 lbs. (12 kg) |
| 240 1900 7.9 27 lbs. (12 kg) |
| 220 1900 8.6 27 lbs. (12 kg) |
| 240 1900 7.9 27 lbs. (12 kg) |
| 220–230 (CE) 1900–2077 8.6–9.0 | 27 lbs. (12 kg) |
| 230–240 (CE) 1745–1900 7.6–7.9 | 27 lbs. (12 kg) |
Les zones ombrées contiennent des informations électriques pour les modèles internationaux uniquement.
NOTA: Le poids de livraison n'inclut pas le boîtier de contrôle à distance. Ajoutez 1–3 kg (2-8 lb) au poids de livraison selon la taille du boîtier de contrôle à distance.
| Modèle Tension Intensité Amps | Poids d'embarquement |
| GRAIH-48D | 120* | 2200 | 18.3 | 32 lbs. (15 kg) |
| 208 2200 | 10.6 | 32 lbs. (15 kg) | |
| 240 | 2200 | 9.2 | 32 lbs. (15 kg) |
| 220 | 2200 | 10.0 | 32 lbs. (15 kg) |
| 240 2200 9.2 32 lbs. (15 kg) |
| 220–230 (CE) 2200–2405 | 10.0–10.5 | 32 lbs. (15 kg) |
| 230–240 (CE) | 2020–2200 | 8.8–9.2 | 32 lbs. (15 kg) |
| GRAIH-54D | 120* | 2500 | 20.8 | 35 lbs. (16 kg) |
| 208 2500 | 12.0 | 35 lbs. (16 kg) | |
| 240 2500 | 10.4 | 35 lbs. (16 kg) | |
| 220 2500 11.4 35 lbs. (16 kg) |
| 240 2500 | 10.4 | 35 lbs. (16 kg) | |
| 220–230 (CE) 2500–2733 | 11.4–11.9 | 35 lbs. (16 kg) |
| 230–240 (CE) 2296–2500 | 10.0–10.4 | 35 lbs. (16 kg) |
| GRAIH-60D | 120* | 2800 | 23.3 | 39 lbs. (18 kg) |
| 208 2800 | 13.5 | 39 lbs. (18 kg) | |
| 240 2800 11.7 39 lbs. (18 kg) |
| 220 2800 | 12.7 | 39 lbs. (18 kg) | |
| 240 | 2800 | 11.7 | 39 lbs. (18 kg) |
| 220–230 (CE) 2800–3060 | 12.7–13.3 | 39 lbs. (18 kg) |
| 230–240 (CE) 2571–2800 | 11.2–11.7 | 39 lbs. (18 kg) |
| GRAIH-66D | 120* | 3120 | 26.0 | 42 lbs. (19 kg) |
| 208 3120 | 15.0 | 42 lbs. (19 kg) | |
| 240 3120 | 13.0 | 42 lbs. (19 kg) | |
| 220 3120 | 14.2 | 42 lbs. (19 kg) | |
| 240 3120 | 13.0 | 42 lbs. (19 kg) | |
| 220–230 (CE) 3120–3410 | 14.2–14.8 | 42 lbs. (19 kg) |
| 230–240 (CE) 2865–3120 | 12.5–13.0 | 42 lbs. (19 kg) |
| GRAIH-72D | 120* | 3450 | 28.8 | 46 lbs. (21 kg) |
| 240 3450 | 14.4 | 46 lbs. (21 kg) | |
| 220 3450 | 15.7 | 46 lbs. (21 kg) | |
| 240 3450 | 14.4 | 46 lbs. (21 kg) | |
| 220–230 (CE) 3450–3771 | 15.7–16.4 | 46 lbs. (21 kg) |
| 230–240 (CE) 3168–3450 | 13.8–14.4 | 46 lbs. (21 kg) |
* Disponible uniquement avec les options de boîtiers de contrôle à distance.
Tableau des valeurs nominales électriques — Modèles GRAIHL-XXD
| Modèle Tension Intensité Amps | Poids d'embarquement |
| GRAIHL-18D | 120 | 820 | 6.8 | 18 lbs. (8 kg) |
| 120/208 | 820 | 4.4 | 18 lbs. (8 kg) |
| 120/240 | 820 | 3.9 | 18 lbs. (8 kg) |
| 220 | 800 | 3.6 | 18 lbs. (8 kg) |
| 240 | 820 | 3.4 | 18 lbs. (8 kg) |
| 220–230 (CE) | 800–875 3.6–3.8 | | 18 lbs. (8 kg) |
| 230–240 (CE) | 753–820 3.3–3.4 | | 18 lbs. (8 kg) |
| GRAIHL-24D | 120 | 1120 | 9.3 | 21 lbs. (10 kg) |
| 120/208 | 1120 | 5.8 | 21 lbs. (10 kg) |
| 120/240 | 1120 | 5.2 | 21 lbs. (10 kg) |
| 220 | 1100 | 5.0 | 21 lbs. (10 kg) |
| 240 | 1120 | 4.7 | 21 lbs. (10 kg) |
| 220–230 (CE) | 1100–1203 | 5.0–5.2 21 lbs. (10 kg) | |
| 230–240 (CE) | 1029–1120 | 4.5–4.7 21 lbs. (10 kg) | |
| GRAIHL-30D | 120 | 1440 12.0 23 lbs. (10 kg) |
| 120/208 | 1440 | 7.3 | 23 lbs. (10 kg) |
| 120/240 | 1440 | 6.5 | 23 lbs. (10 kg) |
| 220 | 1420 | 6.5 | 23 lbs. (10 kg) |
| 240 | 1440 | 6.0 | 23 lbs. (10 kg) |
| 220–230 (CE) | 1420–1553 | 6.5–6.8 23 lbs. (10 kg) | |
| 230–240 (CE) | 1323–1440 | 5.8–6.0 | 23 lbs. (10 kg) |
| GRAIHL-36D | 120 | 1780 14.8 27 lbs. (12 kg) |
| 120/208 | 1780 | 9.2 | 27 lbs. (12 kg) |
| 120/240 | 1780 | 8.2 | 27 lbs. (12 kg) |
| 220 | 1750 | 8.0 | 27 lbs. (12 kg) |
| 240 | 1780 | 7.4 | 27 lbs. (12 kg) |
| 220–230 (CE) | 1750–1914 | 8.0–8.3 27 lbs. (12 kg) | |
| 230–240 (CE) | 1635–1780 | 7.1–7.4 27 lbs. (12 kg) | |
| GRAIHL-42D | 120 | 2080 17.3 30 lbs. (14 kg) |
| 120/208 | 2080 10.6 30 lbs. (14 kg) |
| 120/240 | 2080 | 9.4 | 30 lbs. (14 kg) |
| 220 | 2050 | 9.3 | 30 lbs. (14 kg) |
| 240 | 2080 | 8.7 | 30 lbs. (14 kg) |
| 220–230 (CE) | 2050–2242 | 9.3–9.7 30 lbs. (14 kg) | |
| 230–240 (CE) | 1910–2080 | 8.3–8.7 30 lbs. (14 kg) | |
| Modèle Tension Intensité Amps | Poids d'embarquement |
| GRAIHL-48D | 120* | 2440 | 20.3 | 35 lbs. (16 kg) |
| 120/208 | 2440 | 12.6 | 35 lbs. (16 kg) |
| 120/240 | 2440 | 11.2 | 35 lbs. (16 kg) |
| 220 | 2400 | 10.9 | 35 lbs. (16 kg) |
| 240 | 2440 | 10.2 | 35 lbs. (16 kg) |
| 220–230 (CE) | 2400–2625 | 10.9–11.4 | 35 lbs. (16 kg) |
| 230–240 (CE) | 2241–2440 | 9.7–10.2 | 35 lbs. (16 kg) |
| GRAIHL-54D | 120* 2740 22.8 38 lbs. (17 kg) |
| 120/208 2740 14.0 38 lbs. (17 kg) |
| 120/240 2740 12.2 38 lbs. (17 kg) |
| 220 2700 12.3 38 lbs. (17 kg) |
| 240 2740 11.4 38 lbs. (17 kg) |
| 220–230 (CE) | 2700–2953 | 12.3–12.8 | 38 lbs. (17 kg) |
| 230–240 (CE) | 2516–2740 | 10.9–11.4 | 38 lbs. (17 kg) |
| GRAIHL-60D | 120* 3100 25.8 42 lbs. (19 kg) |
| 120/208 3100 16.0 42 lbs. (19 kg) |
| 120/240 3100 14.2 42 lbs. (19 kg) |
| 220 | 3050 | 13.9 | 42 lbs. (19 kg) |
| 240 | 3100 | 12.9 | 42 lbs. (19 kg) |
| 220–230 (CE) | 3050–3336 | 13.9–14.5 | 42 lbs. (19 kg) |
| 230–240 (CE) | 2847–3100 | 12.4–12.9 | 42 lbs. (19 kg) |
| GRAIHL-66D | 120* 3420 28.5 44 lbs. (20 kg) |
| 120/240 3420 15.5 44 lbs. (20 kg) |
| 220 3370 15.3 44 lbs. (20 kg) |
| 240 3420 14.3 44 lbs. (20 kg) |
| 220–230 (CE) | 3370–3685 | 15.3–16.0 | 44 lbs. (20 kg) |
| 230–240 (CE) | 3141–3420 | 13.7–14.3 | 44 lbs. (20 kg) |
| GRAIHL-72D | 220 3750 17.0 48 lbs. (22 kg) |
| 240 3810 15.9 48 lbs. (22 kg) |
| 220–230 (CE) | 3750–4101 | 17.0–17.8 | 48 lbs. (22 kg) |
| 230–240 (CE) | 3498–3810 | 15.8–15.9 | 48 lbs. (22 kg) |
* Disponible uniquement avec les options de boîtiers de contrôle à distance.
Les zones ombrées contiennent des informations électriques pour les modèles internationaux uniquement.
NOTA: Les modèles GRAIHL-XXD ayant plusieurs tensions indiquées, comme 120/208 ou 120/240, ont plusieurs circuits internes. Par exemple, un modèle 120/208 volts utilise 120 volts pour le circuit d'éclairage et 208 volts pour le(s) circuit(s) de chauffage. Consultez le schéma électrique fourni avec l'appareil pour des informations plus spécifiques.
NOTA: Le poids de livraison n'inclut pas le boîtier de contrôle à distance. Ajoutez 1–3 kg (2-8 lb) au poids de livraison selon la taille du boîtier de contrôle à distance.
Attention
Les rampes chauffantes équipées de lumières incandescentes qui nécessitent un disjoncteur de plus de 20 ampères pour l'élément chauffant doivent avoir un disjoncteur séparé pour les lumières incandescentes de 20 ampères ou moins.
Dimensions
| Modèle | Largeur (A) | Profonduer (B) | Profonduer (C) | Hauteur (D) | Largeur (E) |
| GRAIH-XX | 457–1829 mm(18"-72") | 152 mm(6") | 229 mm(9") | 66 mm(2-5/8") | 203 mm(8") |
| GRAIHL-XX | 457–1829 mm(18"-72") | 229 mm(9") | 305 mm(12") | 66 mm(2-5/8") | 203 mm(8") |
| GRAIH-XXD ‡ | 457–1829 mm(18"-72") | 381 mm(15") | 457 mm(18") | 66 mm(2-5/8") | 203 mm(8") |
| GRAIHL-XXD ‡ | 457–1829 mm(18"-72") | 381 mm(15") | 457 mm(18") | 66 mm(2-5/8") | 203 mm(8") |
Ajoutez 76 mm (3") à la profondeur (B) et à la profondeur (C) si l'appareil est configuré avec une entretoise de 152 mm (6") en option. NOTA: La profondeur (C) inclut le boîtier TCBI.
Vue de Face — Modèle GRAIH-XX
Vue de Face — Modèle GRAIHL-XX
Vue de Dessous — Modèle GRAIH-XX
Vue de Dessous — Modèle GRAIHL-XX
Vue de Face — Modèle GRAIH-XXD
Vue de Face — Modèle GRAIHL-XXD
Vue de Dessous — Modèle GRAIH-XXD
Vue de Dessous — Modèle GRAIHL-XXD
Généralités
Utilisez les informations contenues dans cette section pour préparer et installer la rampe chauffante Infra-Black®. Veillez à appliquer les informations spécifiques au type d'installation. Les rampes chauffantes Infra-Black sont expédiées avec la majorité des composants déjà montés. Les appareils doubles sont fournis avec une entretoise requise de 76 mm (3") ou de 152 mm (6") déjà montée en usine.
Avertissement
DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE: L'appareil n'est pas étanche. Placez l'appareil à l'intérieur dans une zone dont la température ambiante est au minimum de 21 °C (70 °F).
DANGER D'INCENDIE: N'installez pas l'appareil au-dessus ou à proximité de surfaces combustibles. Une décoloration ou une combustion pourraient survenir. L'appareil doit uniquement être installé dans un environnement non-combustible.
Attention
Assurez-vous que le fonctionnement est sûr et adapté. Veuillez vous référer aux « Exigences minimales de dégagement » décrites dans la section Installation de ce manuel.
Les dommages pouvant être causés au-dessus du comptoir par l'équipement de Hatco ne sont pas couverts par la garantie de Hatco. Contactez le fabricant du comptoir pour les informations concernant l'application.
NOTA: Contactez le fabricant du matériel de base du comptoir pour des informations concernant l'application et les limites de température à la surface avant d'installer l'appareil.
- Retirez l'appareil du carton de livraison et retirez tous les éléments d'emballage.
NOTA: Pour éviter des retards dans l'obtention de la couverture de la garantie, complétez l'enregistrement en ligne de votre garantie. Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIETAIRE pour plus de détails.
- Retirez le ruban et l'emballage de protection de toutes les surfaces de l'appareil.
NOTA: Si l'appareil dispose d'un équipement optionnel, lisez la section OPTIONS ET ACCESSOIRES de ce manuel.
- Consultez la procédure de montage appropriée dans cette section pour le style de montage souhaité.
Montage double
Lorsque vous montez des appareils côte à côte, un espace de plus de 76 mm (3") doit être maintenu entre les appareils. Les unités doubles commandées à l'usine sont expédiées avec un espacer pré-assemblé de 76 mm (3") ou de 152 mm (6").
L'installation de deux appareils ou plus avec moins de 76 mm (3") entre les boîtiers peut entraîner une défaillance prématurée des composants. Le non-respect des distances appropriées peut entraîner un dommage thermique sur les composants électriques et n'est pas couvert par la garantie.
Montage sous une étagère
Lorsque vous montez une unité sous une étagère, utilisez des cornières pour assurer un espacement approprié. Les compartiments de contrôle à distance sont recommandés pour maintenir les interrupteurs en dehors de la zone de chaleur et pour éviter toute défaillance prématurée.
Passage des plats
Si la zone de passe-plat fait moins de 241 mm (9 1/2") de profondeur, vous pouvez utiliser un appareil simple. Pour une zone de passe-plat de 254 à 483 mm (10" à 19") de profondeur, nous vous recommandons un appareil double. Pour l'installation de plusieurs appareils, un espacement de 76 mm (3") est nécessaire entre les rampes chauffantes.
Au-dessus d'un tableau de vapeur
Lors du montage au-dessus d'un tableau de vapeur, un compartiment de contrôle à distance doit être installé.
Exigences minimales de dégagement
| Modèles | A | B | C |
| GRAIH et GRAIHL 102 avec TCBI (4") (1") | mm ■ 25 mm | | |
| GRAIH et GRAIHL 102 avec RMB (4") (3") | mm 76 mm 0 (0") | mm | |
| GRAIH-XXD et 203 GRAIHL-XXD avec TCBI 8" (1") | mm ■ 25 mm | | |
| GRAIH-XXD et 203 GRAIHL-XXD avec RMB 8" (3") (0") | mm 76 mm 0 (3") (0") | mm | |
Exigences minimales de dégagement
■ Pour une utilisation avec passe-plat, l'installation avec mur de fond n'est pas autorisée.
Exigences de dégagement maximal du surmeuble
Les appareils doivent être montés à une distance maximale de 254 mm (10") de l'avant d'un surmeuble.
Exigences de dégagement maximal du surmeuble
Hauteurs recommandées pour le montage
Hauteur d'élément recommandée pour les modèles GRAIH-XX et GRAIHL-XX
Hauteur d'élément recommandée pour les modèles GRAIH-XXD et GRAIHL-XXD avec une entretoise de 76 mm (3")
Hauteur d'élément recommandée pour les modèles GRAIH-XXD et GRAIHL-XXD avec une entretoise de 152 mm (6")
Montage du support tubulaire
Monter un appareil avec des supports tubulaires non réglables fixe de manière permanente l'appareil à un comptoir ou à une table de service.
Attention
Assurer un fonctionnement sûr et adapté. Référez-vous aux "Exigences d'approbation minimum" indiquées dans la section Installation de ce manuel.
Les supports tubulaires sont disponibles en aluminium, en couleurs de créateurs, ou en finitions brillantes dans des hauteurs de 102 à 356 mm (4" à 14") par incréments de 51 mm (2").
NOTA : Les supports tubulaires ne peuvent pas être mis à niveau dans la zone.
- Positionnez l'appareil à l'envers sur une surface plate. NOTA : Les unités pour cette application sont fournies avec la conduite attachée à l'un des côtés de l'appareil. La conduite ne doit pas être retirée.
- Fixez le dessus du support tubulaire au bas du support d'extrémité en équerre à l'aide des vis fournies.
- Fixez le support d'extrémité en équerre à la plaque d'extrémité de l'appareil avec les vis des languettes de fixation précédemment retirées.
- Répétez les étapes 2 et 3 de l'autre côté de l'appareil.
- Fixez les pieds sur la surface de montage à l'aide des fixations appropriées. NOTA: Deux paires de supports tubulaires seront nécessaires pour monter les unités doubles.
Montage du support tubulaire
Montage avec des équerres de fixation
Le montage d'un appareil avec une équerre de fixation fixe de manière permanente l'appareil sur le côté inférieur d'un plateau. Il peut être monté sous un plateau plat ou un plateau avec des bordures enroulées ou retournées. Les cornières réglables fournissent l'espace nécessaire entre l'appareil et un plateau combustible.
Si le plateau a une bordure enroulée ou retournée, utilisez les équerres de fixation réglables en option pour monter l'appareil sous la partie la plus basse de la bordure enroulée ou retournée du plateau (un espace minimal de 25 mm [1"] est requis entre l'appareil et le dessous d'une bordure de plateau enroulée ou retournée pour empêcher tout dommage thermique au réseau électrique de l'appareil).
Attention
NOTA: Si vous montez l'appareil sous un plateau, nous vous recommandons d'utiliser un boîtier de contrôle à distance.
Installation d'un plateau à bordure retournée
- Positionnez l'unité sur une surface plate, les éléments chauffants face au sol.
- Retirez les deux vis des languettes de suspension et les languettes de suspension. Ces éléments ne seront pas nécessaires.
- Retirez les deux vis de la plaque de l'extrémité supérieure.
- Alignez les cornières ajustables aux trous de montage de la plaque de l'extrémité de l'appareil. Sécurisez la cornière avec les vis retirées précédemment de la plaque de l'extrémité.
Installation de l'équerre de fixation réglable
- Fixez la cornière sous l'étagère en utilisant les fixations adaptées (non fournies par Hatco).
NOTA : Deux paires de supports seront nécessaires pour les unités doubles.
Montage des unités doubles
Montage du crochet en "S"
Montage en suspension sur chaînes
Monter un appareil avec une suspension sur chaînes fixe l'appareil à une surface aérienne à l'aide de crochets en "S".
NOTA: Les appareils commandés avec l'option crochet en "S" sont livrés avec deux crochets en "S" et deux chaînes de 152 mm (6") de longueur. Une chaîne supplémentaire (P/N 05.03.020.00) peut être commandée auprès d'Hatco pour le système de montage du dessus, ou une autre option peut être déterminée par un installateur qualifié.
Avertissement
Pour l'installation avec des chaînes, assurez-vous que les chaînes sont suffisamment résistantes et qu'elles sont solidement fixées à la fois sur l'appareil et sur le support de montage. Des chaînes mal installées peuvent entraîner le relâchement et la chute du réchauffeur. Ne rien placer sur le dessus des réchauffeurs installés avec des chaînes.
Assurer un fonctionnement sûr et adapté. Référez-vous aux « Exigences d'approbation minimum » indiquées dans la section Installation de ce manuel.
NOTA : La résistance de la chaîne fournie par Hatco est suffisante pour retenir le poids de l'unité de manière sûre, uniquement pour un montage adapté.
- Préparez le système de montage supérieur pour les crochets en "S". Assurez-vous que le système est sécurisé et est installé de manière à ce que l'appareil soit suspendu à un niveau et à une distance sécurisées et adaptées des murs, du comptoir et des aliments.
- Desserrez, mais ne retirez pas les vis sécurisant les languettes de support à chaque extrémité de l'appareil. Faites pivoter les languettes vers le haut, puis resserrez solidement les vis.
- Attachez solidement une des chaînes de connexion de 6" (152 mm) entre chaque paire de languettes de support.
- Attachez un crochet en "S" au centre de chaque chaîne de connexion.
- Levez l'appareil avec précaution et attachez les crochets en "S" à chaque extrémité de l'appareil au système de montage supérieur. Assurez-vous que l'appareil est à niveau.
Veuillez vous référer au TABLEAU DES VALEURS NOMINALES ÉLECTRIQUES pour obtenir des informations spécifiques à l'appareil.
Avertissement
DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE: Pour les appareils câblés, toutes les connexions électriques doivent être conformes aux codes électriques locaux et à tous les autres codes applicables. Les connexions doivent être effectuées par un électricien qualifié et agréé.
Attention
Les rampes chauffantes équipées de lumières incandescentes qui nécessitent un disjoncteur de plus de 20 ampères pour l'élément chauffant doivent avoir un disjoncteur séparé pour les lumières incandescentes de 20 ampères ou moins.
NOTA: Si l'appareil à installer n'apparaît pas dans ce manuel, référez-vous au diagramme de câblage fourni avec l'appareil et les informations d'installation de l'appareil pour plus d'instructions.
Alimentation électrique
Installez un câble d'alimentation et des connecteurs adaptés pour une température d'au moins 194°F (90°C).
- Utilisez au minimum un câble en cuivre n°14 AWG pour les circuits individuels allant jusqu'à 15 ampères.
- Utilisez au minimum un câble en cuivre n°12 AWG pour les circuits individuels allant de 15 à 20 ampères.
- Utilisez au minimum un câble en cuivre n°10 AWG pour les circuits individuels allant de 20 à 25 ampères.
- Utilisez au minimum un câble en cuivre n°8 AWG pour les circuits individuels allant de 25 à 30 ampères.
Connexion de la conduite
Les connexions des appareils fournis avec une conduite correspondant au bon angle et flexible ont toutes été réalisées à l'usine. Raccorder à la bonne alimentation électrique mène à de hautes températures dans les câbles électriques dans la conduite.
NOTA: Référez-vous au diagramme de câblage fourni avec l'appareil et à l'étiquette de spécification attachée à l'appareil pour obtenir des informations spécifiques concernant l'électricité.
Connexion de la conduite
Boîtiers de commande à distance
Les boîtiers de commande à distance de Hatco comportent des interrupteurs, des câbles électriques et/ou des indicateurs lumineux et sont expédiés prêts pour l'installation.
La série RMB nécessite un boîtier de commande à distance par réchauffeur de bande. La série RMB2 permet à plusieurs réchauffeurs de bande d’être connectés à un boîtier de commande à distance.
NOTA: Des boîtiers de commande à distance sont disponibles en plusieurs configurations selon le modèle. Tous les boîtiers sont construits conformément aux normes UL pour accueillir les interrupteurs, les voyants et le câblage. Pour plus de détails, consultez la section OPTIONS ET ACCESSOIRES.
REMARQUE IMPORTANTE : Les interrupteurs et les boîtiers de commande montés à distance doivent être installés dans un endroit frais et sec aussi loin que possible de toute zone de chaleur. Ne montez pas les interrupteurs ou les boîtiers de commande directement sur, en dessous ou au-dessus de l'appareil. Ne montez pas les interrupteurs ou les boîtiers de commande directement en contact avec une surface chauffée ou près d'un équipement générant de la vapeur.
NOTA: Lorsque deux appareils ou plus sont montés là où la chaleur d'un boîtier tend à augmenter la température d'un autre, les interrupteurs de contrôle doivent être installés dans un comportement de contrôle à distance. Les appareils dans une installation multiple doivent utiliser des compartiments de contrôle à distance.
Pour éviter une défaillance prématurée des composants due à une chaleur excessive, les interrupteurs de commande à distance doivent être installés à l'extérieur de la zone de chaleur des rampes chauffantes.
Emplacements pour l'installation du boîtier de contrôle à distance
Généralités
Les rampes chauffantes Infra-Black® Glo-Ray® sont conçues pour être faciles d'utilisation. Utilisez les informations et les procédures suivantes pour faire fonctionner l'appareil.
Avertissement
Lire tous les messages de sécurité de la section Consignes de sécurité importantes avant d'utiliser ce matériel.
Attention
DANGER DE BRÛLURE : Certaines surfaces extérieures de l'appareil deviennent chaudes. Toucher ces zones de l'appareil avec précaution.
Contrôles
Les rampes chauffantes Infra-Black sont équipées soit d'un boîtier de contrôle thermostatique avec des témoins lumineux (TCBI) monté sur l'appareil ou d'un boîtier de contrôle à distance en option (RMB) monté à distance. Vous trouverez ci-dessous la liste des commandes disponibles pour les rampes chauffantes.
Interrupteur à bascule I/O (marche/arrêt)—Allume ou éteint l'alimentation vers les éléments chauffants et/ou les lampes.
Contrôle thermostatique—Contrôle la température du ou des éléments chauffants. Le contrôle thermostatique n'est disponible que sur un appareil équipé d'un TCBI.
Contrôle infini—Allume l'alimentation et commande la production des éléments chauffants. Le contrôle infini est uniquement disponible sur un boîtier de contrôle à distance.
Indicateur lumineux—Éclaire lorsque le courant est allumé, éteint lorsque le courant est éteint.
Démarrage
- Placez l'interrupteur à bascule de I/O (marche/arrêt) en position I (marche) et/ou tournez le(s) contrôle(s) infini(s) jusqu'au réglage souhaité.
- Le témoin lumineux (si équipé) s'illumine et les éléments chauffants sont mis sous tension.
- Pour les appareils avec contrôle thermostatique, tournez le contrôle jusqu'au réglage souhaité. NOTA: Atteindre la température de fonctionnement demande 15-20 minutes.
- Pour les appareils avec lampes d'affichage, mettez l'interrupteur I/O (marche/arrêt) des lumières sur la position I (marche) pour allumer les lampes.
Boîtier de contrôle thermostatique avec témoins lumineux (TCBI)
Compartiments de contrôle à distance
NOTA: Référez-vous à la section OPTIONS ET ACCESSOIRES pour des informations sur les compartiments de contrôle à distance.
Arrêt
- Placez l'interrupteur à bascule de I/O (marche/arrêt) sur la position O (arrêt) et/ou placez le(s) contrôle(s) infini(s) sur la position O (arrêt).
- L'indicateur lumineux (s'il est équipé) s'éteindra, et les éléments chauffants s'éteindront.
- Pour des appareils avec des lumières d'affichage, placez Interrupteur des lumières bascule I/O (marche/arrêt) sur la position O (arrêt).
Généralités
Les rampes chauffantes Infra-Black ^® Glo-Ray ^® sont conçues pour une durabilité et des performances maximum, avec un entretien minimum.
DANGER de décharge électrique :
- Mettez hors tension au niveau de l'interrupteur à fusible/disjoncteur et laissez l'appareil refroidir avant d'effectuer toute opération de maintenance, tout réglage ou tout nettoyage.
- NE PAS immerger l'appareil ni le saturer d'eau. L'appareil n'est pas étanche à l'eau. Ne pas le faire fonctionner s'il a été immergé ou saturé d'eau.
- Ne pas nettoyer à la vapeur ni utiliser trop d'eau sur l'appareil.
- Cet appareil n'est pas étanche aux jets. Ne pas utiliser de jet sous pression pour nettoyer l'appareil.
- Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine Hatco lorsque l'entretien est nécessaire. Utilisez des pièces détachées Hatco authentiques sous peine d'annuler toutes les garanties et d'exposer l'utilisateur à des tensions électriques dangereuses pouvant entraîner une électrocution ou des brûlures. Les pièces de rechange authentiques Hatco sont spécifiées pour fonctionner en toute sécurité dans les environnements dans lesquels elles sont utilisées. Certaines pièces de rechange génériques ou d'après-vente n'ont pas les caractéristiques qui leur permettent d'opérer en toute sécurité dans les équipements Hatco.
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au 800-558-0607 ou 414-671-6350; télécopieur 800-690-2966; télécopieur international 414-671-3976.
Nettoyage quotidien
Pour préserver la finition de la rampe chauffante à infrarouge Glo-Ray, effectuez la procédure de nettoyage suivante quotidiennement.
Utilisez seulement des nettoyants non abrasifs et des chiffons doux. Les chiffons et nettoyants abrasifs pourraient érafler la finition de l'unité, entachant son apparence et la rendant susceptible à l'accumulation de saleté.
- Éteindre l'appareil et laisser refroidir l'appareil.
- Essuyez toutes les surfaces métalliques avec un tissu doux humide. Les taches tenaces s'enlèvent avec un bon nettoyant non abrasif. Nettoyer les zones difficiles d'accès avec une petite brosse et du savon doux.
Avertissement
N'utiliser que des ampoules électriques qui correspondent ou qui surpassent les standards de la Fondation Nationale des Affaires Sanitaires (NSF) et qui sont spécifiquement conçues pour les espaces de conservation des aliments. La casse d'ampoules électriques non enduites de manière spécifique pourrait entraîner des lésions corporelles et/ou une contamination des aliments.
La lumière de la vitrine est assurée par une ampoule à incandescence, en option, qui éclaire l'espace de chauffage. Cette ampoule a un enduit spécial pour éviter toute blessure et toute contamination des éléments en cas de casse.
Pour remplacer une ampoule lumineuse :
- Déconnectez l'alimentation électrique et attendez que l'appareil soit refroidi.
- Dévissez l'ampoule d'éclairage de l'appareil et remplacez-la par une nouvelle ampoule à incandescence ou à halogène, en option, spécialement enduite. NOTA: Les ampoules lumineuses résistantes aux chocs d'Hatco répondent aux standards de la NSF pour la conservation de la nourriture et des zones d'étalage. Pour les applications 120, 120/208, et 120/240 volts, utilisez P/N 02.30.043.00 d'Hatco. Pour les applications 220–240 volts, utilisez P/N 02.30.058.00 d'Hatco. NOTA: Les ampoules halogènes sont disponibles en option. Pour les applications 120, 120/208, et 120/240 volts, utilisez les pièces numéro 02.30.081.00 d'Hatco.
La réparation de cet appareil doit être confiée exclusivement à du personnel qualifié. Les réparations par des personnes non qualifiées peuvent provoquer des décharges électriques et des brûlures.
Tournez le interrupteur sur « ARRÊT » pour éteindre la rampe, débranchez le cordon d'alimentation/coupez le courant au disjoncteur et laissez refroidir l'unité avant d'effectuer toute opération de nettoyage, de réglage ou d'entretien.
| Symptômes Causes | Probables Action Correctrice | |
| L'appareil est sur ON, mais il n'y a pas de chaleur. | Pas d'alimentation au niveau de l'appareil. | Vérifiez le disjoncteur et redémarrez si nécessaire. |
| L'interrupteur est défectueux. Contactez votre agent de maintenance agréé ou Hatco. |
| Le câblage est ouvert. Contactez votre agent de maintenance agréé ou Hatco. |
| Élément chauffant défectueux. Contactez votre agent de maintenance agréé ou Hatco. |
| La chaleur est inadaptée. L'appareil est monté trop haut par rapport à la zone cible. | Baissez l'appareil, permettant de cibler plus efficacement la chaleur. |
| Mouvement d'air excessif autour de la zone cible du réchauffeur de bande. |
| Alimentation électrique incorrecte (basse). |
| La commande de la température est réglée à un niveau trop faible. |
| La chaleur est excessive. L'appareil est monté trop près de la zone cible. | Vérifiez pour vérifier que l'installation est conforme aux spécifications pour le type/modèle Augmentez la hauteur du montage s'il est trop proche. |
| La tension est trop élevée. Vérifiez l'alimentation électrique de l'appareil, assurez-vous qu'il correspond aux valeurs sur l'appareil. Si l'alimentation électrique est incorrecte, changez pour correspondre aux valeurs. |
| La commande de la température est réglée à un niveau trop élevé. |
| Les interrupteurs de commande ont grillé. | Le boîtier de commande à distance est installé trop près de la zone de chauffe. | Vérifiez l'emplacement des interrupteurs selon les instructions de Hatco contenues dans ce manuel. Déplacez les interrupteurs vers une zone plus froide si l'installation est incorrecte. |
| Les interrupteurs utilisés ne sont pas fournis par Hatco. | Les pièces authentiques Hatco sont conçues pour fonctionner de manière sûre et adaptée dans l'environnement dans lequel elles sont utilisées. Contactez un agent agréé ou Hatco pour remplacer des interrupteurs par des pièces de remplacement authentiques Hatco. |
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes ?
Si le problème persiste, veuillez contacter l'agence d'entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l'agence d'entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et cliquez sur Trouver un agent d'entretien, ou contactez l'équipe d'entretien et de pièces détachées de Hatco :
Numéro de
téléphone : 800-558-0607 ou 414-671-6350
Courriel: partsandservice@hottocorp.com
Télécopie : 800-690-2966 ou 414-671-3976
Grille de protection des éléments
Des grilles de protection des éléments sont disponibles en option et peuvent être installées en usine. Les grilles de protection des éléments permettent de protéger l'utilisateur de tout contact accidentel avec la surface chauffante. GRAIH-XXD et GRAIHL-XXD nécessitent deux jeux de grilles de protection.
GRAIHL-XXD avec grilles de protection des éléments
Compartiment de contrôle à distance—rmb
Les compartiments de contrôle à distance de la série RMB sont disponibles dans des tailles et des configurations différentes pour une utilisation avec des réchauffeurs de bande. Les compartiments de contrôle à distance déplacent les contrôles à distance de la chaleur constante de l'appareil, augmentant la longévité des contrôles. Tous les modèles sont construits conformément aux standards UL avec des interrupteurs, des indicateurs lumineux et des câblages. Consultez l'usine pour connaître le type et l'emplacement des contrôles de la série RMB pour le compartiment.
NOTA : Les compartiments de contrôle à distance de la série RMB nécessitent un compartiment de contrôle à distance par réchauffeur de bande.
| Modèle | Largeur (A) | Profonduer (B) | Hauteur (C) | Largeur de la vis (D) | Hauteur de la vis (E) |
| RMB-3 Série | 150 mm (5-15/16") | 76 mm (3") | 67 mm (2-5/8") | 161 mm (6-5/16") | 41 mm (1-5/8") |
| RMB-7 Série | 239 mm (9-3/8") | 76 mm (3") | 67 mm (2-5/8") | 249 mm (9-13/16") | 41 mm (1-5/8") |
| RMB-14 Série | 366 mm (14-3/8") | 76 mm (3") | 67 mm (2-5/8") | 376 mm (14-13/16") | 41 mm (1-5/8") |
| RMB-16 Série | 417 mm (16-3/8") | 76 mm (3") | 67 mm (2-5/8") | 427 mm (16-13/16") | 41 mm (1-5/8") |
| RMB-20 Série | 518 mm (20-3/8") | 76 mm (3") | 67 mm (2-5/8") | 529 mm (20-13/16") | 41 mm (1-5/8") |
Dimensions de la série RMB
Compartiment de contrôle à distance—rmb2
Les compartiments de contrôle à distance de la série RMB2 permettent à plusieurs réchauffeurs de bande d’être câblés et contrôlés par un compartiment unique. L’ampérage total de tous les réchauffeurs de bande connectés ne peut pas excéder la notation du compartiment de contrôle à distance. Consultez l’usine pour des informations concernant le compartiment de contrôle à distance de la série RMB2 adapté pour une application spécifique.
Dimensions de la série RMB2
| Modèle | Largeur (A) | Largeur (B) | Hauteur (C) | Profonduer (D) | Hauteur (E) |
| RMB2-1R | 257 mm(10-1/8") | 279 mm(11") | 140 mm(5-1/2") | 109 mm(4-1/4") | 116 mm(4-5/8") |
| RMB2-2R | 333 mm(13-1/8") | 356 mm(14") | 140 mm(5-1/2") | 109 mm(4-1/4") | 116 mm(4-5/8") |
Dimensions de la série RMB2
Dimensions de la découpe de la série RMB2
| Modèle | Dimensions de la découpe de l'ouverture | Dimensions de la cavité pour la vis |
| (A) (B) | (C) (D) (E) | | | |
| RMB2-1R | 356 mm(4-3/4") | 257 mm(10-1/8") | 29 mm(1-1/8") | 64 mm(2-1/2") | 265 mm(10-7/16") |
| RMB2-2R | 356 mm(4-3/4") | 333 mm(13-1/8") | 29 mm(1-1/8") | 64 mm(2-1/2") | 341 mm(13-7/16") |
Dimensions de la découpe de la série RMB2
Hatco garantit que les produits qu'il fabrique (les « Produits ») sont exempts de défauts de matériel et de fabrication, dans des conditions normales d'utilisation et de maintenance, pour une période d'un (1) an à partir de la date d'achat à condition que l'appareil soit installé et entretenu conformément aux instructions écrites de Hatco ou 18 mois après la date de l'expédition par Hatco. L'acheteur doit prouver la date d'achat du Produit par l'enregistrement du produit auprès de Hatco ou par d'autres moyens satisfaisants pour Hatco, à sa seule discrétion.
Hatco garantit que les composants du Produit suivants sont exempts de défauts de matériel et de fabrication à partir de la date d'achat (sous réserve des conditions précédentes) pour la ou les périodes de temps et en fonction des conditions listées ci-dessous :
a) Garantie d'un (1) an pour les pièces et la main-d'œuvre PLUS un an (1) supplémentaire pour les pièces uniquement :
Éléments du grille-pain à convoyeur (enveloppe métallique)
Éléments des tiroirs chauffants (enveloppe métallique)
Tiroirs, roues et glissières des tiroirs chauffants
Éléments des rampes chauffantes (enveloppe métallique)
Éléments des vitrines chauffantes
(enveloppe métallique, air chauffant)
Éléments des armoires de stockage
(enveloppe métallique, air chauffant)
Éléments des compartiments chauffants :
série HW et HWB (enveloppe métallique)
b) Garantie d'un (1) an pour les pièces et la main-d'œuvre PLUS quatre (4) ans pour les pièces uniquement :
Cuves 3CS et FR
c) Garantie d'un (1) an pour les pièces et la main-d'œuvre PLUS neuf (9) ans pour les pièces uniquement :
Cuves des appareils de chauffage d'appoint électriques
Cuves des appareils de chauffage d'appoint à gaz
d) Garantie de quatre-vingt-dix (90) jours pour les pièces uniquement :
Pièces de rechange
LES GARANTIES PRÉCÉDENTES SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, COMPRENANT, MAIS NE SE LIMITANT PAS À, TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE FINALITÉ PARTICULIÈRE OU TOUS BREVETS OU TOUTES AUTRES ATTEINTES AUX DROITS DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. Sans restreindre la portée générale des énoncés précédents, CES GARANTIES NE COUVRENT PAS : Ampoules d'éclairage à incandescence enduites, lumières fluorescentes, ampoules de lampes chauffantes, ampoules d'éclairage à halogène enduites, ampoules de lampes chauffantes au xénon, tubes d'éclairage DEL, composants en verre et fusibles; défaut de produit dans la cuve d'un appareil de chauffage d'appoint, dans un échangeur de chaleur à tubes à ailettes ou tout autre équipement de chauffage d'eau causé par la calcification, l'accumulation de sédiments, la réaction d'un produit chimique ou le gel; ou une mauvaise utilisation, une manipulation ou une mauvaise application, une installation inappropriée du Produit ou l'utilisation d'une tension inappropriée.
2. Limites des recours et des dommages
La responsabilité de Hatco et la seule voie de recours de l'Acheteur prévues par les présentes seront limitées exclusivement, au gré de Hatco, à la réparation ou au remplacement à l'aide de pièces ou de Produits nouveaux ou remis à neuf par Hatco ou un centre de réparation agréé par Hatco (sauf si l'Acheteur se situe hors des États-Unis, du Canada, du Royaume-Uni ou de l'Australie, auquel cas la responsabilité de Hatco et la seule voie de recours de l'Acheteur seront limitées exclusivement au remplacement des pièces concernées par la garantie) à l'égard de toute revendication effectuée dans les délais de garantie applicables mentionnés ci-dessus. Hatco se réserve le droit d'accepter ou de rejeter toute réclamation en partie ou dans son intégralité. Dans le cadre de cette Garantie limitée, « remis à neuf » signifie une pièce ou un Produit dont les caractéristiques techniques d'origine ont été restaurées par Hatco ou un centre de réparation agréé par Hatco. Hatco n'acceptera aucun retour de Produits sans qu'il n'ait auparavant donné son accord écrit, et tous ces retours approuvés doivent être effectués aux seuls frais de l'Acheteur. HATCO NE SERA PAS TENU RESPONSABLE, DANS AUCUNE CIRCONSTANCE, DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS, COMPRENANT, MAIS NE SE LIMITANT PAS À, LES COÛTS DE MAIN-D'ŒUVRE OU PERTES DE PROFITS DUS À UNE UTILISATION OU À UNE IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LES PRODUITS OU DUS AU FAIT QUE LES PRODUITS ONT ÉTÉ INTÉGRÉS DANS OU QU'ILS SONT DEVENUS UN COMPOSANT DE TOUT AUTRE PRODUIT OU BIEN.
Jones McLeod Appl. Svc.
Birmingham 205-251-0159
Service Solutions Group Phoenix 602-234-2443
S'inscrire en ligne!
Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES
POUR LE PROPRIETAIRE pour plus de informations.
