40898 - Bouilloire HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 1,7 L, Puissance : 1500 W, Matériau : Acier inoxydable
Utilisation	Idéale pour chauffer de l'eau rapidement pour le thé, le café ou les soupes instantanées.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, détartrage tous les 1 à 3 mois selon la dureté de l'eau.
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe, poignée isolante pour éviter les brûlures.
Informations générales	Garantie : 1 an, Dimensions : 23 x 15 x 23 cm, Poids : 1,2 kg.

FOIRE AUX QUESTIONS - 40898 HAMILTON BEACH

Comment nettoyer ma bouilloire HAMILTON BEACH 40898 ?

Pour nettoyer votre bouilloire, remplissez-la avec un mélange d'eau et de vinaigre (1:1), faites chauffer jusqu'à ébullition, puis laissez agir pendant 30 minutes. Rincez ensuite plusieurs fois avec de l'eau claire.

Pourquoi ma bouilloire ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car certaines bouilloires ne s'allument pas si le couvercle est ouvert.

La bouilloire émet un bruit étrange lors de son utilisation. Que faire ?

Un bruit étrange peut être dû à des dépôts de calcaire à l'intérieur de la bouilloire. Effectuez un détartrage régulier pour prévenir ce problème. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment savoir si l'eau est à ébullition ?

La bouilloire HAMILTON BEACH 40898 dispose d'un indicateur lumineux qui s'allume pendant le chauffage. Lorsque l'eau est à ébullition, l'indicateur s'éteint automatiquement.

Puis-je utiliser ma bouilloire pour chauffer d'autres liquides que de l'eau ?

Il est recommandé d'utiliser la bouilloire uniquement pour chauffer de l'eau. L'utilisation d'autres liquides peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Ma bouilloire fuit. Que dois-je faire ?

Vérifiez si le joint du couvercle est endommagé ou si le réservoir est fissuré. Si tel est le cas, il peut être nécessaire de remplacer ces pièces. Contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Comment puis-je détartrer ma bouilloire HAMILTON BEACH 40898 ?

Pour détartrer votre bouilloire, mélangez une partie de vinaigre blanc avec une partie d'eau, remplissez la bouilloire avec ce mélange et faites chauffer. Laissez agir pendant 30 minutes, puis rincez soigneusement.

Quelle est la capacité de la bouilloire HAMILTON BEACH 40898 ?

La bouilloire HAMILTON BEACH 40898 a une capacité de 1,7 litre.

Peut-on mettre la bouilloire au lave-vaisselle ?

Non, il est déconseillé de mettre la bouilloire au lave-vaisselle. Nettoyez-la manuellement avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse.

La bouilloire s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, la bouilloire HAMILTON BEACH 40898 s'éteint automatiquement lorsque l'eau atteint l'ébullition ou si elle est retirée de sa base.

MODE D'EMPLOI 40898 HAMILTON BEACH

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

9. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un

comptoir, ou toucher des surfaces chaudes, en particulier celles de la cuisinière.

10. Débrancher de la prise quand on ne l’utilise pas ou avant de la

nettoyer. Laisser refroidir avant d’installer ou d’enlever des pieces et avant de nettoyer l’appareil.

11. On peut s’ébouillanter si l’on enlève le couvercle pendant les

cycles de chauffage.

12. Ne pas laisser la bouilloire bouillir jusqu’au point où il n`y a plus d’eau.

13. Pour éviter des dommages possibles attribuables à la vapeur,

éloigner le bec verseur de la bouilloire des murs ou armoires durant l’utilisation; utiliser un tampon protecteur sous la bouilloire pour éviter d’endommager les surfaces de bois.

14. Pour éviter une surcharge du circuit, ne pas faire fonctionner un

autre appareil à tension élevée sur le même circuit.

15. Ne pas placer la bouilloire électrique à proximité ou sur un

brûleur à gaz, élément électrique ou dans un four chauffé.

16. Pour débrancher la bouilloire, mettre la bouilloire en position OFF

(arrêt) et la débrancher de la prise murale. Ne jamais tirer sur le cordon car vous risquez de l’endommager et de causer éventuellement un choc électrique.

17. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc

électrique, ne pas ôter le couvercle inférieur. Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur à l’intérieur. La réparation devrait être effectuée par un personnel de service autorisé seulement.

18. Ne pas utiliser cet appareil à une fin autre que l’usage déterminé.

19. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Hamilton

Beach/Proctor Silex pourrait résulter en un incendie, choc électrique ou blessure personnelle.

20. Veiller à ce que le couvercle soit bien fermé avant d’allumer la

bouilloire et durant son utilisation. La laisser refroidir avant d’ôter le couvercle. Ôter le couvercle en le soulevant tout droit.

21. Toujours utiliser la poignée pour verser de la bouilloire ou la

IMPORTANTES INSTRUCTIONS Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit :

1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes ou l’eau chaude. Utiliser

les poignées ou les boutons. Il faut faire attention car des brûlures peuvent résulter du contact avec des pièces chaudes ou un liquide chaud renversé.

3. Pour protéger contre le risque d’incendie, de choc électrique et

de blessure, ne pas immerger le cordon d’alimentation, les fiches, la plaque chauffante ou la bouilloire électrique dans l’eau ou autre liquide.

4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est

utilisé par des enfants ou près d’eux.

5. La bouilloire électrique doit être utilisée sur une surface plane à

distance du bord d’un comptoir pour éviter une chute accidentelle.

6. Ne pas faire fonctionner l’appareil avec une fiche ou un cordon

endommagé, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d’une manière quelconque. Veuillez composer notre numéro d’assistance au client sans frais d’interurbain, pour des renseignements concernant l’examen, la réparation ou l’ajustement.

7. Ne pas utiliser la bouilloire à une fin autre que chauffer l’eau.

D’autres liquides ou des aliments contamineront l’intérieur et annuleront la garantie.

AVERTISSEMENT Risque d’électrocution

• N’immergez pas cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

Si la fiche de cet appareil refuse de s’introduire dans la prise : - Ne modifiez pas la fiche. - N’utilisez pas un adaptateur. - Demandez à un électricien de remplacer la prise électrique désuète. 840139600 Fv01.qxd 3/21/06 3:44 PM Page 1013 Utilisation de la bouilloire AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Ôter la pellicule de plastique de l’extérieur de la bouilloire et tout emballage qui puisse se trouver à l’intérieur. Remplir la bouilloire jusqu’à l’indicateur MAX à l’intérieur de la bouilloire et porter l’eau à ébullition jusqu’à ce que la bouilloire se ferme automatique- ment. Jeter l’eau et répéter le processus. Rincer la bouilloire deux ou trois fois. Elle est maintenant prête à utiliser. Pour enlever le couvercle de la bouilloire :

1. Appuyer sur le bouton situé sur la poignée pour ouvrir le

2. Appuyer sur le bouton situé sous le couvercle pour libérer

les charnières à l’intérieur de la bouilloire et tirer vers le haut. Pour remettre en place le couvercle de la bouilloire : Aligner les rainures de l’intérieur du couvercle aux charnières de l’intérieur de la bouilloire et fixer solidement en place.

Pièces et caractéristiques

RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ AUX CONSOMMATEURS

Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique. Pour éviter une surcharge du circuit, ne pas faire fonctionner un autre appareil à tension élevée sur le même circuit. La longueur du cordon de cet appareil a été choisie de façon à ce que l’on ne risque pas de trébucher dessus. Si un cordon plus long est nécessaire, utiliser une rallonge appropriée. Le calibrage de la rallonge doit être le même que celui de l’appareil ou supérieur. Si l’appareil est mis à la terre, il faut une rallonge de trois fils, avec mise à la terre. Lorsqu’on utilise une rallonge, s’assurer qu’elle ne traverse pas la zone de travail, que des enfants ne puissent pas tirer dessus par inad- vertance et qu’on ne puisse pas trébucher dessus.

2. Filtre à tamis antitartre (à l’intérieur du couvercle)

cordon – peut sortir à gauche ou à droite de la poignée 840139600 Fv01.qxd 3/21/06 3:44 PM Page 1215 Filtre à tamis antitartre NOTE: Le filtre à tamis antitartre n’est pas conçu pour être enlevé du couvercle. Le tartre est causé par des dépôts de calcium dans l’eau dure. Le filtre à tamis empêchera ces particules en suspension d’être versées hors de la bouilloire avec l’eau. Il est recommandé de nettoyer le filtre périodiquement pour en obtenir une performance optimale. Pour nettoyer le filtre, le rincer sous le robinet et brosser les deux côtés avec une brosse douce. Une vieille brosse à dent propre donne de bons résultats. Bouilloire sans cordon Dans le cas de la bouilloire sans cordon, c’est le socle de chauffage sur lequel elle repose qui est connecté à l’alimen- tation électrique ce qui élimine la nécessité de brancher et débrancher le cordon de la prise électrique. Toutefois, c’est quand même une bonne habitude de débrancher le cordon lorsque le socle de chauffage n’est pas utilisé.

• Pour le fonctionnement général, voir “Utilisation de la bouilloire”.

• Après avoir rempli la bouilloire d’eau, elle devrait être placée sur le socle de manière à y être bien engagée.

• Après l’utilisation, on peut laisser la bouilloire sur le socle, mais nous recommandons de débrancher le cordon de la prise.

1. Enlever du socle de chauffage avant de remplir.

2. Remplir la bouilloire de la quantité désirée d’eau. Toujours

s’assurer que la bouilloire a au moins 8 onces (250 ml) d’eau. Ne jamais dépasser la ligne de remplissage MAX. Si l’eau dépasse la ligne MAX, elle sera envoyée par les trous d’émission de vapeur à la base de la bouilloire pendant le fonctionnement.

3. Appuyer sur le bouton situé en bas du couvercle en

insérant les rainures du couvercle dans les taquets des parois de la bouilloire. Le filtre à tamis doit être aligné au bec. Toujours s’assurer que le couvercle est en place et que la bouilloire ou le socle de chauffage repose sur une surface horizontale. Si le couvercle n’est pas mis, l’arrêt automatique ne fonctionne pas.

4. Après avoir rempli la bouilloire d’eau, placée sur le socle

de manière à y être bien engagée.

5. Brancher dans la prise et mettre le commutateur en

6. La bouilloire s’arrête automatiquement en position O (arrêt)

quand l’eau a bouilli.

7. Après l’usage, débrancher la bouilloire et vider.

wAVERTISSEMENT Danger de brûlures

• Ne pas trop remplir, car de l'eau bouillante peut s'échapper du bec.

• Éviter tout contact avec la vapeur qui s'échappe.

• Faire attention pour transporter l'appareil quand il contient de l'eau chaude. Utiliser uniquement la poignée.

• Ne jamais verser en direction ou au-dessus de personnes.

• Laisser refroidir avant d'enlever le couvercle ou de nettoyer l'appareil. 840139600 Fv01.qxd 3/21/06 3:44 PM Page 1417 Nettoyage de la bouilloire

1. Débrancher la bouilloire, vider tout résidu d’eau et rincer.

Laisser la bouilloire refroidir.

2. Pour éviter tout dépôt de tartre, vider la bouilloire après

3. Essuyer l’extérieur de la bouilloire avec un linge humide.

Ne pas utiliser de tampons à récurer ou produits abrasifs car ils pourraient égratigner la surface lisse de la bouilloire. NE JAMAIS IMMERGER LA BOUILLOIRE DANS L’EAU OU AUTRE LIQUIDE. Service à la clientèle Si vous avez une question au sujet de votre appareil composez le numéro sans frais du service à la clientèle. Avant de faire un appel, veuillez noter le modèle, le type et les numéros de série, et inscrire ces renseignements ci-dessous. Ces numéros se trouvent à la base de l’appareil. Ces renseignements nous aideront à répondre beaucoup plus vite à toute question.

Si votre bouilloire bout jusqu’à disparition complète de l’eau L’élément de chauffage est protégé par deux dispositifs de sécurité automatiques. Si la bouilloire est accidentellement mise en marche sans avoir été remplie d’eau ou si elle bout jusqu’à disparition complète de l’eau, la bouilloire s’éteindra automatiquement. Vous devriez :

• Débrancher la bouilloire et attendre environ 20 minutes pour que l’élément se refroidisse.

• Remplir de nouveau la bouilloire, puis l’utiliser normalement et s’assurer qu’elle fonctionne correctement. Si la bouilloire ne fonctionne pas Effectuer les vérifications simples suivantes avant de téléphoner sans frais au numéro de service à la clientèle :

• Avez-vous placé l’interrupteur de mise en marche à (I)?

• La bouilloire s’est-elle mise en marche accidentellement sans être remplie d’eau ou a-t-on laissé l’eau s’évaporer complètement? Attendre 20 minutes et essayer de nouveau.

• Le cordon d’alimentation est-il bien branché sur la prise ou, dans le cas d’une bouilloire sans cordon, le cordon est-il bien branché sur la prise et la bouilloire est-elle bien installée sur le socle?

• Si la bouilloire chauffe, mais ne fait pas bouillir l’eau, elle a peut-être besoin d’être détartrée. 840139600 Fv01.qxd 3/21/06 3:44 PM Page 1618 Cette garantie s’applique au produit acheté aux É.-U. ou au Canada.

Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une période d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor Silex et Traditions, à partir de la date de son achat original, à l’exception des modalités suivantes. Pendant cette période, nous réparerons ou nous remplacerons ce produit à notre choix, gratuitement. LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, ÉCRITE OU ORALE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE STATUTAIRE OU DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER. TOUTE RESPONSABILITÉ EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX D’ACHAT PAYÉ, ET TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGE SPÉCIAL, INCIDENT ET CONSÉQUENT EST PAR LA PRÉSENTE EXCLUE. Il n’y a pas de garantie à l’égard des articles suivants qui sont sujet à usure, qui peuvent être fournis avec ce produit, y compris, sans s’y limiter : pièces en verre, contenants en verre, couteaux/tamis, lames, joints, joints d'étanchéité, embrayages, brosses à moteur et/ou agitateurs, etc. Cette garantie ne s’étend qu’au consommateur acheteur initial et ne couvre pas une panne due à une mauvaise utilisation, un mauvais traitement, de la négligence, y compris l’absence de nettoyer le produit régulièrement conformément aux instructions du fabricant, utilisation à des fins commerciales ou tout usage non conforme aux instructions imprimées. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez avoir également d’autres droits juridiques qui varient selon l’État ou selon la province. Certains États ou provinces ne permettent pas de limite sur les garanties impliquées sur les dommages incidents, conséquents ou spéciaux et par conséquent les limites ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Si vous avez une réclamation sous cette garantie, NE RENVOYEZ PAS L’APPAREIL AU MAGASIN. Veuillez appeler LE NUMÉRO DE SERVICE À LA CLIENTÈLE (pour un service plus rapide, veuillez préparer les numéros de modèle, de série et de type pour permettre à la standardiste de vous aider). NUMÉROS DE SERVICE À LA CLIENTÈLE Aux États-Unis : 1-800-851-8900 Au Canada : 1-800-267-2826 hamiltonbeach.com ou proctorsilex.com CONSERVEZ CES NUMÉROS COMME RÉFÉRENCE FUTURE 840139600 Fv01.qxd 3/21/06 3:44 PM Page 1819 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando se estén usando aparatos eléctricos deben seguirse ciertas precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes: