CVR 300 - Aspirateur Commodore - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur traîneau
Puissance d'aspiration	300 W
Capacité du réservoir	2 litres
Système de filtration	Filtre HEPA
Poids	4,5 kg
Longueur du cordon	6 mètres
Accessoires inclus	Brosse standard, brosse pour tapis, suceur plat
Utilisation	Convient pour les sols durs et les tapis
Entretien	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer le filtre régulièrement
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Normes de sécurité	Conforme aux normes CE
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CVR 300 Commodore

Comment puis-je vider le réservoir de mon aspirateur Commodore CVR 300 ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'aspirateur en appuyant sur le bouton de déverrouillage. Ensuite, ouvrez le couvercle et videz le contenu dans une poubelle.

Pourquoi mon aspirateur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur Commodore CVR 300 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de son compartiment, tapotez doucement pour enlever la poussière, puis rincez à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quel type de sac dois-je utiliser pour le Commodore CVR 300 ?

Utilisez uniquement des sacs compatibles avec le modèle Commodore CVR 300. Vous pouvez les trouver dans les magasins d'électroménager ou en ligne.

Mon aspirateur émet des bruits étranges, que dois-je faire ?

Vérifiez si des objets étrangers bloquent la brosse ou le tuyau. Si le problème persiste, contactez un service après-vente pour une inspection.

Comment puis-je améliorer la puissance d'aspiration de mon aspirateur ?

Assurez-vous que le filtre et le réservoir sont propres. Remplacez le sac si nécessaire et vérifiez que le tuyau n'est pas obstrué.

Est-ce que l'aspirateur Commodore CVR 300 est adapté pour les tapis ?

Oui, le Commodore CVR 300 est conçu pour être utilisé sur divers types de surfaces, y compris les tapis. Ajustez les réglages de puissance si nécessaire.

Quelle est la durée de garantie de l'aspirateur Commodore CVR 300 ?

La durée de garantie standard est de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour toute demande de garantie.

Comment stocker mon aspirateur pour éviter les dommages ?

Rangez l'aspirateur dans un endroit sec et frais, en évitant l'exposition directe à la lumière du soleil. Enroulez le câble d'alimentation pour éviter les torsions.

Puis-je utiliser des produits d'entretien sur mon aspirateur ?

Évitez d'utiliser des produits d'entretien agressifs. Essuyez simplement l'extérieur avec un chiffon humide et doux.

MODE D'EMPLOI CVR 300 Commodore

Aspirateur robot CVR 300

FR

Manuel d'utilisation

Données techniques...82

Introduction...83.

Légende ...83.

Utilisation conforme...84.

Consignes de sécurité importantes...85

Description des pièces...89

Mise en service...94

Modes de nettoyage...102

Manipulation de la batterie...105

Nettoyage, entretien et stockage...107.

Résolution des problèmes...113.

Garantie...115.

Recommendations pour la mise au rebut....118

Déclaration de conformité/Certificats....118

Notes 119

Données techniques

Aspirateur robot CVR 300
Puissance :	40 watts
Batterie :	Lithium-ion 14,4 V/5,2 Ah
Autonomie :	max. 200 minutes*
Temps de charge :	Env. 5 heures
Puissance d'aspiration maximale :	2,6 kPa
Poids :	3,5 kg
Dimensions du produit :	35 x 9,45 cm
Station de charge/Bloc d'alimentation
Fabricant :	Debom Technology Co., LtdNo.502, Building6, 8 Dongzhou Road,Chashan Town, 523000 Dongguan City,Guangdong province, Chine
Modèle :	DBS036A-2001800G
Tension d'alimentation :	100 - 240 V
Tension de sortie :	20 V
Courant de sortie :	1,8 A
Puissance de sortie :	36 W
Efficacité opérationnelle moyenne :	87,4 %
Efficacité à faible charge (10 %) :	78,3 %
Consommation électrique à charge nulle :	0,1 W
Télécommande :
Piles :	2 x 1,5 V AAA (non fournies)

*Valeurs indicatives, en fonction du mode de fonctionnement, de la température et de la nature du sol

Introduction

Merci d'avoir acheté l'aspirateur robot CVR 300 ! Veuillez lire attentivement ces instructions d'utilisation avant d'utiliser l'aspirateur robot et assurez-vous qu'il est utilisé correctement et conformément aux instructions.

Conservez le manuel d'utilisation pour toute consultation ultérieure. Ne confiez l'aspirateur robot à des tiers qu'avec le manuel d'utilisation.

Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit.

Le manuel d'utilisation et les illustrations qui y figurent peuvent différer selon le modèle.

Nous espérons que vous apprécierez l'utilisation de l'aspirateur robot CVR 300 !

Légende

AVERTISSEMENT !

Contient des informations importantes pour éviter les blessures.

ATTENTION!

Contient des informations importantes pour éviter d'endommager le produit.

REMARQUE!

Prêtez attention aux informations et instructions importantes lors de la lecture du manuel d'utilisation.

Utilisation conforme

• L'aspirateur robot est exclusivement destiné à aspirer la poussière, la saleté, les miettes, etc. L'aspirateur robot ne convient pas pour aspirer des liquides, des grosses salissures, des éclats de verre, des substances inflammables ou des cendres chaudes.
• L'aspirateur robot est conçu pour être utilisé sur des sols durs (par ex. moquette fixée). Ses performances sont fortement limitées sur les surfaces souples (par exemple les tapis à poils longs).
• L'aspirateur robot dispose d'une fonction de nettoyage pour une utilisation sur des revêtements de sol lisses et adaptés.
• L'aspirateur robot est destiné exclusivement à un usage privé dans des espaces intérieurs secs et ne convient pas à un usage commercial.
• Veuillez utiliser l'aspirateur robot uniquement comme décrit dans le manuel d'utilisation.
• Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou même des blessures corporelles.
  • L'aspirateur robot n'est pas un jouet pour enfants.
• Le fabricant ou distributeur décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme.

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT !

• Veuillez respecter scrupuleusement les consignes de sécurité énoncées dans ce manuel. Le producteur ou le distributeur ne peut être tenu responsable des domma-ges financiers, personnels ou matériels, des accidents et des litiges juridiques causés par le non-respect des consignes de sécurité. La responsabilité est toujours limitée au prix d'achat de l'aspirateur robot.
• Ne connectez l'aspirateur robot ou la station de charge que si la tension secteur de la prise correspond aux informations figurant sur l'étiquette de l'adaptateur secteur.
• Ne branchez l'adaptateur secteur que sur une prise facilement accessible afin de pouvoir déconnecter rapidement l'aspirateur robot ou la station de charge de l'alimentation électrique en cas d'incident.
• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur inclus dans la livraison pour charger la batterie de l'aspirateur robot. Si le câble ou l'adaptateur secteur est endommagé, l'adaptateur secteur doit être mis au rebut et remplacé par un adaptateur secteur du même type.
• N'utilisez pas l'aspirateur robot s'il est visiblement endommagé, si la station de charge est visiblement endommagée ou si le câble de l'adaptateur secteur ou l'adaptateur secteur est défectueux.
• N'utilisez pas l'aspirateur robot à l'extérieur.
• L'aspirateur robot, la station de charge, l'adaptateur secteur et le câble de l'adaptateur secteur ne doivent pas être immergés dans l'eau ou dans d'autres liquides.

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT !

• N'utilisez pas l'aspirateur robot sur des sols humides ou dans des endroits où il y a un risque que l'aspirateur robot entre en contact avec ou plonge dans l'eau, par ex. aux alentours de piscines.
• Ne touchez jamais l'aspirateur robot, la station de charge, l'adaptateur secteur et le câble de l'adaptateur secteur avec les mains mouillées.
• Ne retirez jamais l'adaptateur secteur de la prise électrique en le saisissant par le câble, saisissez toujours l'adaptateur secteur.
• Gardez toujours l'aspirateur robot, l'adaptateur secteur et le câble de l'adaptateur secteur éloignés des flammes nues et des surfaces chaudes.
  N'utilisez notamment pas l'aspirateur robot à proximité d'une cheminée allumée.
• Ne pliez pas le câble de l'adaptateur secteur et ne le posez pas sur des bords tranchants.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'aspirateur robot, que vous le nettoyez ou en cas de panne, éteignez toujours l'aspirateur robot et retirez l'adaptateur secteur de la prise électrique.
• Ouvrez uniquement le boîtier de l'aspirateur robot comme indiqué dans ce manuel d'utilisation. Les réparations ne peuvent être effectuées que par un atelier spécialisé agréé par KSR. En cas de réparations effectuées de manière indépendante, de connexion incorrecte ou de manipulation incorrecte, les demandes de responsabilité et de garantie sont exclues.

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT !

• L'aspirateur robot peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient supervisées ou que quelqu'un leur ait appris à utiliser l'aspirateur robot en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques qui peuvent résulter de son utilisation.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'aspirateur robot.
• Le nettoyage et l'entretien peuvent être effectués par des enfants âgés de 8 ans et plus sous surveillance.
• Tenez les enfants de moins de 8 ans éloignés de l'aspirateur robot, de la station de charge, de l'adaptateur secteur et du câble de l'adaptateur secteur.
• N'utilisez pas l'aspirateur robot dans une pièce où un enfant se trouve seul. L'enfant pourrait être blessé.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d'emballage. Ils risquent de s'y empêtrer et de s'étouffer en jouant.
• Tenez-vous à distance des brosses rotatives de l'aspirateur robot. Éteignez-le toujours avant de le soulever ou de le déplacer.
• Utilisez uniquement l'aspirateur robot lorsque le bac à poussière et le filtre sont en place.
• Ne marchez pas et ne vous asseyez pas sur l'aspirateur robot.
• Éloignez les animaux domestiques de l'aspirateur robot et ne les laissez pas s'asseoir ou se tenir debout sur l'aspirateur robot.

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT !

• Ne placez aucun objet sur l'aspirateur robot.
• N'utilisez pas l'aspirateur robot dans des endroits où il existe un « risque de chute » évident, par exemple à proximité d'escaliers, sur de grandes tables, etc.
• Assurez-vous que l'aspirateur robot ne puisse pas rester coincé dans des cordons ou des rideaux suspendus.
• Ne laissez pas le robot rouler sur des câbles d'alimentation, de haut-parleurs ou tout autre type de câble.
• N'utilisez pas l'aspirateur robot pour aspirer des substances telles que de la chaux, de la poussière de ciment, des cendres incandescentes, de la poussière de toner ou du sable très fin, car cela pourrait obstruer les pores du filtre.
• N'utilisez pas l'aspirateur robot sur des tapis à poils longs ou des tapis à franges.
• Éteignez immédiatement l'aspirateur robot s'il se com-porte manifestement de manière incorrecte, si des odeurs inhabituelles se produisent ou si une situation dangereuse survient.
• N'utilisez pas l'aspirateur robot si l'ouverture d'aspiration est obstruée. Éliminez la cause (par ex. cheveux, poussière, etc.) pour assurer un flux d'air régulier à travers l'ouverture d'aspiration.

• L'aspirateur robot ne doit être utilisé ou stocké que dans les conditions suivantes :

• à une température ambiante située entre 10 et 40 °C

• à une humidité relative maximale de 80 %
• sans pollution atmosphérique agressive

Description des pièces

Aspirateur robot

1 2 3 4 5 5

1 Module laser
2 Boîtier du robot
3 Bouton de mise en marche
4 Capteur à infrarouge

5 Capteur de distance
6 Roue avant
7 Contact de charge
8 Batterie

9 Brosse latérale
10 Capteur antichute
11 Couvercle de brosse
12 Brosse combinée

13 Roue gauche
14 Roue droite

Bac à poussière

Filtre haute performance H12 Bac à poussière

Description des pièces

Réservoir d'eau avec bac à poussière

Description des pièces

Station de charge

LED Position de l'émetteur Contact de charge Câble d'alimentation Contact de charge

Télécommande

88:88 1 4 5 6 2 3 7

1. Heure programmée
2. Niveau de puissance (Eco/Normal/Turbo)
3. Bouton de retour
4. Heure
5. Commande manuelle
6. Démarrer/Pause
7. Mode rebord

Mise en service

Installez le bac à poussière ou le réservoir d'eau avec bac à poussière intégré.

- Installez le bac à poussière : Insérez le bac à poussière dans l'aspirateur robot.

• Installez le réservoir d'eau :

1. Ouvrez l'orifice de remplissage et remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet froide.

1. Fermez l'orifice de remplissage.
2. Insérez le réservoir d'eau dans l'aspirateur robot.

1. Fixez la serpillière au support.

1. Faites glisser le support de la serpillière dans la direction indiquée sur le dessous de l'aspirateur robot jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

• Gardez l'extérieur du réservoir d'eau sec et ne le plongez pas dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Si le sol est très sale, il est recommandé de passer d'abord l'aspirateur, puis de lancer un nettoyage combiné avec le réservoir d'eau.
• Retirez toujours le réservoir d'eau et son support avant de charger l'aspirateur robot.
• N'utilisez pas la fonction de nettoyage sur les tapis.
• Ne laissez jamais l'aspirateur robot sans surveillance lorsque le réservoir d'eau est inséré.
  • Assurez-vous que l'aspirateur robot reste toujours en mouvement lorsqu'il est en mode de nettoyage afin d'éviter les résidus d'eau sur le sol.

Mise en service

Charger la batterie

L'aspirateur robot doit être complètement chargé avant sa première mise en service :

1. Placez la station de charge contre un mur.

2. Retirez tous les obstacles à 0,5 m sur les côtés et à 1, m sur l'avant de la station de charge.

1. Connectez le câble de l'adaptateur secteur à la station de charge. Rangez tout excédent de câble dans le compartiment situé sur le dessous de la station de charge.

1. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale adaptée (100 - 240 V \~ 50 - 60 Hz). La LED de la station de charge s'allume.

Mise en service

1. Appuyez sur le bouton de mise en marche pendant environ 3 secondes.
2. Placez l'aspirateur robot devant la station de charge.
3. Appuyez sur le bouton de retour, l'aspirateur robot se dirige automatiquement vers la station de charge.

Pendant le processus de charge, le voyant du bouton

Pendant le processus de charge, le voyant du bouton de mise en marche clignote lentement en jaune.

i REMARQUE ! i

- Vous pouvez également placer l'aspirateur robot directement sur la station de charge après l'avoir allumé.

Mise en service

Affichage du statut

Vous pouvez voir le statut actuel de l'aspirateur robot en appuyant sur le bouton de mise en marche Ⓔ:

Le bouton s'allume en blanc Aspirateur robot en fonctionnement
Le bouton clignote lentement en jaune	La batterie est en charge
Le bouton clignote en jaune	Niveau de batterie faible/L'aspirateur robot retourne à la station de charge
Le bouton clignote en blanc Mode de configuration du réseau actif
Le bouton clignote lentement en blanc	l'aspirateur robot est en cours de démarrage/Le micrologiciel est en cours de mise à jour
Le bouton clignote en rouge Panne

Préparation de la télécommande

2 piles AAA de 1,5 V (non fournies) sont nécessaires pour faire fonctionner la télécommande.

1. Ouvrez et retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande.
2. Placez 2 piles AAA de 1,5 V dans le compartiment à piles. Veillez à respecter la polarité.
3. Remettez le couvercle du compartiment à piles en place.

Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une longue période, retirez les piles.

Mise en service

Réglage de l'heure

1. Dirigez la télécommande vers l'aspirateur robot allumé.
2. Maintenez la touche ⏻ de la télécommande enfoncée pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que l'affichage des heures clignote.
3. Utilisez les boutons △ et ▽ pour sélectionner l'heure actuelle. Utilisez les boutons ◀ et ▶ pour basculer entre les minutes et les heures.
4. Appuyez sur le bouton ⏻ pour enregistrer l'heure sélectionnée.

REMARQUE!

• L'aspirateur robot confirme l'enregistrement de l'heure avec un signal sonore.

• Pour connecter la télécommande à l'aspirateur robot, procé -dez comme suit :

• Appuyez sur le bouton □ pendant environ 5 secondes.

• Pendant l'établissement de la connexion, l'écran de la télécommande affiche « 8888 ».
• Dès que la connexion est établie, l'heure s'affiche à nouveau.

- Si la tentative de connexion échoue pendant 30 secondes, l'écran continue d'afficher « 8888 ».

- Assurez-vous que l'aspirateur robot est allumé avant d'es - sayer de le coupler avec la télécommande.

Mise en service

Installation de l'application sur votre smartphone

- Scannez le code QR avec votre smart-phone pour accéder au site internet de Commodore.

• Sur « commodore-home.com », vous trouverez les liens de téléchargement pour Google Playstore et Apple Appstore.

• En plus des options de contrôle conventionnelles de la télécommande, les fonctions suivantes sont également disponibles avec l'application :

• Contrôle à distance de l'aspirateur robot et de l'heure programmée

• Contrôle et gestion des cartes d'environnement créées par l'aspirateur robot et de l'historique de nettoyage
• Sélection des zones à nettoyer par l'aspirateur robot (par ex. pièces individuelles)
• Création de zones et de limites d'exclusion virtuelles
• Choix de tous les modes de nettoyage (y compris le mode spot) et ajustement de la puissance d'aspiration
• Régulation de la consommation d'eau
• Modification/désactivation de la période de repos préprogrammée

REMARQUE!

• L'aspirateur robot prend en charge les réseaux WiFi de 2,4 et 5 GHz.
• Vous trouverez des instructions d'utilisation détaillées concernant l'application sur le site internet.

Mise en service

Réglage de l'heure programmée

1. Dirigez la télécommande vers l'aspirateur robot allumé (in -terrupteur principal en position « I »).
2. Maintenez la touche 📋 de la télécommande enfoncée pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que l'affichage des heures clignote.
3. Utilisez les boutons △ et ▽ pour sélectionner l'heure actuelle. Utilisez les boutons ◀ et ▶ pour basculer entre les minutes et les heures.
4. Appuyez sur le bouton ⏻ pour enregistrer l'heure sélectionnée.

S'il est allumé, l'aspirateur robot démarrera automatiquement à l'heure programmée.

REMARQUE!

• L'aspirateur robot confirme l'enregistrement d'une heure programmée avec un signal sonore.
• Pour supprimer l'heure programmée, sélectionnez « 00:00 » comme heure de démarrage. Éteignez ensuite l'aspirateur robot pendant 1 minute.
• L'heure programmée peut être saisie sur la télécommande ou via l'application. Veuillez noter qu'une nouvelle saisie remplace l'heure programmée précédemment enregistrée.

Mise en service

ATTENTION!

- Avant la mise en service, retirez les obstacles, par exemple les câbles d'alimentation et les petits objets, de la zoned d'aspiration. Placez si possible les petits meubles de manière à ce que l'aspirateur robot ne puisse pas rester coincé.

• Ne convient pas aux tapis à poils longs.
  Avant la mise en service, repliez les bords des tapis à fran - ges sous le tapis.
  • L'aspirateur robot a besoin d'un espace libre d'au moins 10 cm de hauteur pour pouvoir aspirer sous les meubles.
  • Assurez-vous qu'aucune personne et qu'aucun animal ne se trouve dans la zone de travail de l'aspirateur robot.

Mise en service

ATTENTION!

• Vérifiez si l'aspirateur robot peut détecter les zones à risque de chute (par exemple les escaliers) et sécurisez la zone avec une barrière en carton ou en bois si nécessaire.

- Pour un résultat optimal, l'aspirateur robot doit être utilisé quotidiennement.

Modes de nettoyage

Nettoyage automatique

Appuyez sur le bouton de mise en marche ⏻ de l'aspirateur robot ou de la télécommande pour activer le mode « Nettoyage automatique ».

Dans ce mode, l'aspirateur robot planifie

88:88 AUTO

son parcours de nettoyage de manière indépendante et se souvient des zones qui ont déjà été nettoyées et de celles qui ne l'ont pas encore été.

REMARQUE!

• Si le robot est contrôlé manuellement dans ce mode à l'aide des boutons de direction, il replanifiera ensuite son itinéraire. Cela signifie que les zones qui ont déjà été nettoyées pourront être à nouveau incluses dans l'itinéraire. Pour un nettoyage efficace, ce mode ne doit donc pas être interrom-pu par des commandes de contrôle manuel.
• Lorsque le niveau de la batterie est faible, l'aspirateur robot retourne automatiquement à la station de charge. Dès que la batterie est complètement chargée, il retourne à sa dernière position et poursuit le processus d'aspiration à partir de ce point.
• Le robot s'arrête occasionnellement pendant le nettoyage. Il scanne la zone et planifie l'itinéraire de nettoyage ultérieur. La fréquence et la durée de ces arrêts dépendent des conditions ambiantes.
• Utilisez toujours le mode « Nettoyage automatique » pour nettoyer les tapis.

Modes de nettoyage

Mode rebord

Appuyez sur le bouton □ de la télécommande pour activer le « Mode rebord ». L'aspirateur robot nettoie le long des murs et autour des meubles ou des obstacles similaires.

Appuyez sur le bouton ⏻ de l'aspirateur robot ou de la télécommande pour faire retourner l'aspirateur robot à la station de charge par le chemin le plus court possible.

- Avec le bouton, vous pouvez choisir entre les différents niveaux de puissance d'aspiration :

1. ECO (puissance d'aspiration minimale)
2. Normal (puissance d'aspiration normale)
3. Turbo (puissance d'aspiration maximale)

- Si l'aspirateur robot est contrôlé via l'application, des modes d'aspiration supplémentaires sont disponibles. Vous trouverez des informations dans le manuel d'utilisation de l'application sur le site internet « commodore-home.com »

Modes de nettoyage

Mode veille

Si vous appuyez sur le bouton de mise en marche Ⓐ de l'aspirateur robot ou de la télécommande pendant le fonctionnement, il passe en mode veille. Utilisez par exemple cette fonction pour vider le bac à poussière ou pour remplir le réservoir d'eau. Appuyez à nouveau sur le bouton de mise en marche Ⓐ pour reprendre le fonctionnement.

Mode sommeil

Si l'aspirateur robot ne reçoit aucun ordre pendant environ 5 minutes en mode veille, il passe en mode sommeil.

Appuyez sur le bouton Ⓐ de l'aspirateur robot ou de la télécommande pour mettre fin au mode sommeil.

REMARQUE!

• Après environ 12 heures en mode sommeil, l'aspirateur robot s'éteint.
• Appuyez sur le bouton de mise en marche ⏻ pendant environ 3 secondes pour allumer ou éteindre l'aspirateur robot.
• Période de repos préprogrammé : entre 22 h 00 et 7 h 00, il n'est pas possible de mettre l'aspirateur robot en service ou d'enregistrer une heure programmée. Cette fonction peut être désactivée via l'application. Vous trouverez des informations dans le manuel d'utilisation de l'application sur le site internet « commodore-home.com »

Manipulation de la batterie

• Chargez la batterie tous les 2 mois pendant au moins une heure, même si l'aspirateur robot n'a pas été utilisé, sinon il perdra de sa capacité.
• Une charge régulière protège la batterie contre une décharge excessive.
• Ne chauffez jamais la batterie et ne la jetez pas dans un feu ouvert.
• Ne jetez jamais les cellules de batterie dans les ordures ménagères.
• Ne mettez jamais les contacts de la batterie en contact avec de l'humidité.
• La température de fonctionnement idéale pour la batterie est comprise entre 10 °C et 30 °C. Au-dessus et en-dessous de cette plage, la puissance de sortie se dégrade, ce qui réduit l'autonomie.
• La batterie ne peut être chargée qu'avec l'adaptateur secteur fourni. Assurez-vous d'utiliser une tension d'alimentation correcte (100 - 240 V/50 - 60 Hz).
• Si le câble de charge est endommagé, la batterie ne doit pas être chargée. Veuillez vous adresser au service après-vente.
• La durée de vie et les performances d'une batterie dépendent de son âge, de son entretien et de la fréquence à laquelle elle a été utilisée.
• Pour assurer une durée de vie optimale, chargez et rangez la batterie dans un environnement sec et propre, de préférence à une température ambiante comprise entre 7 et 15 °C.
• L'aspirateur robot et l'adaptateur secteur ne doivent pas être couverts pendant le processus de charge.

Manipulation de la batterie

AVERTISSEMENT !

• Les batteries au lithium ont un point de congélation d'env. - 20 °C à - 25 °C, selon leur état de charge. Si une cellule de la batterie gèle, celle-ci est détruite de manière irrémédiable et l'ensemble de la batterie doit être remplacé.
• Comme avec les batteries conventionnelles, une batterie au lithium perd de sa capacité à basse température.
• Par rapport aux autres modèles de batteries, les batteries lithi - um-ion ont une très faible autodécharge et un effet mémoire très faible, mais elles doivent tout de même être chargées régulièrement.
• Veuillez noter qu'une batterie profondément déchargée est détruite de façon irrémédiable et doit être remplacée contre paiement. Par conséquent, la batterie ne doit jamais être complètement déchargée pendant le fonctionnement.

Nettoyage, entretien et stockage

- Avant le nettoyage, l'entretien et/ou le stockage, éteignez l'aspirateur robot (appuyez sur le bouton de mise en marche ① pendant environ 3 secondes pour allumer ou éteindre l'aspirateur robot) et retirez l'adaptateur secteur de la prise électrique.

- Retirez et nettoyez régulièrement la brosse latérale :

Retirez les cheveux et les salissures.

- Si la brosse latérale est endommagée, elle doit être rempla - cée.

- Retirez et nettoyez régulièrement la brosse combinée :

Couvercle de brosse Verrouillage Brosse combinée Roulement

1. Poussez le loquet de verrouillage vers l'intérieur et retirez le couvercle de la brosse.

2. Retirez et nettoyez la brosse combinée et le roulement.

3. Remettez la brosse combinée et le roulement en place.

4. Réinstallez le couvercle de la brosse. Le verrou doit s'enclencher sur l'aspirateur robot.

Nettoyage, entretien et stockage

- Nettoyez le boîtier, le pare-chocs, les contacts de charge et les capteurs antichute avec un chiffon non pelucheux doux et sec. Nettoyez également les contacts de charge de la station de charge.

Capteurs antichute

- Videz et nettoyez régulièrement le bac à poussière et le filtre haute performance H12:

1. Déverrouillez et retirez le bac à poussière.

1. Ouvrez le couvercle.
2. Videz le bac à poussière.

Nettoyage, entretien et stockage

1. Ouvrez le couvercle du compartiment du filtre haute performance H12.
2. Retirez le filtre haute performance H12.
3. Nettoyez le compartiment avec la brosse de nettoyage.
4. Tapotez le filtre haute performance H12 à la main. Nettoyez les salissures importantes avec la brosse de nettoyage.

1. Remettez le filtre haute performance H12 en place et refermez le couvercle.
2. Insérez le bac à poussière dans l'aspirateur robot.

Nettoyage, entretien et stockage

- Videz et nettoyez régulièrement le bac à poussière intégré dans le réservoir d'eau :

1. Déverrouillez et retirez le réservoir d'eau.

1. Retirez le bac à poussière du réservoir d'eau.

1. Ouvrez le bac à poussière.

2. Videz le bac à poussière.

Nettoyage, entretien et stockage

1. Nettoyez le bac avec la brosse de nettoyage.
2. Tapotez le filtre haute performance H12 à la main. Nettoyez les salissures importantes avec la brosse de nettoyage.

1. Refermez le bac à poussière et replacez-le dans le réservoir d'eau.

1. Insérez le réservoir d'eau dans l'aspirateur robot.

AVERTISSEMENT !

• Le Filtre haute performance H12 doit uniquement être net-toyé à sec !
- Si le sol est très sale, il est recommandé de passer d'abord l'aspirateur, puis de lancer un nettoyage combiné avec le réservoir d'eau.

Nettoyage, entretien et stockage

- Retirez soigneusement la roue avant du boîtier de l'aspirateur robot pour enlever les poils et autres salissures. Remettez ensuite la roue avant en place.

• Nettoyez la serpillière, le support de la serpillière et le réser - voir d'eau avec de l'eau du robinet froide. Laissez ensuite complètement sécher.
• Si vous n'utilisez pas l'aspirateur robot pendant une période prolongée, nettoyez-le puis stockez-le jusqu'à sa réutilisation, avec la station de charge et l'adaptateur secteur, dans son emballage d'origine dans un endroit sec et chaud, hors de portée des enfants.

ATTENTION!

• La serpillière n'est pas adaptée aux machines à laver et aux sèche-linge.
• La serpillière ne doit pas être repassée.

Résolution des problèmes

- Si l'aspirateur robot détecte un problème, le bouton de mise en marche Ⓐ clignote en rouge. Une description de la panne est signalée sur l'application :

Panne Signification Solution
1 Contrôlez le	module laser.	Nettoyez le module laser avec un chiffon non pelucheux doux et sec.Retirez les corps étrangers. Placez l'aspirateur robot à un emplacement différent et remettez-le en marche.
2 Les capteurs	antichute ne fonctionnent pas.	Nettoyez les capteurs antichute et secouez doucement le pare-chocs.
3 L'aspirateur	robot ne peut pas se déplacer.	Placez l'aspirateur robot à un emplacement différent et remettez-le en marche.
4 Le capteur de distance	ne fonctionne pas.	Nettoyez le capteur de distance avec un chiffon non pelucheux doux et sec.Retirez les corps étrangers. Placez l'aspirateur robot à un emplacement différent et remettez-le en marche.
5 La température de l'aspi - rateur robot est supérieure/inférieure à la normale.		Éteignez l'aspirateur robot. Attendez que la température de l'aspirateur robot soit revenue à la normale. Respectez les consignes de sécurité.
6 Erreur lors de la charge. Vérifiez la connexion entre l'adaptateur secteur et la station de charge.Vérifiez les contacts de charge de l'aspirateur robot et de la station de charge et nettoyez-les si nécessaire.

- Si l'aspirateur robot heurte à plusieurs reprises le même obstacle, le pare-chocs est peut-être coincé.

Vérifiez si le pare-chocs comporte des salissures.

Retirez tout corps étranger éventuellement présent.

- Si la durée de vie de la batterie est raccourcie, la batterie n'est peut-être pas complètement chargée. Chargez complètement l'aspirateur robot.

Résolution des problèmes

• Si la force d'aspiration diminue sensiblement, le filtre haute performance H12 est peut-être très sale. Nettoyez le filtre ou remplacez-le par un neuf.
• Si le bac à poussière perd de la saleté, il est peut-être trop plein et doit être vidé.

• Si l'aspirateur robot ne démarre pas à l'heure programmée, cela peut être dû à différentes causes :

• L'heure programmée n'a pas été enregistrée ou a été supprimée (par exemple lors du remplacement de la pile de la télécommande).
  Sélectionnez à nouveau l'heure programmée et enregistrez-la comme décrit à la page 19.

• L'aspirateur robot est éteint.

Allumez l'aspirateur robot.

1. La batterie doit être chargée.

Assurez-vous que l'aspirateur robot retourne à la station de charge après chaque utilisation. La batterie restera ainsi toujours chargée.

1. L'aspirateur robot ne peut pas se déplacer.

Placez l'aspirateur robot à un autre emplacement et redémarrez-le.

Si les solutions mentionnées ne fonctionnent pas, éteignez l'aspirateur robot pendant environ 5 minutes. L'aspirateur robot sera ainsi réinitialisé.

Si l'aspirateur robot ne fonctionne toujours pas après la réinitialisation, veuillez contacter le service après-vente.

Garantie

Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant la mise en service afin de vous familiariser avec la manipulation de l'aspirateur robot.

La société KSR Group GmbH accorde une garantie distincte si les conditions suivantes sont respectées. Les dispositions légales de garantie et les droits découlant de la loi sur la responsabilité du fait des produits défectueux n'en sont pas affectés. Toute réclamation de l'acheteur pour l'exécution ultérieure et la compensation des défauts sera préservée si les conditions appropriées sont remplies.

La garantie s'applique à l'aspirateur robot CVR 300 et est valable 24 mois à compter de la date d'achat (la date sur la facture d'achat s'applique).

Pour la batterie, la garantie est de 6 mois à compter de la date d'achat.

La garantie couvre les défauts de matériaux, de construction et de finition, à condition que ces défauts aient déjà été déjà présents lors de la livraison et que le produit ait été manipulé par l'acheteur d'une manière appropriée et conforme à son utilisation. Les pièces d'usure et les matériaux utilisés pour les travaux d'entretien sont exclus de la garantie. La garantie comprend la réparation gratuite, le remplacement de la ou des pièces défectueuses ou le remplacement de l'ensemble du produit par un produit équivalent. Le droit de décision en la matière incombe à KSR Group GmbH.

Garantie

En cas de dysfonctionnement/défaut, le distributeur doit en être informé immédiatement et le problème doit lui être décrit en détail. Si le problème ne peut pas être résolu ainsi, le produit parfaitement nettoyé, incluant tous les accessoires, doit être emballé pour être transporté en toute sécurité et retourné conformément aux instructions du distributeur.

Le colis doit être accompagné des informations et documents suivants :

1. Nom, prénom et adresse (à indiquer également à l'extérieur du colis)
2. Numéro d'article et numéro de série (indiqué sur le dessous du marchepied)
3. Date d'achat
4. Original de la facture d'achat
5. Description du problème relevé
6. En cas de dommages liés au transport : Nom de l'entreprise de transport et numéro de colis

Il est fortement recommandé d'utiliser le carton d'origine pour assurer un transport sans risque. Si vous utilisez un autre emballage, assurez-vous qu'il est protège correctement le produit contre les risques habituels d'une expédition et qu'il est muni des dispositifs de protection appropriés. Un simple emballage en carton avec un rembourrage en papier n'est pas suffisant.

KSR Group GmbH décline toute responsabilité et annule tout droit de garantie en cas de dommages causés par un emballage inapproprié.

Garantie

La garantie ne s'applique pas dans les cas suivants :

• En cas d'utilisation non conforme
• En cas d'utilisation, d'entretien et/ou de maintenance in - appropriés ou de stockage inadéquat (par exemple en cas de dommages causés par l'humidité ou des températures excessives, de produit négligé, etc.)
• En cas de réparations, tentatives de réparations et de modifications de toute nature, comme l'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires provenant de tiers ou de réparations effectuées par une personne non autorisée par KSR Group GmbH ou par ses sociétés autorisées.
• En cas d'emballage de transport inapproprié et/ou de transport inapproprié
• En cas d'actions mécaniques inappropriées sur le produit ou des parties du produit.
• En cas de dégâts qui ne sont pas dus à la transformation et à la fabrication du produit (par ex. chute, impact, dommages dus à des actions extérieures, incendie, tremblement de terre, inondation, foudre, etc.)
• En cas de non présentation de l'original de la facture d'achat
• En cas d'utilisation à des fins autres que privées, en particulier des fins commerciales

Si la société KSR Group GmbH a engagé des frais d'envoi/de retour pour un produit alors qu'il n'existe ni de garantie ni de droit de retour, ces frais sont à la charge de l'acheteur.

Recommandations pour la mise au rebut

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! Si l'aspirateur robot ne peut plus être utilisé, chaque consommateur est légalement obligé d'éliminer les appareils usagés séparément des ordures ménagères, par exemple dans un point de collecte dans sa commune ou son quartier. Cela permet un recyclage adapté des vieux appareils et les effets négatifs sur l'environnement sont ainsi évités. C'est pour cette raison que les appareils électriques sont marqués de ce symbole.

Veuillez apporter les batteries défectueuses ou inutilisables à votre point de collecte local. Soyez attentif au symbole sur la batterie.

Éliminez les emballages en fonction de leur type.

Jetez le carton et le papier avec les déchets papier, les films plastiques avec les déchets plastiques.

Déclaration de conformité/Certificats

Ce produit est conforme aux directives européennes.

Notes

Responsable de la mise sur le marché/éditeur :

KSR Group GmbH