SEL2070G - Objectif photo SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Objectif 20-70 mm, ouverture maximale f/4, monture E, format plein cadre
Utilisation	Idéal pour la photographie de paysage, portrait et événementiel
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes ou à l'humidité excessive
Informations générales	Compatible avec les appareils photo Sony à monture E, poids léger pour une utilisation prolongée

FOIRE AUX QUESTIONS - SEL2070G SONY

Quelle est la monture de l'objectif SONY SEL2070G ?

L'objectif SONY SEL2070G est équipé d'une monture E.

Cet objectif est-il compatible avec des appareils photo plein format ?

Oui, l'objectif SONY SEL2070G est compatible avec les appareils photo à monture E plein format.

Quel est l'ouverture maximale de l'objectif SONY SEL2070G ?

L'ouverture maximale de l'objectif SONY SEL2070G est f/4.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La distance minimale de mise au point de l'objectif SONY SEL2070G est de 0,3 m.

L'objectif SONY SEL2070G est-il résistant à la poussière et à l'humidité ?

Oui, l'objectif SONY SEL2070G est conçu pour être résistant à la poussière et à l'humidité.

Comment puis-je nettoyer l'objectif SONY SEL2070G ?

Pour nettoyer l'objectif, utilisez un chiffon en microfibre doux et un nettoyant pour lentilles approprié. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Puis-je utiliser des filtres avec l'objectif SONY SEL2070G ?

Oui, l'objectif SONY SEL2070G a un diamètre de filtre de 67 mm, ce qui vous permet d'utiliser des filtres de ce diamètre.

Comment puis-je mettre à jour le firmware de l'objectif ?

Le firmware de l'objectif SONY SEL2070G ne peut pas être mis à jour car il ne dispose pas de mises à jour de firmware disponibles.

Quel type de stabilisation est intégré dans l'objectif SONY SEL2070G ?

L'objectif SONY SEL2070G est équipé d'une stabilisation d'image optique pour réduire le flou causé par les mouvements de l'appareil.

Est-ce que l'objectif SONY SEL2070G est livré avec un pare-soleil ?

Oui, l'objectif SONY SEL2070G est généralement livré avec un pare-soleil inclus dans la boîte.

Quel type de mise au point est disponible sur l'objectif SONY SEL2070G ?

L'objectif SONY SEL2070G dispose d'un système de mise au point automatique rapide et précis, ainsi que d'une mise au point manuelle.

MODE D'EMPLOI SEL2070G SONY

Minimum focus is the distance from the image sensor to the subject.• Depending on the lens mechanism, the focal length may change with any change in shooting distance. The focal lengths given above assume the lens is focused at infinity.Included items (The number in parentheses indicates the number of pieces.)Lens (1), Front lens cap (1), Rear lens cap (1), Lens hood (1), Lens case (1), Set of printed documentationDesign and specifications are subject to change without notice. and are trademarks of Sony Group Corporation. Notes on the License This product comes with software that is used based on licensing agreements with the owners of that software. Based on requests by the owners of copyright of these software applications, we have an obligation to inform you of contents of the agreement. For the software used on this product, visit the website at:https://rd1.sony.net/help/di/lens_oss1/en/Cette notice explique comment se servir des objectifs. Les précautions communes à tous les objectifs, par exemple les remarques sur l’emploi, se trouvent sur la feuille « Précautions avant toute utilisation ». Veuillez lire les deux documents avant d’utiliser votre objectif.Votre objectif est conçu pour les appareils photo à monture E de type Sony α. Il ne peut pas être utilisé pour les appareils photo pourvus d’une monture A.L’objectif est compatible avec la plage des capteurs d’image de format 35mm.Un appareil photo équipé d’un capteur d’image de format 35mm peut être réglé pour la prise de vue en APS-C.Pour les détails sur la manière de régler l’appareil photo, reportez-vous à son mode d’emploi.Pour plus d’informations sur la compatibilité, consultez le site de Sony de votre pays, ou adressez-vous à un revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony. Remarques sur l’emploi

• Ne laissez pas la lentille orientée vers le soleil ou une source de lumière intense. Cela risque de provoquer un problème de fonctionnement interne du boîtier de l’appareil photo et de l’objectif, de dégager de la fumée, voire de provoquer un incendie. Si toutefois vous ne pouvez pas faire autrement, veillez à fixer les capuchons sur l’objectif. Lors d’une prise de vue en direction du soleil, veillez à ce que le soleil ne soit pas dans l’angle de vue.• Cet objectif n’est pas étanche à l’eau bien qu’il soit conçu pour résister à la poussière et aux éclaboussures. Si vous l’utilisez sous la pluie, etc. veillez à ce que de l’eau ne tombe pas dessus.• Lorsque l'objectif seul est secoué ou lorsqu'un appareil photo hors tension sur lequel est fixé l'objectif est secoué, un composant interne de l'objectif peut faire du bruit. Toufefois, ce phénomène n’indique en aucune manière un dysfonctionnement. En outre, lors du transport de l'objectif, votre mouvement peut provoquer la vibration des groupes de lentilles internes. Ceci n'influe toutefois pas sur les performances des groupes de lentilles.• Ne tenez pas l’objectif par sa partie déployée.• Lorsque vous portez un appareil photo avec l’objectif dessus, tenez toujours fermement l’appareil photo et l’objectif.• L’utilisation de cet appareil avec des produits d’autres fabricants risque de nuire à ses performances, entraînant des accidents ou des dysfonctionnements. Précautions concernant l’emploi d’un flash
• Associé à certains types de flash, l’objectif peut bloquer partiellement la lumière du flash et produire un ombre au bas de l’image. Dans ce cas, corrigez la longueur focale ou la distance de prise de vue avant la prise de vue. Vignetage
• Lorsque l’objectif est utilisé, les coins de l’écran deviennent plus sombres que le centre. Pour réduire ce phénomène (appelé vignetage), fermez l’ouverture de 1 ou 2 crans. Identification des éléments 1 Pare-soleil2 Repère de pare-soleil3 Bague de mise au point4 Bouton de maintien de la mise au point5 Bague de zoom6 Échelle de focale7 Repère de focale8 Contacts d’objectif*9 Repère d’ouverture10 Échelle d’ouverture11 Bague d’ouverture12 Commutateur de mode de mise au point13 Commutateur IRIS LOCK14 Repère de montage15 Bague en caoutchouc de montage de l’objectif16 Commutateur d’encliquetage de l’ouverture

Ne touchez pas les contacts d’objectif. Pose et dépose de l’objectif

• Avant de poser ou de déposer l'objectif, tenez-le par sa monture. Ne le tenez pas par ses pièces de fonctionnement, telles que la bague de mise au point. Pour poser l’objectif (Voir l’illustration

Déposez le capuchon d'objectif arrière et le capuchon de l'appareil photo.

Alignez le repère blanc du barillet d’objectif sur le repère blanc de l’appareil photo (repère de montage), puis posez l’objectif sur la monture de l’appareil photo et tournez-le dans le sens horaire de sorte qu’il s’encliquette.

• N’appuyez pas sur le bouton de libération de l’objectif sur l’appareil photo lorsque vous posez l’objectif.• Ne posez pas l’objectif de biais.

Retirez le capuchon d'objectif avant.

• Vous pouvez poser et déposer les capuchons d’objectif avant de deux façons, (1) et (2). Pour déposer l'objectif

Installez le capuchon d'objectif avant.

Tout en appuyant sur le bouton de libération de l’objectif sur l’appareil photo, tournez l’objectif dans le sens antihoraire jusqu’à l’arrêt, puis déposez l’objectif. (Voir l’illustration

Fixation du pare-soleil Il est conseillé d’utiliser un pare-soleil pour réduire la lumière parasite et obtenir la meilleure image possible. Alignez la ligne rouge du pare-soleil sur la ligne rouge de l’objectif (repère de pare- soleil), puis insérez le pare-soleil sur la monture d’objectif et tournez-le dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il s’encliquette et le point rouge du pare-soleil s’aligne sur la ligne rouge de l’objectif (repère de pare- soleil).

• Si le pare-soleil n’est pas tourné à fond jusqu’à entendre un clic, de l’ombre peut apparaître sur les photos prises ou le pare-soleil peut tomber.• Si l’éclair du flash est partiellement bloqué par le pare-soleil, de l’ombre peut apparaître au bas des photos prises. Dans ce cas, retirez le pare-soleil.• Pour ranger le pare-soleil, insérez-le à l'envers dans l’objectif. Zoom Tournez la bague de zoom selon la focale souhaitée. Mise au point
• Le commutateur de mode de mise au point de cet objectif ne fonctionne pas sur certains modèles d’appareils photo. Pour plus d’informations sur la compatibilité, consultez le site de Sony de votre pays, ou adressez-vous à un revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony. Pour commuter entre AF (mise au point automatique) et MF (mise au point manuelle) Il est possible de régler le mode de mise au point sur AF ou MF sur l’objectif.Pour la photographie en mode AF, l’appareil photo et l’objectif doivent être tous les deux réglés sur AF. Pour la photographie en mode MF, l’appareil photo ou l’objectif, ou bien les deux, doivent être réglés sur MF. Pour régler le mode de mise au point sur l’objectif Réglez le commutateur de mode de mise au point sur le mode adapté, AF ou MF (1).
• Reportez-vous aux manuels de l’appareil photo pour régler le mode de mise au point sur l’appareil photo.• En mode MF, tournez la bague de mise au point pour faire la mise au point (2) tout en regardant dans le viseur, etc. Pour utiliser un appareil photo pourvu d’une touche AF/MF
• En appuyant sur la touche AF/MF en mode AF, vous pouvez provisoirement passer en mode MF.• En appuyant sur la touche AF/MF en mode MF, vous pouvez provisoirement passer en mode AF si l’appareil photo est réglé sur MF et l’objectif sur AF.(Suite à la page arrière)3 4

(Suite de la page précédente) Utilisation du ou des boutons de maintien de la mise au point

• Le bouton de maintien de la mise au point de cet objectif ne fonctionne pas sur certains modèles d’appareils photo. Pour plus d’informations sur la compatibilité, consultez le site de Sony de votre pays, ou adressez-vous à un revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony.Appuyez sur le bouton de maintien de la mise au point en mode AF pour annuler AF. La mise au point est fixée et vous pouvez déclencher avec cette mise au point. Relâchez le bouton de maintien de la mise au point tout en appuyant sur le déclencheur à mi-course pour recommencer la mise au point automatique. Réglage de l’ouverture Lorsque vous alignez «A» de l’échelle d’ouverture sur le repère d’ouverture, l’appareil photo est réglé en mode iris automatique et l’exposition est réglée par l’appareil photo. Vous pouvez régler la quantité de lumière manuellement entre f/4 et f/22 en tournant la bague d'ouverture.Commutateur IRIS LOCKPour bloquer la bague d’ouverture sur «A» de l’échelle d’ouverture ou pour restreindre la rotation de la bague d’ouverture dans la plage de f/4 à f/22 de l’échelle d’ouverture, faites glisser le commutateur IRIS LOCK vers le repère .Pour débloquer la bague d’ouverture ou pour supprimer la restriction, faites glisser le commutateur IRIS LOCK de manière à l’éloigner du repère .RemarquesRéglez le commutateur d’encliquetage de l’ouverture sur « OFF » lors de l’enregistrement de vidéos. (Voir l’illustration -a.)Lorsque le commutateur d’encliquetage de l’ouverture est réglé sur « OFF », le bruit émis par la bague d’ouverture est réduit. (Pour l’enregistrement de vidéos)Si vous changez la valeur d’ouverture pendant l’enregistrement d’une vidéo avec le commutateur d’encliquetage de l’ouverture réglé sur « ON », le bruit émis par la bague d’ouverture sera enregistré. Spécifications Nom de produit(Nom de modèle)FE 20-70mm F4 G(SEL2070G)Longueur focale (mm) 20-70Longueur focale équivalente à 35mm* (mm)30-105Éléments-groupes de lentilles 13-16Angle de champ 1* 94°-34°Angle de champ 2* 70°-23°Mise au point minimale*

(m (pieds)) Mise au point automatique 0,3 (W)-0,25 (T)(0,99 (W)-0,82 (T)) Mise au point manuelle 0,25 (0,82)Grossissement maximal (X) 0,39Ouverture minimale f/22Diamètre d’objectif (mm) 72Dimensions (diamètre maximal × hauteur) (environ, mm (po.))78,7 × 99(3 1/8 × 4)Poids (environ, g (oz)) 488 (17,3)SteadyShot Non

Longueur focale équivalente en format 35mm lorsque installé sur un appareil photo à objectif interchangeable avec capteur d’image de taille APS-C.

L’angle de champ 1 est la valeur correspondant aux appareils photo 35mm et l’angle de champ 2 est la valeur corrspondant aux appareils photo à objectif interchangeable équipés d’un capteur d’image APS-C.