890 - Machine à café Cecilware - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café professionnelle, capacité de 12 tasses, pression de 15 bars, réservoir d'eau de 2,5 litres.
Utilisation	Conçue pour un usage commercial, idéale pour les cafés et restaurants, facile à utiliser avec des commandes intuitives.
Maintenance et réparation	Entretien régulier recommandé, nettoyage du groupe café et détartrage tous les 3 mois, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Équipée d'un système de sécurité pour éviter la surchauffe, conforme aux normes de sécurité électrique.
Informations générales	Dimensions : 40 x 30 x 50 cm, poids : 25 kg, garantie de 1 an, consommation électrique : 1500 W.

FOIRE AUX QUESTIONS - 890 Cecilware

Comment démarrer la machine à café Cecilware 890 ?

Pour démarrer la machine, branchez-la à une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Pourquoi ma machine à café ne chauffe-t-elle pas l'eau ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que le réservoir d'eau est plein. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de vérifier le thermostat ou le chauffage.

Comment nettoyer la machine à café Cecilware 890 ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Ensuite, retirez les pièces amovibles et lavez-les à l'eau savonneuse. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide.

Quel type de café peut-on utiliser avec la Cecilware 890 ?

Vous pouvez utiliser du café moulu ou des dosettes compatibles avec la machine, selon le modèle que vous possédez.

Pourquoi ma machine fuit-elle ?

Une fuite peut être due à un réservoir mal installé ou à un joint usé. Vérifiez l'installation du réservoir et inspectez les joints pour toute usure.

Comment régler la force du café ?

La force du café peut être ajustée en modifiant la quantité de café moulu que vous utilisez ou en ajustant l'infusion selon les instructions du manuel.

Que faire si la machine émet un bruit étrange ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème mécanique. Éteignez la machine, débranchez-la et vérifiez si des pièces sont desserrées ou endommagées.

Comment détartrer ma machine à café ?

Utilisez un produit de détartrage recommandé et suivez les instructions du fabricant pour le détartrage. Assurez-vous de rincer soigneusement après le processus.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma Cecilware 890 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de Cecilware ou chez des revendeurs agréés.

Quelle est la durée de vie de la machine à café Cecilware 890 ?

Avec un entretien approprié, la machine à café Cecilware 890 peut durer plusieurs années, généralement entre 5 et 10 ans.

MODE D'EMPLOI 890 Cecilware

Modèles 810, 835, 875, 890

FRESH GROUND COFFEE

Modèle 810

FRESH GROUND COFFEE Important: 100 gm/ton Grindmaster

Modèle 835

Spécifications......14	Nettoyage et entretien......17
Instructions de sécurité......15	Guide de dépannage......18
Installation......15	Pièces de rechange utilisateur......19
Mode d'emploi......16	Schémas de câblage électrique......22

Merci d'avoir choisi ce moulin à café de qualité. Pour votre sécurité et la sécurité des autres, lisez tous les avertissements et le manuel d'instruction avant d'installer et d'utiliser le produit. Former correctement tous les opérateurs. Conserver les documents de formation. Pour référence ultérieure, enregistrer le numéro de série ici :

Téléphone : 502.425.4776 Appel gratuit : 800.695.4500

Fax: [phone]

Consulter GMCW.com pour les informations sur la garantie actuelle.

Grindmaster Cecilware

Spécifications

Modèle Description Électrique
810S	Moulin à café pour usage modéré - Trémie de 1.5 lbs.Certification sanitaire C-UL, US, ETL	120V / 920 W / 8A / 1 Ph
835S	Moulin à café pour usage modéré - Trémie de 1.5 lbs.Certification sanitaire C-UL, US, ETL	120V / 920 W / 8A / 1 Ph
875S	Moulin à café pour usage modéré - Trémie de 3 lbs.Certification sanitaire C-UL, US, ETL	120V / 920 W / 8A / 1 Ph
890BS	Moulin à café à meule européenne pour usage modéré- Trémie de 3 lbs.Certification sanitaire C-UL, US, ETL	120V / 920 W / 8A / 1 Ph
890T	Moulin à café à meule européenne pour usage modéré- Trémie de 5 lbs.Certification sanitaire C-UL, US, ETL	120V / 920 W / 8A / 1 Ph

A B C D E

G F

Dimensions (Inches)
	A	B	C	D	E	F	G
810	11 1/2	8	-	7	21 1/4	12 1/2	25
835	10	8 1/4	1 1/2	7	21 1/4	15	25
875	13	8 1/4	1 1/2	7	27	15	30 3/4
890	13	8 1/4	1 1/2	7	27	15	30 3/4
890T				7	31 1/4	14	35

Instructions de sécurité

Information de sécurité importante

Ceci est un symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter de dangers potentiels de blessures personnelles. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter des blessures ou la mort.

Pour votre sécurité et la sécurité des autres, lisez tous les avertissements et le manuel d'instruction avant d'installer et d'utiliser le produit.

DANGER : Ce terme prévient l'utilisateur d'un danger de mort ou de blessure grave.

AVERTISSEMENT : Ce terme fait référence à un danger potentiel ou une pratique dangereuse, qui pourrait entraîner des blessures graves.

ATTENTION : Ce terme fait référence à un danger potentiel ou une pratique dangereuse, qui pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées ou des dégâts matériels.

AVIS : Ce terme fait référence à une information qui nécessite une attention spéciale ou doit être pleinement comprise.

AVERTISSEMENT

• Châssis relié électriquement à la terre.
• Ne pas déformer la prise ou le cordon.
• Suivre les codes électriques nationaux et locaux.
• Ne pas utiliser près de combustibles.

- Utiliser uniquement sur un circuit de charge qui est bien protégé et qui supporte la charge nominale.

- Débrancher le moulin à café avant le nettoyage et l'entretien.

LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES, CHOC ÉLECTRIQUE, INCENDIE, OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS.

ATTENTION

Risque de blessures. Gardez les doigts, les mains et les objets étrangers hors de la trémie ou de l'ouverture de la goulotte.

Le modèle 890T doit être boulonné au comptoir pour éviter des blessures corporelles lors d'un basculement éventuel.

AVIS

Ne branchez jamais le moulin en surcharge électrique ou à une rallonge électrique, sinon le moteur risque d'être gravement endommagé. NE PAS UTILISER DE RALLONGE ÉLECTRIQUE.

Installation

ATTENTION : Risque de blessures corporelles si l'appareil bascule. Faire attention lors de l'installation du Modèle 890T.

AVIS : Il est essentiel que la tension et l'ampérage exigés soient disponibles, car une puissance électrique totale est nécessaire pour moudre le café.

Merci de lire ce manuel avant de faire fonctionner le moulin.

1. Sortez le moulin de son emballage avec précaution.
2. Placez le moulin sur une étagère, un comptoir ou sur toute autre surface plane.
3. (Modèle 890T uniquement). En utilisant les (4) boulons, rondelles et écrous 5/16 " -18 x 1 1/2" prévues, fixez solidement le moulin au comptoir.
4. Branchez le moulin à la source d'alimentation requise. (Consultez la

plaque signalétique à l'arrière de l'unité pour les exigences de tension et d'ampérage.) Ne pas utiliser de rallonge.

1. Remplissez la trémie avec du café en grains.

2. Moulez une petite quantité de café en grains en suivant les instructions d'utilisation décrites dans ce manuel.

3. En cas de problème quelconque, référez-vous au Guide de dépannage contenu dans ce manuel (aussi à l'arrière du moulin).

Si vous avez besoin d'aide complémentaire, appelez le Service Technique de Grindmaster-Cecilware, [phone] ou [phone] (États-Unis et Canada uniquement) (du lundi au vendredi 8 heures-18 heures HNE).

Une autorisation préalable doit être obtenue du Service Technique de Grindmaster-Cecilware pour toutes réclamations concernant la garantie.

Mode d'emploi

Votre nouveau moulin à café est facile à utiliser et à entretenir. Avant de le mettre en service, veuillez vous assurer que tout le personnel connaisse ces instructions ; veuillez ensuite à ce que ce manuel soit conservé dans un endroit pratique, où il sera facile de le consulter pour référence rapide.

Fonctionnement

1. Tournez le bouton sélecteur pour le mettre au type de mouture désiré.
2. Remplissez la trémie avec la quantité et la sorte de café en grains désirées. Fermez le couvercle.
3. Placez le sac sous le bec.
4. Appuyez sur le bouton de mise en marche. *Modèle 810 - Basculer le commutateur du moulin sur la position ON.
5. Le moulin s'arrête automatiquement quand le sac est enlevé.**

* Modèle 810 - Une fois que le café est broyé, basculez l'interrupteur du moulin en position d'arrêt sinon le moulin va fonctionner en continu.

** Sur les modèles 835 et 875 le bouton d'arrêt peut être enfoncé dès que le moulin a terminé de broyer.

1. Retirez le sac du bec lorsque le café est moulu.

Mouture

Avant son expédition, votre moulin est réglé pour une mouture précise correspondant à chaque méthode de préparation de café indiquée.

Les fraises de mouture sont fabriquées à partir d'un alliage extrêmement dur et résistant à l'usure. De temps en temps, des ajustements sur le moulin peuvent être nécessaire (voir les instructions ci-dessous). Si la mouture est plus grossière que prévu après un réglage normal, et le temps de mouture a augmenté, il est possible que les fraises aient subi une usure excessive et doivent être remplacées. Les nouvelles fraises doivent toujours être montées par paire ; il ne faut jamais en remplacer une seulement, car elles sont meulées et rodées en paires. Les anciennes fraises ne peuvent pas être réaffûtées.

Réglage de la mouture

Outils nécessaires : Tournevis Phillips

Tournevis à lame longue Pinces

1. Videz le réservoir de son café.

2. Réglez le sélecteur sur le réglage le plus fin (Espresso ou Turkish) en fonction du modèle.

3. Desserrez d'un tour seulement les deux vis de blocage du bouton sélecteur.

4. Tout en appuyant sur l'interrupteur du sac, situé derrière le bec, appuyez aussi sur le bouton de mise en marche < START >, pour que le moulin tourne pendant le réglage. Modèle 810 : Appuyez sur le bouton de mise en marche < On > ou < START >, pour que le moulin tourne pendant le réglage.
5. Pendant que le moulin tourne, tournez lentement la vis de réglage au centre du bouton sélecteur vers la droite, jusqu'à ce qu'un léger clic se fasse entendre. Tournez alors immédiatement la vis de réglage vers la gauche, d'un cran de mouture. Ceci produit la mouture la plus fine possible.
6. Serrez les deux vis de blocage du bouton. Une fois que la mouture la plus fine a été réglée, les autres consignes de mouture seront établies automatiquement et correctement.
7. Appuyez sur le bouton d'arrêt < STOP > ou < Off >.

AVIS : Il faut toujours s'assurer que les fraises de mouture ne se touchent pas quand le moulin est en réglage ESPRESSO/TURKISH, afin d'éviter de sérieuses avaries au moteur.

BOUTON SÉLECTEUR DE MOUTURE VIS DE RÉGLAGE DE MOUTURE VIS À CHAPEAU VIS DE BLOCAGE DU BOUTON SÉLECTEUR

Protection

Ce moulin est équipé à la fois d'un disjoncteur et d'un disque de cisaillement ou goupille de cisaillement pour protéger le moteur et les fraises.

Disjoncteur

Ce moulin est équipé d'un disjoncteur, qui protège le moteur contre la surcharge. Si le disjoncteur se déclenche, le bouton de remise en marche ressort automatiquement de 5 mm, ce qui coupe l'alimentation électrique au moulin. Le bouton de remise en marche se trouve sur le panneau avant (Modèles 810, 835, 875).

Mode d'emploi (suite)

Pour ré-enclencher le disjoncteur, attendez deux minutes, puis appuyez sur le bouton de réinitialisation. Vous entendrez un clic, indiquant le réenclenchement. Si le moulin ne marche pas après le réenclenchement du disjoncteur, il est possible qu'il existe une obstruction dans le mécanisme de mouture, qui fait caler le moteur. Tournez le bouton sélecteur à fond vers la gauche. Essayez de remettre le moulin en marche. Si le disjoncteur se déclenche à nouveau, c'est que l'obstruction n'a pas pu passer. Dans ce cas, la tête de mouture devra être nettoyée, comme indiqué dans la section Changement du disque de broyage de ce manuel.

Nettoyage et entretien

Nettoyage

REMARQUE : La personne qui lave ces pièces doit avoir les mains propres.

L'extérieur de la machine peut être nettoyé avec de l'eau chaude savonneuse et un chiffon humide.

Les pièces de broyage doivent être nettoyées avec une brosse dure ou un chiffon sec. NE PAS UTILISER D'EAU. Consultez la section Changement du disque de broyage de ce manuel, en ce qui concerne les instructions de montage et de démontage des composants du moulin. Avant de remonter, essuyez l'arbre moteur avec un chiffon sec.

Toutes les pièces étant en contact avec la nourriture doivent être lavées à l'eau savonneuse chaude, rincées, et séchées à l'air.

Lubrification

Aucune lubrification n'est nécessaire.

Changement du disque de broyage

Si le moteur tourne sans production de café, ceci peut signifier que le déclencheur du disque de broyage a pu être en fonctionnement. Dans ce cas, suivez les étapes ci-dessous, en respectant l'ordre donné. Voir le dessin suivant.

Outils nécessaires : un tournevis à lame plate et des pinces

⚠ AVERTISSEMENT : Débranchez la machine pour éviter un choc électrique.

1. Videz le réservoir de café de tout son contenu.
2. Enlevez le Couvercle de broyage, en dévissant les deux vis à chapeau.
3. (Modèle 890) Tournez l'ensemble serpentin de telle sorte que la fente dans l'assemblage soit verticale puis poussez vers l'intérieur pour libérer la goupille de cisaillement.
4. Tirez sur la fraise rotative et sur le serpentin pour les sortir. Nettoyez la Tête de mouture, enlevant tous les grains de café de son intérieur, ainsi que du Couvercle de broyage, afin de pouvoir le remettre correctement en place.
5. Vérifiez qu'aucune obstruction ne se trouve sur la surface des dents de chaque fraise. Enlevez le couvercle, et tout élément cassé du disque de cisaillement ou goupille de cisaillement. Vous êtes maintenant prêt à remonter le mécanisme de mouture.
6. Faites glisser la fraise rotative et le serpentin sur l'arbre de commande. (Modèles 810, 835, 875) Introduisez la commande de broyage de façon à ce que la languette de l'arbre du moteur soit engagée dans l'encoche de la commande de broyage.
7. (Modèles 810, 835, 875) Introduisez le nouveau disque de cisaillement en alignant la fente de la commande de broyage avec celle du moyeu du serpentin.
   (Modèle 890) Alignez la fente du serpentin avec le trou dans l'arbre du moteur. Installez la nouvelle goupille de cisaillement.
8. Replacez le Cisaillement couvercle et le Couvercle de broyage. Vérifiez que le Couvercle de broyage est vissé fermement et est en position correcte contre la tête (il ne doit pas être mal positionné). Son mauvais positionnement empêcherait d'obtenir une mouture correcte.
9. Votre moulin est maintenant prêt au fonctionnement.

SERPENTIN ET FRAISE ROTATIVE COMMANDE, CISAILLEMENT COUVERCLE DE BROYAGE (MONTÉ) Tête DE BROYAGE DISQUE, CISAILLEMENT COUVERCLE, CISAILLEMENT VIS, 5/16 x 1" L Modèles 810, 835, 875 Modèle 890 SERPENTIN ET FRAISE ROTATIVE COUVERCLE DE BROYAGE (MONTÉ) Tête DE BROYAGE COUVERCLE, CISAILLEMENT VIS, 5/16 x 1" L GOUPIILLE, CISAILLEMENT

Guide de dépannage

Avant d'appeler pour une aide complémentaire, merci de lire ce qui suit :

⚠ AVERTISSEMENT : Débrancher la prise électrique avant d'effectuer n'importe quelle opération de nettoyage.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Le moulin ne se met pas en marche quand on appuie sur le bouton de mise en marche< START >.	Il n'y a pas de sac sous le bec. Placez le sac sous le bec.La prise n'est pas bien branchée. Bien enfoncer la prise.Pas d'alimentation vers la prise murale.Le disjoncteur s'est déclenché. Réenclenchez le disjoncteur en appuyant sur le bouton de remise en marche jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.	Testez la prise murale avec une lampe ou un poste radio pour s'assurer de son alimentation.
Le moulin tourne ou émet un son, sans production de café	Le disque de broyage est cassé. Changez la section Changement du disque de broyage ou les instructions à l'arrière du moulin.Obstruction dans l'ouverture du compartiment de broyage.	Débranchez l'appareil. Videz le réservoir de son café et enlevez l'obstruction.Consultez la section Changement du disque de broyage, pour les instructions de démontage et de remontage.
Excès de pelures flottantes	Ressort du mélangeur défectueux.Mauvaise mise à la terre de la sortie. Vérifiez la mise à terre du cordon électrique et de la sortie.Électricité statique. Serrez tous les écrous, boulons et vis, et vérifiez la mise à la terre de la prise murale.	Si le ressort est déformé, cassé ou absent, remplacez-le.En cas de blocage en position ouverte par du café, enlevez le café pour libérer le ressort.
Le disjoncteur se déclenche constamment.	Courant insuffisant dû à l'utilisation d'une rallonge électrique.Courant insuffisant dû à un secteur surchargé.Réglage nécessaire des points de consigne de la mouture.	Branchez l'appareil directement sur la prise, sans utiliser de rallonge électrique. Réservez un secteur électrique pour le moulin. Ne pas employer de boîte à prises multiples.Réglez la mouture à un point de consigne plus gros. Consultez la section Réglage de la mouture.

Si vous avez besoin d'aide complémentaire, appelez le Service Technique de Grindmaster-Cecilware, [phone] ou [phone] (États-Unis et Canada uniquement) (du lundi au vendredi 8 heures-18 heures HNE). Veuillez avoir les numéros de modèle et de série à portée de la main pour pouvoir obtenir des renseignements exacts.

Une autorisation préalable doit être obtenue du Service Technique de Grindmaster-Cecilware pour toutes réclamations concernant la garantie.

Consulter GMCW.com pour les informations sur la garantie actuelle.

Pièces de rechange utilisateur

Séries 800 vue éclatée

LES NUMÉROS DE PIÈCE AVEC UN ASTÉRISQUE (*)

SONT DES ÉLEMENTS PEINTS, ET LA COULEUR DEVRA

ÊTRE PRÉCISÉE AU MOMENT DE LA COMMANDE.

REMARQUE: VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER À LA LISTE DES NUMÉRÔS DE PIÈCE DE LA PAGE SUIVANTE POUR

PLACER VOTRE COMMANDE.

PLACER VOTRE COMMANDE.

PLACER VOTRE COMMANDE.

PLACER VOTRE COMMANDE.

PLACER VOTRE COMMANDE.

PLACER VOTRE COMMANDE.

PLACER VOTRE COMMANDE.

PLACER VOTRE COMMANDE.

PLACER VOTRE COMMANDE.

PLACER VOTRE COMMANDE.

Pièces de rechange utilisateur (suite)

Séries 800

DESCRIPTION		120V NUMÉROS DE PIÈCE DES MOULINS COMMERCIAUX					230V NUMÉROS DE PIÈCE DES MOULINS COMMERCIAUX
		810-BS	835-BS	875-BS & 875-RS	890-BS	890-B-T	810E-BG	835-B-230VG	835-R-230VG	835-R-230VS	875-B-230V	875-R-230V	890E-BG
1 * C	arter d'alimentation 83332 * 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 63332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83	862* 82356* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332*	83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 8	83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 6	83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 4	83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 5	83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 7	83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 83332* 8	83332*	83332*	83332*	83332*	83332*	83332*	83332*	83332*	83332*	83332*	83332*	83332*	83332*	83332*	83332*
2 * B	ase 83302 * 83321 * 82355* 83302 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83	83302 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 8	83302 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 83321 * 8	83302 * 83321 * 83320 * 83301 * 83301 * 83301 * 83301 * 83301 * 83301 * 8	83302 * 83301 * 83301 * 83301 * 83301 * 8	83302 * 83301 * 83301 * 83301 * 8	83305 *	80072	80072	80072	80072	80072	80072	80072
4 *	Partie avant inférieure	83305 *	80072	80073	82360	83305 *	80072	80072	80072	80072	80072	80072	80072
5 *	Haut, couvercle pliant	-					83308BK or 88308RK
6 *	Couvercle, charnière pliante	-					88704BK or 88704RK
7 *	Haut, série 800 ETL	83451BK or 83451RK					-
8 *	Couvercle, série 800 ETL	83450BK or 83450RK					-
9	Bouton, couvercle	86223			86246		86223
10	Vis No. 8 x 1/4" ph tr hd
11	Vis No. 8 x 3/8", fendue oval	86914					86914
12	Plaque, retenue du bouton	82024					82024
13	Bouton, sélecteur mouture	82022					82022
14	Pointeur, bouton	88027					88027
15	Vis No. 6-32 x 1/4"	86866					86866
16	Plaque, arrêt	83361	82025				83361	82025
17	Vis No. 8-32 x 1/4"	86224					86224
18	Vis, réglage mouture	82023			86434		82023						86434
19	Goupille, réglage mouture	71298					71298
20	Vis 5/16-18 x 1" Lg	86887					86887
21	Piston, arrêt	83318					83318
22	Ressort, arrêt	83443					83443
23	Couvercle de broyage	82021			86439		82021						86439
24	Couvercle, cisaillement	86355					86355
25	Disque, cisaillement (890 - Goupille, cisaillement)	86123			86620		86123 86620
26	Commande, cisaillement	86154			-		86154						-
27	Serpentin	85188			86468		85188						86468
28	Jeu de fraises	85281W			86430		85281W						86430
29	Vis No. 10-32 x 5/16"	350-00014					350-00014
30	Ressort de serpentin	-			86432		-						86432
31	Ressort de tension	86118			86438		86118						86438
32	Bague de butée	86304			-		86304						-
33	Tête de broyage	84171S	84172		86435		84171S	84172					86435
34	Écrou 1/4-20 Cage	86864					86864
35	Moteur, 1/2hp 120VAC 60Hz [230VAC 50Hz]	86419			86581		[86421]						86581
36	Joint trémie	88211					88211
37	Protège doigts	83324					83324
38	Trémie	83356		88280	82365		83356				88280
39	Disjoncteur, 10amp pour 120VAC [5amp pour 230VAC]	86618					[83107]

20 Grindmaster

IP

Moulins à café série 800

Pièces de rechange utilisateur (suite)

Séries 800

DESCRIPTION		120V NUMÉROS DE PIÈCE DES MOULINS COMMERCIAUX					230V NUMÉROS DE PIÈCE DES MOULINS COMMERCIAUX
		810-BS	835-BS	875-BS & 875-RS	890-BS	890-B-T	810E-BG	835-B-230VG	835-R-230VG	835-R-230VS	875-B-230V	875-R-230V	890E-BG
40	Vis à rondelle intégrée No 10 x 1/2" tr ph	86868 86868
41 Vis, couvre bec - 60288 - 60288
42	Oeillet , 0.162 diamètre intérieur, bord roulé	- 82039 - 82039
43 Couvre bec - 82036 - 82036
44	Vis, ressort pelure des grains de café	07023-01	86806 07023-04 86806
45	Ressort pelure des grains de café	84154 82026 84154 82026
46 Vis No. 8-32 x 3/8" 82124 82124
47 Bec 88033 80088 82019	88033		80088 82019
48	Support moteur	83334					83334G	83334	83334G	83334	83334	83334	83334G
49 Boulon, 1/4-20 x 5/8" 86872	86872
50	Écrou, 1/4-20 Nylon	-	60007			87049	-	87049	60007
51 Douille, entretoise - 83253 - 83253
52 Commande sac	- 80084 - 80084
53 Douille à bride	- 83252 - 83252
54 Support d'interrupteur	- 83250 - 83250
55 Micro-interrupteur	- 80083 - 80083
56	Vis 4-40 x 5/8", tête rainurée	- 86928 - 86928
57 Écrou, 4-40 hex	- 86929 - 86929
58	Condensateur, 120VAC 60Hz [230VAC 50Hz]	86144					[86179]
59 Vis, 8-32 x 3/8"	86874						86874
60 Vis 8-32 x 1/4"	-
61	Relais, 120VAC [Relais, 230VAC]	- 85303 - [85275]					[83106]
62 Tiroir plateau de rangement	- 83323 - 83323
63	Couvercle plateau de rangement	- 83322 - 83322
64	Cordon d'alimentation standard 120VAC [1.5MM CE]	86222					[61453]
65	Décharge de traction pour cordon standard	86071					86071
66	Interrupteur, mise en marche (START)	70449	70445	88056	88056		70449	70445			88056
67	Interrupteur, arrêt (STOP)	-	83327	88057			-	83327			88057
70 Vis 6-32 x 1/4", SS	- 86993
71	Relais 230 V.c.a. (fourni avec moteur)	-					86424
72 Protège doigts	-						- 83297
73 Vis 8-32 x 1/2" fixation	86867						86867
74 Écrou, #8-32, KEPS	86810						86810				86810
77 Faisceau de câblage	83341 82029	84143 82029
78	Faisceau du détecteur de sac	- 80086 - 80086

Moulins à café série 800 Grindmaster

IF

21

Schémas de câblage électrique

Schémas de montage électrique pour les Séries 800 120 volt

SÉRIE 810 N BLANC NOIR CONDENSATEUR NOIR MOTEUR 1 4 DISJONCTEUR L1 NOIRNOIR BLANC NOIR INTERRUPTEUR ON/OF NOIR BLANC

SÉRIES 835 À 890 N BLANC NOIR CONDENSATEUR NOIR MOTEUR 1 4 L1 NOIRNOIR DISJONCTEUR NOIR BLANC NOIR/ BLANC NOIR NOIR INTERRUPTEUR DE MISE EN MARCHE NO (Normalement Ouvert) NOIR ROUGE A B C DÉTECTEUR DE SAC ORANGE NF COM NO ORANGE INTERRUPTEUR D'ARRÊT NF (Normalement Fermé)

Schémas de câblage électrique (suite)

Schémas de montage électrique pour les Séries 800 230volt, 50 Hz

SCHÉMA DE MONTAGE ÉLECTRIQUE POUR LE MODELE 810 - 230V, 50HZ

NOIR JAUNE 2 3 4 RELAIS MOTEUR NOIR MOTEUR 230 Vac 50 Hz GND BLANC ROUGE DISJONCTEUR INTERRUPTEUR MISE EN MARCHE/ D'ARRET L1 NOIR L2 BLANC TERRE VERT VERT

SCHÉMA DE MONTAGE ÉLECTRIQUE POUR LES MODELES 835, 875, 890 - 230V, 50HZ

NOIR JAUNE NOIR MOTEUR 230 Vac 50 Hz GND 2 3 4 RELAIS MOTEUR BLANC ROUGE NC 1 3 NC 4 6 7 9 NOIR A B RELAY ORANGE NOIR 1 INTERRUPTEUR DE MISE EN MARCHE NO (Normalement Ouvert) 2 2 INTERRUPTEUR DE D'ARRET NF (Normalement Fermé) 1 TERRE VERT VERT COM NF NC o DETECTEUR DE SAC

Téléphone : 502.425.4776 Appel gratuit : 800.695.4500

Fax: [phone]