Tybox 31 - Thermostat DELTA DORE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat programmable
Marque	Delta Dore
Modèle	Tybox 31
Dimensions	80 x 103 x 25 mm
Poids	Environ 150 g (avec piles)
Alimentation	2 piles alcalines 1,5 V LR03 (AAA)
Sortie relais	2 A max., 230 V~ (Type 1.C)
Indice de protection	IP 30
Température d'utilisation	-5 °C à +40 °C
Plage de consigne	5 °C à 30 °C (réglable)
Fonctions principales	Programmation hebdomadaire, modes Auto, Confort, Éco, Hors-gel, Anti-grippage
Réglages avancés	Limitation de consigne, correction température mesurée, base de temps de régulation
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Montage	Mural (sans fil)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Double isolation (classe II), conforme aux directives européennes 2014/30/UE et 2014/35/UE
Pièces détachées et réparabilité	Piles standard disponibles. Pour autres pièces, contacter le service après-vente.
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)
Informations générales	Fabriqué en France. Certifié CE.

FOIRE AUX QUESTIONS - Tybox 31 DELTA DORE

Comment installer les piles dans le Tybox 31 ?

Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière du thermostat. Insérez deux piles alcalines de type AAA (LR03) en respectant la polarité indiquée. Refermez le capot.

Quelle est la différence entre les modes Auto, Confort et Éco ?

Le mode Auto suit le programme horaire défini. Le mode Confort maintient une température constante (généralement 19 °C). Le mode Éco abaisse la température (généralement 16 °C) pour économiser l'énergie.

Comment régler la température de consigne ?

Appuyez sur les touches '+' ou '-' pour ajuster la température souhaitée. La modification est immédiate. Pour des réglages avancés, accédez aux menus via le bouton 'MODE'.

Que signifie l'icône 'Anti-grippage' ?

L'anti-grippage est une fonction qui actionne périodiquement la pompe ou la vanne pour éviter qu'elle ne se bloque pendant les longues périodes d'inactivité. Elle se déclenche automatiquement.

Comment corriger une température affichée inexacte ?

Accédez au Menu 2 (appuyez longuement sur MODE). Utilisez le paramètre 2-02 'Correction température mesurée' pour ajuster l'affichage entre -3 °C et +3 °C.

Peut-on limiter la plage de réglage de la température ?

Oui, dans le Menu 2, paramètre 2-01 'Limitation consignes', vous pouvez définir une température minimale et maximale (ex. 5 °C à 30 °C).

Comment réinitialiser le thermostat aux paramètres d'usine ?

Retirez les piles, attendez 10 secondes, puis remettez-les. Tous les réglages reviendront aux valeurs par défaut (sauf si une mémoire persistante est présente).

Le Tybox 31 est-il compatible avec une chaudière ?

Oui, il peut piloter une chaudière via son contact sec (2A max, 230V~). Assurez-vous que le câblage correspond au schéma de la notice (bornes L, N, 1-5).

Où placer le thermostat dans mon logement ?

Installez-le dans une pièce de référence (salon), à environ 1,50 m du sol, à l'abri des courants d'air, du soleil direct et des sources de chaleur (radiateur, TV).

Comment changer les piles et que faire en cas de pile faible ?

Ouvrez le compartiment arrière pour remplacer les piles. En cas de pile faible, un icône clignotant apparaît sur l'écran. Remplacez-les rapidement pour éviter la perte des réglages.

MODE D'EMPLOI Tybox 31 DELTA DORE

TYBOX 31 - TYBOX 61

www.deltadore.com

important product information (④)

	2 x 1,5V LR03 - AAA Alkaline
Class
	2 A max., 230V~ (Type 1.C)
°C	-5°C / +40°C
	80 x 103 x 25 mm
IP	IP 30
CE	2014/30/UE - 2014/35/UE

Diagram illustrating three-step soldering process: moving a digital device, adding a screwdriver into an open battery, and inserting into a battery.

-1,50 m Mini 20 cm ⑤

TYBOX 31

2A 230 V~ 2A 230 V~ 1 2 3 4 5 L N

1 2 3 4 5 Th

TYBOX 61

2A 230 V~ 1 2 3 4 5 Th Termos Termos

Entrée termostat / Thermostat input / Entrada termostato / Entrada do termóstato / Ingresso termostat / Thermostat-eingang / Wejście dla termostatu / Thermostaatingang / Termostat vstupní / Termostat ingång / Termostat input / Termostat inngang / Termostaatti tulo / 温控器输入

MENU 1

19.2°C AUTO 19.0°C MODE P 100 03:1

1-03 2 1-04 4 1-08 6 1-09 8 P 100 1 2 031 EXIT

Présence programmateur (☑) / Programmer present / Presencia programador / Presença de programador / Presenza programmatore / Vorhandenes Programmiergerät / Programator dostępny / Aanwezigheid programmeerklok / Přítomnost programátora / Programmerare existerar / Tilstedeværelse programmør / Programmator til stede / Ajastin / 编程器的存在

Configuration entrée ⏻/ Configuration input / Configuración entrada / Configuração de entrada / Configurazione ingresso / Einstellung des Eingangs / Konfiguracja wejście / Configuratie ingang / Konfigurace vstupu / Entré-inställningar / Indkaest konfiguration / Inngangskonfigurasjon / Saapumisasetukset / 输入口设置

Comfort régulé par TYBOX / Comfort regulated by TYBOX / Comfort regulado por TYBOX / Modo Conforto regulado por TYBOX / Comfort regolato mediante TYBOX / Komforteinstellung über den TYBOX / Regulacja komfortu przez TYBOX / Comfort geregeld door TYBOX / Komfort regulovaný TYBOX / Komfort reglerad av TYBOX / Komfort reguleret af TYBOX / Komfort regulert av TYBOX / Lämpötilan säälety TYBOXilla / 通过TYBOX调节的舒适状态

Anti-grippage / Anti-seizing / Antigripado / Antigripagem / Antigrippaggio / Festlaufschutz / System zapobiegający blokowaniu się pompy / Antiblokkering / Proti zadření / Anti-friktion / Anti-rivning / Antiblokking / Kiertovesipumpunkiinnjuuttumisen esto / 防卡

MENU 2

Limitation consignes / Settings limitation / Limitación consignas / Limitação de recomendações / Limitazione valori di riferimento / Begrenzung der Sollwerte / Ograniczenie wartości zadane / Beperking ingestelde temperatuur / Omezení - pokyny / Anvisningsbegrässningar / Begrænsning indstillingsværdier / Begrensning i instruksene / Ohjearvojen rajoitus / 温度设定限制

Correction température mesurée / Measured temperature correction / Corrección temperatura medida / Correcção da temperatura medida / Correzione temperatura misurata / Korrektur der gemessenen Temperatur / Korekta zmierzonej temperatury / Aanpassen gemeten temperatuur / Korekce měřené teploty / Uppmätt temperaturkorrigering / Korrektion målt temperatur / Korreksjon av målt temperatur / Mitatun lämpõtilan korjaus / 测量出的温度的校正

19.2°C AUTO MODE 19.0°C P 100 031 >5s

2-01 0 + ① 0 2-02 00℃ + ② -50℃ 50℃ ③ 2-08 15 + ④ 60 15 ⑤ P 100 1 031 EXIT

2-01 0 * : °C< >30°C *: 5°C < >15°C - -3°C < >+3°C

2-08	15	Minutes (TYBOX 31)
	30	Minutes
	45	Minutes
	60	Minutes (TYBOX 61)

Base de temps de régulation / Regulation time base / Base de tiempos de regulación / Base de tempo de regulación / Base di tempo di regolazione / Zeitbasis für die Einstellung / Podstawa czasu regulacji / Basis voor instellingstijd / Báze doby regulace / Bas för inställingstid / Tidsbasis for regulering / Tidsenhet for regulering / Lämmönsäätelyn aikayksikkö / 调节时基

graph LR
    A["192℃ AUTO"] --> B["190℃ MODE"]
    B --> C["P 100 031"]
    C --> D["OR"]
    D --> E["P 100 031"]
    E --> F["in it no"]
    F --> G["EXIT"]
    H["in it YES"] --> I["OK"]
    I --> J["EXIT"]
    K["P 100 031"] --> L["EXIT"]

TYBOX 31

MODE

8.0°C ② 16.0°C ④ 19.0°C ⑥ 1-03=1- AUTO 19.0°C ③ 5.0°C ① 5.0°C ③ 5.0°C ⑤ 5.0°C ⑦ 5.0°C 300°C 300°C 300°C

X

graph LR
    A["19.0°C AUTO"] --> B["0800 MODE"]
    B --> C["16.0°C"]
    C --> D["0800 MODE"]
    D --> E["16.0°C"]
    E --> F["05.00 MODE"]
    F --> G["2400"]
    G --> H["0030"]
    H --> I["3s"]

TYBOX 61

HEAT

graph TD
    A["192°C MODE"] --> B["8.0°C"]
    B --> C["16.0°C"]
    C --> D["19.0°C"]
    D --> E["20.5°C"]
    E --> F["238°C MODE"]
    F --> G["27.0°C"]
    G --> H["22.0°C"]
    H --> I["22.4°C"]

    subgraph Temperature Change
        J["OR"] --> K["50°C ↑ 16.0°C"]
        K --> L["50°C ↑ 300°C"]
        L --> M["50°C ↑ 300°C"]
        M --> N["50°C ↑ 300°C"]
        N --> O["50°C ↑ 300°C"]
        O --> P["50°C ↑ 300°C"]
        P --> Q["50°C ↑ 300°C"]
        Q --> R["50°C ↑ 300°C"]
        R --> S["50°C ↑ 300°C"]
        S --> T["50°C ↑ 300°C"]
        T --> U["50°C ↑ 300°C"]
        U --> V["50°C ↑ 300°C"]
    end

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#ccf,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333
    style L fill:#ccf,stroke:#333
    style M fill:#ccf,stroke:#333
    style N fill:#ccf,stroke:#333
    style O fill:#ccf,stroke:#333
    style P fill:#ccf,stroke:#333
    style Q fill:#ccf,stroke:#333
    style R fill:#ccf,stroke:#333
    style S fill:#ccf,stroke:#333
    style T fill:#ccf,stroke:#333
    style U fill:#ccf,stroke:#333

COOL

23.8°C MOSO 24.0°C CDDL 27.0°C MOSO 22.0°C CDDL 50°C 300°C 50°C 300°C AUTO 22.4°C MOSO 22.0°C CDDL 1-03=1- 50°C 300°C

[Non-Text]

20.0℃ 20℃ ① ② ③ ④