HP155MW - Bouchon d'oreille Scosche - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs intra-auriculaires à isolation sonore
Marque	Scosche
Modèle	HP155MW
Matériau des écouteurs	Plastique et silicone
Type d'embouts	Silicone à rebord simple, 3 tailles (P/M/G)
Contenu de la boîte	1 paire d'écouteurs, 3 jeux d'embouts en silicone
Fonctions principales	Contrôle tapLINE : lecture/pause, volume, pistes, appels
Microphone intégré	Oui
Compatibilité	iPhone 3GS, iPod shuffle 3e génération, autres appareils avec prise jack 3,5 mm
Connectivité	Filaire, jack 3,5 mm
Longueur de câble	1,2 m
Poids	15 g
Isolation phonique	Oui, grâce aux embouts silicone ajustés
Alimentation	Passive, via la prise jack
Garantie	1 an limitée (défauts de matériel et de fabrication)
Entretien et nettoyage	Nettoyer les embouts avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de liquides agressifs
Sécurité	Ne pas écouter à volume excessif ; consulter un médecin si un embout reste coincé dans l'oreille
Réparabilité	Pièces de rechange disponibles via le service client Scosche
Service client	1-800-621-3695 X3 (lun-ven 8h00-17h30, sam 8h00-14h00 PST)

FOIRE AUX QUESTIONS - HP155MW Scosche

Comment insérer correctement les écouteurs ?

Avant l'insertion, vérifiez que l'embout en silicone est fermement fixé sur le corps de l'écouteur. Insérez doucement l'écouteur dans le conduit auditif en effectuant un léger mouvement de rotation pour un ajustement parfait. Utilisez la taille d'embout qui offre la meilleure étanchéité et le meilleur confort.

Comment changer la taille des embouts en silicone ?

Retirez délicatement l'embout usagé en tirant doucement. Enfoncez le nouvel embout sur la tige de l'écouteur jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Assurez-vous qu'il ne bouge pas avant d'insérer l'écouteur dans l'oreille.

Comment utiliser les commandes tapLINE ?

Le bouton multifonctions (BMF) permet de gérer la lecture, les appels et la commande vocale. Appuyez une fois pour lire/pause ou répondre/raccrocher. Appuyez deux fois pour passer à la piste suivante, trois fois pour revenir à la piste précédente. Les boutons + et - règlent le volume.

Comment répondre ou mettre fin à un appel ?

Appuyez une fois sur le bouton multifonctions (BMF) pour répondre à un appel. Appuyez à nouveau une fois pour mettre fin à l'appel.

Comment régler le volume ?

Utilisez les boutons + (augmentation) et - (réduction) situés sur le contrôle tapLINE. Appuyez brièvement pour des ajustements progressifs.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Retirez les embouts en silicone et nettoyez-les avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de liquides ou de produits chimiques. Le corps des écouteurs peut être essuyé avec un chiffon légèrement humide, mais évitez tout contact avec l'eau.

Que faire si un embout reste coincé dans l'oreille ?

Consultez immédiatement un médecin pour retirer l'embout. N'essayez pas de le retirer vous-même, car cela pourrait causer des blessures au conduit auditif.

Quelle est la garantie du produit ?

Scosche offre une garantie limitée d'un an à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de matériel et de fabrication. La garantie ne couvre pas les dommages physiques, l'usure normale ou une mauvaise utilisation. Conservez votre preuve d'achat.

Puis-je utiliser ces écouteurs avec tous les appareils ?

Les écouteurs sont conçus pour fonctionner avec tout appareil disposant d'une prise jack 3,5 mm. Les commandes tapLINE et le microphone sont entièrement compatibles avec l'iPhone 3GS et l'iPod shuffle 3e génération. Pour d'autres appareils, les fonctions de contrôle peuvent varier.

Comment activer la commande vocale ?

Maintenez le bouton multifonctions (BMF) enfoncé pendant environ 2 secondes pour activer la commande vocale (fonctionne avec l'iPhone 3GS). Pour utiliser VoiceOver sur iPod shuffle, maintenez le BMF enfoncé jusqu'à entendre une tonalité, puis relâchez pour naviguer dans les listes de lecture.

MODE D'EMPLOI HP155MW Scosche

(1) Paire d'écouteurs (3) Ensemble d'embouts en silicone simples (P/M/G)

iPhone 3GS 16GB 32GB

Insertion des écouteurs

Un embout qui s'adapte correctement assurera une bonne étanchéité au niveau de votre oreille, et vous aidera à vous isoler des bruits extérieurs et à accroître de manière très significative la réponse des basses. Nous recommandons d'essayer les diverses tailles et styles d'embouts de silicone inclus pour trouver celui et celle qui présentera une adaptation parfaite.

ATTENTION : insérer soigneusement les écouteurs. S'ils sont insérés au-delà du canal auditif, des éléments peuvent se trouver coincés dans l'oreille. Avant l'insertion, vérifier que les embouts de silicone sont fermement accrochés au corps de l'écouteur. Ne pas utiliser les écouteurs sans les embouts en silicone.

Important! retournez PAS l'article au revendeur si vous AVEZ BESOIN d'assistance ou de PIECES de rechange appelez-nous gratuitement AU:1-800-621-3695 X3 horaires lundi-vendredi 8.00-17.30 (pst) SAMEDI 8.00-14.00 (pst)

(Français)

©2010 SCOSCHE INDUSTRIES, INC.

SI - 2/10 300HP155m

VUE D'ENSEMBLE

MICROPHONE ARRIÈRE AVANT VOLUME, AUGMENTATION BOUTON MULTIFONCTIONS (BMF) VOLUME, RÉDUCTION

VUE D'ENSEMBLE

Fonction	Comment :
Activer le contrôle vocal*	Maintenez le BMF enfoncé pendant environ 2 secondes
Répondre ou mettre fin à un appel	Appuyez une fois sur le BMF pour répondre. Appuyez à nouveau pour mettre fin à la communication.
Ignorer un appel	Maintenez le BMF enfoncé pendant environ 2 secondes.
Prendre un double appel et mettre le premier en attente.	Appuyez une fois sur le BMF pour prendre le double appel. Appuyez sur le BMF pour retourner au premier appel.
Prendre un double appel et mettre fin au premier appel.	Maintenez le BMF enfoncé pendant environ 2 secondes. 2 tonalités légères confirmeront la fin du premier appel.
Basculer entre les appels.	Appuyez une fois sur le BMF pour basculer entre les appels.
Lire ou mettre sur pause	Appuyez une fois sur le BMF pour lire. Appuyez à nouveau sur le BMF pour mettre en pause
Piste ou chapitre suivant	Appuyer deux fois rapidement sur le BMF.
Piste oiu chapitre précédent	Appuyer trois fois rapidement sur le BMF.
Augmentation du volume	Appuyer sur le bouton (+).
Réduction du volume	Appuyer sur le bouton (-).
Activer la fonction VoiceOver**	Appuyer sur le BMF et le maintenir enfoncé pour entendre le titre et l'artiste qui interprète la chanson reproduite.
Navigation à travers des listes de reproduction à l'aide de la fonction VoiceOver**	Appuyer sur le BMF et le maintenir enfoncé jusqu'à l'émission d'un signal sonore, puis le relâcher. Lorsque le nom de la liste de reproduction désirée est prononcé, appuyer sur le BMF pour la sélectionner.

Le contrôle vocal n'est actuellement disponible que sur le iPhone 3GS. La fonctionnalité VoiceOver n'est actuellement disponible que sur le iPod Shuffle 3ème Génération. Reportez-vous à votre manuel d'utilisation pour les fonctionnalités/caractéristiques spécifiques de l'iPod ou iPhone.

Précautions de sécurité

ATTENTION : L'ÉCOUTE DE MUSIQUE À UN NIVEAU DE VOLUME EXCESSIF PEUT ENGENDRER DES DOMMAGES PERMANENTS POUR L'AUDITION. LES ÉCOUTEURS SCOSCHE SONT CONÇUS POUR S'ADAPTER HORS DU CANAL AUDITIF.

1. Utiliser un mouvement rotatif lent pour le retrait des écouteurs. Ne jamais tirer sur le cordon des écouteurs.
2. Si un embout d'écouteur reste coincé dans l'oreille, consulter un médecin pour le retirer. Si des non-professionnels tentent de retirer l'embout, ils peuvent engendrer des blessures dans l'oreille.
3. Avant d'insérer les écouteurs, vérifier systématiquement à chaque fois l'embout pour s'assurer qu'il est fermement accroché au corps de l'écouteur.
4. Ne régler le volume qu'à un niveau suffisant pour entendre correctement.
5. Un sifflement dans les oreilles peut être un signe indicateur d'un niveau de volume trop élevé. Nous recommandons alors de réduire le niveau du volume.
6. En cas d'utilisation des écouteurs avec un système audio d'avion, nous recommandons de réduire le niveau du volume pour que les messages du pilote ne provoquent pas d'inconfort acoustique.
7. Se faire examiner les oreilles régulièrement par un audiologue. En cas d'accumulation de cérumen, arrêter d'utiliser les écouteurs jusqu'à avoir passé un examen des oreilles réalisé par un audiologue.
8. Cesser d'utiliser les écouteurs s'ils provoquent un inconfort important ou même une infection.

Garantie limitee

Scosche Industries Inc. assure sur ses produits l'absence de défauts liés au matériel ou à la fabrication pour une durée de 1 an à partir de la date d'achat. Nous considérons que ce produit Scosche est vendu à l'acheteur qui a indépendamment déterminé la fiabilité de l'article. Cette garantie est offerte à l'acheteur d'origine du produit uniquement. Cette garantie ne couvre pas le produit en cas d'endommagement physique, de négligence ou de mauvaise utilisation, de mauvais traitement, de modification, d'accident, ou d'acte fortuit. Cette garantie ne s'applique pas au produit s'il contient de l'eau ou s'il est physiquement endommagé par accident ou s'il a été mal utilisé, démonté ou modifié.

La facture originale datée ou la preuve d'achat établissent l'obtention de la garantie. Si le produit s'avère défectueux au cours de la période de garantie, retournez-le avec la preuve d'achat à Scosche Industries Inc. Scosche, à sa discrétion, remplacera ou réparera le produit gratuitement et le retournera tous frais payés.

En aucun cas Scosche Industries, Inc. n'est responsable des réclamations d'un montant supérieur à la valeur de remplacement du produit défectueux. En aucune manière Scosche Industries, Inc. n'est responsable des dommages conséquents ou accidentels. Aucune garantie expresse ou tacite, d'adaptation à tout autre usage particulier, à l'exception de celle énoncée ci-dessus (valant expressément pour toute autre garantie) ne s'applique aux produits vendus par Scosche. Scosche Industries n'est peut-être tenu responsable des modifications/incompatibilités pouvant intervenir en raison des options ou des modifications de l'industrie automobile.

Écouteurs à isolation SONORE avec contrôle TapLINE

(1) Ensemble d'écouteurs (3) Ensembles d'embouts en silicone à rebord simple (P/M/G)

iPhone 3GS 16GB 32GB

L'utilisation d'embouts de silicone de la BONNE taille est très importante au niveau de la qualité SONORE et du confort.

Un embout qui fait correctement va recouvrir votre oreille, aidera à l'isoler des sons externes et augmentera de façon dramatique la réponse des basses. Nous vous encourageons à essayer plusieurs tailles et styles inclus afin de trouver celui qui fait le mieux. AVERTISSEMENT: Faites attention lorsque vous insérez les écouteurs. Si les articles sont insérés au-delà du canal de l'oreille, ceux-ci peuvent se loger à l'intérieur du canal de votre oreille. Avant l'insertion, vérifie[ifiez] que les embouts de silicone sont bien fixés sur la tige de l'écouteur. N'utilisez pas les écouteurs sans les inserts en silicone.

Important! NE PAS retourner le produit au détaillant

SI VOUS AVEZ BESOIN D'ASSISTANCE OU DE PIÈCES DE RECHANGE, APPELEZ-NOUS SANS FRAIS AU : 1-800-621-3695 X3

HEURES LUNDI AU VENDREDI 8 h À 17 h 30 (HNP) SAMEDI 8 h À 14 h (HNP)

EXPOSÉ GÉNÉRAL DU tapLINE

MICROPHONE ARRIÈRE AVANT AUGMENTER LE VOLUME BOUTON MULTIFONCTION (BMF) DIMINUER LE VOLUME

EXPOSÉ GÉNÉRAL DU tapLINE

Fonction	Comment :
Activation de la commande vocale*	Tenez l'asservissement (MFB) pendant environ 2 secondes
Répondez ou raccrochez	Appuyez une fois sur MFB pour répondre. Appuyez à nouveau sur MFB pour terminer.
Ignorer un appel	Tenez l'asservissement (MFB) pendant environ 2 secondes.
Répondre à une second appel entrant et mettre le premier appel en attente.	Appuyez une fois sur MFB pour répondre au deuxième appel. Appuyez sur MFB pour retourner au premier appel.
Répondre à une second appel entrant et terminer le premier appel.	Tenez le MFB pendant environ 2 secondes. 2 tonalités faibles confirmeront la fin du premier appel.
Permuter entre les appels	Appuyez une fois sur MFB pour permuter entre les appels.
Écouter ou Pause	Appuyez une fois sur MFB pour écouter. Appuyez à nouveau sur MFB pour mettre sur pause.
Avance de piste ou de chapitre	Appuyez rapidement deux fois sur le BMF.
Reculer de piste ou de chapitre	Appuyez rapidement trois fois sur le BMF.
Augmenter le Volume	Appuyez sur le bouton (+).
Diminuer le Volume	Appuyez sur le bouton (-).
Activez VoiceOver**	Appuyez sur le bouton BMF et maintenez-le enfoncé pour entendre le titre et le nom de l'artiste de la chanson qui joue.
Naviguez sur les listes de lecture en utilisant VoiceOver**	Appuyez sur le bouton BMF et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'une tonalité se fasse entendre, puis relâchez-le. Lorsque le nom de la liste de lecture désirée est entendu, appuyez sur le BMF pour la sélectionner.

La commande vocale est actuellement disponible seulement sur le iPhone 3GS. Hors champ n'est actuellement disponible que sur le iPod shuffle 3e génération. Consultez votre guide pour des fonctionnalités/caractéristiques spécifiques disponibles sur votre iPod ou iPhone.

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT : ÉCOUTER DE LA MUSIQUE À UN VOLUME ÉLEVÉ PEUT ENTRAÎNER DES DOMMAGES AUDITIFS PERMANENTS. LES ÉCOUTEURS SCOSCHE SONT CONÇUS POUR SE METTRE À L'EXTÉRIEUR DE L'ENTRÉE DU CANAL DE L'OREILLE.

1. Faites un mouvement lent de rotation pour enlever les écouteurs. Ne tirez jamais sur le cordon des écouteurs.
2. Si un embout d'écouteur venait à se loger dans votre oreille, obtenez une aide médicale pour enlever l'embout. Des dommages à l'oreille peuvent être causés par des personnes qui ne sont pas des professionnels qui tenteraient d'enlever l'embout.
3. Avant d'insérer les écouteurs, vérifiez toujours les embouts pour vous assurer qu'ils sont bien fixés sur la tige.
4. Tournez le contrôle du volume assez loin pour bien entendre.
5. Des bourdonnements dans les oreilles peuvent indiquer que le niveau du volume est trop élevé. Nous vous recommandons d'abaisser le volume.
6. Si vous utilisez les écouteurs sur le système sonore d'un avion, nous vous recommandons d'abaisser le niveau du volume afin que les messages du pilote ne vous causent pas d'inconfort au niveau des oreilles.
7. Faites vérifier vos oreilles régulièrement par un audiologiste. Si vous éprouvez des accumulations de cire, arrêtez d'utiliser les écouteurs jusqu'à ce qu'un audiologiste ait examiné vos oreilles.
8. Arrêtez d'utiliser les écouteurs si ceux-ci commencent à occasionner un grand inconfort ou une infection.

Garantie limitée

Scosche Industries, Inc. garantit pour une période de 1 an depuis la date d'achat, que ce produit est exempt de défauts sur les pièces et la main-d'œuvre. Tous les produits Scosche sont vendus selon la condition préalable que l'acheteur a déterminé lui-même de manière indépendante la pertinence de ce produit. Cette garantie est offerte à l'acheteur original du produit uniquement. Cette garantie ne couvre pas le produit s'il est endommagé physiquement, s'il a fait l'objet de négligence ou de mauvais usage, d'abus, d'accident ou d'une catastrophe naturelle. Cette garantie ne s'applique pas au produit qui a été endommagé par l'eau ou physiquement par accident ou qui a été mal utilisé, démonté ou altéré.

Le reçu de caisse original ou une preuve d'achat datée déterminera votre droit à la garantie. Si le produit s'avère défectueux pendant la période de la garantie, retournez le produit avec la preuve d'achat à ScosSche Industries, inc. Scosche décidera s'il remplace ou répare le produit sans frais et retournera le produit avec les frais de poste prépayés.

Scosche ne répondra à aucune réclamation excédant la valeur de remplacement du produit défectueux et ne pourra être tenu responsable de quelque dommage accidentel ou conséquent que ce soit. Aucune garantie explicite ou implicite que ce soit en ce qui concerne l'aspect ou une utilisation particulière, ou n'importe quelle autre facette, à l'exception de ce qui a été spécifié précédemment (garantie primant sur toute autre) ne doit s'appliquer aux produits vendus par Scosche. Scosche Industries ne peut pas être tenu responsable pour les divergences/incompatibilités qui peuvent survenir à cause de changements ou d'option du fabricant automobile.