KSMSIA - Mixeur plongeant KITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accessoire pour granité hawaïen (mixeur plongeant)
Marque	KitchenAid
Modèle	KSMSIA
Compatibilité	Tous les batteurs sur socle KitchenAid domestiques
Alimentation	Alimenté par le batteur sur socle (pas d'alimentation séparée)
Fonctions principales	Râpage de glace fine ou grossière, préparation de granité hawaïen, barbotines, glace râpée
Lames fournies	Lame de râpage fin et lame de râpage grossier
Nombre de moules à glace	4 moules en plastique avec couvercles
Vitesse recommandée	Vitesse 10 (la plus élevée)
entretien et nettoyage	Pièces lavables au lave-vaisselle (panier supérieur) : coupe à glace, lames, moules, poussoir, manchon, couvercles. Boîtier : essuyer avec un chiffon humide, ne pas immerger.
Sécurité	Lames tranchantes – manipuler avec précaution. Ne jamais laisser sans surveillance. Éteindre et débrancher avant nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Lames de rechange disponibles, service après-vente KitchenAid
Tempérage de la glace	Laisser la rondelle de glace à température ambiante 10 minutes jusqu'à aspect brillant
Garantie	1 an garantie complète (remplacement sans difficulté ou réparation)
Pays d'origine	Fabriqué aux États-Unis (info non spécifiée, estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - KSMSIA KITCHENAID

Comment tempérer les rondelles de glace ?

Laissez la rondelle de glace à température ambiante pendant environ 10 minutes jusqu'à ce que son extérieur devienne brillant et humide. Le tempérage est essentiel pour obtenir une glace râpée légère et onctueuse.

Quelle vitesse utiliser pour râper la glace ?

Utilisez la vitesse la plus élevée (vitesse 10) de votre batteur sur socle KitchenAid pour un râpage optimal.

Comment changer la lame de l'accessoire ?

Saisissez la lame par le bas et tournez-la vers la droite pour la déverrouiller et la retirer. Pour installer, insérez la lame en alignant les languettes de verrouillage, puis tournez-la vers la gauche jusqu'à entendre un déclic.

Puis-je utiliser d'autres liquides que l'eau pour les moules à glace ?

Oui, vous pouvez utiliser des jus, du café, des mélanges aromatisés. Attention à la teneur en sucre ou en alcool : ne pas dépasser 8% d'alcool pour assurer une bonne congélation. Suivez les recettes fournies.

L'accessoire est-il compatible avec tous les batteurs sur socle KitchenAid ?

Oui, l'accessoire pour granité hawaïen KSMSIA est compatible avec tous les batteurs sur socle KitchenAid domestiques, via la prise à accessoires multifonction.

Comment nettoyer les pièces de l'accessoire ?

Les pièces suivantes sont lavables au lave-vaisselle dans le panier supérieur : coupe à glace amovible, lames, moules à glace, poussoir, manchon et couvercles. Le boîtier ne doit pas être immergé ; essuyez-le avec un chiffon humide.

Que faire si la glace ne se râpe pas correctement ?

Vérifiez que la glace est bien tempérée : si elle est trop froide, elle sera dure à râper. Prolongez le tempérage. Assurez-vous aussi que la lame n'est pas endommagée et que vous utilisez la vitesse 10.

Quelle est la durée de garantie de l'accessoire ?

L'accessoire pour granité hawaïen KitchenAid bénéficie d'une garantie complète d'un an à compter de la date d'achat, incluant le remplacement sans difficulté ou la réparation.

Puis-je utiliser l'accessoire sans batteur sur socle ?

Non, cet accessoire est conçu exclusivement pour être utilisé avec un batteur sur socle KitchenAid. Il ne fonctionne pas de manière indépendante.

Comment assembler l'accessoire avant utilisation ?

1. Fixez le boîtier sur la prise à accessoires du batteur. 2. Tournez le levier supérieur vers la gauche. 3. Insérez la rondelle de glace tempérée dans la coupe à glace avec le manchon. 4. Verrouillez la coupe à glace sur le boîtier. 5. Relâchez le levier pour que le poussoir s'enclenche. Consultez la notice pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI KSMSIA KITCHENAID

1 Tasse à glace amovible 2 Poussoir de coupe à glace 3 Boîtier principal supérieur 4 Boîte de rangement pratique

5 Lame de râpage fin 6 Lame de râpage grossier 7 Manchon de coupe à glace 8 Moule à glace en plastique avec couvercle (x4)

Sécurité du produit

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT".

Ces mots signifient :

Avertissement

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Consignes de sécurité importantes

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, certaines précautions élémentaires de sécurité doivent toujours être observées, incluant les suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des personnes (y compris des enfants) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou possédant un manque d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient placées sous supervision ou qu'elles aient reçues des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance attentive s'impose lorsqu'un appareil ménager est utilisé par ou à proximité d'enfants. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
4. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.
5. Éviter tout contact avec les pièces mobiles. Tenir les doigts à l'écart de l'orifice de sortie.
6. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.
7. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
8. Éteindre l'appareil (OFF/0), le débrancher de la prise et détacher l'accessoire de l'appareil avant de le nettoyer et lorsqu'il n'est pas utilisé. Éteindre l'appareil (OFF/0) et s'assurer que le moteur s'arrête complètement avant de poser ou de retirer des pièces.
9. Attendre que l'appareil ait refroidi complètement avant d'installer ou de retirer des pièces, et avant de nettoyer l'appareil.
10. Les lames sont tranchantes. Manipuler avec précaution.
11. Voir aussi les mesures de protection importantes du guide d'utilisation et d'entretien du batteur sur socle.

Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique.

Mise en PLACE

L'accessoire pour granité hawaïen est compatible avec tous les batteurs sur socle KitchenAid domestiques. Régler les lames pour râper la glace selon les besoins.

Nom Icône	Utilisation prévue	Vitesse
Lame de râpage grossier		Pour des copeaux de glace plus grossiers.	10
Lame de râpage fin		Pour une texture de râpage de glace fine, onctueuse et semblable à de la neige.	10

REMARQUE : Pour des instructions détaillées sur le remplacement des lames, voir la section « CHANGEMENT DE LA LAME ».

Tempérer les rondelles de GLACE

Tempérer la glace signifie permettre à la glace de s'ajuster à température ambiante jusqu'à ce qu'elle développe un aspect brillant et humide et qu'elle soit claire de tous les côtés. Le tempérage est une étape importante pour produire de la glace râpée la plus légère et la plus onctueuse. De nombreux facteurs déterminent le temps qu'il faut pour tempérer. Dans la plupart des cas, la rondelle de glace devrait être prête à l'emploi en 10 minutes ou moins.

REMARQUE : Les rondelles de glace faites avec de l'eau pure doivent être tempérées. Pour les recettes de base mélangées, se référer aux détails de la recette pour les instructions de tempérage.

Les moules à glace sont utilisés pour de meilleures performances pour le râpage grossier et fin. Il est facile d'obtenir de la glace pilée de la glace tempérée des moules.

ASTUCE : Pour obtenir de la glace granuleuse, nous recommandons de tempérer la rondelle de glace pendant 10 minutes, puis d'utiliser la lame de rasage fine.

Utilisation du produit

PRÉPARATION DES RONDELLES DE GLACE

Remplir le moule à glace avec de l'eau ou un mélange de base de glace aromatisée de son choix.

REMARQUE : Pour éviter que le moule ne déborde pendant la congélation, s'assurer de ne pas remplir au-delà de la ligne de remplissage visible juste en dessous du bord du moule.

Fixer le couvercle sur le dessus du moule et le placer au congélateur pendant 12 à 24 heures.

REMARQUE : Le temps de congélation peut varier et dépendra à la fois de la température de votre congélateur ainsi que de la teneur en sucre ou en alcool de votre mélange.

REMARQUE : Voir les sections « Conseils d'utilisation pour de bons résultats » pour plus de détails sur la préparation des rondelles de glace.

Utilisation du produit

INSTALLATION ET ASSEMBLAGE – PRÉPARATION POUR FAIRE DU GRANITÉ HAWAÏEN

Avant d'utiliser l'accessoire pour granité hawaïen, le nettoyer en suivant les instructions détaillées de la section « ENTRETIEN ET NETTOYAGE ».

Après avoir retiré les moules à glace du congélateur, appuyer fermement sur le fond et les côtés pour aider à libérer la rondelle du moule.

Pour les recettes de glace d'eau pure, laisser la glace reposer dans le moule pendant au moins 10 minutes – c'est ce qu'on appelle le « tempérage » et est recommandé pour réaliser du granité hawaïen.

Déplacer le bouton d'alimentation vers « OFF/0 » (arrêt/0), puis débrancher le batteur sur socle.

Pour les batteurs sur socle dont la prise à accessoires multifonction est équipée d'un couvercle à charnière : Relever le couvercle pour ouvrir. Pour les batteurs sur socle dont la prise à accessoires multifonction est équipée d'un couvercle amovible : Tourner le bouton de l'accessoire dans le sens antihoraire pour retirer le couvercle de la prise à accessoires.

Utilisation du produit

Insérer le boîtier de l'accessoire dans la prise à accessoires en s'assurant que l'arbre de commande s'adapte à la douille de prise carrée. Si nécessaire, faire tourner l'accessoire d'avant en arrière pour bien ajuster. Lorsque l'accessoire est correctement positionné, le goujon sur l'accessoire s'insère dans l'encoche du pourtour de la prise.

Serrer le bouton de la prise à accessoires du batteur sur socle en sens horaire jusqu'à ce que l'accessoire y soit parfaitement fixé.

S'assurer que le levier supérieur du boîtier est tourné complètement vers la gauche. Sinon, le faire pivoter vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Cela préparera l'accessoire à l'utilisation et doit être terminé avant de charger la rondelle de glace dans la coupe à glace et de la fixer au boîtier.

Retirer la coupe à glace du boîtier en la faisant pivoter vers la droite et en la tirant vers le bas. Prendre note de la petite flèche indicatrice qui doit s'aligner avec les symboles de verrouillage et de déverrouillage sur le boîtier.

FACULTATIF : Si l'on souhaite changer la lame, saisir la lame par le bas et la tourner vers la droite pour la déverrouiller et la retirer.

Utilisation du produit

ASSEMBLAGE

Saisir la lame par le bas et l'insérer lentement dans le bas de la coupe à glace en alignant les languettes de verrouillage. Une fois insérée, tourner la lame vers la gauche jusqu'à ce qu’un « déclic » se fasse entendre, pour verrouiller correctement la lame en place.

REMARQUE : Chacune des languettes de verrouillage est de taille unique, garantissant que la lame ne peut être installée que dans la bonne position.

Insérer le manchon de coupe à glace dans la coupe à glace amovible, puis insérer une rondelle de glace préparée. S'assurer d'insérer la rondelle de glace avec la croix vers le haut.

Fixer la coupe à glace amovible au bas du boîtier principal, en la tournant vers la gauche pour la verrouiller en place. REMARQUE : La petite flèche indicatrice sur la coupe à glace amovible doit s'aligner avec les symboles de verrouillage et de déverrouillage sur le boîtier principal.

Relâcher le levier supérieur en le tournant doucement vers la droite. Le ressort s'enclenchera lorsque le poussoir à glace se fixe sur la rondelle de glace. L'accessoire pour granité hawaïen est correctement chargé et prêt à l'emploi.

Utilisation du produit

Râpage de la glace

Placer un plat de service de votre choix sous l'accessoire pour granité hawaïen. Le faire avant de démarrer le batteur sur socle.

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

Brancher le batteur sur socle à une prise mise à la terre. Régler le batteur à la vitesse la plus élevée pour commencer le râpage.

REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, penser à faire pivoter le plat pendant que la glace est râpée pour créer un monticule de glace en forme de cône plus uniforme.

Une fois le râpage terminé, éteindre le batteur sur socle et remettre le levier supérieur dans la position verrouillée la plus à gauche.

Utilisation du produit

Retirer la coupe à glace du boîtier en la faisant pivoter vers la droite et en la tirant vers le bas. Jeter toute glace restante.

Terminer le dessert granité hawaïen avec une variété d'arômes ou de garnitures de votre choix.

Voir ci-dessous pour des conseils, astuces et recettes supplémentaires pour profiter pleinement de l'expérience de glace râpée.

Pour encore plus de recettes et d'inspiration, se rendre sur KitchenAid.com

Changement de LAME

Saisir la lame par le bas et la tourner vers la droite pour la retirer ou vers la gauche pour l'installer.

Une fois insérée, tourner la lame vers la gauche jusqu'à ce qu'un « déclic » se fasse entendre, pour verrouiller correctement la lame en place.

Chacune des languettes de verrouillage est de taille unique, garantissant que la lame ne peut être installée que dans la bonne position.

Entretien et nettoyage

IMPORTANT : Attendre que l'appareil ait refroidi complètement avant d'installer ou de retirer des pièces, et avant de nettoyer l'appareil.

REMARQUE : Pour obtenir des instructions, se reporter aux étapes 7, 8 et optionnelles de la section INSTALLATION ET ASSEMBLAGE.

Les pièces suivantes sont lavables au lave-vaisselle, dans le panier supérieur uniquement : coupe à glace amovible, lames fines et grossières, moules à glace en plastique, poussoir à coupe à glace, manchon et couvercles pour coupe à glace.

Ne pas immerger le boîtier dans de l'eau ou tout autre liquide. Essuyer à l'aide d'un chiffon propre et humide, puis bien sécher avec un chiffon doux avant d'utiliser de nouveau ou de ranger.

Conseils d'utilisation pour des résultats impeccables

Mise en place de l'accessoire à glace râpée

- Il est recommandé d'installer l'accessoire à glace râpée sur le batteur sur socle avant d'effectuer toute autre étape de mise en place.

- Pour simplifier l'installation, commencer par placer la coupe à glace transparente dans le boîtier supérieur, chercher une petite flèche indicatrice noire. Cette flèche doit être alignée avec l'icône de verrouillage/déverrouillage du boîtier supérieur.

- Lors du remplacement des lames, prendre note que les lames possèdent 3 languettes de taille unique qui doivent s'aligner avec leur fente correspondante à la base de la coupe à glace. Si les languettes ne sont pas bien alignées, la lame ne s'installera pas.

Produire de la glace râpée

- Le tempérage est une partie importante pour râper efficacement de la glace puisqu'une rondelle qui vient juste d'être sortie du congélateur est encore TROP FROIDE pour être râpée. Le tempérage signifie de laisser la rondelle réchauffer légèrement à température de la pièce, jusqu'à ce que son extérieur soit lustré. Cette étape prend habituellement environ 10 minutes.

REMARQUE : Les rondelles de glace faites avec de l'eau pure doivent être tempérées. Pour les recettes de base mélangées, se référer aux détails de la recette pour les instructions de tempérage.

- Certaines recettes de glace râpée, particulièrement celle avec des ingrédients congelés dans la rondelle de glace, peuvent être plus faciles à râper avec la lame fine ou grossière. Nous vous recommandons d'essayer nos recettes avec chacune des lames pour voir laquelle produit les résultats désirés.

Préparation des moules à glace

• Il est important de noter la subtile ligne de remplissage située juste sous le rebord supérieur des moules à glace. Il ne faut pas remplir les moules au-delà de cette ligne, car cela pourrait nuire à la congélation.
• Laisser les moules à glace dans le congélateur un minimum de 12 heures. À noter que certaines recettes peuvent demander plus de temps à geler en raison des différents ingrédients.
• Pour les recettes avec du sucre, il y a un équilibre fragile pour obtenir un mélange sucré au goût capable d'être suffisamment congelé pour être rasé. Suivre les recettes aussi précisément que possible pour assurer de bons résultats.
• Pour les recettes avec de l'alcool, il ne faut pas dépasser un VOL de 8 % dans le mélange. Ceci aidera à assurer que le mélange gèle suffisamment pour être rasé.
• Les rondelles de glace devraient être retirées des moules et rangées dans un autre contenant à l'intérieur du congélateur. Il s'agit de la « récolte de glace », elle vous assurera de toujours avoir de la glace à portée de mains pour les occasions où il faut râper de la glace.

Conseils de dépannage pour le rasage de la glace

• La lame fine produit de la glace grossière – Cette situation peut se produire si la glace est encore trop froide. Prolonger la durée de tempérage. Vérifier aussi que la lame n'est pas endommagée puisque cela peut nuire à l'efficacité du rasage.
• Impossible de râper la rondelle – Ceci peut se produire lorsque le mélange d'une recette est trop mou ou dur. Si le mélange est trop mou, il peut contenir trop de sucre ou d'alcool pour geler correctement. Il faudra possiblement revoir la recette. Si le mélange est trop dur, la rondelle devra être tempérée plus longtemps. Voir « Produire de la glace râpée ».
• Si le problème persiste, communiquer avec le service à la clientèle de KitchenAid. Visiter le www.KitchenAid.com pour obtenir les coordonnées spécifiques à votre région.

Pour obtenir des informations détaillées sur l'utilisation de l'accessoire à GLACE râpée

Visiter le www.kitchenaid.com pour obtenir des instructions supplémentaires, des vidéos, des recettes inspirantes et des conseils sur la façon d'utiliser votre accessoire à glace râpée.

Recettes de granité hawaïen

Faites-en vos recettes!

Granité hawaïen tous les JOURS

Préparer les rondelles. Ajouter de l'eau dans les moules à glace en plastique et laisser geler pendant 12 à 24 heures.

Ingrédients :

• 1 rondelle de glace - Sirop de votre choix pour granité hawaïen

Laisser la rondelle de glace tempérer à la température de la pièce jusqu'à ce que son extérieur devienne lustré. Placer la rondelle de glace dans l'accessoire pour granité hawaïen KitchenAid. Placer un bol sous l'accessoire, mettre la vitesse à 10 et râper la glace. Tasser la glace dans un petit bol ou une tasse (un bol de 4 po de large x 2 po de haut est idéal) aussi fermement que possible, puis ajouter le sirop de votre choix. Profitez-en!

Pour une version de glace râpée plus crémeuse :

Placer une petite boule de crème glacée à la vanille dans le bol (un bol de 4 po de large x 2 po de haut est idéal), puis tasser la glace râpée autour et sur le dessus de la crème glacée. Ajouter le sirop de votre choix, puis saupoudrer de lait concentré sucré.

REMARQUE CRÉATIVE : Ajouter d'autres garnitures comme des flocons de matcha, des cubes de fruits frais, un sirop de caramel, des bonbons gélatine ou de la crème fouettée.

Ingrédients :

• 1 rondelle de café gelée • 1 tasse de lait de votre choix, froid • 1 boule de crème glacée à la vanille

Préparer les rondelles. Verser un restant de café dans les moules à glace en plastique et geler pendant 12 à 24 heures. Cette recette NE nécessite PAS de tempérage.

Placer la rondelle de café gelée dans l'accessoire pour granité hawaïen KitchenAid. Placer un bol sous l'accessoire, mettre la vitesse à 10 et râper la glace de café.

Distribuer de façon égale la glace de café râpée dans deux tasses. Ajouter 1 tasse de lait dans chaque tasse et fouetter énergiquement avec une fourchette. Ajouter une boule de crème glacée à la vanille, puis servir avec une cuillère.

REMARQUE CRÉATIVE : Il est aussi possible de préparer cette recette sans lait pour créer une gourmandise à la glace râpée plus traditionnelle. Placer simplement la boule de crème glacée en premier dans le bol. Râper la glace de café, puis tasser la glace de café râpée autour et sur la crème glacée. Ajouter un filet de crème riche en matière grasse ou saupoudrer de lait concentré sucré. (1 rondelle = 1 glace de café râpée)

Recettes de granité hawaïen

Faire preuve de créativité!

Barbotine au JUS

1 rondelle gelée = 1 à 10 oz de barbotine

Ingrédients :

• 1 rondelle de jus gelée (pomme, orange, canneberge – sans pulpe)
• Eau gazeuse, froide

Préparer les rondelles. Verser un jus dans les moules à glace en plastique et geler pendant 12 à 24 heures. Cette recette NE nécessite PAS de tempérage.

Placer la rondelle de jus gelé dans l'accessoire pour granité hawaïen KitchenAid. Aligner la flèche du récipient avec le symbole de déverrouillage, puis tourner dans le sens antihoraire pour verrouiller en place. Placer un bol sous l'accessoire, mettre la vitesse à 10 et râper la glace de jus.

Mettre la glace de jus râpée dans un verre, ajouter 3/4 de tasse d'eau gazeuse et fouetter énergiquement avec une fourchette. Profitez-en!

Limonade fruitée glacée

Rondelles de fruits gelés (préparation pour 2) :

• 8 oz de fruits de votre choix (surgelés ou frais) • 1 tasse d'eau • 1 cuillère à soupe de miel

Pour les rondelles gelées : Mélanger 8 oz de fruits de votre choix avec 1 tasse d'eau et 1 cuillère à soupe de miel. Verser le mélange dans un tamis à mailles fines pour retirer la pulpe et les graines. Verser ensuite dans les moules à glace en plastique et geler pendant 12 à 24 heures. Cette recette NE nécessite PAS de tempérage.

1 rondelle de fruits gelée La limonade de votre choix, froide

Placer la rondelle de fruits dans l'accessoire pour granité hawaïen KitchenAid. Aligner la flèche du récipient avec le symbole de déverrouillage, puis tourner dans le sens antihoraire pour verrouiller en place. Placer un bol sous l'accessoire, mettre la vitesse à 10 et râper la glace de purée de fruits.

Ajouter la purée râpée dans un verre de votre choix. Ajouter 3/4 de tasse de limonade et fouetter énergiquement avec une fourchette. Profitez-en!

REMARQUE CRÉATIVE : Il est possible de remplacer la limonade par votre thé glacé préféré.

Garantie et service

GARANTIE DE L'ACCESSOIRE POUR GRANITÉ HAWAÏEN KITCHENAID® POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA, PORTO RICO ET LE CANADA

La présente garantie couvre l'acheteur et les propriétaires suivants de l'accessoire pour granité hawaïen lorsqu'il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, à Porto Rico et au Canada.

Durée de la garantie : Garantie complète d’un an à compter de la date d’achat.
KitchenAid prendra en charge les éléments suivants à votre choix :	Remplacement sans difficulté de votre accessoire pour granité hawaïen. Voir la page suivante pour plus de détails concernant la procédure à suivre pour un dépannage, ou appeler le numéro sans frais 1 800 541-6390 du Centre eXpérience clientèle.OULe coût des pièces de rechange et de la main-d’œuvre pour corriger les vices de matériaux et de fabrication. L’intervention de dépannage doit être effectuée par un centre de dépannage KitchenAid agréé.
KitchenAid ne paiera pas pour :	Les réparations lorsque l’accessoire pour granité hawaïen est utilisé à des fins autres qu’un usage domestique unifamilial normal.Les dommages causés par : accident, altération, mauvaise utilisation ou abus.Tous frais d’expédition ou de manutention pour livrer l’accessoire pour granité hawaïen à un centre de réparation agréé.Les frais des pièces de rechange ou de main-d’œuvre pour les accessoires pour granité hawaïen lorsqu’il est utilisé à l’extérieur des 50 États des États-Unis, du district fédéral de Columbia, de Porto Rico et du Canada.
CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURSLES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI. TOUTE GARANTIE IMPLICITE POUVANT ÊTRE IMPOSÉE PAR LA LOI EST LIMITÉE À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER; PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS STIPULÉES DANS LES PRÉSENTES PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.SI CE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS TEL QUE GARANTI, LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT CONSISTE À EN OBTENIR LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’un État à l’autre ou d’une province à l’autre.

Garantie et service

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA ET PORTO RICO

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes rigoureuses de KITCHENAID que si l'accessoire pour granité hawaïen cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition, KITCHENAID prendra les mesures nécessaires pour faire livrer gratuitement à votre porte un appareil de remplacement identique ou comparable et prendra les dispositions nécessaires pour que l'accessoire pour granité hawaïen d'origine nous soit retourné. L'accessoire de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d'un an.

Si l'accessoire pour granité hawaïen cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, il suffit d'appeler notre Centre eXpérience clientèle au 1 800 541-6390, du lundi au vendredi. Veuillez avoir l'original de votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d'achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant (aucune boîte postale).

Après avoir reçu l'accessoire pour granité hawaïen de rechange, utiliser le carton, les matériaux d'emballage et l'étiquette d'expédition prépayée pour emballer l'accessoire pour granité hawaïen d'origine et le renvoyer à KitchenAid.

Garantie de remplacement sans difficulté pour le CANADA

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de la marque KitchenAid que si l'accessoire pour granité hawaïen cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition, nous remplacerons l'accessoire pour granité hawaïen par un accessoire de remplacement identique ou comparable. L'accessoire de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d'un an.

Si l'accessoire pour granité hawaïen cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, il suffit d'appeler notre Centre eXpérience clientèle au 1 800 807-6777, du lundi au vendredi. Veuillez avoir l'original de votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d'achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Il vous faudra fournir votre adresse de livraison complète au représentant.

Après avoir reçu l'accessoire pour granité hawaïen de rechange, utiliser le carton, les matériaux d'emballage et l'étiquette d'expédition prépayée pour emballer l'accessoire pour granité hawaïen d'origine et le renvoyer à KitchenAid.

Obtenir un dépannage une fois la garantie expirée ou commander des accessoires et des pièces de rechange

Pour des informations sur le service de dépannage ou pour commander des accessoires ou des pièces de rechange, composer le numéro sans frais 1 800 541-6390 ou écrire à :

En dehors des états-unis et de porto rico :

Consulter le revendeur KitchenAid local ou le détaillant auprès duquel l'accessoire pour granité hawaïen a été acheté pour savoir comment obtenir un dépannage.

Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Canada :

Composer sans frais le 1 800 807-6777.

Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Mexique :

Composer sans frais le 01-800-0022-767.

®/™ ©2022 KitchenAid. Tous droits réservés. La forme du batteur sur socle est une marque de commerce aux É.-U. et dans d'autres pays. Utilisé sous licence au Canada.

Tous droits réservés. La forme du batteur sur socle est une marque de commerce aux É.-U. et dans d'autres pays. Utilisé sous licence au Canada.