RR949 - Télécommande ROTEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Marque	Rotel
Modèle	RR949
Alimentation	4 piles AAA
Nombre de composantes contrôlables	Jusqu'à 8
Programmation	Par code à 3 chiffres ou recherche automatique
Rétroéclairage	Oui, durée de 7 secondes
Touche Shift	Oui, pour fonctions secondaires
Type de communication	Infrarouge
Entretien	Chiffon doux et sec, sans charpie
Sécurité	Ne pas démonter, ne pas laisser tomber
Garantie	Annulée en cas de démontage
Nombre de piles	4 piles AAA
Fonctions principales	Contrôle de plusieurs appareils audio/vidéo, sélection de source, transport, volume, etc.
Compatibilité	Large gamme de marques (Rotel, Sony, Panasonic, etc.)
Pièces détachées	Aucune pièce réparable par l'utilisateur
Langue du manuel	Français, Anglais, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - RR949 ROTEL

Comment installer les piles dans la télécommande Rotel RR949 ?

Retirez le couvercle arrière en tirant sur la patte, insérez 4 piles AAA en respectant la polarité indiquée au fond du logement, puis replacez le couvercle.

Combien d'appareils peut commander la RR949 ?

La télécommande peut remplacer jusqu'à 8 télécommandes différentes, une pour chaque touche de sélection de composante.

Comment programmer la télécommande avec un code à 3 chiffres ?

Allumez l'appareil, appuyez sur la touche de composante correspondante et maintenez-la enfoncée avec la touche MUTE pendant 1 seconde. Le témoin clignote, puis entrez le code à 3 chiffres à l'aide des touches numériques. L'appareil s'éteint si le code est correct. Appuyez à nouveau sur la touche de composante pour valider.

Que faire si aucun code de la liste ne fonctionne pour mon appareil ?

Utilisez le mode de recherche automatique : maintenez la touche de composante et MUTE, puis appuyez sur CH UP ou CH DOWN jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Relâchez et validez avec la touche de composante.

Comment utiliser la touche SHIFT ?

Appuyez et relâchez la touche SHIFT, puis appuyez sur la touche de commande souhaitée pour accéder à la fonction secondaire (indiquée en italique sur la télécommande).

Comment activer le rétroéclairage ?

Appuyez sur la touche LIGHT. L'éclairage reste allumé pendant 7 secondes et se rallume à chaque pression sur une touche.

Que faire si la télécommande ne répond plus ?

Vérifiez l'état des piles, remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal infrarouge. Si le problème persiste, retirez les piles pendant quelques secondes puis réinsérez-les.

Puis-je nettoyer la télécommande avec un produit liquide ?

Non, utilisez uniquement un linge doux et sec sans charpie. Évitez tout produit chimique ou liquide qui pourrait endommager l'appareil.

La télécommande est-elle réparable par l'utilisateur ?

Non, la télécommande ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Toute tentative de démontage annule la garantie.

Comment savoir quelle composante est active ?

Le témoin rouge de la touche de composante clignote lorsque vous appuyez sur une touche de commande. Si aucune fonction n'est disponible, le témoin ne clignote pas.

MODE D'EMPLOI RR949 ROTEL

Guide d'utilisation.... 10

Nous vous remercions d'avoir fait l'achat de la télécommande universelle RR-949 de Rotel. Cette télécommande est conçue pour commander tous les appareils Rotel que l'on retrouve actuellement sur le marché ainsi qu'une vaste gamme de composantes audio et vidéo populaires d'autres marques. La télécommande RR-949 de Rotel s'avère assez différente des autres télécommandes, plus pratique et plus facile d'utilisation.

Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour lire ce guide d'utilisation. Vous gagnerez ainsi un temps précieux en recherche ultérieure sur le fonctionnement de la télécommande.

Quelques précautions

• La télécommande RR-949 est étonnamment robuste mais pas indestructible. On doit donc éviter de la laisser tomber par terre, surtout sur un plancher de béton. Utilisée dans des conditions normales, la télécommande RR-949 nécessite peu d'entretien et vous procurera beaucoup de plaisir pendant de nombreuses années.
• Si on doit nettoyer la télécommande, utiliser un linge doux et sec sans charpie.
• On ne doit surtout pas tenter de démonter la télécommande qui ne contient aucune pièce qui peut être réparée par l'usager. Une telle manipulation annulera la garantie.

Installation des piles

Enlever la télécommande et les quatre piles AAA de l'emballage. Enlever ensuite le couvercle que l'on retrouve à l'arrière de la télécommande en tirant sur la patte du couvercle.

Installer les quatre piles dans le logement des piles en respectant la polarité (suivre le schéma que l'on retrouve au fond du logement des piles) et replacer le couvercle. On doit s'assurer de placer les piles correctement.

Utilisation de la télécommande

La télécommande RR-949 peut remplacer jusqu'à huit télécommandes différentes. Des codes de commande sont stockés dans sa mémoire et permettent de commander des composantes audio et vidéo choisies.

parmi des centaines de modèles et entrées dans la gigantesque base de données de l'appareil. Il suffit de quelques minutes pour programmer la télécommande de façon définitive. Se reporter à la section intitulée «PROGRAMMATION» de ce guide pour suivre les instructions de programmation faciles à consulter.

Lorsque la programmation est terminée, une simple commande du doigt permet de convertir votre télécommande RR-949 en une télécommande dédiée qui commandera votre lecteur de disques compacts Rotel, votre téléviseur Sony ou votre magnétoscope Panasonic. Il suffit ensuite d'appuyer sur les touches de commande qui reproduisent les mêmes fonctions que l'on retrouve sur la télécommande de la composante en question.

Avant de débuter, consulter le schéma de la télécommande RR-949 et les instructions d'utilisation correspondantes :

Touches de choix de composante 1

Huit touches en haut de la télécommande déterminent quel groupe de commande est actif. Par exemple, lorsqu'on appuie sur la touche AUDIO (identifiée AUD), la télécommande devient la télécommande du processeur ambiophonique Rotel. Lorsqu'on appuie sur la touche TV, elle permet de commander les fonctions du téléviseur.

On utilise aussi ces touches pour programmer la télécommande RR-949. Se reporter à la section intitulée «PROGRAMMATION».

Touches de commande 2

Cette importante série de touches reproduit les fonctions que l'on retrouve sur la télécommande des composantes audio et vidéo. On trouvera ci-dessous une description générale de ces fonctions. On trouvera dans la liste des COMMANDES des renseignements précis sur la fonction de chaque touche.

Au-dessus de ce groupe de touches, on retrouve les commandes de base telles que les commandes d'alimentation, de volume, de choix de canaux, etc.

Sous ces touches, on retrouve un groupe de touches qui reproduisent les fonctions de transport d'un magnétophone ou d'un magnétoscope (arrêt, marche, pause, etc.) ainsi que les commandes «canal suivant» et «canal précédent» que l'on peut retrouver sur un téléviseur raccordé au réseau de câblodistribution ou à un satellite.

Le prochain groupe de touches permet de reproduire le clavier numérique que l'on utilise habituellement pour choisir une plage sur un lecteur de disques compacts ou un canal sur un téléviseur. On retrouve aussi dans cette section des touches de commande spéciales qui commandent des fonctions que l'on retrouve sur diverses composantes.

Près de la partie inférieure de l'appareil, on retrouve dix commutateurs de source ronds identifiés CD, TUNER, TAPE, etc. qui permettent de reproduire les sélecteurs d'entrée sur un ampli-syntoniseur, un préamplificateur ou un processeur ambiophonique. La fonction de ces touches n'est pas la même que celle des touches de CHOIX DE COMPOSANTE que l'on retrouve dans la partie supérieure de la télécommande. Les touches de CHOIX DE COMPOSANTE déterminent quel groupe de commandes est actif sur la télécommande. Quant aux touches de choix de source, elles permettent de mettre en circuit les entrées sur la composante audio ou vidéo commandée.

Sous le sélecteur de source, on retrouve cinq autres touches de commande dont une rangée de quatre touches qui commandent les fonctions RDS d'un syntoniseur et d'un ampli-syntoniseur et une touche ZONE/REC qui permet de commander certaines fonctions d'un préamplificateur ou d'un processeur.

Pour utiliser la télécommande RR-949 :

Première étape: Appuyer sur une touche DEVICE (CHOIX DE COMPOSANTE) pour mettre en circuit les commandes de la composante choisie. Ce groupe de commandes reste actif jusqu'à ce qu'on appuie sur une autre touche DEVICE (CHOIX DE COMPOSANTE).

Deuxième étape: Appuyer sur les touches COMMAND (COMMANDE) pour commander la composante choisie.

On ne doit pas oublier que les touches COMMAND (COMMANDE) reproduisent plusieurs des commandes que l'on retrouve sur différentes marques de composantes audio et vidéo et que leur fonction peut varier en fonction du type de composante choisie. Ainsi, la touche PLAY/SELECT permet de mettre un lecteur de disques compacts en mode lecture alors qu'elle commande la fonction SELECT sur un câblosélecteur.

Remarque: La télécommande RR-949 vous indique quel groupe de commandes est actif. Chaque fois que l'on appuie sur une touche COMMAND, le témoin rouge DEVICE (COMPOSANTE) clignote pour indiquer quelle composante est commandée. Si on appuie sur une touche COMMAND qui ne commande aucune fonction dans le groupe de commandes (par exemple les touches numériques d'un mode MAGNÉTOSCOPE), aucun témoin ne clignotera, ce qui indique que la touche COMMAND est inactive.

Les touches COMMAND (COMMANDES) sont identifiées et portent souvent plusieurs indications si elles servent à commander différentes composantes. Il suffit de se rappeler qu'une touche DEVICE (CHOIX DE COMPOSANTE) sert à convertir la télécommande pour télécommander par exemple un lecteur de disques compacts ou un magnétoscope. Les fonctions de chaque touche devraient être intuitives. Des tables indiquant la fonction de chaque touche pour chaque type de composante sont fournies au verso de ce guide.

Quelques touches ont une deuxième fonction qui est activée lorsqu'on enclenche ou lorsqu'on relâche la touche SHIFT avant d'appuyer sur la touche COMMAND (COMMANDES), tel qu'on le décrit ci-dessous.

Touche SHIFT 3

La touche SHIFT permet d'obtenir des commandes additionnelles à partir de certaines touches. Ces fonctions sont affichées en italiques sur les illustrations et sur les tableaux des commandes. Pour lancer une commande, appuyer sur la touche SHIFT et la relâcher. Appuyer ensuite sur la touche de COMMANDE désirée.

Touche LIGHT 4

La touche LIGHT met en circuit un éclairage d'appoint qui vous permet de voir les touches dans le noir. L'éclairage reste allumé pendant 7 secondes et pendant 7 autres secondes chaque fois qu'on appuie sur une touche.

Programmation

La télécommande RR-949 peut remplacer jusqu'à dix télécommandes différentes, soit une pour chaque touche COMPOSANTE. Avant de pouvoir utiliser la télécommande, on doit d'abord la programmer, c'est-à-dire lui indiquer quelle composante audio/vidéo on désire commander.

La télécommande RR-949 renferme des centaines de séries de commandes destinées à diverses composantes audio/vidéo. Lorsqu'on programme la télécommande RR-949, on choisit une série de commandes qui correspondent aux commandes qui doivent être fournies aux composantes de votre chaîne. On affecte ensuite ces séries de commandes aux huit touches COMPOSANTES en entrant un code de trois chiffres. On exécute cette manœuvre une seule fois lors de la préparation initiale de la télécommande.

La façon la plus facile de programmer la télécommande consiste à trouver vos composantes et les codes de trois chiffres correspondants à partir de la liste des codes. Si votre composante n'apparaît pas sur la liste, il existe un autre méthode de recherche automatique qui vous permettra de trouver la bonne série de commandes pour votre composante.

Programmation de la télécommande à l'aide d'un code de trois chiffres

Trouvez votre composante audio/vidéo à partir de la liste fournie et notez le code de trois chiffres:

Première étape: Mettre en circuit la composante que l'on désire commander.

Deuxième étape: Appuyer sur la touche COMPOSANTE correspondante (par exemple, si on entre en mémoire la série de commandes destinées à un lecteur de disques compacts, appuyer sur la touche COMPOSANTE CD dans la partie supérieure de la télécommande). Tout en appuyant sur la touche COMPOSANTE, appuyer sur la touche MUTE et maintenir les deux touches enfoncées pendant au moins une seconde. Le témoin rouge COMPOSANTE clignotera pendant 20 secondes pour indiquer que l'on a entré en mémoire le mode programmation. La prochaine manœuvre doit être exécutée dans les 20 secondes, sinon la télécommande reviendra au mode de fonctionnement normal.

Troisième étape: Pointer la télécommande vers la composante audio/vidéo et entrer le code de trois chiffres à l'aide des touches numériques. Le témoin COMPOSANTE rouge clignote chaque fois qu'on entre un chiffre. Si l'on a entré le bon code, la composante se mettra hors circuit. S'il existe plus d'un code de trois chiffres pour la composante source, continuer à entrer les autres codes de trois chiffres à partir de la liste jusqu'à ce que la composante se mette hors circuit. Ceci signifie que l'on a trouvé le bon code.

Quatrième étape: Entrer le code en mémoire en appuyant à nouveau sur la touche COMPOSANTE correspondante. Le témoin clignotera deux fois pour confirmer que le code a bel et bien été entré en mémoire.

Cinquième étape: Effectuer un essai avec la touche COMMAND en utilisant les tables fournies comme référence aux fonctions disponibles. Si les fonctions ne s'exécutent pas correctement, répéter les étapes données ci-dessus en utilisant le prochain code de trois chiffres de la liste pour votre marque de composante.

Répéter les étapes données ci-dessus pour chacune des huit composantes en affectant chaque composante à la touche COMPOSANTE appropriée.

Programmation en mode de recherche automatique

Si la liste des codes ne donne pas le code de trois chiffres d'une composante, utiliser la méthode de recherche automatique suivante pour trouver un code qui permettra de commander l'appareil en question.

Première étape: Mettre la composante à commander en circuit.

Deuxième étape: Appuyer simultanément sur la touche COMPOSANTE et la touche MUTE correspondante pendant au moins une seconde. Le témoin restera allumé pendant 20 secondes.

Troisième étape: Appuyer sur la touche CH UP ou CH DOWN et la maintenir enfoncée. Ceci permet à l'appareil d'émettre une série de signaux codés de MISE EN CIRCUIT / MISE HORS CIRCUIT qui sont stockés en mémoire. Relâcher la touche CH dès que la composante se met hors circuit pour indiquer que le bon code de commande de la composante a été trouvé.

Quatrième étape : Appuyer sur la touche COMPOSANTE pour stocker le code en mémoire. Le témoin clignotera deux fois pour confirmer l'entrée en mémoire du code.

Le Codes de Trois Chiffres Lista de Códigos Numéricos Liste der Dreizifferncodes Elenco codici a tre cifre De 3-cijferige Code Lijst

AUDIO

Rotel RSP966 001 002

Rotel RSP975 001 002

Rotel RX975 001

Rotel RSX965 001

Rotel RSX965RDS 001

Rotel RTC965 001

Rotel RSP976 001 002

Rotel RT955 001

Rotel RA985 001 002

Rotel RC995 001 002

Rotel RC972 001 002

Rotel RSP985 001 002

Rotel RSP980 001 002

Rotel RTC970 002

Rotel RT940 002

Rotel RTC940 003

Rotel RTC950 003

Rotel RX950 003

Rotel RMZ955 004

Rotel RCD930 001

Rotel RCD951 001

Rotel RCD971 001

Rotel RCD991 001

Rotel RCD950 001

Rotel RCC945 001

Rotel RCC955 001

Rotel RCD970 002

Rotel RCD975 002

Rotel RCD855 002

Rotel RCD865 002

Rotel RCD955 002

Rotel RCD965 002

Rotel RCD945 002

Rotel RCC935 003

Rotel RCC940 003

Rotel RCD940 003

Rotel RCD990 004

Rotel RMZ955 005

Adcom 006 007

Arcam 008

Denon 009 010

JVC 011 012 013 014

015 016

Krell 017

Marantz 018 019 020 021

022 023 024 025

McIntosh 026

Mission 020 023

NAD 027 028 029

Nakamichi 030 032 033

Onkyo 034 035 036 037

Pioneer 039 040 041 042

043 044 045

Proceed 046

Sony 046 047 048 049

050 051 052 053

054 055

Yamaha 056 057 058

DVD

Rotel 012

Denon 001

JVC 012

LG 010

Magnavox 013

Mitsubishi 002

Panasonic 003

Philips 013

Pioneer 004

Proscan 005 006

RCA 005 006

Samsung 011 015

Sony 007

Toshiba 008

Yamaha 009

LDP

Daewoo 024

Denon 030

Goldstar 027

Kenwood 025

Magnavox 026

Optimus 032

Panasonic 021

Philips 026

Pioneer 020 034

RCA 031

Realistic 032

Samsung 023 029

Sharp 025 028

Sony 022

Technics 021

Toshiba 025

Yamaha 033

TAPE

Rotel RD960 001

Rotel RMZ955 003

Denon 011 012

Pioneer 004 007 008

Pioneer (LD) 002

Yamaha 005 006 009

Admiral 072 081 161

Akai 001

Ampro 073

Anam 043 055 056 080

AOC 001 004

Candle 001 003 004

Cetronic 043

Citizen 001 003 004 101

Classic 043

Concerto 004

Contec 043

Coronado 143

Crown 143

Curtis Mathes 001 004 101 143

CXC 043

Daewoo 004 055 076 103

111 114 127 143

Daytron 004 143

Dynasty 043

Électrohome 024 143

Emerson 001 004 005 028

043 048 076 096

143 155

Fisher 01

Funai 0

Futuretech 043

GE 004 034 056 073

130 144 155 160

Goldstar 004 106 127 143

Grundig 004 007 010 011

012 023 075 143

158 163 203 204

205 207 209

Hallmart 004

Infinity 164

JBL 164

JCP 001

JCPenny 004 024 030 065

101 143 160

JVC 034 038 070

Kenwood 001 070

Kloss 059

KTV 0

Lodgenet 072

Logik 072

Luxman 004

LXI 007 015 052 081

160 164

Magnavox 001 003 004 022

059 060 063 127

Marantz 001 164

Mitsubishi 004 024 109

MTC 001 004 101

NAD 015 025

NEC 001 019 024 056 130 134

Nikei 043

Onking 043

Onwa 043

Optonica 019 081

Panasonic 034 056 080 164

Philco 001 003 004 024

056 059 060 063

127 143 164

Philips 001 003 004 005

038 059 093 164

180 181 182 183

184 185 186 187

188 189 190 192

Pioneer 004 023 025 135

Portland 004 143 144 160

Proton 004 131 143 171

Quasar 034 056

Radio Shack 004 019 127 143

RCA 001 004 023 024

056 065 144 152

156 160 161

Realistic 007 019

Runco 072 168 169

Sampo 001 004

004 101 127 133

143 160

Sanyo 007 057 082

Scott 004 028 043 048

Sears 004 007 015 028

030 057 082 094

143 160

Sharp 004 014 019 022

028 143 175

Signature 072

Sony 070 126

Soundesign 003 004 028 043

SSS 004 043

Sylvania 001 003 059 060

063 127 160 164

Symphonics 052

Tandy 081

Tatung 056

Technics 034 080

Techwood 004

Remarque: les fonctions de la touche [SHIFT] sont données en italique.

* On ne doit utiliser la fonction [SHIFT] pour commander l'entrée du canal 5.1 CH de l'appareil RTC970