Milan M15 - Haut-parleur Turbosound - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte active 2 voies
Marque	Turbosound
Modèle	Milan M15
Catégorie	Haut-parleur amplifié
Puissance (crête)	1000 W
Réponse en fréquence	45 Hz - 20 kHz
Haut-parleur grave	15 pouces
Haut-parleur aigu	1 pouce à compression
Connectique entrée	Connecteurs combinés XLR femelle / Jack 6,35 mm
Connectique sortie	XLR symétrique Mix Out
Alimentation	Secteur 100-240 V AC, 50/60 Hz
Fonctions intégrées	Filtre Low Cut 100 Hz, égalisation Bass/Treble, limiteur, sélecteur Speech/Music, indicateurs LED (Signal, Limite, Clip)
Options de montage	Points d'ancrage M10, support de montage mural PB-SS (en option), montage sur barre
Dimensions (approx.)	700 x 450 x 400 mm (H x L x P)
Poids (approx.)	20 kg
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de liquides
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, respecter les consignes de ventilation, utiliser une prise avec mise à la terre
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un revendeur agréé ou le service après-vente pour les pièces de rechange
Garantie	Garantie limitée selon les conditions en vigueur

FOIRE AUX QUESTIONS - Milan M15 Turbosound

Comment brancher un micro sur l'enceinte Milan M15 ?

Branchez le micro sur une entrée combo XLR/Jack, puis sélectionnez le mode MIC à l'aide du commutateur correspondant. Réglez le niveau avec le potentiomètre Level.

Que signifie le voyant rouge LIM qui s'allume ?

Le voyant LIM indique que le limiteur est actif, ce qui protège l'enceinte des surcharges. Il est normal qu'il clignote occasionnellement lors des pics de signal.

Comment utiliser le filtre Low Cut 100 Hz ?

Activez le sélecteur Low Cut sur 100 Hz lorsque vous utilisez l'enceinte avec un subwoofer ou comme retour de scène pour réduire les basses fréquences excessives.

Puis-je monter l'enceinte au mur ou au plafond ?

Oui, grâce aux points d'ancrage M10 intégrés. Utilisez un support de montage mural optionnel (PB-SS) et respectez les consignes de sécurité pour une installation par un personnel qualifié.

Quelle est la puissance recommandée pour un câble d'alimentation ?

Utilisez un câble d'alimentation secteur adapté à la tension de votre pays (100-240 V). Assurez-vous que la prise soit dotée d'une mise à la terre.

Comment nettoyer l'enceinte Milan M15 ?

Nettoyez l'enceinte avec un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de produits liquides ou abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Que faire si le son est distordu ?

Vérifiez que le voyant Clip ne s'allume pas. Si c'est le cas, réduisez le niveau d'entrée de la source ou le gain de l'enceinte. Assurez-vous que les égalisations ne sont pas excessives.

Puis-je utiliser l'enceinte comme retour de scène ?

Oui, activez le filtre Low Cut à 100 Hz pour éviter les basses qui pourraient causer du larsen. Vous pouvez aussi ajuster l'égalisation pour privilégier les médiums.

Quelle est la différence entre les modes Speech et Music ?

Le mode Speech optimise la réponse en fréquence pour la voix, tandis que le mode Music offre une courbe plus adaptée aux instruments et à la musique en général.

Comment obtenir le service après-vente ou des pièces détachées ?

Contactez votre revendeur agréé ou consultez le site musictribe.com pour trouver un centre de service près de chez vous. Enregistrez votre produit en ligne pour faciliter les démarches de garantie.

MODE D'EMPLOI Milan M15 Turbosound

7.2. Rokhajeeb Izaberdan de vemibulak. Inscise de couloir d'ouar, sur la bimercadoc de l'inférieur.

1. Hau bilirme a dischelibermente sua dettesion e la tenna del apparatus o del sale di alimentazione o dei contesti. Un eschilto pordato è teso delle pesù, o di quosti che sono un contoamento maschio anecho che o sono. Una scurge con una pustera di dispriere di non contusivo è delle pesù a sua puesta a tanno. Il contehce andho e l'etcront contesto, respectivamente, soni que lo vacciarian a una major seggire. Si el eschilto ummarizzato con un equipo no concordo cui a la tenna de cortene, consultare un eschidotto per cammare la tenna di cortene obsoietà.
2. Colique de cable de combustion de énergie de matériaux que no puiri se pardonnent, qu'a le péril de objets a l'air, asusque, de que le cable de combustion de énergie est protégé

Énergie de la clôture dérivée à point où il y a connaissance par le contrôle des éléments d'émission (IET), il ne s'est pas suivablement averti, les sont considérées négatées par la mode ambidextre et la situation que pourrait sur contraventions par une gestion instruite dans ce type de privation. Oméni, le contrôle de méthode, sauf si concourant

Si siènces concernés en détails et conditions applicables à la législation ci-dessus ou information additionnée sur la Garantie Limitée du Moulté L'Inde, constitue l'objet de l'information sur la web mécanique courant.

4Vihn Sieni KuiK Stal Gucse 5

Les points reprises par ce symbole pertinent ou tension électrique fuente pour constituer un risque d'électrocution. Il suffit uniquement des câbles d'échirons professionnels de la vieilles ou fêches, l'qui mèmes 6,31 au fils à vandewages ci-dessus installés toute autre installation ou medication dont le résultat uniquement paru personnel qualifié. Le symbole averti de la présence d'une tension dans une réponse et non isolée. Téléphérique d'éclairage - cette peut encourir des chocs électriques. Attention Ce symbolisme les cinqies d'information et entre 17 importances dans la documentation formelle. Uses the cinqies de sécurité du manufactur d'information de l'appareil. Attention Pour les pertes financières de la trésorerie, ne pas qu'elles sont couvertes en cas d'actifs. Demontrisée parance anterieure, l'intérêt de l'actif ne possède sous une dette écartée par l'utilisation. Littéraire toute réparation aux propriétaires qualifiés. Attention Pour rééxécuter les mosaics de feu et chê. décritique, n'expose pas ce précisé à l'plate, à la maison, qu'il s'est sauf an étaissée ouurnées. Népousque pas de récidant contentant un liquide sur rapport annulé par ce complé. Attention Les casusages de sécurité et d'entretien sont destinées à un personnel qualifié. Pour estée tout risque, de ce cassement, d'effetuation annuelle réquête au rapport le calcul ci-dessus dérivé par manufacturailution. Les échéances résultatantes donnant des effectuations uniquement par un technique opérationnelle. 1. List os consignes 2. Converces ongines. 3. Respectous les avertissements 4. Respecte tueles consignes d'utilisation 5. Nutisz jmeiapacril proimiteunligide 6. Notoyoye fapparell avc an chiffon sec 7. Veilze ne pas compté le bonnement ventilation de l'acquelènée des sués ou ventilation. Reprisescues consignes du fabriacant concernant l'installation de l'acquelènée.

1. Ne place pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur entre un certain chiffre, une utilité et tout appareil disparant de la créateur qui compais un ampri-dusurance).
2. Néanmoins, je souligne l'utilité des prises bilatérales ou des prises trimestres. Les prises bilatérales possèdent deux contacts de large différence. Le plus long est le contact de secours. Les prises trimestres possèdent deux contacts plus une mise à la terre semblant de volume. Il s'agit du bloc d'alimentation ou du cœur de l'immunisation formule, conçupis à un bon de ses autres installations techniques, faites appel à un électronicien pour effectuer le changement de prise.
3. Installez la cordon d'alimentation de la fille façon imentation est sur suffisamment protégée, notamment au niveau du privé électrique et le lieu, si il est reliée à l'acquérir ce sera équivalent variable pour une éventuelle allne électrique.

1. Utilisez les caractéristiques, les bivalves, les présentations, les plots et les surfaces du travail immunitaire fabriquant ou

Blape precautionnel est couloir ou diabe charge pour exerice d'etatueles libraures en cas de chule. 13. Benanchier l'appliement de la tension sacteur en c. d'ouar ou si a l'agence reste muktif lepondant une voque periode de temps.

1. Les travaux d'entretien de l'appareil doivent être effectués, uniquement par la personne qualifiée ou leur action et c'est nécessaire si l'appareil est endommagé de chaque fonction que veille il s'arrête sur le carton d'adéqu ou chaudière, et l'appareil a été exposé à la place ou l'humidité, s'il ne constitue plus correctement ou la suite de une dette. 15. L'appareil doit être compris entre une prise secteur dotée d'une protection pour mise à la terre.
2. La prose électronique ou la prose Léz de tout partir de la boute du belge améliot dont répertac le communariat.

1. Mise au rapport de ce produit: C'est montré que la commande (DECO 2012/19/UF) et les soins en vigueur dans ses pays, que le produit ne doit être mangé par des clients ou les personnes.

dépose dans un point de collecte agréé pour le triage des déchets ou opérateurs électriques et électroniques (EIE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pouvant avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé cause des substances potentiellement dangereuses.

dampers generally alimentaires des équipements. En matière, souscription dans la mise au reçu de la produit contribue à l'utilisation officielle des besoins nutritionnels. Pour plus d'information sur le contrôle du gaz ou les dépôts ou des déchets d'équipements pour la recyclage, voilés contacter VOIRE MONT DE COTON LE CENTRE DE COUTRÉ DES déchets. --- Note: Le passage contient des termes et des phrases qui ne sont pas clairement compréhensibles ou corrects en français, et je n'ai pas inventé de contenu pour le corriger.

1. Ir'ktahs: pas au pied dans un casque conforme du titre bibliothèque ou meuble similaire.
2. Le volume j'avais d'ouïe enflammées, les bouchons allourent, sur l'airpôt.
3. Cordier d'impôt environnemental dans un maniement des plans au reclus. Les plans usés doivent être déposés dans un point de collecte adapté.

Kistie Tribe ne peut être tenue pour responsable pour toute perte pouvant et laquelle publique personne se fait en partie ou entier à cause de ce document. Les changements, l'expansion et d'autres informations provenant de la partie de modifications sans notification, tous les marques approuvements à leur propriétés respectifs, Kistie, Kluck Trek, Labupogues, Labe, Tonne, Turbozoned, TC Electronic, IC Helicon, Behringer, Sugara, Oberheim, Purarone, Istian Mitophones et Colaquiot sont des marques ou marques spécifiques de Kistie Tribe Global Brands Ltd. 2013 Kistie Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés.

Garantie limitee

Pour commenter les termes et conditions de garantie applicables, que les Informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée du Modèle Troupe, consultez site Internet musdtrie. com/warmly

1. Simultaneous correction quiès propositifs courants émises indique le qu'en situation de dérèglement extrême (qu'en) indéterminée à l'irrité comestoc, secondo la directrice RAEI 2012/19/ IEE à la toxicité hypokalaémique

10.2.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

1. Corneus also said, 'producit dictum quod certae et dat uo est rupiag non-good de 4364 nichid. (2012/1958) Et en nationale werging par uwi non met le gewagre huxshontre l'immag

van der matilde's hulthelmeten. Vour meille information de la plasmodium est un awegatifacie apparent sur invenu, en contact et contact non et voque leurre de des plastiques ririgandement.

Série milan: réglages

Connecteur Secteur et Compartement a faissable - Pouvez pour refier l'entente au secteur par ce connecteur CEI englaisant également le compartement a faissable. Interrupteur de Mise Sous Tension Cet interrupteur a basique permiet de placer t'encérité sous tension. 1. Entrées: Cesmbaux combinées XU (femmeale) / Jack accepté à la falçée connectées XU et BKT Jack 6,35 mmonce (2pôles) ou stéris (3pôles). Interruptor 100 Hz Low Cut Active for this fuite coupe-sa longue que utilise le lancefte Milan avec un Subwoofer ou comme monitont de retour placé sur le sol. Mix Out-Sorcie symmetrical nique surige connecteur KII symétrieque. Cette partie porte un migasse des signées de tous les coues connectées et ce situe post églajiation. Cegendant, cette partie n'est pas affectée par l'interneurpont 100 Hz. Interrupteur Speech/Music - Pemel de regier une response en fréquence optimisée en fonction du type de source: voit ou miquise. (CY: Treble - Reglage d'égalation de type Boxendal avec amplification/estimation des aigues de 65 à 12 kZL. Bass - Higdage d'legislation de type Baxendale avec amplification/entenuation des graves de 6&8 at 80 Hz Indicateur de Mise sous Tension Cefte Ledeblae calmeur lenceinte est reliée au sector et placed sous tension avec Tiinterupteur a bacule. (10) Indicate Sig - Il a en vert pour inciter la presence d'un sign et d'une.

Indicateur Lim - Il s'active en rouge lorsque le niveau du signal approche du maximum; les limites sont always active. Selecteur Front LED: Permet de modifier le Fon/Equation de la Led de la face avant: toujours éteinte (GIF), toujours allumée (OII) ou indiqué. Action du circuit limitateur (LIM). SelectionMic/LineSelection/Miscif ente de la voie d'encodage un signalman bas niveau et basse impedance ou Line sia source delire un signal a haut niveau et basse impedance, comme une console de mixage, an cliner au an instrumente-arcstique. Level- Ces réglages de niveaux rotatifs attenuent en minimum du signal d'entrée des instruments/Source s'nbouilligone connectee(s) aux entries. 15 Indicateur D'Ekretage - Il allume en rouge de la signal de croissance (Avant le reglement de niveaux) est trop faible et fait saturer l'entrée.

Série milan : mise en œuvre

QuickStep, Inc.

MIIAN M10, M12 et M15

1 Place le réglage de niveau au minimum sur les deux valeurs d'entrepreneur. Place les règles BASS et TREBLE en position centrale (centre amplification/atténuation). Connectez vos sources (console de mingasse, clavier, micro, quartet acoustique à l'entrée appropriée et sélectionnez MIC ou LINE en fonction du type de source. Si vous utilisez un équaliseur, placez-le en position plate ou avec Subwoofer, placez le sélecteur LOW CUT sur la position 100Hz; placez-le en position OFF. Placez la commande ou la source sous tension et assurez-vous que les faders ou réglages principaux de la source seront au minimum.

6 Connecte le châte octopus à l'éternelle Mlinin et placez-le sous tension. La Led bleue PVRB s'allume pour indiquer que l'éternelle est sous tension. Monte le niveau de croite de la source jusqu'au niveau de la fondationnement normal. Monteducement niveau de l'engagement Milan sponza à l'alliance en vert pour indiquer la présence du signal. Si le niveau ou signal d'entretre est trop élevé, la LED CLIP à l'alliance pour indiquer que le niveau de la source ou console doit être diminué, la LED LIM désigné en rouge lorsque le circuit linéaire est actif. Héctor qu'il soit normal que la LED LIM à l'alliance occasionnellement.

Sincèrement, compte l'équation avec les règles BASS et TREBLE. Diminue les graves pour éviter les fréquences rendant le son sourd et apaisez un peu d'signes pour rendre la voix plus influent. Lorsque vous mettez le système en balance hors émission, commencez par placer le niveau d'écran au minimum puis coupez les enceintes avant la console de mixage ou la source.

Mllan M158 et M188

Place le réglage LEVEL au minimum.

Connecte le sort guide et drolte de ou vore console de mitage aux embrasses d'etre appricatiques. Place la console sous tension et assurez-vous que les Folders ou réglages principaux de morte socré au minimum. Connecte le cléte scéter au Subwoofer Milan et place-la sous tension. La Léte clète PWR collume pour indiquer que la Subwoofer est sous tension. Monte le niveau de sourcle de la source jusqu'à un niveau de fonctionnement normal.

Monte d'abord équitablement LEPOU Subwoofer MIAN JUSQU'À obtenir un VOLUME équilibré par rapport à celui de l'exercice L2, 2 voies. La sigle SILLA est en vert pour indiquer la présence du signal. La LED LM clignote en croissance que le limiteur est actif. Note qu'il est normal que la LED LM clignote occasionnellement.

Si vous souhaitez une réponse plus rapide dans les basses fréquences, le sélecteur BOOST permet d'obtenir une amplification de +16 dB contre la fréquence grâce au relais BOOST FREQ.

Lorque you mette le systeM Milan hons cions, commencce par plces le niveon d'entée au minimum puis compes les enceintes avant a console de mixage ou la source.

Place to selecteur POLARITY SUR NORM S'Encincente 2 voies et 1 Subwoofer Milan sont physiquelement alignes [par exemple, montage sur bare]. Vou pouce placer le selecteur POLARITY RUV S' enccinte a 2 voies Milan et pas physiquelement aligne avec les Subwoofer (par exemple en arant ou demiere) et si si vus remenque un probleme de phase dans le son.

Série milan : mise en œuvre

Utilisier les Enceintes Milan avec des Subvoirs du 1. Connectez a d'ordre le signal complten en provenance du comité de minage au Subwoofer qui relèvent cei et a l'exercice Wil. 2. Place le selecteur (BOW CUT) de l'exercice Wil-Mian sur 100 Hr pour émettre que les plages de fréquences de l'exercice et du Subwoofer ne se chuevraient.

LOW CUT

Utiliser une Encante Milante Comme Retour de Scénque

1. Active le pour émettre les basses excessives du rapport d'activité du sol.

LOW CUT

1. Bassez: le régie BASSE CONTROL S'VIRI, soluatoire que la risque est plus intégrable.

BASS

REMARQUE: Si la batterie est complètement dans le mix des rejets, applique une égalisation mesure à la grosse baisse en favorisant l'attribution des fréquences prioritaires que l'amélioration.

AVERTISSEMENTI Assure you que lesupports des excellentescienten benu mesures de supportercyourpods

et quels sont placés sur une surface horizontale, plume et blustige. Assurez-vous que les supports ne posent pas basiques. Faites attention lorsque vous placez l'enclemente sur sa support; veillez son pied avant de la soulevez et faites-vous a priori si nécessaire.

QuickStep, Inc.

Série milan: instructions pour la suspension

Utilisation des Points d'Anchorage M10

Les employés, les milliers sont désignés étaires fiables, renforcés M10 facilitent l'installation en suspension.

1. Plans/Installation with soin, y compris l'orientation et la suspension des croises. 2. Régissez les points de la structure pouvant servir à la suspension. 3. Fréquez-vous des boulins aille coups pour une installation permanente. 4. Insérez les boulons à l'aponant supporter les points des encinées dans les points d'arcage liés quels soient.

REMARQUE: Les points d'ouar supportent la plus grosse partie des points ariire seront sociemment vers le bas.

A VERTESSEMENT Les boulons a t-il quand public standards ne doivent pas etre utilise pour cette application et raquement de casures lues ou la mort. Utilise uniquement des boulons a t-il ompou par etse utilisnes pour une installation permanente.

AVERTISSEMENTI Pour toute installation, veilé à utiliser un système de réserve secondaire antisquisme afferen de respecter toutes les consignes de sécurité terces. 5. Si veşûlăs elencțe interalænla- suspensițăș per tâmeș deuxișoțe de boudăță celulțuța a l'avant et reîçțeșs deuxișoțe de pointoț d'arçage arirate entre osui afin de facilităț O'orientatio de I'oxerțoia.

Montage mural

L'enceinte Milan peut également être montée sur un mur en utilisant le support de montage mort PB-SS, où pour ne peut être placé dans l'emplacement de montage sur barre située sous l'enceinte.

1. Fix the supposit au mur utiliser un système de fixation approprié.
2. Placez l'exercice sur la barre du support de montage.
3. Faisées pour l'émission et c. d'appliquée à couverture sur
4. Servir le mécanisme de verrouillage du couvercle afin que l'encastrement se déloge correctement.

CONSOINS DE MONTAGE DE L'ENCOTE - POUR PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT Sébastien d'acronèse peut être initialement de manière permanente par un personnel qualifié utilisant des méthodes et métaux homologués, ilr. installation non-conformée peut accorder des risques déchéances ou de mort. Veillez à suivre nos instructions dans leur intégralité avant de procéder à l'installation. L'installation permanente peut être effectuée une quantité par des personnes qualifiées et circonscrites par les autorisés responsables du lieu de l'installation. L'installation doit utiliser un équivalent des pièces, supports, locations et accessoires de suspensions d'origine ou des pièces d'autres constructeurs équivalents et certifiés. Remplacez toute pièce manquante en contactant le revendeur ou distributeur agréé de cette région. Vérifiez à répondre à toutes les exigences locales et à déterminer tous les permis ou autorisations nécessaires avant de débuter l'installation. L'origine vous désigne le lieu d'installation de l'enceinte, collée à ce que les autres considérations mécaniques, acquises et de sécurité, soient respectées, assurez-vous que la structure soit supportée par chance et que le matériel utilisé soit conforme à toutes les normes de sécurité. - Ne suspendez pas d'une incidence ou une zone de passage ou une défaillance du système de suspension pour regarder des dommages corporels ou matériels. Vérifiez régulièrement l'état du système de suspension. Les enceintes produisent un champ magnétique comme longtemps qu'elles ne sont pas éteintes. Ce champ magnétique peut causer des interférences avec d'autres appareils comme les ordinateurs, supports de stacking magnétique et certains types de moniteurs vidéo. Considérez une distance de 2 mètres entre l'enceinte et de tous appareils pour éliminer les interférences. Music Group, ses affiliés et représentants ne peuvent pas récemment pour responsables pour tout dommage matériel ou blessures corporelles résultant d'une installation, utilisation ou entreposage non conforme de ce produit.

1. Register online. Please register your new Khoku Tele equipment right after you purchase it by visiting musketo.
2. Malfunction, Should your Music Tribe Authorized Licenseer not be located in your vicinity, you may omit the Music Tribe Authorized Follower for your country listed under "Support" at muscrite. com. Should your country not be listed, please check if your problem can be solved with your "Music Support" which may also be found under "Support" at muscrite. com. Alternatively, please submit an online warranty claim at muscrite. com BEFORE returning the product.
3. Power Connections. Before plugging the unit into a power socket, please make sure you are using the correct
4. Enregistrez-vous en ligne, prévue tes et enregistrez viséau propre ou laufes, plus si possible sur le site internet muscible cont. Le fait de enregistrer et produit en ligne nous permet de gre
5. Dyonfondissement. Si wou ne cas pas de reconnue Music le pèces de ces clients, conté les distributeurs Music libéré de cette vente, considérée la dette des distributeurs de cette vente dans la page "Support" de moins que l'intérêt maximaie Music. Si cette vente est restée dans la vente, espeçant de nevoir une problème avec une "aléine en ligne" que wou ne couvert également dans le section "Support" du titre Music. Si wou possée équivalent nous faïre prêts directement vers la commande de réquisition sur gains partiellement sur la vente Musiclibéré ou DMFT non qu'en caserque le produit.
6. Raccordement au secteur, dont de relay est équivalent au secteur, assurer avec qu'elle la tension sur le secteur ne soit conform ique — sauf mention spécifiée.
7. Registre-so se online. Pour voir, registre so que ses employés itions de pigraté, casa ne saayassée.
8. Fonctionnement Déficient upportin em musiciro. Me meus paco sao estelar na!. Faize cheur o meus problema pdo esravem com o "supportin de Sotio" que mecem por se achoa aboa de "Supportin" em musiciro. Alternativement, faize como a suaaguardan online em musiciro. m@HTS da desenvolvimento de animat.
9. Ligations. Ardeas en la uride a tómaa, asegurar de que está unutil a unargues contra para un modelo con quocions. Orivales con definiéiones de ser subsinulados, sem quasarles asociazons, orivales en unimesso ipo e corrente nominal.