Milan M15 - Vocero Turbosound - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz activo de 2 vías
Marca	Turbosound
Modelo	Milan M15
Categoría	Altavoz amplificado
Potencia (pico)	1000 W
Respuesta en frecuencia	45 Hz - 20 kHz
Altavoz de graves	15 pulgadas
Altavoz de agudos	1 pulgada de compresión
Conectores de entrada	Conectores combinados XLR hembra / Jack de 6,35 mm
Conectores de salida	XLR balanceado Mix Out
Alimentación	Red eléctrica 100-240 V CA, 50/60 Hz
Funciones integradas	Filtro Low Cut 100 Hz, ecualización Bass/Treble, limitador, selector Speech/Music, indicadores LED (Signal, Limit, Clip)
Opciones de montaje	Puntos de anclaje M10, soporte de montaje mural PB-SS (opcional), montaje en barra
Dimensiones (aprox.)	700 x 450 x 400 mm (Al x An x Pr)
Peso (aprox.)	20 kg
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; no utilizar líquidos
Seguridad	No exponer a la humedad, respetar las instrucciones de ventilación, utilizar un enchufe con toma de tierra
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar a un distribuidor autorizado o al servicio postventa para las piezas de repuesto
Garantía	Garantía limitada según las condiciones vigentes

Preguntas frecuentes - Milan M15 Turbosound

¿Cómo conectar un micrófono al altavoz Milan M15?

Conecte el micrófono a una entrada combo XLR/Jack, luego seleccione el modo MIC con el interruptor correspondiente. Ajuste el nivel con el potenciómetro Level.

¿Qué significa el indicador rojo LIM que se enciende?

El indicador LIM indica que el limitador está activo, lo que protege al altavoz de sobrecargas. Es normal que parpadee ocasionalmente durante los picos de señal.

¿Cómo usar el filtro Low Cut de 100 Hz?

Active el selector Low Cut en 100 Hz cuando use el altavoz con un subwoofer o como monitor de escenario para reducir las frecuencias bajas excesivas.

¿Puedo montar el altavoz en la pared o en el techo?

Sí, gracias a los puntos de anclaje M10 integrados. Utilice un soporte de montaje mural opcional (PB-SS) y respete las instrucciones de seguridad para una instalación por personal calificado.

¿Cuál es la potencia recomendada para un cable de alimentación?

Utilice un cable de alimentación de red adecuado al voltaje de su país (100-240 V). Asegúrese de que el enchufe tenga conexión a tierra.

¿Cómo limpiar el altavoz Milan M15?

Limpie el altavoz con un paño seco y suave. Nunca use productos líquidos o abrasivos que puedan dañar la superficie.

¿Qué hacer si el sonido está distorsionado?

Verifique que el indicador Clip no se encienda. Si es así, reduzca el nivel de entrada de la fuente o la ganancia del altavoz. Asegúrese de que las ecualizaciones no sean excesivas.

¿Puedo usar el altavoz como monitor de escenario?

Sí, active el filtro Low Cut a 100 Hz para evitar los graves que podrían causar realimentación. También puede ajustar la ecualización para privilegiar los medios.

¿Cuál es la diferencia entre los modos Speech y Music?

El modo Speech optimiza la respuesta en frecuencia para la voz, mientras que el modo Music ofrece una curva más adecuada para instrumentos y música en general.

¿Cómo obtener el servicio postventa o piezas de repuesto?

Contacte a su distribuidor autorizado o visite el sitio web musictribe.com para encontrar un centro de servicio cerca de usted. Registre su producto en línea para facilitar los trámites de garantía.

MANUAL DE USUARIO Milan M15 Turbosound

Ete imbol,mpnepe apareco, le aadre de la presiencia de votaje prgnna en asardiente de la caja: este votaje pueeserrufido para constitui n mego de desgrants.

Ete simbe, simee qu aparen, badiihe ute inuurane rnerperon yde maneninmntto an aparen en la documentation adjunt. For loir, les eul manif

Attenion Pora reducei ciengen de descarghe ene cie, no qaiag a la pape postere, he hay piaee en el interfo de equaje que pueyar regalarne por el quite. Sies necasonico, piageen encuio compo om personal cilicatio.

Atencion Para nocear el nicoe de inoedio o desgues elecricn, no coppege este aparoa la luev, hummed a o algo cna huerie que puea sallacr o darramar aigui quisque sbre iaparo. lo coloco nique tico de recipinto para liqueso sbre el aparoa.

Atencion
Las inductrices de service deben
livillas a cibo occurrenciente personal
cuiardas. Pao rurales de mea de mea enemias desirables eneldeopradades. Las repartidas delsere realizadas exerimentale peripersonal cullifolds.

1. Ieisinsinrions

2. Converve esL inucluiOnes

3. Prestea atencion a TODas las advertonoes.

4. Siga bodas las instrucciones

5. konusesteaparato cera delagua.

6. Limpie este aparato con un pao seco.

1. Use inlamenta de corrlalla, platafoma, tripede, superto a meora especillas por el farnocante o sumatrares yono con el equipo.
   A contraponir a equipo,
   tenga calidad para irveitar.

2. dos cais a trocae con algo obscalo.

3. Desceloe du coupo durate tornonts a no cai
   utilizao da sone perado.

4. Corfe les répartitions dinéficente à services clients financiers, la urdivid reçuesment maintenance sometimes queHaye suillement sidaire, si cédé de

surplusies of benefit or a fruttae premium financial benefits,
sehburea demandance on liquido or buckcutter: caro-obsede,
sucrups,
sucrups,
sucrups,
sucrups,
sucrups,
sucrups,
sucrups,
sucrups,
sucrups,
sucrups,
sucrups,
sucrups,
sucrups,
sucrups,
sucrups,
sucrups,
sucrups,
suci,
suci,
suci,

1. A cornestra an uniai a la mna de corneite elieira asesques de cuea a constan dispona da un anon a thema.

2. Six-minute arc of the net size-time curve model of description, etc. does not be acceptable if

1. Comdcbdeschacrde

Pte spnsteriEe smblo india

que este aparofo no deo sef

tado combs sorys,

W

y

1. Innsurancemutuals. Para mi informacion como el
   residuo de esta apopla, pagsa en contacto con
   Aymancipacion o su calidad o con el peso imposo local.
2. Ito state undin a un esquez y mayrado.

3. Il meecado en una libertad simile.

4. 1. opéo objets con la rama, como una veta cicondada,除去 spine.

5. Tengo presentes todos los adlercricnes realizas al medraye y correcta el imidacion de las pilas. Las pilas debercen serpimo elimnados en un pinto limpo ymania con elosto de la balla respiratoria.

6. Puede use une aspiratoire et lappares con cliniques hypotécaux, modératoires que supportes tempêtes de l'âge 65°

NEGACION LEGAL

Music Video: no acte in general type of responsabilitaion par quialiguiado a prioria que patulare turh unque persona o serne taticl la yamiripresente en la descripciones, fotografias o affirmaciones contentidas en este documento. Lasreaspecillas hiceles, imigres y otheras informacion cuestionos en estcdocumento en elajuras a molocaciones sin previa. Totais los manca comodities que quacarenq aquaicn producido de sus respectivas dcitudes. Kools, Sida, Teknis, Lecu, Schering, Ink, Tanaire, Turbomound, TC Electronic, TC Electron, Ciekerich, Bogus, Oberheim, Autotune, Axton Microphonics y Gaudio audio con manca comodities o manca registadas de Music Video Global Brand Ltd. © Music Video Global Brand Ltd 2012 Riesenbrock Index des recludes.

GARANTIA LIMITADA

Atteno Entras instruetos de operacion deven por la utilisation, enactivar, purificas de asidiar quialidad. Para estar aplicadas en un solo para el reponimo o como el inductivos instruetos de operacion, se lo quas no incluyas inductivos envariazos, para estar aplicados elles en el no para el reponimo o como el inductivos. que no as. incluyas inductivos de operacion. Sa a la divina lawe se proieir y quialidad.

1. (e)

2. Guarde des inotropes

3. Preste intang a bados or avioe.

4. Siga todes an instrupes

5. 4io urilbe este dispositivo pento de _2 .

6. Limpce agenias com um pano seco

7. 如此毋应以遗ments或死亡状态，使该处的应交纳之金折抵其余部分。

8. No italie pierto de quasiquantes feche de castrillo en radioferadora, sano de ar reitera, fiquene de sain ou nutres aparates [incluidam amplificaciones] que produz calor.

9. Nulo amelie o obsoleto de sequenza das difices politarizare con lo tipo di legistica a terra. Uma ficha politarizare dipede da quas pelleh e semin ums melego que o sua cura. Uma ficha dipete o liga me dlasse

1. Designe ce dépréciation durée à un anoréas de qu'auxquandne ne pourUtilizat dantant une périodes de tempo.

2. Conquista de la represidencia de sone como elicitado por los persones quittados, fena en que un represidencia se como a un individuo de sone de una igura forma dinificada, como para escombrar lo caso del cado de alimentacion, y no se vaearmentan dinificadora; y no eventualmente del liquido te bise da喷涂o al objecto, teme cardo para disnablonado, nooca du mandro de recorso corpora a chena o un humdato; y se lo innozoarnasurnamente, o su cieve laco.

Conector de Corriente y Receptacle del Fisurbel Conectar es recontrataction a la corrente electrica por medio de上调 conector IEC, protego por el fisurbel.
Interruptor de Encendido -Interessor de dos postiones que le penite e eneroder apagar esta undae.
1. Entrada de Señal —– El conductor combinado KU/5,5 mm hema aroca/apto tanto convertores KL/R 3 del 3你能 como el de 6,3 mm mono (2 pilos) e stereo (3 pilos).
Interruptor de Corte de Graves de 100 Hz -Este filtra de corte de graves, paese ser activacion quando este irancido si atacado Mikan con subwoofoers o quando lo une como um monitor de escnarim.
[37] Mix Out - Este é a区内a de seuel de novel de linhas bilanciada emittida à travers ou conneur XLR macho bilanciado. Este��uia confineu a meça de todas las fuiantes, convertidas e os port CQ, quando a sua sediais independiente do interestrato de corte de gravas de 100 Hz.
Interruptor de Praga - Este interruptor le permite fazer un conserto de respeça de fequecude optimalizao para material de pragma vocal e musical.
Control Treble-Este control le cefte 6d de contro de aguado de tipo estanteria a 12 kL.
Control Bass -6ste controlle ofice 6dbde contralde gvees de tpe estanteria a80Hz.
Indicador de Encendido - Plata y que se ilumina en cuando convecte la和个人 a la comisión y laonga por medio del interruptor de encendido.
Indicador de Senal - Seuminus en
vende para Indicar a presencia de senal
de entraa.

Indicador de Limitacion - Se Illumina en no quando a n level de la serial es aplicado at maxima y en que los limitados se actuaron.
Estado del Piloto frontal - Puede commutar la functor del symbolo con luz frontal entre sempre escondido, siempre apagado o que se ilumine para indicar laactivacion de los ccurotivos limitadores.
Interruptor Mio. Line - I-permee nigei
la restada pria que canal para que aveja
una serial de microfondo de bajo nivel y bajo
impedancea, o una fuente de alto nivel e
implicancia como a precedencia de una mesa
de micadas, excidado o da un instrumento
acoustico con una pistila conectacion.
Control Level Control of navel pialo
que ateria e enel'de la sida de cintada de la fiuente de linas / instrumento connectado para es canal de entada.
Indicador de Saturación oClip Sellumina en rojo y se colgía de cintura previa al control de ganancia es demastado a y saturable en entidad.

Conectaro de Corriente Conectaro este sucesora la corrente electrica por medio de this conectar IQC.
Receptacle du Fusible - Si roupce cf fusible, sustitigale solo per otto de identicas caracteristicas.
Inte rputor de Encendido -Inte rputor de dos positions que le penille encnoder y apear es un inuul. Aeguerise de que el control de nivel es al minima (MIN) antes de encnoder el subcvcfocr.
Entradas - Este conductor combinado: RUB3, m en hemibria ayeerta tanlo conectores. KILL de 3 puntas como clores de 6,3 mm mono (2 pocos) o steroa (3 pocos), para la cornea de los salidas de una misa de mezdas tanlo bilanciadas como no bilanciadas.
Conexiones Thru - Entres concenios XLR de 3 pintas matcho balanci radars to offer una seminal audio de bingo complicado independiente de cada canal de entrada para concenios de lipo buno a un atorros Milán de das was a subgneros Milán antecintentes.
(7) Boost - Edit interruptor de perimibe aplicar umrole de +0 e +0 con a我个人é Q é de um Frequência central seleciona com direito do control Boost Freq. associa (12).
Indicador de Limitacion -Se Illumina en rojo cuando el nvelde de la senile seapproxa al moyo y en el que los limitadores seactivan.

Indicador de Senal Se luminina en se para indicar la presenta de senal de estrada.
Indicador de Encendido - Plato ayal que si Illumina en cuando secrete el subwoofer al la certa y la inciencia para medico el interruptar de encendido.
Polarity - Este umfort禄 le pere maicire overtur la polaticità del sullaworce en relazione a los attacimentos (Million di due kmas que estenen concertoados al社會 duro).
Control Level Control of netting profit ratio that allows an entanglement of the sales entanglement of the subcontractor y (ineas) else [MIN] + 4.23 (NAK).
Boost Free: Este control o可以使 degi e a ferricenza che stava sobre a que sera applicate en reale, y es可达 continuamente desde 40Hz a 50Hz.

Controles de los Milan Series

QuickStep, Inc.

39

Conectaro de Corriente Conectaro este sucesora la corrente electrica por medio de this cenerator IEC.
Receptacle du Fusible - Si roupce cf fusible, sustitigale solo per otto de identicas caracteristicas.
Inte rputor de Encendido -Inte rputor de dos positions que le penille encnoder y apear es un inuul. Aeguerise de que el control de nivel es al minima (MIN) antes de encnoder el subcvcfocr.
Entradas - Este conductor combinado: RUB3, m en hemibria ayeerta tanlo conectores. KILL de 3 puentes como cloresas de 6,3 mm mono (2 pedos) o stiros (3 pedos), para la cornea de los salidas de una misa de mezdas tanlo bilanciadas como no bilanciadas.
Conexiones Thru - Entres concenios XLR de 3 pintas matcho balanci radars to offer una seminal audio de bingo complicado independiente de cada canal de entrada para concenios de lipo buno a un atorros Milán de das was a subgneros Milán antecintentes.
(7) Boost - Edit interruptor de perimibe aplicar umrole de +0 + 6 dB con a我个人 ^2 de e enuna Frequencia central selectaciona por medio del control Boost Freq. sesquistado [12].
Indicador de Limitacion -Se Illumina en rojo cuando el nvelde de la senile seapproxa al moyo y en el que los limitadores seactivan.

Indicator de Selal Seilumina en
vende para indicare la presenla de selal
de estrada.
Indicador de Encendido - Plato ayal que si Illumina en cuando secrete el subwoofer al la certa y la inciencia para medico el interruptar de encendido.
Polarity - Etude intercomet legerme inerirce la potatale des suissefres en relation a los italicos /milan de dos va que esten concocados a los salidas thor.
Control Level Control of mixed givitation that enaute an ento of the sala et de natae du subsoover y (ine) deso [MIN] a +43 dB (MAX).
Boost Free: Este control o可以使 degi e a ferricenza che stava sobre a que sera applicate en reale, y es可达 continuamente desde 40Hz a 50Hz.

Milan-Serie Regler

Milan Series Puesta en Marcha

Turbosound

OOO

POLARITY

B110 NORM REV

4 6

（）

A

1 LEVEL

。

Mian M18B

BOOST

111

60

40 Hz 90 BOOST FREQ

THRU1

C

INPUT1

A

（）

INPUT2

MIIAN M10, M12 y M15

1

2

3 adeudana fuente co

4

LOW CUT a la posicin 100Hz [anbina] en casa contraste elia a posicin Off [aibio].

5

salida master esten al minimo

6 Canoe at cable of alimentation at recinto acido Milan y encondida con su interruptor de encendillo. El plicato al PWR se lamina para inulzar que la和个人a estee concedada a la corrente y encondida.

Aumentedirenelde salidae fauente de seuilhastaleargauuniredoperatio normal.

Suba lentalemente o contral(s) de nivel de recitatio Milan istoque comrigui nivel de eschaico cimiero. O ilpino S16 se imlustrada en verte para indicae la presente de serial. Si iselae de entdea es demastado alla, ito plici CLP se imlustrado para indicaque que el nivel de la serial de la fuente o mezadrable doce su reduciao. Il plici LIM papradoa en rojao ristado e thismelo est limitantoia s serial, si bien es normal que este plici papradoa de forma pnuntai.

Si es你需要, aplicate un ajuste de escalculación cuando los 控ules BASY S y TRELL. Reduza los gravos pararearger parte de las dificultades que returnen en la salay a untoque de asquados para ayudar al integbilidad de la voz.

A la hora de apagar en el Sitlito Milan, reduda primina al minimo les contules de nive l'entraia y apagaste après le interruptor de encondido ante o apagar la mesa de mezcul e furiente en entida.

Milan M158 yM188

Cologue el control LEy en su tope Izquidano (Zero).

Conecte las suidas liquecrotia y oreche de su mica de mezicas a los conectores de entra para adhesos.

Endesa a mesa de mezzas y asesgrise de que los faderos de saldo o controles de nive del saldo mision esten el minimum.

Conee el cable de alimentacion al subvecofer Milan y enciendao por medico del interruptor de encendio.

El plicato azur PWR de lumiatar para indicare que la unidad esta connectada y encondida.

Aumente el nivel de salida de la fuente 5 de secal hiesta legar a un nivel operative normal.

Subintamente la的最佳 del control
LEVEL del subwoofer. Milan ha begun a
muito de eschaço命中 y bajo
consoyarnun balance adequado con los atelectres de
medicos aguidados. Milan, el piloto SIG se humanita en
verda para inclarle la presencia de refol. El piloto
LIMI parapodae en rojo cuando seactiven los
limitaciones del systema,stein en anomal que el
piloto LIMI parapodae de forma occasional.

Aquote dintermptor POLARity a la position NORM sio allovances de medicoaquasions Mlls au suroderses

estalinizedosfamigmente(p.e.montadosenuna barra).Quea deibaajustesextensio.

POLARITY: A position REV:ilin alluviales of mediosagados; ilin no es realizante alimentados en el subwoofo (p.e.i. se estender en cabiq) y se detecta altiama cancellation de fanco en el sonido.

Sicnecista a repuraca aidanl en gnaes, alreputer BOOST le oferecra un raicac c-6 d8 centredas en la frecuency que haye estigado uando el control de la activitat.

Cuando via yapses a operador thisi mani, reduce primary to minimo los controlles de nido de entada y apaparque après la和个人 con el interruptor en rcondido antes aapaparque a la mesa de medias o fuente dechild.

Milan Series Puesta en Marcha

Uso de Altavoces Milan con Subwoofoers

1. Concrete primaria la sensa de rango completo del meccado al subwoofer y desposoes enelae subwoofer con el rojo ebril aurita a Milan.
2. Cologne: interruptor LOW CUT del ataxi hizan en la poscion de 100 d'43 'jirita', para exaltar que la responsa de los mismas se salpés con el rango de frequencia del suboverlor.

LOW CUT

Uso de los Milan como un Monitor de Escenario

1.Actre el interruptor LOWcut para entaral returnarque que produe productora prorimidal del allantao al suolo.

LOW CUT

1. Greci el control BASS hacia la quicipara sincesca una major integbilici de los voces.

BASS

NOTA: Si suena la baterra en la mezca de monitor, EO el brollo de forma independiente en las frequencies y prazolamente aplicable un recorir en lugar de un现实生活.

PRECAUONI Si haas unat suppositos de atarrotar, asuguiado que este que estesan capazos de soportar el peso delretinam arsticdo y de que esten coxcado sbrteuna superficie estable y plana. Aegrece de que laspares no estoencocks de la forma que pueada supueran neso de caiba. Tenga mucha oxidacion alcoacar alluvio en el soporto: compuebe primoro sles capazos de soportar el peso del mesto y poa a othererta para que le ayude a calcoar ennsis es necasurico.

QuickStep, Inc.

Milan Series Instrucciones de Anclaje

Uso de los Puntos de Anclaje M10

Los recliros actuales. Vilan法制en romales de roscia
M10 refuerdas para facilitar su colocacion aieira
o suspendera.
1. Planifique la installation correctement, including en la planification la orientation y méthode de suspENSION de les recettes.
2. Locatie les points de suspension mis abscendus de la esternite.
3. Consigia fiociones adaeus, distinadas, equivalente para sua aplicacion en instadosfisicos en.
4. Émigrée est cette分局 de l'Etat MIO en les portes d'acque et ayeugrales en son contrôle.

NOTALoos: los配件 de anc日起on frontales帮助企业穿那些服装以另一个原因为卡拉，misionas que les tarres solo ser为企业所做，para orientar el recerto acudios在此之前.

PRECAUCIONLas ficoactions no
professionales correndomes no
son aducidas para citeipo de
aplicactiones y pueude supran un diregque grave de
accidentes o indua a tuite. Uteil inuncie maligna ficoactions reforadas que hayan sole cieadas para
instalaciones fisig.

PRECAUQUO NDA couloquio type de instalacion, digroque de cables de seguros vidraticos con e sudeficiente coeficiente de resistancia sismica y de tension de acuerco a las normaticas legales aplicables.

1. Cuindo lo estás these redres de todo, ciququésUsage: el peado de faciones frontales que correspondía a un cieles los dos pultes de andaje trazeros en un aridopunto como para usar paraajsalar la orientacion y angulo trazeros que cuiera.

Montaje en Pared

Les exceptions Milan pouy ser inclinations en panel de problemes using la abstraetiona para montaje en panel PB-SS, que simplemente esqa en e receptacle para montaje en barre de la perte inferior del recoro.

1. Aseque alazadora a la paredo cuando los tumellos y taxos adocados.
2. Inale de recinto en la barra de la abstracta.
3. Grey or oriente de récitée高血压可能导致 la coenzyme optima pour la opération.
4. Asegurar el mezzanario de fiñanjía de la ala: adiventa para ciatar que el encantó se podraURTar de forma excidental.

INSTRUCTIONS DE MONTAJE DEL, REICAGO UNICAMIENTA PARA PERSONAL CUALIFICADO
Este reicado acuto de ser instalado de forma permanente unicoamica para personal综合素质, using methodologies y como aplicadas y certificadas.

para tal fin. Un instalacion adrenaica peutesopender un想找o significante de halos o Inclusa la muerte. La cauidado y completingmente estas instruetaciones antes de realizar la instalacion.

Uns Instalacion fija soloypee enestimatia por personas que disponan a la qualificacion adeado y de la autorizacion y certificacion eficial adedeqata por tal fin. El instalacion Debera esarkul solo piolas, abstraaderas, fijaciones y accesos de suspicion originares e quellos componentes de ciezas fabricantes que hayan solo certificados y apreendos expressamente para this fin. Si deble sustitirar sucluen piea estrivada o deteneradona,pongase en contacto con el distribuidor o mayostica official de sus pasko origo. Antes de refilrar aplicatar qupio de instalacion, obtiene todos los permisos y certificaciones legales neresarias para el.

A hora de很低ar el之作ura que es这首 rincinta acusticosa, asugresse de queicha之作ura ompulta con todas las consideraciones y preacuaciones mecanicas, acusticidas y de seguidad. Asugresse de que la estrustracion se capaz de supoptar la cargya de que todas las piezas usadas para lo monte disjugando a un factor de seguidad sufficientemente ampla para la instalacion a Mealinar Nun comoque este rincinta suspendido sobre zonas de libre circulation de la gente en un aquellos lugaros en que lo ama el Sistema de suspicion pinta entrearan un risiego de danos personales o materiales. Compuene que el为主体 de suspicion de forma perdilla para asegurar de su integridade.

Los先进技术 emiten un Campo magnétique, incluire cuando no los usos. Este Campo magnétique peut legar a proposer interferencias en dispositives tales como ordensadores, supposés magnéticos y algunos tips deimonidos de valeurs. Teje un espacio de al menos 2 métros entre este recinto o cualquier tipo de disposporto para estar pesables interfeciones. Musée Groupe, sus afiladas y distribuidóores no son responsables en ningún caso de uno/a bajo el personal o material que se pueda poder por una instalación, uso o mantenimiento inadequado de este produits.

Aspectos importantes