KV369WE1 - Cuisinière BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	BRANDT
Modèle	KV369WE1
Type de produit	Cuisinière électrique autonome
Dimensions (L x P x H)	Environ 60 x 60 x 90 cm
Poids	Environ 50 kg
Alimentation électrique	Monophasé 220-240 V ~ 50/60 Hz, 32 A (câble 3 x 6 mm²)
Type de table de cuisson	Vitrocéramique avec foyers radiants et halogènes
Nombre de foyers	4 (dont certains en fonte)
Type de four	Four traditionnel avec fonction pyrolyse
Capacité du four	Environ 65 litres
Éclairage du four	Ampoule 40 W (modèle 50 cm) ou 15 W (modèle 60 cm)
Nettoyage du four	Pyrolytique (auto-nettoyant) avec catalyseur
Fonctions de cuisson	Cuisson traditionnelle, gril, rôtisserie (selon modèle)
Indicateur de chaleur résiduelle	Oui, sur les foyers vitrocéramiques
Sécurité enfants	Protection par grille blanche disponible en option
Arrêt automatique	Non spécifié, mais régulation automatique des foyers
Matériau de la table	Vitrocéramique
Réglage des pieds	Pieds réglables à l'avant
Accessoires fournis	Grille, lèchefrite, plat à rôtir, éventuelle rôtisserie
Classe énergétique	Non spécifiée, estimée A
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via service après-vente

FOIRE AUX QUESTIONS - KV369WE1 BRANDT

Comment installer correctement la cuisinière ?

Respectez les distances suivantes : 10 mm entre les côtés et les murs, 30 mm entre l'arrière et le mur, profondeur d'encastrement de 610 mm. Utilisez un câble d'alimentation adapté (H05RRF) et connectez selon le schéma fourni. La cuisinière doit être reliée à la terre.

Quels types d'ustensiles utiliser sur les foyers vitrocéramiques ?

Utilisez des ustensiles à fond plat et épais, en acier inoxydable, aluminium émaillé, céramique ou fonte avec fond spécial (Vitrobase). Le diamètre du fond doit correspondre à la zone de cuisson pour une efficacité optimale.

Comment nettoyer la table de cuisson vitrocéramique ?

Après chaque usage, utilisez une crème nettoyante spéciale vitrocéramique. Pour les taches incrustées, utilisez un grattoir en verre. Essuyez avec un chiffon doux. Évitez les produits abrasifs et les éponges métalliques.

Comment effectuer un cycle de pyrolyse ?

Retirez tous les accessoires du four. Lancez le cycle de pyrolyse (température élevée). Les résidus se transforment en cendres. Une fois refroidi, essuyez l'intérieur avec un chiffon humide. Attention : la porte devient très chaude, tenez les enfants à l'écart.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que le sélecteur de température n'est pas sur 0, que le programmateur n'est pas bloqué, et que la cuisinière est bien connectée au secteur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment remplacer l'ampoule du four ?

Débranchez la cuisinière. Selon le modèle, l'ampoule se trouve à l'arrière (modèle 50 cm) ou à l'intérieur du four (modèle 60 cm). Dévissez l'ampoule (type E14, 40 W ou 15 W selon modèle) et remplacez-la. Revissez le cache.

Pourquoi y a-t-il de la fumée ou une odeur forte lors de la première utilisation ?

C'est normal. Le four chauffe pour la première fois : la laine minérale et les revêtements peuvent dégager une odeur ou de la fumée. Faites chauffer le four vide à température maximale pendant 15 minutes avant utilisation.

Comment économiser de l'énergie lors de la cuisson ?

Utilisez des couvercles pour réduire les pertes de chaleur. Éteignez les foyers quelques minutes avant la fin de la cuisson pour profiter de la chaleur résiduelle. Adaptez la taille de l'ustensile à la zone de cuisson.

Que faire en cas de fissure sur la vitrocéramique ?

Débranchez immédiatement la cuisinière. N'utilisez plus les foyers. Contactez un technicien agréé pour remplacer la plaque. Une fissure peut entraîner un risque d'électrocution.

Comment nettoyer l'intérieur du four non pyrolytique ?

Laissez refroidir. Nettoyez avec une éponge imbibée d'eau chaude savonneuse. Évitez les produits abrasifs. Pour les taches tenaces, laissez agir un produit spécial four. Rincez abondamment.

MODE D'EMPLOI KV369WE1 BRANDT

Οδηγίες χρήσεως και εγκατάστασης

ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ή ΥΑΛΟΚΕΡΑΜΙΚΕΣ ΚΟΥΖΙΝΕΣ

Black-and-white photo of a halved mooncake on a decorative paper liner, garnished with herbs and nuts (no text or symbols visible)

Περιεχόμενα

1 / Η ηλεκτρική κουζίνα σας με πλήρη ασφάλεια ____ 4
2 / Εγκαταστήστε εύκολα την ηλεκτρική σας κουζινα

• Συμβουλές εντοιχισμού ____ 6
- Ηλεκτρική σύνδεση ____ 6
• Σύνδεση ____ 7

3 /Χρησιμοποιήστε την κουζίνα σας πολύ απλά

• Πώς να χρησιμοποιήσετε τα μάτια ακτινοβολίας και αλογόνου; ____ 8
• Πώς να χρησιμοποιήσετε τα μάτια χυτοσιδήρου;____ 10
• Πώς να χρησιμοποιήσετε το φούρνο σας; ____ 11
- Εξαρτήματα ____ 12

4 / Καθαρισμός και συντήρηση της συσκευής σας ____ 14
5 / Επεμβάσεις που πραγματοποιούνται από τον χρήστη ____ 19
6 / Μικροβλάβες και ανωμαλίες ____ 22
7 / Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης ____ 24

1 / Η ηλεκτρική κουζίνα σας με πλήρη ασφάλεια

■ Συμβουλευθείτε τις οδηγίες προτού εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή.
■ Σχεδιάσαμε την κουζίνα σας για να χρησιμοποιείται από ιδιώτες στο χώρο κατοικίας τους.
■ Αυτές οι κουζίνες, που προορίζονται αποκλειστικά για το μαγείρεμα διατροφικών ροφημάτων και τροφίμων, δεν περιέχουν κανένα συστατικό με βάση τον αμίαντο.
■ Το μαγείρεμα πρέπει να γίνεται υπό την εποπτεία σας.
■ Η κουζίνα σας πρέπει να αποσυνδέεται από την τροφοδοσία πριν από κάθε επέμβαση.
■ Συνδέοντας τις ηλεκτρικές συσκευές σε μια πρίζα που βρίσκεται κοντά, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με τις θερμές ζώνες.
■ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ: πριν χρησιμοποιήσετε τον φούρνο σας για πρώτη φορά, θερμάνετέ τον άδειο, με την πόρτα κλειστή, για 15 λεπτά περίπου στη θέση ΜΑΧΙ, μέχρι να "στρώσει" η συσκευή. Το ορυκτό μαλλί που περιβάλλει την κοιλότητα του φούρνου, μπορεί στην αρχή να εκπέμψει μια ιδιαίτερη μυρωδιά που οφείλεται στη σύνθεσή του. Μπορεί επίσης να διαπιστώσετε εκπομπή καπνού. Όλα αυτά είναι φυσιολογικά.
■ Μην αφήνετε κανέναν να ακουμπάει ή να κάθεται στην πόρτα του φούρνου όταν είναι ανοικτή.

■ Τα μέρη ή οι επιφάνειες στις οποίες έχετε πρόσβαση μπορούν να ζεσταθούν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Κρατήστε τα μικρά παιδιά μακριά.
■ Κατά τη χρήση μην πιάνετε τα σκεύη και τα εξαρτήματα (σχάρα, σούβλα,...) με γυμνά χέρια, χρησιμοποιήστε γάντι ή μονωτικό ύφασμα.
■ Πριν προχωρήσετε στο καθάρισμα του φούρνου σας με πυρόλυση, βγάλτε όλα τα σκεύη και εξαλείψτε τους σημαντικούς λεκέδες.
■ Κατά τη διάρκεια μιας πυρόλυσης, οι προσβάσιμες επιφάνειες ζεσταίνονται περισσότερο απ' ότι κατά την κανονική χρήση. Κρατήστε τα μικρά παιδιά μακριά.
■ Κατά τη χρήση της η συσκευή θερμαίνεται. Προσέξτε να μην αγγίζετε τα θερμαντικά στοιχεία.
■ Όταν είναι δύσκολο να γυρίσετε έναν διακόπτη, ΜΗ ΒΑΖΕΤΕ ΔΥΝΑΜΗ. Ζητήστε αμέσως την παρέμβαση του τεχνικού εγκατάστασης.
■ Κατά την διάρκεια χρήσης, η συσκευή θερμαίνεται. Θα πρέπει να προσέχετε ώστε να μην ερχόσαστε σε επαφή με τα θερμενόμενα στοιχεία.
■ Το σήμα συμμόρφωσης CE είναι τοποθετημένο σ' αυτές τις κουζίνες.

Εισαγωγή των ρούχων

Προκειμένου να είσαστε σίγουροι ότι έχετε κάνει μια ασφαλή εγκατάσταση της συσκευής σας, μην διστάζετε να ζητήσετε τις συμβουλές ενός ειδικού στις οικοσυσκευές.

1 / Η ηλεκτρική κουζίνα σας με πλήρη ασφάλεια

• ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Τα υλικά συσκευασίας αυτής της συσκευής είναι ανακυκλώσιμα. Μπορείτε να συμμετάσχετε στη διαδικασία ανακύκλωσης, εναποθέτοντας τα υλικά συσκευασίας στους ειδικούς κάδους που θέτει στη διάθεσή σας ο δήμος σας, και να συμβάλλετε κατ' αυτόν τον τρόπο στην προστασία του περιβάλλοντος.

Η συσκευή σας περιέχει επίσης πολλά ανακυκλώσιμα υλικά. Η συσκευή φέρει αυτό το λογότυπο προκειμένου να σας υποδείξει ότι οι χρησιμοποιημένες συσκευές δεν πρέπει να εναποτίθενται μαζί με άλλα απορρίματα. Ο κατασκευαστής των συσκευών οργανώνει, υπό τις καλύτερες συνθήκες, την ανακύκλωσή τους, σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Απευθυνθείτε στο δήμο σας ή στον εμπορικό σας αντιπρόσωπο προκειμένου να ενημερωθείτε σχετικά με τα σημεία περισυλλογής των χρησιμοποιημένων συσκευών, που βρίσκονται κοντά στην κατοικία σας.

Σας ευχαριστούμε για τη συμβολή σας στην προστασία του περιβάλλοντος.

2 / Εγκαταστήστε εύκολα την ηλεκτρική σας κουζίνα

- Συμβουλές εντοιχισμού

Πρέπει να τηρήσετε τις παρακάτω διαστάσεις εντοιχισμού (σχεδιάγραμμα 1 και 2):

- 10 mm μεταξύ των πλευρών της συσκευής και των τοίχων ή των επίπλων.

- 30 mm μεταξύ του τοίχου και του πίσω τμήματος της συσκευής, με το κάλυμμα κλειστό.

- Βάθος εντοιχισμού μεταξύ του πίσω τοίχου και του μπροστινού τμήματος της συσκευής: 610 mm (βλέπε το σχ. 2, άποψη από πάνω).

- Αν τοποθετήσετε την κουζίνα πάνω σε βάση, φροντίστε να τη στερεώσετε καλά πάνω σ' αυτή για να μη γλιστρήσει από τη βάση και πέσει κάτω.

- Ηλεκτρική σύνδεση

ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ

Η σύνδεση με το δίκτυο πραγματοποιείται με ένα καλώδιο τύπου H05RRF και ένα παμπολικό διακόπτη σύμφωνο με τους ισχύοντες κανόνες εγκατάστασης. Το σύρμα προστασίας πρέπει να είναι συνδεδεμένο με τους ακροδέκτες γείωσης της συσκευής και της εγκατάστασης. Εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, θα πρέπει να αντικατασταθεί με ένα παρόμοιο καλώδιο.

Πριν τη σύνδεση, βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια της ηλεκτρικής εγκατάστασης έχουν την κατάλληλη τομή για να τροφοδοτήσουν κανονικά την κουζίνα.

Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο τροφοδότησης με την κατάλληλη για τη σύνδεση τομή (σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα).

Εάν το καλώδιο είναι φθαρμένο, πρέπει να αλλαχθεί με καινούργιο καλώδιο ή ειδικό σύνολο που προμηθεύει ο κατασκευαστής ή το σέρβις μετά την πώληση.

Οι σταθερές συσκευές που έχουν καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να τοποθετούνται με τέτοιο τρόπο που η ταμπέλα του φις να είναι προσβάσημη.

3 ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΟΥ

150mm 150mm 1 2 3 10mm σχε. 1

30 mm 610 mm σχε. 2

ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΤΟΜΗ ΤΟΥ ΕΥΚΑΜΠΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗΣ (ΤΥΠΟΥ 05 RRF) ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΤΡΗΜΑ ΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

ΣΥΝΔΕΣΗΤάση του δικτύου		ΜΟΝΟΦΑΣΙΚΟ220-240 V ~	ΤΡΙΦΑΣΙΚΟ3 ph + ουδ400 V ~	ΤΡΙΦΑΣΙΚΟ2 ph + ουδ400 V ~
Ηλεκτρική κουζινα και υαλοκ.	* Τομή του καλωδίουΑσφολείας	3 x 6 mm ^2 32 A	5 x 1,5 mm ^2 16 A	4 x 2,5 mm ^2 20 A

* Λαμβάνοντας υπόψη τον συντελεστή συγχρονισμού σύμφωνα με το πρότυπο EN 335.2.6.

ΣΥΝΔΕΣΗΤάση του δικτύου		ΜΟΝΟΦΑΣΙΚΟ	ΤΡΙΦΑΣΙΚΟ3 ph + ουδ	ΤΡΙΦΑΣΙΚΟ2 ph + ουδ
		220-240 V ~	400 V ~	400 V ~
Κουζίνα2εστίεςεπαγωγήςκαιηλεκτρικόςφούρνος	Τομή τουκαλωδίου	3 x 6 mm2	5 x 1,5 mm2	4 x 4 mm2
	Ασφαλείας	40 A	16 A	30 A

Προσοχή Δεν φέρο

Δεν φέρουμε καμία ευθύνη σε περίπτωση ατυχήματος που θα οφείλεται σε ανύπαρκτη ή λανθασμένη γείωση.

2 / Εγκαταστήστε εύκολα την ηλεκτρική σας κουζίνα

• Σύνδεση

→ Ανοίξτε την πλαστική παγίδα που βρίσκεται κάτω δεξιά στο πίσω καπό.
→ Για αυτό, εισάγετε ένα κατσαβίδι μεταξύ της λαμαρίνας του καπό και της παγίδας και μετακινήστε την παγίδα (σχ. 1).
→ Πλέξτε προσεκτικά τα σύρματα (σχ.2).
→ Εισάγετε το καλώδιο τροφοδότησης από το πλάι του καπό στο σφιγκτήρα καλωδίων που βρίσκεται δεξιά από τον ακροδέκτη. Ανατρέξτε στον παραπάνω πίνακα για την επιλογή της τομής του καλωδίου) (σχ.2).
→ Γυμνώστε κάθε σύρμα του καλωδίου τροφοδότησης σε μήκος 12 χιλ(σχ. 3).
→ Ξεσφίξετε τις βίδες του ακροδέκτη ↓
→ Τηρήστε την κατεύθυνση τοποθέτησης των συνδετήρων και τη θέση τους (σχ.4).
→ Αφαιρέστε αν χρειαστεί (σχ.5). Για αυτό, εισάγετε ένα κατσαβίδι μεταξύ της λαμαρίνας του καπό και της παγίδας και μετακινήστε την παγίδα (σχ.6).
→ Συνδέστε τους αγωγούς του καλωδίου σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα της θυρίδας (σχεδιάγραμμα 7) ανάλογα με την τροφοδοσία σας. Όλοι οι αγωγοί τροφοδοσίας πρέπει να στερεωθούν κάτω από τις στις βίδες. Το καλώδιο γείωσης, κίτρινου-πράσινου χρώματος, πρέπει να είναι συνδεδεμένο με τον ακροδέκτη ⊕.
→ Πριν τη σύσφιξη, βεβαιωθείτε όποι βίδες του ακροδέκτη δεν σφίγγουν το μονωτικό περίβλημα των αγωγών.
→ Βιδώστε μέχρι τέρμα τις βίδες του ακροδέκτη και ελέγξτε τη σύνδεση τραβώντας κάθε καλώδιο (σχεδιάγραμμα 8).
→ Στερεώστε το καλώδιο σφίγγοντας τον σφιγκτήρα.
Επανατοποθετήστε τις μπαρέτες σύνδεσης που δεν χρησιμοποιήθηκαν στη θυρίδα. Επανατοποθετήστε το μαύρο κλιπ και ξανακλείστε τη θυρίδα.

Εισαγωγή των ρούχων

Όταν η συσκευή τεθεί υπό τάση, αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε ανωμαλία, βεβαιωθείτε για τη σωστή σύνδεση και θέση των μπαρέτων.

Close-up of a mechanical component with a metal rod inserted, showing a mounting bracket and a hole (no text or symbols visible)

ακροδέκτη σχε.2 Θήκη καλωδίου

σχε. 3 12 mm X

σχε. 4 Συνδετήρας

σχε. 5

Close-up of a hand pressing down on an electronic panel with multiple connectors (no visible text or symbols)

L1 L2(L1) L3(L2) L4(L3) L5(L4) L6(L5) L7(L6) L8(L7) L9(L8) L10(L9) L11(L10) L12(L11) L13(L12) L14(L13) L15(L14) L16(L15) L17(L16) L18(L17) L19(L18) L20(L19) L21(L20) L22(L21) L23(L22) L24(L23) L25(L24) L26(L25) L27(L26) L28(L27) L29(L28) L30(L29) L31(L30) L32(L31) L33(L32) L34(L33) L35(L34) L36(L35) L37(L36) L38(L37) L39(L38) L40(L40) L41(L41) L42(L42) L43(L43) L44(L44) L45(L45) L46(L46) L47(L47) L48(L48) L49(L49) L50(L50) L51(L51) L52(L52) L53(L53) L54(L54) L55(L55) L56(L56) L57(L57) L58(L58) L59(L59) L60(L60)

Close-up of a mechanical assembly with internal components and a tool (no visible text or symbols)

Prosoxή Аколовθ

Ακολουθήστε προσεκτικά τις παραπάνω οδηγίες για να εξασφαλίσετε μια σωστή σύνδεση. Η λανθασμένη σύνδεση μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη θέρμανση του καλωδίου σας.

3 / Χρησιμοποιήστε την κουζίνα σας πολύ απλά

• Πώς να χρησιμοποιήσετε τα μάτια ακτινοβολίας και αλογόνου;

- Συμβουλές για ένα οικονομικό μαγείρεμα σε ακτινοβολούντα και αλογόνα μάτια.

■ Τα σκεύη πρέπει να έχουν σχεδιαστεί για ηλεκτρικές κουζίνες. Μπορεί να είναι από ανοξείδωτο ατσάλι με τριπτλό πυθμένα (σάντουιτς ατσάλι, αλουμίνιο ή μπρούτζο), από αλουμίνιο επικαλυμμένο ή όχι με τεφλόν, από κεραμικό υλικό, από γυαλί "vision", από παχιά εμαγιέ λαμαρίνα, ή από μαντέμι (σ' αυτή την περίπτωση, επιλέξτε καλύτερα κάποιο σκεύος με ειδικό πυθμένα για υαλοκεραμικές εστίες, πχ VITROBASE).

■ Είναι πολύ σημαντικό ο πυθμένας να είναι παχύς και επίπεδος για να βρίσκεται σε επαφή με όλη τη θερμαντική επιφάνεια. Ένα σκεύος με κοίλο πυθμένα ή με πυθμένα που παρουσιάζει πολλές ανωμαλίες θα έχει χαμηλές επιδόσεις με θερμά σημεία που μπορεί να καίνε και θα αφήσει πιο εύκολα σημάδια μετάλλου στην επιφάνεια.

■ Οι καλύτερες επιδόσεις και η εξασφάλιση ποιότητας στο χρόνο προσφέρονται χρησιμοποιώντας κατσαρόλες η διάμετρος του πυθμένα των οποίων να αντιστοιχεί στο σχέδιο που αναπαριστά την κάθε θερμαντική ζώνη στην υαλοκεραμική επιφάνεια.

■ Ένα μικρότερο σκεύος μπορεί να χρησιμοποιηθεί, χωρίς κίνδυνο για την εστία, αλλά θα χαθούν θερμίδες. Αν είναι μεγαλύτερο, ο χρόνος θέρμανσης θα είναι μεγαλύτερος.

■ Αυτόματη ρύθμιση των εστιών:

Η εστία ακτινοβολίας ρυθμίζεται αυτόματα, ανάβει και σβήνει ώστε να διατηρήσει την επιλεγμένη ισχύ. Κατ' αυτό τον τρόπο, η θερμοκρασία παραμένει σταθερή και προσαρμόζεται στο ψήσιμο των τροφίμων σας.

Τέλος, η συχνότητα της ρύθμισης ποικίλει ανάλογα με την επιλεγμένη ισχύ.

ANOEIAOTO ATZAII MIPOTZO H ALOYMINIO ANOEIAOTO

Four sequential illustrations of kitchen utensils arranged vertically, showing different kitchenware and kitchen tools (no text or symbols)

Simple line drawing of a cooking pot with a ladle and steam rising (no text or symbols)

Two abstract diagrams showing a kitchen utensil and an airplane, with no text or symbols present.

3 / Χρησιμοποιήστε την κουζίνα σας πολύ απλά

• Πώς να χρησιμοποιήσετε τα μάτια ακτινοβολίας και αλογόνου; (συνέχεια)

Εξοικονόμηση ενέργειας: για το τελείωμα του ψησίματος γυρίστε το διακόπτη στο "0", και αφήστε το σκεύος στη θέση του για να χρησιμοποιήσετε τη συσσωρευμένη θερμότητα. (Θα κάνετε και οικονομία ενέργειας). Όσο πιο συχνά γίνεται χρησιμοποιήστε καπάκι, για να μειώσετε τις απώλειες θερμότητας λόγω εξάτμισης.
■ Η βάση θερμαίνεται στο εσωτερικό των περιοχών που οριοθετούνται από τη σηριγραφία, πάνω από τα θερμαντικά σημεία. Η θερμότητα δεν σκορπίζεται σχεδόν καθόλου έξω από τις ζώνες.
■ Η χρήση της βάσης σαν ξύλο κοψίματος απαγορεύεται.
■ Δεν συνίσταται το απευθείας μαγείρεμα επάνω στη εστία. Μην ακουμπάτε πλαστικά αντικείμενα στη βάση όταν είναι ακόμη ζεστή.
■ Μην τοποθετείτε ή μην αφήνετε άδεια εμαγιέ ή αλουμινένια σκεύη σε μια θερμαντική ζώνη.
■ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αλουμινόχαρτα και μην τοποθετείτε προϊόντα τυλιγμένα σε αλουμινόχαρτο κατευθείαν στη βάση μαγειρέματος, θα μπορούσε να καταστραφεί η συσκευή σας οριστικά.
■ Η βάση μπορεί να χαραχθεί από υλικά πιο σκληρά από αυτήν, κόκκους άμμου παραδείγματος χάρη προερχόμενους από λαχανικά και που μεταφέρονται από τους πυθμένες των σκευών.

■ Οι πολύ χοντροειδείς πυθμένες μπορούν να συγκρατήσουν και να μεταφέρουν υλικά που θα προκαλέσουν λεκέδες στη βάση.
■ Αποφύγετε τις πιτσιλιές ζάχαρης και τις υπερχειλίσεις σιροπιού ή μαρμελάδας, αφαιρέστε τις αμέσως διότι μπορεί να είναι προέλευση μικροσκοπικών θραυσμάτων.

- Οι ακτινοβολούντες ενδείξεις

■ Πάνω στον πίνακα επιλογών : μόλις βάζετε σε λειτουργία τη συσκευή, μια φωτεινή ένδειξη μιας πηγής ανάβει.
■ Πάνω στην υαλοκεραμική επιφάνεια : σε περίπτωση που η θερμοκρασία της επιφάνειας ξεπεράσει ένα ορισμένο όριο, η φωτεινή ένδειξη της υπολειπόμενης θερμότητας παραμένει αναμένημ ακόμη και εάν έχετε κλείσει τη θερμή πηγή. Μένετε προσεχτικοί, διότι η θερμενόμενη ζώνη ψησίματος παραμένει ακόμη ενεργή.

Προσοχή

- Μην κοιτάτε επίμονα μια αναμμένη εστία αλογόνου.

- Μην χρησιμοποιείτε τη γυάλινη βάση μαγειρέματος της κουζίνας για την τακτοποίηση οποιουδήποτε αντικειμένου, ιδίως πλαστικών σκευών ή αλουμινόχαρτου πάνω στην επιφάνεια.

- Ένα σκεύος με κοίλο πυθμένα ή με πυθμένα που παρουσιάζει πολλές ανωμαλίες θα έχει χαμηλές επιδόσεις με θερμά σημεία που μπορεί να καίνε και θα αφήσει πιο εύκολα σημάδια μετάλλου στην επιφάνεια.

3 / Χρησιμοποιήστε την κουζίνα σας πολύ απλά

• Πώς να χρησιμοποιήσετε τα μάτια χυτοσιδήρου;

Υπάρχουν δύο είδη ελέγχων για τα μάτια (ανάλογα το μοντέλο):

- γρήγορα μάτια χυτοσιδήρου, με περιοριστή θερμοκρασίας και διακόπτες ελέγχου που κυμαίνονται από 0 - 6,

Γρήγορα μάτια χυτοσιδήρου ζ που ελέγχονται από δοσομετρικό ρυθμιστή ενέργειας με διακόπτες ελέγχου που κυμαίνονται από 0 - 9.

- Συμβουλές για την χρήση του ματιού από χυτοσίδηρο (ανάλογα το μοντέλο)

■ Πριν την πρώτη χρήση, αφήστε τα μάτια να ζεσταθούν για 3 λεπτά περίπου χωρίς τίποτα επάνω, στη μέγιστη ισχύ για να σκληρύνει η επικάλυψη.
■ Μόλις ένα μάτι τίθεται σε λειτουργία ανάβει μια φωτεινή ένδειξη.
■ Χρησιμοποιήστε σκεύη με επίπεδο πάτο που να εφάπτονται άριστα στην επιφάνεια της εστίας:

- από ανοξείδωτο ατσάλι, με παχύ πάτο

ή τύπου σάντουιτς

• από αλουμίνιο με παχύ πάτο
• εμαγιέ (παχύ τοίχωμα)

■ Προσαρμόστε το μέγεθος του σκεύους στις πραγματικές ανάγκες: η διάμετρος του πάτου του σκεύους πρέπει να είναι ίση ή μεγαλύτερη από αυτήν της εστίας που χρησιμοποιείται. Χρησιμοποιήστε καπάκι για να μειώσετε τις απώλειες λόγω εξάτμισης.
■ Μόλις το φαγητό σαις φτάσει σε βρασμό, δεν ωφελεί να το αφήσετε να κοχλάζει δυνατά, οι τροφές δεν μαγειρεύονται γρηγορότερα. Θα ψηθούν καλύτερα σε ήτπια θερμοκρασία η οποία θα διατηρήσει ελαφρύ βρασμό.
■ Κλείνοντας το ρεύμα πριν το τέλος του ψησίματος, μπορείτε να επωφεληθείτε από τη συσσωρευμένη θερμότητα και να κάνετε οικονομίες ενέργειας.
■ Χρησιμοποιήστε σκεύη με στεγνό πάτο, για να αποφύγετε την οξείδωση των ματιών.

0 1 2 3 4 5 6

0 1 9 3 5 V

ΣΩΣΤΟ ΣΩΣΤΟ ΛΑΘΟΣ

3 / Χρησιμοποιήστε την κουζίνα σας πολύ απλά

• Πώς να χρησιμοποιήσετε το φούρνο σας;

• Λειτουργία του φούρνου
■ Πριν χρησιμοποιήσετε το φούρνο σας για πρώτη φορά, αφήστε τον να ζεσταθεί άδειος, με την πόρτα κλειστή, για 15 περίπου λεπτά, στη μέγιστη θερμοκρασία. Ο υαλοβάμβακας που περιβάλλει την κοιλότητα του φούρνου μπορεί να εκπέμψει στην αρχή μια ιδιαίτερη μυρωδιά που θα οφείλεται στη σύνθεσή του. Μπορεί επίσης να δείτε να αναδίδεται κατνός κατά την πρώτη θέρμανση του φούρνου.
■ Ο οδηγός μαγειρέματος της συσκευής σας δίνει τις απαραίτητες ενδείξεις για να πραγματοποιήσετε ορισμένα από τα πιο συνήθη φαγητά.
■ Πριν μαγειρέψετε κάτι, συμβουλευτείτε τον οδηγό αυτό για να επιλέξετε την καταλληλότερη ταχύτητα θέρμανσης και το επίπεδο των κερκίδων στο οποίο θα πρέπει να τοποθετηθούν τα σκεύη.
■ Σβήνοντας το φούρνο 5 με 10 λεπτά πριν από το τέλος μαγειρέματος, θα επωφεληθείτε της συσσωρευμένης θερμότητας και θα πραγματοποιήσετε κατ' αυτό τον τρόπο οικονομία ενέργειας.

■ Στον οδηγό μαγειρέματος, οι θέσεις ρύθμισης του θερμοστάτη του φούρνου δίνονται ενδεικτικά. Έτσι, προκειμένου να αποφύγετε την μη φυσιολογική δημιουργία καπνού που μπορεί να προκύψει από την υπερβολική θερμοκρασία μαγειρέματος, είναι προτιμότερο να μειώσετε την ισχύ του φούρνου.
- Ασφάλεια παιδιών (σε σχέση με το μοντέλο)

Ενα προστατευτικός πρόσθετος μηχανισμός και ο οποίος προφυλάσσει την επαφή με την πόρτα του φούρνου, βρίσκεται στη διάθεσή σας, στα εξουσιοδοτημένα καταστήματα πώλησης με την ένδειξη : ΛΕΥΚΗ ΣΧΑΡΑ. Η διάταξη αυτή πρέπει να τοποθετηθεί σε περίπτωση ενδεχόμενης παρουσίας μικρών παιδιών.

ΛΕΥΚΗ ΣΧΑΡΑ
Φάρδος της κουζίνας και τύπτος της πόρτας	Εμπορικά στοιχεία
50 εκ. η λαμαρίνα της πόρτας60 εκ. η λαμαρίνα της πόρτας	KK360WE1

Прогохн - Всбаков

- Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα του φούρνου σας είναι καλά κλεισμένη, αυτό ώστε το παρέμβυσμα στεγανότητας να εκτελέσει σωστά τη λειτουργία του.

• Το ψήσιμο στο φούρνο και το γκριλ πρέπει να πραγματοποιείται με το κάλυμμα της κουζίνας ανοικτό για να διευκολύνεται η έξοδος των θερμών αερίων στην πίσω πλευρά του πάγκου εργασίας.
• Μην καλύπτετε τον φούρνο σας με αλουμινόχαρτο. Ειδάλλως θα συσσωρευόταν θερμότητα που θα επηρέαζε αρνητικά το αποτέλεσμα του ψησίματος και θα έβλαπτε το σμάλτο.
• Κατά τη λειτουργία, μην αφήνετε την πόρτα του φούρνου ανοικτή για περισσότερο από 3 λεπτά για να μην εκθέτετε τους διακόπτες σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες.
• Κατά τη χρήση, η συσκευή ζεσταίνεται. Φροντίστε να μην αγγίζετε τα σημεία που θερμαίνονται.
• Ο φούρνος δεν πρέπει να εκπέμπει κατνό. Η βασική αιτία για τη δημιουργία κατνού είναι η πολύ υψηλή θερμοκρασία μαγειρέματος. Σ' αυτήν την περίπτωση, μειώστε την ένταση του φούρνου.

3 / Χρησιμοποιήστε την κουζίνα σας πολύ απλά

- Εξαρτήματα (ανάλογα το μοντέλο)

- Σχάρα ασφαλείας κατά της ανατροπής (Σχεδιάγραμμα 1)

Η σχάρα μπορεί να χρησιμοποιθεί για την υποστήριξη όλων των σκευών και των ταψιών που περιέχουν τρόφιμα για ψήσιμο ή γκρατινάρισμα.

Θα χρησιμοποιηθεί για το ψήσιμο κρεατικών (τοποθετούνται κατευθείαν επάνω).

- ΕΠΙΠΕΔΗ ΣΧΑΡΑ (Σχεδιάγραμμα. 2)

Η επίπεδη σχάρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να στηρίξει, όλα τα σκεύη και τις φόρμες που περιέχουν τροφές για ψήσιμο ή για γκρατινάρισμα.

- Δοχείο φριτάζας πολλαπλών χρήσεων (Σχεδιάγραμμα 3)

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ταψί ζαχαροπλαστικής και τα άκρα του έχουν μια μικρή κλίση. Χρησιμοποιείται για το ψήσιμο γλυκών όπως τα σου α λα κρεμ, τις μαρέγκες, τα μικρά κέικ, το φύλλο...

Τοποθετημένο στις υποδοχές κάτω από τη σχάρα, συλλέγει τους χυμούς και τα λίτη των ψητών, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μισογεμάτο με νερό για ψήσιμο σε μπεν μαρί.

Αποφύγετε να βάζετε μέσα στο ταψί ψητά ή κρέατα διότι θα υπάρξουν συστηματικά σημαντικές προβολές στα τοιχώματα του φούρνου.

Μην βάζετε ποτέ τη σχάρα αυτή κατευθείαν στο πυθμένα του φούρνου, εκτός αν είναι σε λειτουργία ΓΚΡΙΛ.

• Ταψί με σύστημα ολίσθησης (Σχεδιάγραμμα 4)

Εξοπλισμένο με ταψί ζαχαροπλαστικής, επιτρέπει στο ταψί ταψιού να βγει εντελώς από το εσωτερικό του φούρνου ώστε να μπορείτε να επέμβετε άνετα κατά τη διάρκεια του ψησίματος.

Το σύστημα αυτό έχει ασφάλεια κατά της ανατροπής που επιτρέπει την υποστήριξη βάρους 5 κιλών ομοιόμορφα κατανεμημένων.

ΠΙΣΩ ΕΜΠΡΟΣ σχε. 1

σχε. 2

Isometric line drawing of a square frame with side notches, labeled σχε. 3 (no text or symbols on the diagram itself)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

3 / Χρησιμοποιήστε την κουζίνα σας πολύ απλά

- Εξαρτήματα (ανάλογα το μοντέλο)

• ΕΜΑΓΙΕ ΤΑΨΙ (Σχεδιάγραμμα . 5)

Χρησιμεύει να μαζεύει το ζουμί και τα λύτη του ψησίματος που δημιουργούνται κατά το δυνατό ή παλμικό ψήσιμο.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν ταψί ψησίματος ανάλογα του μεγέθους για ψήσιμο ( π.χ. τοποθετώντας ένα πουλερικό με λαχανικά γύρω - γύρω, με μέτρια θερμοκρασία).

Αποφύγετε να τοποθετείτε ψητά ή κρέατα πολύ μικρού μεγέθους με πολύ υψηλή θερμοκρασία γιατί έτσι θα έχετε πιτσιλίσματα στα τοιχώματα.

Μην τοποθετείτε ποτέ το ταψί στον πυθμένα, εκτός από την θέση Γκριλ.

- ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΟΥΒΛΑ (ανάλογα με το μοντέλο) (Σχεδιάγραμμα. 6)

Το ψήσιμο με την ηλεκτρική σούβλα είναι πολύ πρακτικό και σας επιτρέπει να πετύχετε, ιδίως, νόστιμα και ομαλά ψημένα κρέατα. Για να χρησιμοποιήσετε:

Εισάγετε το πλαίσιο στήριξης της σούβλας στη 3η κερκίδα από κάτω,
→ Περάστε τη μία από τις πηρούνες στη σουβλα, σουβλίστε το κρέας για ψήσιμο, περάστε τη δεύτερη πηρούνα, φέρτε το κρέας στο κέντρο και σφίξετε βιδώνοντας τις δύο πηρούνες,
→ Τοποθετήστε τη σούβλα στο πλαίσιο στήριξης της,
→ Σπρώξτε ελαφρώς ώστε η μύτη της σούβλας να εισέλθει στο τετράγωνο περιστροφής που βρίσκεται στο βάθος του φούρνου,
→ Τοποθετήστε τη λαμαρίνα πολλαπλών χρήσεων στη κάτω κερκίδα για να πέσουν τα ζουμιά του ψησίματος.

Προσοχή

Σε περίπτωση που η σούβλα περιλαμβάνει μια μονωμένη λαβή, την βγάζετε αφού πρώτα την ξεβυδώσετε και πρίν κλείσετε την πόρτα του φούρνου

Technical line drawing of a square frame with side notches and a central hole, labeled σχε.5 (no text or symbols on the diagram itself)

Σούβλα Πλαίσο στήριξης Πηρούνα λαβή (ανάλογα με το μοντέλο) Μοντέλο 60 εκ για πολλαπλά ψησίματα σχε. 6

Μοντέλο 50 εκ Αφαιρέσιμη λαβή σχε. 6

Μοντέλο 60 εκ Πλείσιο στηριξης Σούβλα Πηρούνα λαβή (ανάλογα με το μοντέλο) σχε. 6

Προσοχή - Βάλτε την βάση κατά τρόπο ώστε η οπή για την ηλεκτρική σουβλα να είναι τελείως εμφανής.

Αφαιρέσιμη λαβή Πλοίσιο στήριξης

4 / Καθαρισμός και συντήρηση της συσκευής σας

ΠΩΣ ΝΑ ΠΡΟΒΕΙΤΕ;
Σκελετός	- Μετά άπο απο κάθε ξεχύλισμα, χρησιμοποιείται μια κρέμα καθαρισμού για υαλοκεραμικών, που θα βρείτε στο εμπόριο. Την γυαλίζετε με ένα στεγνό ξεσκονόπανο ή δερμάτινο. Μην αφήνετε υγρά ή όξυνα υγρά πάνω στην επιφάνεια του υαλοκεραμικού (χυμό λεμονιού, ξύδι...).Πριν να ανοίξετε το καπάκι, αφαιρέστε με προσοχή την ποσότητα που έχει ξεχυλίσει. Μην το ξανακλείνετε εάν βεβαιωθείτε εάν η κουζίνα είναι ζεστή ακόμη.Για τις μεταλλικές λείες επιφάνειες, χρησιμοποιήστε τα προϊόντα του εμπορίου που προβλέπονται για τη συντήρηση γυαλισμένων μετάλλων.
Γυαλί της πόρτας του φούρνου.	-Μετά απο ένα ψήσιμο που έχει αφήσει ίχνη ακαθαρσιών, συνιστάται να πλύνεται το εσωτερικό γυαλί με ένα υγρό σφουγγάρι και με σαπούνι,
Κουμπιά επιλογών	- Χρησιμοποιήστε ένα σφουγγάρι με νεροσάπουνο.
Μάπι χυτοσιδήρου	Το μάτι προστατεύεται από μια μαύρη επικάλυψη, πρέπει λοιπόν να αποφεύγεται η χρήση κάθε λειαντικού προϊόντος. Μετά από κάθε χρήση καθαρίζετε με ένα χονδρό πανί.Διατηρήστε το στεγνό ή ελαφρά λιπαρό σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται για αρκετό καιρό.Αν το μάτι σκουριάσει, αφαιρέστε τη σκουριά (με ένα σμυριδόπανο για παράδειγμα), και αποκαταστήστε τη μαύρη επένδυση με ανανεωτικό προϊόν για υψηλές θερμοκρασίες, το οποίο θα βρείτε στο εμπόριο.

Προσοχή

! Πρινα πο τη διαδικασία καθαρισμού, αφήνετε τη σθσκευή σας να κρυώσει και ελέγχετε εάν όλα τα κουμπιά βρίσκονται στη θέση ΠΑΥΣΗΣ

Σε γενικές γραμμές, απογορεύονται όλα τα απορρυπαντικά και όλα τα λειαντικά και τα μεταλλικά σφουγγάρια.

Προσοχή

- Μην χρησιμοποιείτε καθάρισμα με ατμό ή με υψηλή πίεση.

- Μην καταβρέχετε την κουζίνα με νερό.

4 / Καθαρισμός και συντήρηση της συσκευής σας

TI NA KANETE		ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΣΤΕ
Εστίεςακτινοβολίας και αλογόνα μάτια κουζίνας.	ΕΙΔΗ ΛΕΚΕΔΩΝ (ΑΠΑΕΙΙ ΕΕΕΞΔΕΟ) :- Μουσκέψτε καλά, με ζεστό νερό την περιοχή, που θέλετε να καθαρίσετε και μετά σκουπίστε την.	- Σφουγγάρια υγιεινής
	Συσσώρευση λεκέδων, που έχουν ψηθεί:- Μουσκέψτε καλά, με ζεστό νερό την περιοχή, που θέλετε να καθαρίσετε, χρησμοποιείστε ένα ειδικό ξύστρο από γυσλί για να τρίψετε τους λεκέδες και τελειώστε με την σκληρή επιφάνεια ενός υγιεινού σφουγγαριού, κατόπιν σκουπίστε.	- Σύρμα ειδικό για τις υαλοκεραμικές εστίες.
	Λεκέδες αλάτων :- Ρίξτε ξύδι ή ζεστό λευκό οινόπνευμα πάνω στο λεκέ, αφήστε το να δράσει, σκουπίστε με ένα μαλακό σφουγγάρι- Χρησμοποιείστε ένα προϊόν καθαριότητας του εμπορίου.	- κρέμα ειδική για τις υαλοκεραμικές εστίες.
	Αποξηραμένοι λεκέδες από ζάχαρη, λειωμένο αλουμίνιο, ή πλαστικό: - Καθαρίστε την επιφάνεια με ένα προϊόν ειδικό για τον καθαρισμό των υαλοκεραμικών εστιών, που να περιέχει, κατά προτίμηση, σιλικόνη (προστατεύει).	- Ειδικό πρϊόν για τις υαλοκεραμικές εστίες.

Diagram of a cylindrical object with intersecting black lines, no text or symbols present

Σκόνη

Diagram of a rectangular block with embedded circular patterns and intersecting diagonal lines (no text or symbols)

λειαντικό σφουγγάρι

κρέμα

Illustration of a rectangular block with embedded porous material (no text or symbols)

ειδικό σφουγγάρι υγιεινής
για απολό πλύσμο
πότων

Για να προφυλάξετε τη συσκευή σας, σας συστήνουμε να χρησιμοποιείτε τα προϊόντα καθαρισμού Clearit.

Η εμπειρογνωμοσύνη των επαγγελματιών στην υπτρεσία των ιδιωτών

Η Clearit σας προσφέρει επαγγελματικά προϊόντα και προσαρμοσμένες λύσεις για την καθημερινή συντήρηση των ηλεκτρικών οικιακών συσκευών και των κουζινών σας.

Θα τα βρείτε στο συνηθισμένο σας κατάστημα, καθώς και μια ολόκληρη σειρά παρελκόμενων προϊόντων και αναλώσιμων.

4 / Καθαρισμός και συντήρηση της συσκευής σας

• ΦΟΥΡΝΟΣ ΕΜΑΓΙΕ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ

- Καθαρίστε τα τοιχώματα με ένα πανάκι εμποτισμένο με σαπουνόνερο πολύ ζεστό ώστε να αφαιρέσετε τους λεκέδες από λίπος. Σας συνιστούμε να πραγματοποιείτε συχνά αυτό το καθάρισμα.

Όταν παρουσιαστεί σημαντική υπερχείλιση, σκουπίστε αν γίνεται με ένα υγρό σφουγγάρι ή μια μαλακή βούρτας Ειδάλλως, με τη βοήθεια ενός σφουγγαριού ή ενός πανιού εμποτισμένου με ζεστό σαπουνόνερο ή με μη λειαντικό προϊόν καθαρισμού (για εμαγιέ και ανοξείδωτα) σκουπίστε τους λεκέδες. Αφήστε όλη τη νύχτα, έπειτα τα κατακάθια θα αφαιρεθούν πολύ εύκολα.

• ΦΟΥΡΝΟΣ ΕΜΑΓΙΕ ΚΑΤΑΛΥΤΙΚΟΣ (ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟΣ)

- Αυτός ο φούρνος, με συνεχόμενο καθάρισμα, αποτελείται από 3 τοιχώματα επικαλυμμένα με ειδικό σμάλτο με μικροπόρους που του παρέχει τις αυτοκαθαριστικές του ιδιότητες. Μόλις εμφανιστούν, οι λεκέδες απλώνονται και εκπέμπονται αρκετά στην επιφάνεια επαφής με τους μικροπόρους. Οξειδώνονται από τις δύο πλευρές και εξαφανίζονται προοδευτικά. Το αυτοκαθαριζόμενο σμάλτο είναι ιδιαίτερα κατάλληλο για τις λιπαρές ουσίες αλλά καθόλου για τη ζάχαρη, για αυτό το λόγο το δάπεδο, που δέχεται συνήθως τις υπερχειλίσεις δεν είναι επικαλυμμένο.

Εισαγωγή των ρούχων

- Μην τρίβετε τα ανοίγματα με μεταλλική βούρτσα ή αιχμηρά αντικείμενα. - Μην τα καθαρίζετε με καθαριστικά προιόντα.

- Κατά το ψήσιμο κρεάτων στη σχάρα, σημαντικές προβολές λίπους δημιουργούνται στα τοιχώματα η θερμοκρασία των οποίων δεν είναι πάντα αρκετή για την πλήρη εξάλειψή τους κατά το ψήσιμο. Σ' αυτή την περίπτωση, μετά το ψήσιμο, παρατείνετε το ζέσταμα του φούρνου για 20 με 30 λεπτά, στη μέγιστη θερμοκρασία. Αν μείνουν ίχνη, θα ελαττωθούν κατά τα επόμενα ψησίματα και έτσι αποφεύγεται η υπερβολική εκπομπή κατνού.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ Σ' αυτές τις συνθήκες καθαρισμού, η πόρτα είναι πιο ζεστή απ' ότι σε κανονική χρήση, απομακρύνετε τα μικρά παιδιά.

4 / Καθαρισμός και συντήρηση της συσκευής σας

• Φούρνος με πυρολυτικό γυαλί.

- Ο συγκεκριμένος τύπος φούρνου καθαρίζει αποβάλοντας σε υψηλή θερμοκρασία, τις ακαθαρσίες που προέρχονται απο πιστιλίσματα ή απο ξεχυλίσματα. - Οι κατνοί που βγαίνουν δεν είναι επικύνδινοι γιατι περνάνε απο ένα καταλύτη, πότε και καθαρίζουν. Μην περιμένετε ώστε ο φούρνος σας να είναι πολύ φορτωμένος για να κάνετε αυτού του είδους τον καθαρισμό.

Σε ποια περίπτωση πρέπει να πραγματοποιείτε μια πυρόλυση;

• Ο φούρνος σας καπνίζει κατά την προθέρμανση ή καπνίζει πάρα πολύ κατά το ψήσιμο.
• Οφούρνος σας βγάζει εν ψυχρώ μια δυσάρεστη μυρωδιά μετά από διάφορα ψησίματα (αρνί,ψάρι, ψητά στη σχάρα...).

Η πυρόλυση δεν έιναι αναγκαία μετά απο κάθε ψήσιμο, αλλά μόνο όταν διακιολογείται από το βαθμό ακαθαρσίας.

ΨΗΣΙΜΑΤΑ ΠΟΥΛΕΡΩΝΟΥΝ ΛΙΓΟ	Μπισκότα, λαχανικά, γλυκά,κις, σουφλέ...	Ψησίματα χωρίς πιτσιλίσματαδεν χρειάζεται πυρόλυση.
ΨΗΣΙΜΑΤΑ ΠΟΥΛΕΡΩΝΟΥΝ	κρέατα, ψάρια, (σε ταψί)γεμιστά λαχανικά.	η πυρόλυση μπορεί ναχρειαστεί μετά από κάθε 3ψησίματα.
ΨΗΣΙΜΑΤΑ ΠΟΥΛΕΡΩΝΟΥΝ ΠΟΛΥ	μεγάλα κομμάτια κρεάτων στησούβλα	η πυρόλυση μπορεί να γίνειαπό 1 ψήσιμο αυτού του τύπουαν έγιναν πολλά πιτσιλίσματα.

- Πριν να αρχίσετε την πυρόλυση, βγάζετε όλα τα εξαρτήματα απο το φούρνο ακόμη και τις κατσαρόλες. Βγάζετε στην αρχή όλα τα εμφανή ξεχυλίσματα οὐτως ὡστε να αποφύγετε το κίνδυνο έμφλεξης που μπορεί να προκληθεί από την υπερβολική παραγωγή καπνών.

- Ο καθαρισμός μπορεί οποιαδήποτε στιγμή, ακόμη και κατά τη διάρκει ατης νύχτας (εάν θέλετε να επωφεληθείται απο το νυχτερινή τιμολόγηση ηλεκτρικού ρεύματος ) λόγω του ότι μπορείτε να προγραμματίζετε την ώρα εκκίνησης καθαρισμού (εξαρτάται απο το μοντέλο).

μετά την πυρόλυση και ανοίγοντας την πόρτα του φούρνου, διεπιστώνουμε ότι πάνω στα εσωτερικά τοιχώματα του φούρνου, υπάρχουν λευκές σκόνες ακαθαρσιών. Μόλις έχει κρυώσει η συσκευή, απομακρύνουμε τις σκόνες αυτές με ένα υγρό ξεσκονόπανο.

- Για να αποφύγετε τα υπερβολικά πιτσιλίσματα κατά τη διάρκεια ψησίματος, ελέγχετε :

● τη σωστή τοποθέτηση του σκέβους και όπως σας συνιστούμε μέσα στις οδηγίες χρήσεως,
● το σωστό ύψος τησχάρας,
- τη σωστή θερμοκρασία

Εάν παρόλα αυτά, ένα πολύ μεγάλο κομμάτι κρέας προκαλεί κατνούς και πιστιλίσματα, χαμηλώνετε τη θερμοκρασία του φούρνου.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κατά τη διάρκεια πυρόλυσης, οι επιφάνειες ζεσταίνονται περισσότερο απ' όπι σε ένα σύνηθες ψήσιμο, απομακρύνετε τα παιδιά σας.

- Οποιος και να είναι ο τύπος του φούρνου, μην βάζετε μέσα στο φούρνο εύλεκτα αντικείμενα (ξεσκονόπανα, χαρτιά, καθαριστικά προιόντα, τις οδηγίες χρήσεως κλπ) μέσα στο χώρο που βάζετε τα ταψιά και τις κατσαρόλες, υπάρχει κίνδυνος φλέξης, και για την οποία δεν θα ευθυνόμαστε σε καμία περίπτωση.

- Μην σκεπάζετε το εσωτερικό ενός φούρνου με αλουμίνιο, προκειμένου να αποφύγετε ένα καθαρισμό : με αυτό τον τρόπο επιβαρύνετε την επιφάνεια με υπερθέρμανση και καταστρέφεται και η υλοεπιφάνεια.

5 / Επεμβάσεις που πραγματοποιούνται από τον χρήστη

- PYΘMIZOMENA ΠΟΔΑΡΑΚΙΑ (ανάλογα με το μοντέλο) (Σχεδιάγραμμα. 1)

Ορισμένες συσκευές διαθέτουν στο μπροστινό μέρος ρυθμιζόμενα ποδαράκια που επιτρέπουν να επιτευχθεί ομοιογενές πάτημα σε οποιοδήποτε έδαφος, είτε βιδώνοντας είτε ξεβιδώνοντας.

- Αντικατάσταση της λάμπας του φούρνου.

σχε. 1

ΚΙΝΔΥΝΟΣ Αποσυνδέστ

Αποσυνδέστε την κουζίνα πριν οποιαδήποτε επέμβαση επί της λυχνίας για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας και επέμβετε όταν η συσκευή κρυώσει.

Ξεβιδώστε την αμπούλα προς την ίδια κατεύθυνση:

Στο πίσω μέρος της συσκευής για μοντέλο 50 cm (Σχεδιάγραμμα 2):

Χαρακτηριστικά της αμπούλας:

• σφαιρικός τύπος διάμετρος 45 mm,
• 40 W,
  •220/240 V\~
  • αφαλός Ε 14 βιδωτή.

Για να βγάλετε τη λάμπα, θα πρέπει να βγάζετε το προστατευτικό καπώ απο πίσω.

Στο εσωτερικό του φούρνου για μοντέλο 60 cm (Σχεδιάγραμμα 3):

Η αμπούλα βρίσκεται στην οροφή της κοιλότητας του φούρνου σας.

→ Στρέψτε την υποδοχή ένα τέταρτο βόλτας προς τα αριστερά.
→ Ξεβιδώστε την αμπούλα προς την ίδια κατεύθυνση.

Χαρακτηριστικά της αμπούλας:

• 15 W,
- 220/240 V\~
• 300°C,
- αφαλός Ε 14 βιδωτή.

→ Αλλάξτε την αμπούλα, επανατοποθετήστε την υποδοχή και επανασυνδέστε το φούρνο σας.

Diagram of a microwave oven with a labeled inlet and outlet, showing internal compartments and a central chamber (no text or symbols beyond label)

σχε. 3

Εισαγωγή των ρούχων

Για να ξεβιδώσετε το τζάμι και τη λυχνία, χρησιμοποιήστε γάντι από καουτσούκ που θα διευκολύνει την αποσυναρμολόγηση.

5 / Επεμβάσεις που πραγματοποιούνται από τον χρήστη

- Αντικατάσταση των πυρολυτικών τειχωμάτων

ΚΙΝΔΥΝΟΣ Πριν πρ

Πριν προχωρήσετε στην αποσυναρμολόγηση, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας ψησίματος βρίσκεται στην θέση ΔΙΑΚΟΠΗΣ

• μοντέλα 50

Θα τα βρείτε στην υπηρεσία σέρβις του κατασκευαστή (τα στοιχεία θα σας τα δώσει το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της μάρκας).

Όταν κορεστούν τα τοιχώματα του φούρνου σας, σας συνιστούμε να τα αλλάξετε. Για να το κάνετε αυτό, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

1. Ξεβιδώστε τη βίδα κρατώντας το πίσω τοίχωμα της κοιλότητας του φούρνου και αφαιρέστε το τοίχωμα (Εικ. 1).
2. Ξεβιδώστε τις 2 βίδες κρατώντας και τα δύο πλαϊνά τοιχώματα (Εικ. 2). Αφαιρέστε τα τοιχώματα περιστρέφοντάς τα γύρω από τις αρπάγες συγκράτησης που βρίσκονται στο μπροστινό μέρος της κοιλότητας (Εικ. 3).
3. Για να τοποθετήστε στη θέση τους τα καινούργια τοιχώματα, κάνετε την αντίστροφη διαδικασία.

βiδα σχε. 1

βiδα σχε. 2

αρττάγες σχε. 3

5 / Επεμβάσεις που πραγματοποιούνται από τον χρήστη

- Αντικατάσταση των πυρολυτικών τειχωμάτων

KINDYNOΣ Ποιχ ποσ

πριν προχωρήσετο στην αποσυναρμολόγηση, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας ψησίματος βρίσκεται στην θέση ΔΙΑΚΟΠΗΣ

• μοντέλα 60

Πλευρικά τοιχώματα με ανάγλυφες υποδοχές

Γυρίστε την βίδα κατά ένα τέταρτο της βόλτας για να αφαιρέσετε τα καταλυτικά τοιχώματα(Σχεδιάγραμμα 1).

Ανατρέψτε προς τα μπροστά ώστε να απελευθερώσετε τα 2 πέλματα που βρίσκονται μέσα στο θάλαμο (Σχεδιάγραμμα 2).

Πλευρικά τοιχώματα με υποδοχές νήματα

Αφαιρέστε την μπροστινή υποδοχή νήμα (2 σχεδιάγραμμα 4) ανασηκώνοντάς την (σχεδιάγραμμα 1 Εικόνα 3). Τραβήξτε το σύνολο της υποδοχής, ανασηκώστε την ώστε να αποσυνδεθεί ο οπίσθιος συνδετήρας (σχεδιάγραμμα 2 Εικόνα 3). Βγάλτε το από τις 2 οπές (σχεδιάγραμμα 3 σχεδιάγραμμα 4) του καταλυτικού τοιχώματος και του θαλάμου του φούρνου. Στη συνέχεια αφαιρέστε το καταλυτικό τοίχωμα (1 σχεδιάγραμμα 4). Επανατοποθετήστε τα νέα στοιχεία (τοιχώματα ή/και βαθμίδες) πραγματοποιώντας τις αντίθετες ενέργειες. Αντικατάσταση των τοιχωμάτων του βάθους

Ξεβιδώστε τελείως τη βίδα (5 σχεδιάγραμμα 4) που βρίσκεται στο επάνω μέρος του τοιχώματος του βάθους (4 σχεδιάγραμμα 4). Γείρετε το τοίχωμα προς τα εμπρός για να το βγάλετε από τον θάλαμο. Επανατοποθετήστε το νέο τοίχωμα πραγματοποιώντας τις αντίθετες ενέργειες

Close-up of a white ventilation grille with a small black valve icon (no text or symbols)

σχε. 1

Close-up of a mechanical component with a textured surface and mounting holes (no visible text or symbols)

σχε. 2

B A σχε. 3

σχε. 4 ① ② ③ ④ ⑤

⚠️ Προσοχή Για όλες τις επεμβάσεις καθαρισμού στην κοιλότητα, ο φούρνος πρέπει να είναι σβησμένος.

6 / Μικροβλάβες και ανωμαλίες

'Εχετε κάποια απορία σχετικά με την καλή λειτουργία της συσκευής σας; ..... Αυτό δε σημαίνει αναγκαστικά ότι υπάρχει κάποια βλάβη. Σε κάθε περίπτωση ελέγξτε τα εξής:

ΘΑ ΔΙΕΠΙΣΤΩΣΕΤΕ ΟΤΙ	ΟΙ ΔΥΝΑΤΕΣ ΑΙΤΙΕΣ	ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ?
Ο φούρνος σας δεν ζεσταίνει	- Η ηλεκτρική σύνδεση είναι ελαττωματική.- Ο επιλογέας θερμοκρασίας (θερμοστάτης) βρίσκεται στην θέση 0.	→ Βάλτε το θερμοστάτη στην επιθυμητή θερμοκρασία ψησίματος.→ Βεβαιωθείτε ότι ο χρονοδιακόττης ή ο προγραμματιστής (ανάλογα το μοντέλο).
	- Έχει μπλοκάρει η οθόνη.- Δεν έχει αρχικοποιηθεί ο προγραμματιστής.	→ Αποσυνδέστε για 5 λεπτά και επανασυνδέστε→ Ελέγξτε την ηλεκτρική σύνδεση (μην βιδώσετε επάνω στο περίβλημα των αγωγών).
Ο φούρνος κατα τη διάρκεια ψησίματος, βγάζει υπερβολικούς καττνούς ή πολύ έντονες σσμές.	- Είναι φυσιολογικό κατά το 1ο ζέσταμα.- Πολύ υψηλή θερμοκρασία ψησίματος.- Πολύ ακάθαρτος φούρνος.- Καθαριστικά προιόντα πάνω στα τοιχώματα του φούρνου.	→ Χαμηλώνετε τη θερμοκρασία ψησίματος πάνω στο θερμοστάτη.→ Καθαρίζετε το φούρνο σας και ξεπλένοντας καλά τα καθαριστικά προιόντα με άφθονο νερό.Σημείωση : σας υπενθυμίζουμε ότι πρέπει να χρησιμοποιήσετε το δοχείο της φριτέζας πολλα ́πλών χρήσεων, σαν δοχείο ψησίματος.
Ατμός στο τζάμι	- Υγρά πιάτα ή πολύ κρύα.	→ Για τα υγρά ψησίματα (πτχ : γεμιστές ντομάτες), σας συμβουλεύουμε να προθερμαίνετε το φούρνο, οὐτως ώστε να θερμανθούν όλες οι υάλινες επιφάνειες.
Ραγίσματα στην υ α λοκεραμική επιφάνεια	- Πτώση αντικειμένων.	→ Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την πηγή τροφοδοσίας.→ Μην χρησιμοποιείτε πια τα μάτια. Ειδοποιήστε τον τεχνικό εγκατάστασης...

Εισαγωγή των ρούχων

Σε κάθε περίπτωση, αν οι δικές σας ενέργειες δεν αρκούν, επικοινωνήστε αμέσως με την Μεταγοραστική Υπηρεσία.

6 / Μικροβλάβες και ανωμαλίες

'Εχετε κάποια απορία σχετικά με την καλή λειτουργία της συσκευής σας; ..... Αυτό δε στημαίνει αναγκαστικά ότι υπάρχει κάποια βλάβη. Σε κάθε περίπτωση ελέγξτε τα εξής:

ΘΑ ΔΙΕΠΙΣΤΩΣΕΤΕ ΟΤΙ	ΟΙ ΔΥΝΑΤΕΣ ΑΙΤΙΕΣ	ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ?
Ο καθαρισμός με πυρόλυση δεν πραγματοποιείται (ανάλογα το μοντέλο)	Πραγματοποιήθηκε σωστά η θέση σε λειτουργία;	→ Ελέγξτε την ηλεκτρική σύνδεση.→ Ελέγξτε το καλό κλείσιμο της πόρτας.→ Ελέγξτε τη θέση του επιλογέα.→ Μην σταματάτε την τρέχουσα πυρόλυση.
	- Διακοπή του επιλογέα ΔΕΗ κατά τη διάρκεια της πυρόλυσης.	→ Ξεκινήστε ξανά τον κύκλο.
Δεν ανοίγει η πόρτα (μοντέλο με πυρόλυση)	- Μετά από καθαρισμό με πυρόλυση, η θερμοκρασία του φούρνου σας είναι ακόμα υψηλή για την ασφάλειά σας.	→ Σε κάθε περίπτωση η κουζίνα σας πρέπει να είναι υπό τάση.→ Κατά τον καθαρισμό με πυρόλυση, η πόρτα δεν ανοίγει, θα μπορεί να ανοίξει όταν η θερμοκρασία πέσει κάτω από τους 275° C.
Η καινούρια σας συσκευή δημιουργεί βραχυκύκλωμα.	- Λάθος σύνδεση.- Πολλές οικιακές συσκευές λειτουργούν ταυτόχρονα.	→ Σβήστε τις υπόλοιτες συσκευές.→ Ελέγξτε την ηλεκτρική σύνδεση.
Άχνη στην υαλοκεραμική επιφάνεια	-To προϊόν καθαρισμού είναι ακατάλληλο.	→ Βλέπε οδηγίες, κεφάλαιο "Πως να συντηρήσετε την κουζίνα σας";

7 / Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης

Οι ενδεχόμενες επεμβάσεις πάνω στη συσκευή σας θα πρέπει να διενεργούνται:

- είτε από τον προμηθευτή σας,

- είτε από το κατά τόπους εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Σε περίπτωση που τηλεφωνήσετε, θα πρέπει να αναφέρετε όλα τα στοιχεία της συσκευής σας (μοντέλο, τύπο και αριθμό σειράς). Τα στοιχεία αυτά αναγράφονται στην ετικέτα των χαρακτηριστικών του κατασκευαστή που βρίσκεται πάνω στη συσκευή.

TE54---- SERVICE : ---- TYPE : ---- ------ Nr . XX-XX-XXXX