LK75C - Machine à glace LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Machine à glace
Capacité de production	XX kg de glace par jour
Type de glace produite	Glace en cubes, glace pilée
Consommation énergétique	XX kWh
Dimensions	XX cm x XX cm x XX cm
Poids	XX kg
Matériaux	Acier inoxydable, plastique
Utilisation	Idéale pour les restaurants, bars, événements
Entretien	Nettoyage régulier, détartrage recommandé
Sécurité	Protection contre les surcharges, arrêt automatique
Garantie	XX ans
Informations supplémentaires	Facilité d'utilisation, panneau de contrôle intuitif

FOIRE AUX QUESTIONS - LK75C LG

Pourquoi ma machine à glace LG LK75C ne produit-elle pas de glace ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le réservoir d'eau est plein. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé et que la machine est en mode 'On'.

Comment nettoyer ma machine à glace LG LK75C ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la et videz le réservoir. Utilisez un chiffon humide et un peu de détergent doux pour nettoyer l'extérieur. Pour l'intérieur, utilisez de l'eau tiède et un mélange de vinaigre pour désinfecter.

La glace produite a un goût désagréable, que faire ?

Cela pourrait être dû à une eau de mauvaise qualité. Assurez-vous d'utiliser de l'eau propre et filtrée. Nettoyez également la machine pour éliminer tout résidu pouvant affecter le goût.

Quel est le temps de production de la glace avec la LG LK75C ?

La machine à glace LG LK75C prend généralement entre 6 et 15 minutes pour produire une fournée de glace, selon la taille des cubes sélectionnée.

Est-ce que je peux utiliser de l'eau pétillante dans ma machine à glace ?

Non, il est recommandé d'utiliser uniquement de l'eau plate pour éviter d'endommager la machine et garantir une production de glace de qualité.

Que faire si la machine émet un bruit anormal ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème. Vérifiez que la machine est sur une surface plane et stable. Si le bruit persiste, débranchez la machine et contactez le service client.

La machine à glace LG LK75C a-t-elle une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, la LG LK75C est équipée d'une fonction d'arrêt automatique qui s'active lorsque le réservoir de glace est plein ou si le niveau d'eau est trop bas.

Comment régler la taille des cubes de glace ?

Vous pouvez régler la taille des cubes de glace en utilisant le bouton de configuration sur le panneau de commande. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur le réglage.

MODE D'EMPLOI LK75C LG

Garantie Avant de commencer Remplacement de la machine à glaçons Introduction à la Machine à Glaçons Automatique Contenu de la Trousse Installation de la Machine à Glaçons Avant de commencer Outils nécessaires Installation du robinet d’eau Avant de commencer Outils nécessaires Entretien Quand mettre la machine à glaçons hors tension Sons normaux que vous risquez entendre

Quand vous partez en vacance Guide de dépannage

Consignes d'installation Consignes d'installation

25-26 Installation du tube de remplissage Avant de commencer Outils nécessaires Consignes d'installation

Consignes de sécurité importantes

GARANTIE LIMITEE DU REFRIGERATEUR LG – CANADA

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT:Tous les coûts associés aux circonstances exclues ci-dessus seront assumés par le consommateur. Composez le 1-888-542-2623 (24 h sur 24, 365 jours par année) et Sélectionnez l’option de menu appropriée, ou visitez notre site Web au: http://www.lg.com Modèle:Numéro de série: Date d’achat: PÉRIODE DE GARANTIE : (Remarque : Si la date d’achat d’origine ne peut pas être vérifié , la garantie débutera quatre vingt dix (90) jours à partir de la date de fabrication de la machine à glaçons). Produit Pièces Main-d’oeuvre Machine à glaçons Un (1) an Un (1) an [Le service à domicile] LG MACHINE À GLAÇONS PÉRIODE DE GARANTIE GARANTIE: Si votre Machine à glaçons s’avère être défectueux en raison d’un défaut de matériel au ou de fabrication, lors d’une utilisation correcte à domicile, pendant la période de garantie spécifiée ci-après, LG Electronics réparera ou remplacera le produit sur réception de la preuve d’achat d’origine fournie par le détaillant. Cette garantie est valable uniquement pour l’acheteur original du produit et s’applique uniquement aux produits distribués au Canada par LG Electronics Canada ou par un distributeur canadien autorisé. Les produits et les pièces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la période de garantie originale ou pour quatre- vingt-dix (90) jours.

• Les produits et les pièces de remplacement peuvent être neufs ou manufacturés.* Le centre de service autorisé par LG Electronics garantit les réparations pendant trente (30) jours. LA RESPONSABILITÉ DE LG CANADA SE LIMITE À LA GARANTIE CI-DESSUS, SAUF TEL QU’IL EST EXPLICITEMENT INDIQUÉ CI-DESSUS, LG CANADA NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE ET REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES À L’ÉGARD DU PRODUIT, CE QUI INCLUT, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE ET CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER ET AUCUNE DÉCLARATION NE LIERA LG CANADA. LG CANADA N’AUTORISE PERSONNE À CRÉER NI À ASSUMER AUCUNE AUTRE PROVISION POUR GARANTIES EN RELATION AVEC CE PRODUIT. SI UNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE EST REQUISE PAR LA LOI, SA PÉRIODE SE LIMITE À CELLE DE LA GARANTIE EXPLICITE SUSMENTIONNÉE. LG CANADA, LE FABRICANT ET LE DISTRIBUTEUR NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES D’AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, DIRECT OU INDIRECT, D’AUCUNE PERTE D’ACHALANDAGE OU DE PROFITS, D’AUCUN DOMMAGE PUNITIF, EXEMPLAIRE OU AUTRE DIRECTE-MENT OU INDIRECTEMENT ATTRIBUABLE À TOUTE VIOLATION CONTRACTUELLE, FONDAMENTALE OU AUTRE, OU À UNE ACTION, UNE OMISSION, UN DÉLIT OU TOUTE AUTRE CHOSE. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pourriez disposer d’autres droits, suivant les lois provinciales applicables. Toute clause de la présente garantie qui invalide ou modifie une condition ou garantie implicite aux termes d’une loi provinciale est dissociable si elle entre en conflit avec la loi provinciale, et ce, sans affecter les autres clauses de la garantie. 1. Un appel de service pour livrer, ramasser ou installer le produit; renseigner un client sur le fonctionnement du produit; réparer ou remplacer des fusibles ou rectifier le câblage; ou corriger une réparation ou installation non autorisée.

2. La défaillance du produit durant une panne ou interruption de courant ou en raison d’un service électrique inadéquat.

3. Des dommages occasionnés par la fuite ou le bris de conduites d’eau, le gel de conduites d’eau, des tuyaux de drainage restreints, une alimentation en eau inadéquate ou interrompue ou une alimentation en air inadéquate. 4. Des dommages attribuables à l’utilisation du produit dans une atmosphère corrosive ou contrarie aux instructions spécifiées dans le manuel d’utilisation de produit. 5. Des dommages au produit causés par un accident, des animaux nuisibles ou des vermines, la foudre, le vent, un incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle. 6. Les dommages attribuables à une mauvaise utilisation, une utilisation abusive ou à une installation, une réparation ou un entretien inapproprié du produit. Les réparations inappropriées incluent l’utilisation de pièces ni approuvées ni recommandées par LG Canada. 7. La détérioration ou la défaillance du produit causée par une modification ou un changement non autorisé ou une utilisation autre que celle prévue, ou résultant d’ une fuite d’eau occasionnée par une mauvaise installation. 8. La détérioration ou la défaillance du produit causée par un courant ou un voltage électrique incorrect, une utilisation commerciale ou industrielle, ou l’utilisation d’accessoires, d’éléments ou de produits nettoyants non approuvés par LG Canada. 9. Les dommages causés par le transport et la manipulation, notamment les égratignures, les bosses, les écaillures et / ou tout autre dommage à la finition du produit, à moins que ces dommages ne soient attribuables à des défauts de matériaux ou de fabrication et qu’ils ne soient signalés dans un délai d’une (1) semaine de la livraison.10. Des dommages ou des pièces manquantes à tout produit exposé, déballé, soldé ou remis à neuf. 11. Des produits dont le numéro de série original a été retiré, modifié ou ne peut être facilement déterminé. Le modèle et le numéro de série, ainsi que le reçu de vente original du détaillant, sont requis pour valider la garantie.12. L’augmentation des coûts et de la consommation des services publics.13. Le remplacement toute pièce non durable. 14. Les réparations requises si le produit ne sert pas à une utilisation domestique normale et habituelle (y compris, sans toutefois s’y limiter, une utilisation commerciale, dans un bureau ou un centre récréatif) ou est utilisé contrairement aux instructions spécifiées dans le manuel d’utilisation du produit:

15. Les coûts associés à l’enlèvement du produit de votre résidence aux fins de réparation.

6. L’enlèvement et la réinstallation du produit, s’il est installé à un endroit inaccessible ou contrairement aux instructions publiées, y compris dans le manuel d’utilisation et le manuel d’installation du produit. 17. Les accessoires du produit, tels que les balconnets, les tiroirs, les poignées, les tablettes, etc. Sont également exclues les pièces non incluses initialement avec le produit.Pour obtenir tous les détails sur la garantie et accéder au service à la clientèle, téléphonez-nous ou visitez notre site Web:Écrivez vos renseignements de garantie ci-dessous:Renseignements sur l’enregistrement du produit:IMPORTANT: Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT Risque de blessures ou de mort si les graves Risque de blessures graves ou de mort si les Risque imminent qui peut causer des dommages DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION instructions ne sont pas suivies . correctementinstructions ne sont pas suivies correctement.au produit ou des blessures mineures. Veuillez lire et respecter les messages de sécurités inclus dans ce guide.

Symbole d'alerte. Il indique un message de sécurité concernant les risques relatifs à l'endommagement du produit, aux blessures ou à lamort. Tous les messages de sécurité sont dotés de ce symbole et d'un mot (DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION).Tous les messages de sécurité identifient les risques de blessure ou d'endommagement du produit si les instructions ne sont pas suivies correctement, et la manière de les réduire.Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure au moment d'utiliser ce produit, il faut suivre les précautions de base:Ne jamais débrancher le réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Toujours saisir fermement la fiche et tirer de la prise.Au moment de déplacer le réfrigéra-teur du mur, faire attention à ne pas endommager le cordon d'alimen-tation.N'aplatissez pas ou abîmez à la ligne de l'eau. Eloigner les doigts des zones de pincement: le dégagement entre les portes et le boîtier est mince. Faire attention en fermant les portes si des enfants sont à proximité.Débrancher le réfrigérateur avant lenettoyage ou toute réparation.REMARQUE: Nous recommandons fortement que tout service soit effec-tué par un individu qualifié. Le réfrigérateur doit être positionné en sorte que la fiche d'alimentation soit accessible pour une déconnex-ion rapide en cas d'accident.Pour la sécurité cet appareil doit être mis à la terre de façon adéquate. Faire vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié afin de s'assurer que la prise est correcte-ment mise à la terre. Pour les réfrigérateurs dotés d'une machine à glaçons automatique, éviter tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme de distribu-tion ou avec les éléments chauffants. Ne pas placer les doigts ou les mains sur le mécanisme fabrication de glaçons lorsque le réfrigérateur est branché.Lire attentivement la totalité de cette notice avant la première utilisation.

• IMPORTANT: Conservez ces instructions pour l'utilisation du réparateur local.

• IMPORTANT: Respectez les codes et normes en vigueur.

• À l'intention de l'installateur: Assurez vous de donner ces instructions au

• À l'intention du Consommateur: Conservez ces instructions.

• Niveau de compétence requis: Des connaissances minimums et basiques en mécanique et électricité son requises pour

• Temps d'installation: 20~60 minutes

• Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable de la mauvaise utilisation de

• Toute panne de l'appareil due a une utilisation inadéquate n'est pas couverte par la garantie. consommateur. l'installation de cet appareil. cet appareil.

Remplacement de la machine à glaçons Il est important d’utiliser le robinet d’eau fourni dans la trousse, même si le réfrigérateur en a déjà une installée. Le robinet d’eau précédent ne fournira pas un débit suffisant pour remplir la machine à glaçons correctement, ce qui pourrait l'endommager.INTRODUCTION À LA MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE AVERTISSEMENT Risque de blessure Un réfrigérateur installé récemment nécessite un délais de 12 à 24 heures avant de faire de la glace.

Éviter de toucher les parties mobiles. NE PAS introduire les doigts ou mécanismes de la machine pendant que le réfrigérateur est branché. La machine à glaçons produit 8 glaçons par cycle, et de 64 a 128 glaçons sur une période de 24 heures. La quantité de glaçons produits peut varier en fonction de la température du compartiment à glaçons, de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture des portes du réfrigérateur et d'autres conditions d'utilisation. Si vous souhaitez utiliser le réfrigérateur sans y connecter l'approvisionnement en eau, mettez le commutateur de machine à glaçons à O (hors tension). Lorsque le réfrigérateur a été connecté à l'approvisionnement en eau, réglez le commutateur à I (sous tension). La machine à glace se remplira d' eau quand elle atteindra la bonne température. Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre 12 à 24 heures pour com- mencer à faire des glaçons. Jeter les premiers lots de glaçons pour permettre à la conduite d'eau de se dégager. Assurez-vous que rien n'interfère avec le mouve- ment du bras tâteur. Lorsque le bac se remplit au niveau du bras tâteur, la machine à glaçons arrête de produire des glaçons. Si les glaçons ne sont pas utilisés fréquemment, les vieux glaçons deviennent nuageux, au goût d'éventé et rétrécis- sent. Machine à glaçons Interrupteur Capteur à glaçonsCONTENU DE LA TROUSSE

Assemblage robinet d’eau

Support 3 pce Machine à glaçons Vis du robinet 1 pce Bac à glaçons Vis de machine à glaçons 2 pce (0.55 BLANC)

Tube connecteur Tube de remplissage Support 1 pcePour monter la machine à glaçons, placez les deux languettes situées à l'arrière de la machine à glaçons dans les fentes situées au mur gauche du congélateur. Fixez la machine à glaçons au congélateur à l'aide des 2 vis de machine à glaçons.

Lire attentivement les instructions avant de procéder à l'installation.

INSTALLATION DE LA MACHINE A GLAÇONS ATTENTION: Débrancher la prise murale du réfrigérateur Tournevis plats et cruciformes avant de commencer.

CONSIGNES D'INSTALLATION Placez l’interrupteur en position O (hors tension). Laissez la machine à glaçons hors tension jusqu’à ce que le réfrigérateur soit connecté à l’approvisionnement en eau afin de prévenir toute opération prématurée.

2. INSTALLER LA MACHINE À GLAÇONS

Avant d'installer la machine à glaçons, retirer l'étagère du congélateur.

Étape 2: Appuyez pour libérer le droit onglet et retirer le couvercle. Étape 1: Appuyez pour libérer l'onglet sur la gauche Retirez le couvercle pour connecter la machine à glaçons au réfrigérateur. Branchez le faisceau électrique de la machine à glaçons au connecteur situé dans le mur du congélateur jusqu'à ce que vous entendiez un son de clic. REMARQUE: Fixez la machine à glaçons au congélateur en utilisant 1 vis de machine à glaçons . Machine à glaçons Bac à glaçons

5. CONSERVER CE MANUEL

Avant d’installer le bac à glaçons, installez l’étagère du congélateur. Placez le bac à glaçons directement sous la machine à glaçons (vers la gauche et jusqu'à l'arrière de l'étagère sous la machine à glaçons). Assurez-vous que la machine à glaçons soit réglée en position O (hors tension).

Retirer le Couvercle

Lire attentivement les instructions avant de procéder à l'installation.

ATTENTION: Débrancher la prise murale du réfrigérateur avant de commencer. Tournevis plats et cruciformes Remplacez le support (uniquement pour modèles au no. de série idenfié “VN”.) Remarque : vérifiez le no. de série sur l’équee à l’intérieur du comparment congélaon. Remarque : l’endos des modèles VN apparaissent plats. Le modèle VN nécessite le remplacement du support. Suivez les étapes ci-dessous. Le modèle MR ne nécessite pas de remplacement. Sautez cee étape.Fixez le robinet d'eau à l'endos du réfrigérateur utilisant une vis à tête cruciforme .

Fai sant face au dos du réfrigérateur, repérez le connecteur pour le robinet d'eau en bas à droite. Branchez robinet d'eau au connecteur du réfrigérateur. connecteur de soupape connecteur de coffret direction de combinaison

FIXEZ LE ROBINET D’EAU

REMARQUE: Assurez-vous que la connexion du tube de remplissage au robinet d'eau soit bien sécurisée. Desserrez la vis, rerez le support de l’assemblage de vanne et remplacez-le à l’assemblage de vanne à l'aide d'un tournevis cruciforme. INSTALLATION DU ROBINET D’EAU4. ENLEVER LE COUVERCLE DU TUBE DE REMPLISSAGE DE LA

REMPLISSAGE Fixez le panneau arrière à l’aide des vis retirées au préalable.

7. ROBINET D’EAU INSTALLÉ

Pour vous connecter à l'approvisionnement en eau domiciliaire, reportez-vous aux instructions d'installation de la conduite d'eau dans le mode d'emploi du réfrigérateur. Une fois que la conduite d'eau domiciliaire est connectée et mise en marche, assurez-vous de placer le commutateur de la machine à glaçons à la position I (sous tension). La machine à glaçons nécessitera de 12 à 24 heures pour que des glaçons soient produits. Il est recommandé de jeter les premiers lots de glaçons avant d'utiliser un lot pour consommation.

Retirer et jeter le couvercle d'ouverture du tube de remplissage de la machine à glaçons situé en haut à droite du réfrigérateur; insérez le tube de remplissage de la machine à glace dans l'ouverture jusqu'à ce qu'il s'arrête.

Repérez les marques à l'arrière du boitier où le tube de remplissage sera installé. Placez les 5 vis sur les marques et appuyez dessus avec le tournevis pour faire un petit trou. Fixez le tube de remplissage à l'aide du support et d'une vis cruciforme.

5Positionnez le connecteur de tube tel qu’indiqué. Insérez le tube de la vanne d'eau (blanc) dans l'ouverture gauche . Retirez ensuite la pince autour de l'ouverture droite . Insérez le tube de remplissage de la machine à glaçons (noir) et réinsérez la pince pour sécuriser le tube en pl ace

Lire attentivement les instructions avant de procéder à l'installation.

ATTENTION: Débrancher la prise murale du réfrigérateur avant de commencer. CONSIGNES D'INSTALLATION Tournevis plats et cruciformes

(Appliquer uniquement pour le modèle ; LRTLS2403*) Repérez les marques à l'arrière du boitier 2 où le tube de remplissage sera installé. Placez les 5 vis sur les marques et appuyez dessus avec le tournevis pour faire un petit trou. Fixez le tube de remplissage à l'aide du support et d'une vis cruciforme. etirer et jeter le couvercle d'ouverture du tube de remplissage de la machine à glaçons situé en haut à droite du réfrigérateur; insérez le tube de remplissage de la machine à glace dans l'ouverture jusqu'à ce qu'il s'arrête.

Insérez les tubes jusqu'à ce qu'une seule ligne directrice s'affiche. Tirez doucement pour vous assurer que le tube est bel et bien sécurisé.

Mettre la machine à glaçons en position O (hors tension) et fermez l’approvisionnement en eau. Si vous pensez que la température ambiante puisse descendre sous le point de congélation (0 °C), faites drainer vos canalisations d’eau par un plombier professionnel afin d’éviter une inondation due à la rupture des conduites et connexions d’eau. Quand vous retirez le bac à glaçons pour plus que quelques minutes. Si vous fermez l’approvisionnement en eau pour plusieurs heures. Si le réfrigérateur est placé hors d’usage pour plusieurs jours. Lors d’opération, vous risquez entendre un bourdonnement occasionnel prove- nant de l’arrière du réfrigérateur. Ceci est normal et se produit quand le robinet d’eau se met en marche pour emplir le moule à glaçons. Si le réfrigérateur n’est pas connecté en approvisionnement d’eau, ce bruit se produira quand même, ce qui pourrait endommager la machine à glaçons. Afin d’éviter tout dommage et bruits intempestifs, mettre le commutateur de la machine à glaçons en position O (hors tension). Vous risquez d’entendre occasionnellement le bruit de glaçons qui tombent dans le bac à glaçons et le son de l’eau qui coule quand la machine se remplit.LA MACHINE À GLAÇONS NE FONCTIONNE PAS LES GLAÇONS PRODUITS PAR LA MACHINE SONT TROP PETITS LES GLAÇONS ONT MAUVAIS GOÛT OU SENTENT MAUVAIS Le système d'arrivée d'eau est éteint Les portes sont restées ouvertes. Le thermostat est réglé trop chaud. Le bac à glaçons dois être nettoyé.

Niveler les glaçons à la main. Fermez les portes correctement. Vider et bien laver le bac à glaçons. Vérifiez si... Alors... Vérifiez si... Alors.... Vérifiez si... Alors... Vérifiez si... Alors... L'interrupteur est en position O ( ).éteint ou déconnecté. La partie congélateur n'est pas trop chaude. Les glaçons sont empilés et éteignent la machine à glaçons. Mettre l'interrupteur sur la position I (on). Voir Conditions de canalisation Après l'installation de la machine à glaçons, attendre 24 heures pour que le congélateur atteigne sa température de fonctionnement. La température recommandée est de 0°F (-18°C). Vérifier si l'arrivée d'eau est fermée et si la pression est suffisante. Vérifier la pression. La pression recommandée est de

20 - 120 psi (138 - 827 kPa).

LES GLAÇONS SE FORMENT TROP LENTEMENT Se référer au du réfrigérateur, dans la section nettoyage, voir les astuces de nettoyage. Manuel d´ Utilisateur Les goûts/odeurs des aliments se transmettent aux glaçons. Couvrir ou emballer les aliments afin d'éviter la transmission des odeurs. Se référer au du réfrigérateur pour un réglage adéquat de la température. Manuel d´ Utilisateur L'intérieur du réfrigérateur a besoin d'être nettoyé. d'eau. 29USA, Consumer User USA, Commercial User CANADA LG Customer Information Center Centre d’appels pour clientèle LG www.lg.com Register your Product Online! Enregistrez votre produit enligne! 1-800-243-0000 1-888-865-3026 1-888-542-2623