ODOKT - Ordinateur de poche YSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ordinateur de poche de terrain
Marque	YSI
Modèle	ODOKT
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable 8,4 V
Autonomie	Jusqu'à 48 heures en mode économique
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Capteurs intégrés	Oxygène dissous (ODO), conductivité, pH, turbidité, température, pression barométrique
Fonctions principales	Échantillonnage automatique/manuel, enregistrement de données, étalonnage multi-paramètres
Stockage interne	Jusqu'à 400 enregistrements d'étalonnage
Communication	Port USB 2.0 pour transfert de données
Température de fonctionnement	0 à 50 °C
Humidité de fonctionnement	0 à 100 % RH
Entretien et nettoyage	Nettoyage des capteurs avec solution HCl 0,1 M et rinçage à l'eau distillée
Sécurité	Arrêt automatique réglable, protection contre les surcharges
Pièces détachées	Capteurs, câble USB, adaptateur secteur, batterie
Logiciel compatible	KorUSB

FOIRE AUX QUESTIONS - ODOKT YSI

Comment charger la batterie de l'ordinateur de poche YSI ODOKT ?

Branchez le câble USB fourni à l'appareil et à un adaptateur secteur ou à un ordinateur. La batterie lithium-ion se recharge complètement en environ 4 heures.

Comment effectuer un étalonnage du capteur d'oxygène dissous (ODO) ?

Suivez la procédure d'étalonnage dans le menu Capteur. Utilisez un étalon d'oxygène dissous (air saturé ou solution standard) et suivez les instructions à l'écran. Assurez-vous que le capteur est propre et stabilisé.

Que faire si l'écran de l'appareil reste noir ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Appuyez sur le bouton d'alimentation. Si l'écran reste noir, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant la batterie (si possible) ou contactez le support technique.

Comment exporter les données enregistrées vers un ordinateur ?

Utilisez le câble USB pour connecter l'appareil à un ordinateur. Lancez le logiciel KorUSB, sélectionnez les fichiers de données et exportez-les au format CSV.

Comment nettoyer les capteurs de l'YSI ODOKT ?

Rincez les capteurs à l'eau distillée après chaque utilisation. Pour les salissures tenaces, trempez-les dans une solution d'acide chlorhydrique (HCl 0,1 M) pendant 10 minutes, puis rincez abondamment.

Quelle est la durée de vie de la batterie et comment l'optimiser ?

La batterie offre jusqu'à 48 heures d'autonomie en mode économique. Pour optimiser la durée, réduisez la luminosité de l'écran et désactivez le rétroéclairage inutile.

Que signifie le voyant clignotant sur l'écran ?

Le voyant de stabilité indique que la mesure n'est pas encore stable. Lorsqu'il s'arrête de clignoter, la valeur est stable et peut être enregistrée.

Comment régler la date et l'heure sur l'appareil ?

Accédez au menu Système, puis sélectionnez Date/Heure. Utilisez les touches de navigation pour ajuster les valeurs et confirmez.

L'appareil affiche une erreur de capteur, que faire ?

Vérifiez que le capteur est correctement connecté et propre. Essayez de recalibrer le capteur. Si l'erreur persiste, remplacez le capteur.

Comment changer la langue de l'interface ?

Le manuel propose une traduction sur demande. Sur l'appareil, vérifiez dans le menu Système si une option Langue est disponible. Sinon, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI ODOKT YSI

476DCJpBGH7EDGEc91 DHcBAvABé

477DCJpBGH7E9pBAqHGED,9xygèl GEDA::9H:

478DCJpBGH7: EDGEBH7bADABéEGBEDCJFgHG: EB9BJFG:

479DCJpBGH7EDGEpHE9HEpH/7H

4710DCJpBGH7E-50

4711D. GmpFJcGmGI BEDHEm9DHFGEE DHEcJpBGH7E879600

571D5I B79DHcBA9I

572051 : BJFFJBA91 EDHEpAF9BGEGBEDHEF9gAcAGF

6710C9mmJI DG:

771DBJBBG7AGE1ABhAHm-59I E7GchJ7gGJbFG

772D51 f97mJBA91 : E: H7EFGE: G7vAcG

773D2:: A: BJI cGEBGchl AqHG

77406 écran 7JBA9I EDGEc9I f97mABé

775D4 J7JI BAG

871D2IIGxGE2E-EVJFGH7: ED, éBJF9IIGjGE6) %

8720211 GxGEBE-E3JbFGJHEDGE: 9FHbAFABEEE DGEF, 9xygel G

8e%ap#eil%de#p(cheP!(+e!ie%@igital'tili%e'neabatte!iei(n0lithi'm4(8i0:(n)4!echalgeablec(mme%('!ce d'alimentati(nélect!iq'ue.8abatte!ie%e%p!éin%tallée dan%d#appailp(!table#et%e%Ali#!ée#am(in%de5/%%de%a#pleine#capacité%8ad'!ée#de#ie#ade#a#batte!ie#dépendAde%pa!amè!e%de#la!min(%ité#de'l'éclan89@et#ade!'tili%ation'd'A)P+.

UneSeule&batterie, Aaété&complètement&chargée, Adepuis&l'achat&du&produit&iéglé&à456B9, AavecA DéchantillonnageAégal&àA=8A0A48Aheures&AetAégalement&égal&àA=8A0A48Aheures&AetAleP+actié:

•AAUniq' ementAeAappa! eilAp(! tableAP!(@:) :; =8A0A48Ahe' ! e% •A! P!( @++a#echa%%emblage! de! câble%à4%p(! t%entiè! ement! cha! géket! inten%ité! de! l'éclai! age89@à456%—4/the' ! e%

Pour l'accès à la tension de la batterie, activez le mode échantillonnage manuel (échantillonnage). En mode échantillonnage manuel actif, capteur prend les mesures, puis déactivez pour la tension.

9( mme'a#ect(' te%le%batte! ie%Al( n0lithi' m, àla'd ' léeAd'a t( n( mieAdeÀla batte! ieA déclinea' AfilAd' Atemp%AetAde%( na ' tili%ati( n. Àlfa' t%attend! eÀcetteA %age. AP(' ! Àla%antéÀAl( ngäte! meAdeÀla batte! ie, A' neAdécha! geApl' %Aimp( ! tanteAe%ta p! éfÉlableÀà' neApetiteA décha! geAent! eAle%A! echa! ge%.

Un câble: AU+B à l'incl. %a#ecâl>appareilap(! table. p(' ! acha! ge! A la batterieâde l'in%t! mentâetâc( nnecte! Al'in%t! mentâàA'nAP9. A 8aabatterieâde l'in%t! mentâpe'têt! echa! géeA#a#ecâl'adaptateur A %ecte' !, di! ectementa#ecâla@c ( nnexionAU+Bââl' ! dinate' ! A (' AA a#ec's' nebatte! ie: AU+Bæxte! ne(#end' e%épa! ément, â#( i! A =cce%%( i! e%&d' AP!( @++)

BlanchezaleA( nnecte' ! AU+BàAl'adaptate' ! A%ecte' !, AleA( nnecte' ! AU+BadeAl' (! dinate' ! A(' AlaBatte! ieAU+Bæxte! ne, Ap' i%Ab! anchezaleA( nnecte' ! Amic!( AU+BàAl'in%t!' mentAPl(@++A(. ig' ! e1).

F0/) (. D2AA<emplacementadeAlabatte! ie

100C9HvG7cFGEDGEFJEbJBBG7AG

200BJBBG7AG

300C9I I GcBGH7EDGEFJEbJBBG7AG*

4000C9I I GcBGH7:EaEb79chG:EE DGEF,AI:B7HmGI B

5000Hpp97BEDGEFJEbJBBG7AG

6000Hpp97BEDGEFJEbJBBG7AGEAI : BJFFé

Télécommande antenne écran de référence

câble d'AP!( @++Ap( %%edent'a' n! epè! e! permettant'a' n! b!anchementAc( !!ect! et! d'é#ite! A d'end( mmage! le! câbleA(. ig' ! e!1).8>appareil! p( ! table! câble( n%e!#e%% ( nʌh( m( l( gation: A: P052Al( !%q' e! le&câbleA e%t? déc( nnecté.9ependant,%le!câble!%ne! d( i#ent! pa%e! t! e! a%emblé%Al( !%q' 'il%A(% ( ntAm( ' illé%et! d( i#ent! et! eA p!( p! e%et!%ec%a#a#ant! t( ' t! b!anchement. A

= lignes Ale% épaisseur d' 4connexion ade% assemblage-de câble%a' x: fente d' 4connexion ade% int! ert.4 à ceq' >il%e#e!!(' ille'en place.

>affichageAprincipalAéclatAexécutionAafficheAameilleureAétatAunitéAactuelleAtelleAqueDéfinieAdansAlemenuA AffichageAdesAcapteursA. A+IAameilleureAétatAélectr(oniqu(eAneApeutAapasAafficherAàA'! AaffichageAéclatAexécutionAneAbasA DéfilementAafficheA. AUtilisezAatoutAdeDéplacementAetA▲pousséeAafficheAat! eAmeilleureAétatA(. ig! e3)A. A

8a2z( ne4de%me%%age%affiche%le%me%%age%d'état, le%me%%age%d'e! e' ! Aet/de%inf(! mati( n%%' ! Ale%f( ncti( n%%électi( nnée%. A 8a2z( ne4de%me%%age%affiche%le%me%%age%d'état, le%me%%age%d'état, le%me%%age%de%inf(! mati( n%%' ! Ale%f( ncti( n%%électi( nnée%. A

Fonction. D'exemple de l'affichage principal

1DD6 JBG/HGH7GE6D05I DAcJBGH7EDGEc91 I GxA91 E* 0B/8C
2D 5I DAcJBGH7EDGE: AgI JFE4 80	7 5I vABGEDGEc91 : AgI JBA91 E9HED,échJI BAFF91 I JgGEE(mA: GEàEj9H7EDG: EmG: H7G: )EDGEF,éc7JI ED,GxécHBA91 E(HI AqHGE9HEc91 BAI HG)
3DD5I DAcJBGH7EDGEchJ7gGmGI BEDGEFJEbJBBG7AGE8DK G: H7G: EJffichéG:
4D89H7cGI BJgGEDGEchJ7gGmGI BEDGEFJEbJBBG7AGE90BJ77GEDGEDéfiGmGI B
5D/c7JI /mGI HEJcbHGFE10DZ91 GEDGEmG:: JgG:

Appelez ensuite ! Alarmer ! le système. Affichez ! Alea! pti! n%de! l'interruption. ÉlectrinezA' nA%(' %0men', Ap' iappelez! Alarmer! Affiche! Ale%4( pti( n%d' A%(' %0men' A(. ig' ! eA1/).

* ptin%éédéfinie%éélecti(nnée%par!Al''tili%ate'!%)(ntent('!ée%adeAc!(chet%A[A]). A * ptin%éédéfinie%éélecti(nnée%par!Al''tili%ate'!%)(ntent('!ée%adeAc!(chet%A[A]). A * ptin%éédéfinie%éélecti(nnée%par!Al''tili%ate'!%)(ntent('!ée%adeAc!(chet%A[A]). A * ptin%éédéfinie%éélecti(nnée%par!Al''tili%ate'!%)(ntent('!ée%adeAc!(chet%A[A]). A * ptin%éédéfinie%éélecti(nnée%par!Al''tili%

F0/0 (. D10AMENt A%y%tème

10000. égFGzEFJEDJBGEGBEFChGH7G

20000K 9DAfiG7EFG: E9pBA9I :EDGEcJFAb7JgGEDéfiI AG: EpJ7EFCHBAFA: JBGH7

30000K 9DAfiG7EFG: E7égFJgG: EDGEFJI gHGEDGEFCJppJ7GAF

40000ChJI gG7EFGEp9AI BE. JDAX

50000K 9DAfiG7EFG: E9pBA9I :EDCGI 7GgA: B7GmGI B

60000K 9DAfiG7EFG: E9pBA9I :EDCéchJI BAFF9I I JgG

70000. égFJgGEDGEFChGH7GEDCJ77êBEJHB9mJBAqHGEDGEFCJppJ7GAFE p97BJbFG

80000. égFG7EFGEm9DGE. éB79écFJA7JgG

90000V9A7EFJEvG7: A9I EDHEF9gAcAGF

10002 ffichG7EFGEI Hmé79EDGE: é7AGEDGEFCJppJ7GAFEp97BJbFG

11002 ffichG7EGBEJjH: BG7EFC56 EDGEFCHI ABé

12002 ffichG7EFG: EAI f97mJBA9I : E: pécafiqHG: EJHEcJpBGH7

1300. égFG7EFJEFHmAI 9: ABéEDGEFCEc7JI

: p'0521D-. D-a'. D.'D-'h.) (. :

- AéfinissezAaAdateA==/MM/JJ, AMM/JJ/=,, JJJ/MM/==AA('A==/JJ/MM - AélectrissezAaAdateAcélectre - AélectrissezAeAfaimAhalieAde146heuresA('A446heures - AélectrissezA1heuresAcélectre

@e%inf(! mati(n%détaillée%%! A! étal(nnagede%capte' !%(%nt%t(ckée%p(' ! examen! ltélie' !.8a: mém(i! einte! neade! in%t!'ment-pe'tc(n%e!#e! aj' %q' 'à4//en! egi%t! ement%d'étal(nnageindi#id'el%. A=p! è%4//en! egi%t! ement%, A1'in%t!'mentéc! a%e! le%en! egi%t! ement%d'étal(nnage%t(cké%p! écédemment, en%c(mmençantpa! Ale%pl' %ancien%. A P(' ! Aé#ite! Alape! tedefiniti#e'd'en! egi%t! ement%d'étal(nnage, Atélécha! gez! ég' lièlementle%fichie! d'étal(nnage%s' ! A nA(! dinate' ! Aà! l'aide'd' AI(gicielK(@++.)

F0/). D14A- décitivitéAdeAlétalonnage

Fonctionnalité. D20A- Chantillonnage

8e: mode: d'échantill(nnage: automatiqueet: continuellementàjour(! A l'affichage(. ig: e4/).

7nám(deám(an'el, ál'in%t!'mentæplendædæme%'le%pendantálapéli(deá d'échantill(nnage, Ap'i%«#e!!('ille»A('Ac(n%e!#e%le%#ale'!%A%! l'affichage.8aPé! i(deádéchantill(nnage-pa! Adéfa'te%tde5/À%ec(nde%a et'pe'têt! e! églée-de15à45/À%ec(nde%.8eám(deám(an'el'pe! metá d'éc(n(mi%e! Ala'batte! ie. A

UneAfichageeme! entièrelle%, appuyez! laTouche! Accès! etannée! écrite! laTouche! et! laTouche! laTouche! pendant! une! entièrelle! me!.

REMARQUED: KPHGNOBON: ONWF HAONWAONCHKNLgKEDLHKRCHKDLKBOKODN A'3ChEKDL:: HKKEgOKF EKBO: INHKONIDHBNK: ONNAOB, NECDL63N-M : E88EGOL: N8HGDE': ONF ODN: ONNCE8DOBGNNNHBNDOKNLHKMN ODW8GOKAWAONWF ONBGONN8OKAEKOM15QNOCHKAONKE6EKDN AONCHKNLgKOGNBKIOKNOF': OKAOWAHKK3ON2N

<((^)^54a^0q)

<((^)^54 a^0q).

P('! application! A! énergie! de! la? batterie, A! extinction! automatique! êteA Din%t!'ment! ap! è%A'neA'd'! ee%pécifiée! pa! A'D'tili%ate'! A(enAmin'te%). A 8eTemp%dA!! êta't(matiq'eape'têt! e! égal! de! Aà455Amin'te%. A @éfini%%ezAla#ale'! A%! A/(zé!()p('! adé%acti#e! A! extinction! automatique.

R, '(5, 6la0(a/.

R, '(5, 6 la0(a/.

7nám(deía't(matiq'e, Al'affichagedeAl'in%t!'ment%e%t(mpeA l(!%q' >a' c' neat('chein>akétéenf(ncéependant5/ t%ec(nde%48(!%q' '' neA t('chee%tenf(ncée, Al'affichagedeAl'in%t!'ment! et(! nea' AléglagedeA 1'min(%itédéfiniapa! Al'' tili%ate' ! AetleA! ét!(éclai! aged' cla#ie!% all'me. A 8'écan%e%t(mpeAetleA! ét!(éclai! aged' cla#ie!% éteintap! è%5/6a't! e%A %ec(nde%ad'inacti#ité.

en mode manuel, l'affichage de l'information et l'éclairage de l'min(ité définie par l'tilisateur et le état éclairage de cla#ie allumé et éteint à l'aide de la t('che<éclairage. L'activation de l'éclair le état éclairage en mode manuel par l'éc(nomie de l'min(ité.

%. (1052D-) D15/060.1

→%. (1052D-) D15/060.1

, e!%i( n'd' Al(gicielAafficheIa#e!%i( n'd' Al(gicielAdeA>appaeil. A8eAde! nie! A l(gicielAdeA>in%t!' mentAte! le%Ain%t!' cti(n%AdeAmi%eAàj(' ! A%( ntAdi%p(nible% %' ! AY+.: c(m. A8eAl(gicielAdeA>in%t!' mentApe'tâet! eAmi%Aàj(' ! A#iaAleA(gicielA K(!@++A%(' %A>(ngletAG21') 4. 2'D. '06ap'. ) (1. A

9) 4, (5D-. D1, (0.

+Iae%ame%! eA%électi( nnée%ane*pe' #entapa%at(' te%%'affiche! A%' ! A'éclan d'exéc' ti( n,4' neaba! eadedéfilement%%'affiche. AUtili%ezàle%aflèche%aaetAAA ▲ p(' ! afaileadéfile! Ale%ame%' le%. A

REMARQUED: KPHBGH: ON8GH4: EgOKAOAOM8SHIHKAOBG-MECDL6OzMPHNLDLHKN 6OGDLCE: ONNHBNN:/EI4ChEgONAOW8GHIHKAOBGN8HBGN 6LNBE: LNOGN: EM8HNLDLHKWOKKDOF 8NNG30: NABNCE8DOBGN AOI8GHIHKAOBGNAEKNN: EMCH: HKKOVA/OEB2NCOCLONDNBDL: OW AEKNN: ONNE88: LCEDLHKNNNAOK8GH4: EgON8HBGN*ENNBGOGN OBON: ONCE8DOBGNAOK8GHIHKAOBGNONDE'ELNN3K)K: EN 8GHIHKAOBGKA3NLG3ONNEKNWEDDOKAGONOBON: ONIAHKK3ONN AON8GHIHKAOBGNONDE'L: LNOKD2

F0/) (. D31DD=' t( 0%tabilité

, '5-1'ab0l0',

AA → <) '5-1'ab010',

= ' t( 0%tabilité%indiq' eA( !%q' > 'ne#ale' !4e%t%table. A s clign( te%en%lega! dA de%ame% ! eAde%capte' !%A% ! Ale%q' el%Al'a' t( 0%tabilité%t%acti#éeAdan%A l'éc! anΔd'exéc' ti( n. AA s clignote en légérement dA de%ame% ! eAde%capte' !%A% ! Ale%q' el%Al'a' t( 0%tabilité%t%activéeAdan%A l'éc! anΔd'exéc' ti( n. AA

As clignote&de&celle&lors&que&q' e&laime&le&e&t&table. A

+électi(nnnez" n'capte' ! A% ' ! Aeq' el'acti#e! A( ' Adé%acti#e! A' a' t(0%tabilité. (. ig' ! e11). A<églez'en% ite'le%pa! amèt! e%d' A%e' ilAde%tabilité.

8e%e' ilde%tabilitédeal'a' t(0%tabilitépe'têt! edéfinienap(' ! centage dealame%' ! eA('adan%le%nité%adeame%' le%électi( nnée%dan%leamen' A =ffichagede%acapte' !%. A7ntlez: la#ale' ! Ade%tabilité, Ap' i%%électi( nnezA H'0101. (DI. Op5) (6. 2'a/. D('AH'0101. (DI. 10) 20', 10-. 04. 1) (.7DH20', 1A(. ig' ! eA14).

F0/) (. D32A4 + e' ilAdeA%tabilitéAdeAl'a' t( 0%tabilité

9 e%e' il%e%t' tili%ap( ' ! Ac( mpa! e! Ala! de! niè! e%me% ' leà! alp! écédente. Pl' %leàn( mb! e! ent! é(enAp( ' ! centageA( ' Aen' nité%)Ae%t: petit, pl' %ilAfa' tA detemp%à! l'in%t!' mentAp( ' ! atteind! e%e%c! ite! e%d'a' t( 0%tabilité.

7xemple6: AAP('! A'neTempé! at'leen°9,%Ile%e'ild"nité%tádéfini%! A/,4A et%Ila%me%! ledeTempé! at'lechangeadepl' %ade/,4deglé, A A S A! e%te! a!('ge-j' %q' 'àceiq'eila%me%! lenechangeapa%ade pl' %ade/,4B9Aa'Ac(' !%de%apéli(de'd'échantill(nnageet'Ad' A n(mblead'échantill(n%défini%).

F0/. (0'5)'. 10l. 10val.) (1): AUneAf(i%q' eût(' %Ale%acapte' !%( nt'atteint'le' ! A cl'ité! e'de%tabilité, Ale%ame%' ! e%%( nt\c(n%e!#ée%A( ' A«ó#e!!(' illée%b»A' ! A l'affichage. A+i'cette\f( ncti( nnalité%e'tdé%acti#ée, Ale%ame%' ! e%ade%acapte' !%A c( ntin' ent'de%change! Aen%temp%A! éel. A

<) - 05Dab0v, □: AUUn signal ( n( ! e4e%taémi%Al( !%q' e4la4%tabilité4e%taatteinte. A

<) - 5-1'ab0l0', D(suite)

M5-.0652'02) :#8'appareil : prend en compte continuellement le%aléatoire !%adecapteur !%aux!c!ités!e%de%stabilité, même!après!que!la!période!de!d'échantillonnage!ait!été!réglée!et!que!le!nombre!d'échantillons!Ait!atteint.

E2(. / 01'(. (0, 6ha2'01521):47n! egi%tele('Ale%échantill( n%défini%pa! laA pé! i( de: d'échantill( nnageen%mém( i. e. É2(. / 01'(. (0, 6ha2'01521):47n! égi%téle('Ale%échantill( n%défini%par! laA pé! i( de: d'échantill( nnageen%mém( i. e.

P, (05-. D- ', 6ha2'011522a/. :: : nte! #alleadetemp%ent! e alle%échantill( n%A ' tili%ée%p( ' ! adéte! mine! Ala%tabilité. À@éfini%ezAl'inte! #alle'en%ec( nde%A4 (1àA3//). P, (05-. D- ', 6ha2'011522a/. :: : intervalle de temps de l'échantillonnage utilisé pour déterminer la stabilité. À@éfini%ezAl'interval%en%ec( nde%A4 (1àA3//).

954 b(. D- ', 6ha2'0ll521 :: Combien d'échantillons sont nécessaires pour la stabilité en température ?

Électrinez l'échantillon pour obtenir la stabilité de l'activité!

M5y. 22. Digère+11)

8eAm(deadecalc'ladeAlaAm(yenneAdéte! mineAc(mmentA>appa! eilAp(! tablefilt! e! ale%d(nnée%. Unadélaipl' %Ac('! tAp('! lafenêt! eadeAlaM(yenneAm(bilepe! metd(b%e!#e! pl' %! apidementle%changement%dan%le%ame%! e%Ad' #apte' !, tandi%q' >neafenêt! eAm(bilepl' %g! andeApe! metd(bteni! ade%ame%! e%pl' %%table%et' n! é%' ltatpl' %li%%e. A9haq'em(deadecalc'ladeAlaAm(yenneAdimin' e! a! a: d' ! éeadelafenêt! eA!( 'lante%i'i' n-changement%imp(! tant'dan%laame%! e-d' #apte' ! e%tdétecté, aceq'iipe! mett! aA\D(! dinate' ! adep( cheade%>adapte! A(!%q' >nA é#énement%eAp!( d' it.

SeAm(de cape! A-, fa)'Af(! nit'neAm(yenne%ptimale%p(! At('%le%capte'!%. A9eAm(deæj' %q' >à4/ %ec(nde%deAm(yenne%' ! Ale%capte' !%Ap(' ! Aled' iEle%p(inte%etAle%#ale' !%abe!! ante%, Alé%' ltant-enade%d(nnée%p]' %table%.

7nám(de¿<66, l, (, „le%achangement%dans%le%mode%! le%ad' acape' ! A%( ntA( b%e!#é%pl' %A! apidementq' e Apa! défa' t(en#i!( nA1/ A%ec( nde%de%calculA delaAm( yenne). A9 eAm( de-e%t! ec( mmandél( !%q' eLE%capte' ! A%eA déplacentdansDea', Apa! exemple pendantle%ét' de%dep!( filageA etlaPl' pa! tde%applicati( n%d'échantill( nnagep( nct' el.

REMARQUED: 10PHBGK: ONME88:: LCEDLHKNNAOK8GH4: EgO-NECDL6OGNPHNLDLHKN 6OGDLCE: ONNHBNM:: E14ChEgDNAOK8GHIHKAOBGN8HBGM 6LNBE: LNOGN: ONWF ONBGONKAOK8GHIHKAOBGNKHKM4: DG3ON2N CO: EM8OGF ODNAOKN/ENNBGOGNOBOM: ONCE8DOBGNAOK 8GHIHKAOBGNONDKE' ELNN3N) M: EN8GHIHKAOBGN43NLG3ONN NEKNHEDDOKAGON: ENF ONBGNAOK: ENF HyOKKO2N

Tnám(deRap0-., Ala! ép(n%eAd' Acapte' ! Ae%tèlè%A! apide4(en#i!( nA 4%ec( nde%decalc' lDeIam(yenne), Imai%In%t!' ment%ne%>a!! ête44 jamai%4%' ! A' n%e' lChiffleFixe.49 eAm(deAe%t! ec(mmandéA(!%q'eAe%A capte' !%e%adéplacent! apidementDan%Aea', Apa! Exemplep(' ! Ae%A applicati(n%deAp!( filage! apideAetAlem(! q' age.

8a%alinité%t détectée à l'aide de calc' ! %déli#é %ade %capte' ! %de c( nd' cti#ité t de tempélat' ! e.

8(!%q' >'næcapte' ! ade-c(nd'cti#ité4e%tain%tallé, Adin%t!'ment'tili%e4a't(matiq'ement%ame%! eade%alinitép('! A)(xygène di%%(' %et«; ell'a'eame%! lé»%>affiche.+i/a'c'næcapte' ! ade-c(nd'cti#ité4n>e%tain%tallé(8210,2m(ntage'de&able*@* /; A'tili%é), Ala#ale' ! ade%alinitépe'têt! e%électi(nnée#pa! A')tili%ate' !.

(!%que%ce%t%acti#ée, le%Ac( ! d( nnée%A) P+A%( ntA en! egi%t! ée%a#a#ec%le%fichie! d'étal( nnage%et%le%d( nnée%ac( n%ignée%A C( tez%que%la%batte! ie%e'décha! ge%pl' %A! apidementAl( !%que%leA) P+le%t% acti#é%queAl( !%que%il%neA>e%t%pa%.

Appuyez! Allez! Accédez! À! L'application! À! L'ig! e15). A+électi(nnez! L'option! '%0men', Ap'i%a. Appuyez! Allez! Affiche! Le! Paramètre! '%0men', A8e%pa! amè! e%plédéfini%A('A%électi(nné%pa! Al''tili%ate'! A%(ntent('! é%ade! c!(chet%A[A[D]D). A<ep(! tezC#('%ÀàAlA%ecti(nA-tal(nnagep('! Ac(nnaît! e%le%p!(céd'! e%d'étal(nnage%pécifiq'e%a'x^capte'!%.

REMARQUED: UNOGNP/T1 MBDL: LNEDOBG-kt/T1 MNHKAOMODN: ONWChEF 8NNBDL: LNEDOBGN1KODN2W8OB6OKDN5DGONECDL63MNAEKNN: ONW Pa(a4 e'(. 1D- C, 'al522a/. MNHBNNc/HKg: ODNMOKBNNyND. F O2

F0/). (D38AA=ffiche! AleAfilt! eAdeAd( nnée%

<ff06h. (Dl. Df01'. D-. D- 522,. 1

→ 6h. (0-522,.10)

7nt! ezAle%Ac! itè! e%Adefilt! age%( 'haité%, Ap' i%A%électi( nnezA<ffi6h. (D1. 10 - 522,. 10(' AM52'(. (D- 522,. 10. 20/ (aph. Dp( ' ! Aaffiche! Ale%Ad( nnée%A %( ' %Af(! meAdeTablea' A(' Adeglaphiq' e. A8eAca%Aéchéant, A' tili%ezAle%A flèche%p( ' ! Ana#ig' e! Apa! miAle%Ad( nnée%A(. ig' leA18AetA. ig' leA13). A

0'. : Affiche le menu principal et les options disponibles.

GF D-. D- 522,. 1□: A=ffiche! Ale%Ad( nnée%Ad" nA:@A(' AdeAt(' %Ale%A:@. A

F0/). D39AA=ffiche! Ale%Ad( nnée%AA delj('! nalAfilt! ée%)

F, b)/F02□:=ffiche! ale%d(nnée%de%plage%de%date%et%d'heures%pécifiques%. A

08/14/18 04:20:18PM View Calibration Record Calibrate ODO Date: [MM/DD/YY] 06/12/18 Time: 02:00:25PM Sensor Type: ODO/T Sensor: 18N000001 Sw Version: 3.1.2 Method: DO Air Cal Cal Value: 96.6 DO % Pre Cal Value: 93.3 DO % Sensor Value: 90.2 ODO Gain: 1.035855 Barometer: 734.5 mmHg Temperature: 22.7 Ref °C User ID: Probe ID: Calibrate Status: Calibrated

F0/) (. D40AA=ffiche! ABP8

Électrifiez le fil de déplacement (DBPA) ! Affiche ! Aleffichie ! d'étalnnage ! tické ! 4. ig' ! e4/ ).)

Utilisez le lt('che de déplacement p(!#na#ig'e! apa! mile d'étal(nnage.

G2f5(4 a'052D- a2106haq). Dfi6h0. (D-, 'al522a/. D:

•A9 apte' ! Aétal( nné •AH(!(date'! •AA:@Ad' Acapte' ! •ACBadeA%élied' Acapte' ! •A, e!%i( nAd' Al( gicielAd' Acapte' ! •A:@adeal' ' tili%ate' ! A(fac' ltatif) •A:@Adella%( ndeA(fac' ltatif) •49 hamp' tili%ate' ! An°61Aetn°64A(fac' ltatif) •A- tatAdeAl>étal( nnage •A, ale' ! Ad>étal( nnage •; empélat' le

+el( n'ale'palamèt! e, k', n'p!( t(c( le'détal( nnage'pe' t'inc'l 'le'de%inf(! mati( n%A%' pplémentai! e%telle%q'e'la: c( n'tante'de'cell' le'de: c( nd' cti#ité, ale'gain* @*, le'décalage* <Pæt'la: penteAd' pH.

Électi(nnezA>) pp(04. (0'5) '. 10l. 10- 522,. 10p(' ! A%' pp! ime! A définiti#ementt(' te% le%d( nnée%en! egi%t! ée%de! bappa! eilAp( ! table.

Une filtration configurée, électronnez-la. / a(-. DL. 10 - 522,. 1Ap(' ! en#(ye! AdéfinitionAdonnée 'H' neAcleAU+B. A8e%donnéeA% (ntA exp(! téeA%(' %Af(! meAdeAfichie! A9 +, A

+iAa%a' #ega! deade%d( nnée%éch( 'e, a%8%' ! ez0#( ' %q' eAle%c! itè! e%deA filt! agec( !! ect%4% ( nt%électi( nné%etq' eAIndicate' ! adeC( nnexi( nAU+BA e%t#i%ible%enha' tAdeADEC! anA(. ig' ! e3).

) pp(04. Dlc. 2(. / 01'(. 4. 2'D- C, 'al522a/.

P(' ! A%' pp! iment Adefiniti#ementAleAfichie! A'd'étal( nnageAdeA1'( ' til, A %électi( nnezA: ) 0, Ap' i%*app' yez% ' ! A ← OlaAt( ' cheA(. ig' le44). A

P('! A' neap! éci%i( nàmaximale, hétal( nne! Ale(%)Acapte' !(%)Aa#antAdeAp! end! eAle%Ame%' ! e%.

17009 ! échez de%Ali%te%Ade%ite%et%d':@Ade4d( nnée%Ap('! Ale%Ad( nnée%Ac( n%ignée%A(le%ca%échéant). 27DD@éfini%%ez¶a¶méth(de¶de¶c(n%ignati(nA('niq'eA('apa! Ainte!#alle%). A 3700<églezAle%apa! amèt! e%A=' t( A+tableA(leca%échéant). A 470, é! ifiezq' e'de%capte' !%et/('b( 'ch( n%deAp( ! t%( nt'in%tallé%c( !! ectement dan%At( '%le%p( ! t%Ad' ! lacc( ! d. A 57DD: n%tallezAleAcap( tAdep!( tecti( nAdeAlaA%( nde. A 6700: n%é! ezAlaA%( ndeAdan%Al'échantill( n. A=%%' ! ez0#(' %q' eAlaA%( ndeAe%tAc( mplètementhimme! gée. A 770 =gitezale4cl( i%( n'dan%Al'échantill( n'p(' ! Alibé! e! Ale%b' lle%d'ai! aet( ff! i! A' x'capte' !%' n'échantill( n'f! ai%A 8700=ttendezq' eAlame%' ! eAd' A('Ade%capte' !%%e%tabili%e%dan%H'échantill( n.

97DD+' ! A>éclanA>exéc' ti( nAp! incipal, àapp' yez/%%' ! A (#( i! A7n! egi%t! ement).

107DP('! a!! être A]en! egimentAc(ntin', ilA%' ffitd'app'ye! Aàn('#ea'A%! AaAt('che

, élifiez-vous l'écipient d'étalonnage, laaptitude de capture !%etdu%capteur !%%depuis laaptitude de capture ! a#après déplacer le%capteur !%danslaicône pelleid'étalonnage.

Incez% igement% étalonnageaavecune% petitequantitédela% (1' titré% talntutilisableapres% lecapteur% àétalonné!. Aete% Àétalonnde! incageetpoussé% aavec% netaln% ai%.

, elle! Àétite! At( ' teAc( ntaminati( nAc! ( i%ée)a#ecAda' t! e%étal( n%ent! leAle%étal( nnage%en! inçant% ( igne' %ementA a#ecAdelea' A@: etAen%échantAaAc( ' pelleAdétal( nnage#et! le%capte' !%. A

=%% ! ez0#( ' %q' eAeJ ( intA'd' Ag ( detA'd>étal ( nnage4e%t4c ( !! ectementmi%enAplace. A: n%tallez,%%an%Ale%e!! e!, Al'éc! ( ' A de&leten' eA% ! Aleg ( detA'd'étal ( nnage. A) li%ezAaC ( ' pelle4d>étal ( nnageA% ! Ale%capte' !%etAeCap ( tdeAp! ( tecti( nA'd'6capte' ! Aet%e! IezAdec! ( 'adefixati( nA(. ig' ! e45).

G21 allal 052D-) D/ 5-. 'D- ', 'al522a/. Dp5) (D. 21. 4 bl. 1D-. D6âbl. 1DàD4Dp5('1

1 2 3 4 TOP TOP 5

F0/) (. D45, ( I' mettanda! dad' Ag( detA détaillé nnageA(câbleÀà44p( ! t%))

100D. GmpFA7EFJEFAgI GE1E(p9H7EB9HBG: EFG: E : 9FHBA9I : EDCeBJF9I | JgGEaEFCGxcGpBA9I EE DGEFJEc9I DHcBAvABé)

200D6 GHxaèmGEFAgI GEDGE7GmpFA: : JgGE (HBAFA: éGEp9H7EFJE: 9FHBA9I E D,éBJF9I | JgGEDGEFJEc9I DHcBAvABé)

300J9AI B

400/ c79HEDGE7GBGI HG

5004 9DGBED,éBJF9I | JgGEAI : BJFFé

la'fa' t412/Ant8ade%( l' ti( n'p(' ! A! empli! la'ata%eAdétal( nnagej' %q' >àlaAligne1, al( !%q' >ila'fa' t445Am8ap( ' ! A! empli! laAligne4.

+ i 4 le 4 décalage 4 de 4 p!( f( nde' ! Ae%t 4 tili%é, Ala 4 me%' ! e 4 de 4 p!( f( nde' ! A%e! a 4 aj' %tée 4 ap! è%ál' étal( nnage.4

8e ^a capte' ! ^a de ^c ( nd' cti#ité/tempé! at' ! e ^a pe' t ^a me%' ! e! ^a et ^b calc' le! ^a lac( nd' cti#ité, ^a lac( nd' ctance% ^a %pécifiq' eA (c( nd' cti#ité ^c ( mpen%ée ^a pa! ^a alttempé! at' ! e), ^a la%alinité, ^a lac( nd' cti#itéAn8. A(f( ncti( nAn( nLinéai! e), ^a leA; +@, ^a laA ^a lé%i%ti#itéA et ^a laden%ité. ^a 8'étal( nnageAe%t ^a di%p( nibleA' niq' ementAp( ' ! ^a lac( nd' ctance% ^a %pécifiq' e, ^a lac( nd' cti#itéet ^a Al%alinité. A 8'étal( nnageD'' ne ^a deAce%A( pti( n%étal( nneA' t( matiq' ementAe%A' t! e%pa! amèt! e%De ^c ( nd' cti#ité/tempé! at' ! eA indiq' é%ciOde%Y %Y+: A1ec( mmandeD'étal( nne! ^a lac( nd' ctance% ^a %pécifiq' e, ^a tantAp( ' ! ^a de%Alai%( n%deFacilitéQ' eA deAp'éci%i( n.

+ÉlectisezÀlaA% ( 1' tion4étalonnage4appliquéAp( ' ! AlaC( nduitivitéAd' AmilieuAd'échantillonnage. A@e%4étalonnageA%' péci! ie' !%à616m+/cmA(1// / Aμ%/cm)A% ( ntI! ec( mmandé%Ap( ' ! atteind! eAlaPl' %Ag! ande%tabilité. AP( ' ! Ale%application%Ad'ea' Ad( ' ce, A étalonnnezÀà16/ // 6μ+. AP( ' ! Ale%application%Ad'ea' %alée,4étalonnnezÀà5/ 6// / 6μ+.

L'étalonnage* @* est nécessaire pour la calibration mécanique «électronique»actuelle. Ainsi* @* vous devez* @* enlever* @* le? bouchon* @* mécanique* @* mémoire* @* du? boîtier* @* précisément* @* avec* @* l'étalonnage* @*.

Étalonnage à de P(' ! centage à d' (xygène à di%% (' %A(' Adep(' ! centage à d' (xygène à di%% (' %A(' cal à étalonnage matiq'ementale! a! me% ' leenAmg/8 àetppM. Àl'an'y àa'pa%ade! ai% (n àd'étalonnage Ale%ade' xapa! amè! e%.; antp(' ! Ade%! ai% (n%ade' facilité q' e! dépléci%i( n, An(' %A#(' %A! ec( mmand( n%Ad'étalonnage Alep(' ! centage à d' (xygène à di%% (' %A(' cal-p'l ' tot-q' ele%Amg/8. A

•Balance de précision de bain d'alvérité

F0/ ) (. D72A Cett( yageA d' ApH A etA d' AA + ( ndeA pH/! H A a # ecA % a # ( nA a # ai % % elle

P(' ! A' ne! c( ntaminati( n! m( dé! ée!(' A' ne! ép( n%e! lente-ap! è%! n! inçage-a#ancé, Alte! ezAle-capte' ! Ade! a! cl( i%( n! et%! i#ezAle%étape%! i#ante%:

1700 et utilisez le télécopieur pour envoyer la position du capteur A+iànécessairement, A utilisez ne contient nullement modifié Ap( ' ! enlevez A( ignez entièrement le%A télécopieur pour envoyer%ade! amp( ' le! ade#e!! e-et! ade! laAj( ncti( n. A, eillez àóé#ite! télécopieur télécopieur contact direct avec la? b( ' le! ade#e!! e.#8e%amp( ' le%A %ent! f! agile%et%e! ca%ent%( ' %' ne+p! e%%i( n%' ff%ante.

2700; ! empechezApendantA1/Amin' te%dan%ne%(I'ti(nAd('ceAd>ea' A p!(pleAetde%a#(nAa#ai%%elle(. ig! e24). A<incezAleCapte' ! A àd'l'ea'd'd'A!(binetAetin%pectezAlestemp%adeIép( n%e.

+iadentaminant%%(ntenle#é%, afixezAeIcapte' ! àIacl( i%(nætæ%tezAlestemp%adeIép(n%e.

+il e%te%de%contaminant%4( ' %ile%temp%de%ép%e%ne%' améli%e%pa%, A pa%e%za' At! empage#dan%l' acide%chl%hyd! iq%e4(H91).

Ce[ai]ezapa[é]che! ale[j(] n[cti(] n[ade]élect![de]de! éfé! enceAd' 'capte' !7:+. A Cett( yez[le]apte' !%I( !%q' e[de] dépôt%,' n[enc!] a[ement] dûà·de[matiè] e[(!] ganiq' e[('] d[a'] t! e[c(] ntaminant%appa! ai%%ent% ! A!'emb(' t.