ProDSS PE - Ordinateur de poche YSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ordinateur de poche multiparamètre YSI ProDSS PE
Marque	YSI
Modèle	ProDSS PE
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable intégrée
Autonomie	Jusqu'à 48 heures en mode échantillonnage continu
Ports de connexion	USB-C pour charge et transfert de données
Écran	Écran rétroéclairé avec affichage des mesures en temps réel
Capteurs compatibles	ODO (oxygène dissous), pH/ORP, conductivité, turbidité, chlorophylle, PC/PE, ISE (ammonium, nitrate, chlorure)
Mémoire interne	Jusqu'à 400 enregistrements d'étalonnage individuels
GPS intégré	Oui, activable pour géolocalisation des mesures
Logiciel de gestion	Kor Software pour transfert et analyse des données
Étalonnage	Multi-points (1 à 4 points) pour chaque capteur, avec enregistrement des certificats
Modes de mesure	Automatique, manuel, avec moyennage et stabilité
Unités de mesure	Configurables (mg/L, μg/L, μS/cm, FNU, etc.)
Extinction automatique	Paramétrable de 1 à 255 minutes, ou désactivée
Rétroéclairage	Réglable en mode automatique ou manuel
Entretien	Nettoyage des capteurs avec eau déionisée ou solutions spécifiques ; stockage en environnement sec
Sécurité	Manipulation des étalons chimiques avec précautions ; utilisation de gants et hotte si nécessaire
Pièces détachées	Câble USB-C, capteurs, adaptateur secteur, étalons (rhodamine WT, solutions tampon)
Réparabilité	Non spécifiée ; assistance technique YSI disponible
Informations générales	Notice disponible en PDF sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - ProDSS PE YSI

Comment charger la batterie du YSI ProDSS PE ?

Connectez le câble USB-C fourni à l'instrument et à un adaptateur secteur, un ordinateur ou une batterie externe. La batterie lithium-ion se recharge complètement en quelques heures. Vous pouvez également utiliser un chargeur USB-C standard.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

En mode échantillonnage continu avec rétroéclairage activé, l'autonomie peut atteindre 48 heures. En mode veille, elle est prolongée. L'utilisation du GPS réduit l'autonomie.

Comment étalonner le capteur d'oxygène dissous (ODO) ?

Placez la sonde dans un étalon d'air saturé en humidité (ex : chiffon humide) ou dans une solution à concentration connue. Accédez au menu Calibrate, sélectionnez ODO, puis suivez les instructions à l'écran. L'étalonnage à un point est généralement suffisant.

Puis-je exporter les données vers un ordinateur ?

Oui, connectez l'instrument à un PC via USB-C et utilisez le logiciel Kor Software pour télécharger les données. Vous pouvez également exporter les fichiers d'étalonnage et les mesures au format CSV.

Comment nettoyer les capteurs après utilisation ?

Rincez les capteurs à l'eau déionisée ou distillée après chaque usage. Pour les capteurs de pH/ORP, un trempage dans une solution de nettoyage spécifique (ex : acide chlorhydrique dilué) peut être nécessaire en cas de contamination. Séchez-les avant stockage.

Quels capteurs sont compatibles avec le ProDSS PE ?

Il est compatible avec une large gamme de capteurs YSI : ODO (oxygène dissous), pH/ORP, conductivité, turbidité, chlorophylle, PC/PE (phycocyanine/phycoérythrine) et ISE (ammonium, nitrate, chlorure).

Comment configurer l'extinction automatique ?

Dans le menu System → Power, réglez le délai de mise en veille de 1 à 255 minutes. Pour désactiver la fonction, sélectionnez la valeur 0.

Que faire si la mesure de pH est instable ?

Vérifiez que la sonde est propre et correctement immergée. Un étalonnage à deux points (pH 4 et pH 7 ou 10) est recommandé. Si l'instabilité persiste, remplacez la solution tampon ou nettoyez la jonction de référence avec une solution de rinçage.

Comment utiliser le mode GPS ?

Dans le menu Sensors, activez l'option GPS. Les coordonnées seront enregistrées avec chaque mesure. Notez que l'utilisation du GPS augmente la consommation de la batterie.

Où trouver la notice complète au format PDF ?

La notice est disponible gratuitement sur le site notice-facile.com. Vous pouvez la télécharger directement ou demander une traduction dans votre langue.

MODE D'EMPLOI ProDSS PE YSI

476DCJpBGH7EDGEc91 DHcBAvABé

477DCJpBGH7E9pBAqHGED,9xygèl GEDA::9H:

478DCJpBGH7: EDGEBH7bADABéEGBEDCJFgHG: EB9BJFG:

479DCJpBGH7EDGEpHE9HEpH/7H

4710DCJpBGH7E-50

4711D. GmpFJcGmGI BEDHEm9DHFGEE DHEcJpBGH7E879600

57DA5/060.1DK5(F>>

571D5I B79DHcBA9I

572051 : BJFFJBA91 EDHEpAF9BGEGBEDHEF9gAcAGF

670<66.1150(.1

6710C9mmJI DG:

770>, 6) (0', D. 'Da1101'a26.

771DBJBBG7AGE1ABhAHm-59I E7GchJ7gGJbFG

772D51 f97mJBA91 : E: H7EFGE: G7vAcG

773D2::A:BJI cGEBGchl AqHG

77406 écFJ7JBA9I EDGEc9I f97mABé

775D4 J7JI BAG

870<22.x.1

871D2IIGxGE2E-EVJFGH7:ED,éBJF9IIGjGE6) %

8720211 GxGEBE-E3JbFGJHEDGE: 9FHbAFABEEE DGEF,9xygel G

17DDG2'(5-)6'052

171

H'0101a'052D. 'D- ) (, . D- 'a) '5254 0. DD - . DlaDba''. (0.

8e%a#appa!eil%ade%p (cheP!( +e!ie%@igital' tili%e' neabatte!iei( n0lithi' m4(8i0: (n)4!echa!geablec(mme%(' !ce d'alimentati( nélect!iq' e.8a#batte!ie%e%ap!éin%tallée dan%a#appa!eilp(!table#et%e%Ali#!éeàm(in%de5/ %%de%aipleine a capacité%8a#d' !éeade#ieade#a#batte!ieadépendade%pa!amè!e%ade#la! min(%ité#de'l'éclan89 @et#ade!' tili%ati( n'd' A) P+.A

UneSn( ' #elle&batte!ie,Aq' iAaété&c (mplètement&cha!gée, Ade#!ait'd' !e!Ale%d' !éé%&i#ante%ä456B9, Aa#ecA Déchantill (nnageA!églé% & !A= ' t ( , AleA!ét!( éclai!ageA!églé% & !A= ' t ( AetAlek) P+acti#é:

•AAUniq' ementAeAappa!eilAp(!tableAP!(@:) :; =8A0A48Ahe' !e%
•A!P!( @++a#echa%%emblage!de!câble%à4%p(!t%entiè!ement!cha!géket!inten%ité!de!l'éclai!age89@à456%—4/the' !e%

P( ' !Aacc! ( it!e!aAd' !éeAd'a' t( n( mie!de!aabatte!ie,acti#ez!e!m( dead'échantill( nnage!man' el!(- chantill( nnage).A 8e!m( dead'échantill( nnage!man' el!acti#e!e!%capte' !%p( ' !p!end!e" ne!me%! e,p' i%le%adé%acti#e!p( ' !p!é%e!#e!A laod' !éeAd'a' t( n( mie.À

9( mme'a#ect(' te%le%batte!ie%Al( n0lithi' m,àla'd ' léeAd'a t( n( mieAdeÀla batte!ieA déclineA' AfilAd' Atemp%AetAde%( na ' tili%ati( n.Àlfa' t%attend!eÀcetteA' %age.AP(' !Àla%antéÀAl( ngäte!meAdeÀla batte!ie,A' neAdécha!geApl' %Aimp( !tanteAe%ta p!éf!ableÀa' neApetiteA décha!geAent! eAle%A!echa!ge%.

172

3ha(/ . 4 . 2'D- ) Dbl56-p0l. 1

Unacâble:AU+Bæ%t'incl' %a#ecâl>appa!eilap(!tableʌp(' !acha!ge!A laabatte!iedeâl'in%t!' mentætəc( nnecte!A!in%t!' mentâââ' nAP9 .A 8aabatte!ieadeâl'in%t!' mentape'têt!echa!géeâa#ecâl'adaptate' !A %ecte' !,di!ectementâa#ecâla@c ( nnexi( nA/U+Bâââ'l' !dinate' !A (' A A a#ec's' nebatte!ie:AU+Bæxte!ne(#end' e%épa!ément,â#( i!A =cce%%( i!e%&d' AP!( @++).

BlanchezaleA( nnecte' !AU+BàAl'adaptate' !A%ecte' !,AleA( nnecte' !AU+BadeAl' (!dinate' !A(' AlaBatte!ieAU+Bæxte!ne,Ap' i%Ab!anchezaleA( nnecte' !Amic!( AU+BàAl'in%t!' mentAPl(@++A(. ig' !e1).

F0/) (. D2AA<emplacementadeAlabatte!ie

100C9HvG7cFGEDGEFJEbJBBG7AG

200BJBBG7AG

300C9I I GcBGH7EDGEFJEbJBBG7AG*

4000C9I I GcBGH7:EaEb79chG:EE DGEF,AI:B7HmGI B

5000Hpp97BEDGEFJEbJBBG7AG

6000Hpp97BEDGEFJEbJBBG7AGEAI:BJFFé

*9('le'!am(nt!éeAp('!A!éfélence

174

3522. x052D-. D1'021'( ) 4 . 2'DD

àDl'a11.4 bla/. D-. D6âbl. 1

8e%c( nnecte' !%de&câble!d' AP!( @++Ap( %%edent'a' n!epè!e!pe!mettant'a' n!b!anchementAc( !!ect!et!d'é#ite!A d'end( mmage!le!c( nnecte' !A(. ig' !e!1).8>appa!eil!p( !table!c( n%e!#e%% (n'h( m( l( gati( n:A:P052Al( !%q' e!le&câbleA e%t!déc( nnecté.9 ependant,%le%c( nnecte' !%ne!d( i#ent!pa%e!t!e!a%emblé%Al( !%q' 'il%A% ( ntAm( ' illé%et!d( i#ent!et!eA p!( p!e%et!ec%a#a#ant!t( ' t'b!anchement.A

=lignezAle%!epè!e%d' 4c( nnecte' !ade!a%emblage-de câble%a' x:fente%d' 4c( nnecte' !ade!in%t!' ment.4àceq' >il%e#e!!(' ille'enplace.

8>affichagep!incipalk(éclanàd'exéc'ti(n)afficheàle%ame%!e%et' nité%act' elle%telle%q' eàdéfinie%dan%le&men' A =ffichaged' acape' !A+iAle%ame%!e%électi( nnée%neape' #entapa%at(' te%%affiche!A%!l'éclanàd'exéc'ti(n,'ne?ba!eA deàdéfilement%affiche.AUtili%ezAle%at(' che%adeàdéplacementA. AetA ▲p(' !affiche!Ale%a'te%ame%!e%(.ig' !e3).A

8aAz(neade%age%affiche%ale%me%age%d'état,le%ame%age%d'elle' !Aet%de%inf(!mati(n%%' !Ale%Af( ncti(n%%électi( nnée%).

* pti( n%p!édéfinie%(' %électi( nnée%pa!Al'' tili%ate' !%)( ntent(' !ée%adeAc!( chet%A[A]).A

F0/) (. D10AMen' A%y%tème

1000. égFGzEFJEDJBGEGBEFChGH7G

2000K 9DAfiG7EFG: E9pBA9I : EDGEcJFAb7JgGEDéfiI AG: EpJ7EFCHBAFA: JBGH7

3000K 9DAfiG7EFG: E7égFJgG: EDGEFJI gHGEDGEFCJppJ7GAF

4000ChJI gG7EFGEp9AI BE. JDAX

5000K 9DAfiG7EFG: E9pBA9I : EDCGI 7GgA: B7GmGI B

6000K 9DAfiG7EFG: E9pBA9I : EDCéchJI BAFF9I I JgG

70000. égFJgGEDGEFChGH7GEDCJ77êBEJHB9mJBAqHGEDGEFCJppJ7GAFE p97BJbFG

8000. égFG7EFGEm9DGE. éB79écFJA7JgG

9000V9A7EFJEvG7: A9I EDHEF9gAcAGF

1002 ffichG7EFGEI Hmé79EDGE: é7AGEDGEFCJppJ7GAFEp97BJbFG

1102 ffichG7EGBEJjH: BG7EFC56 EDGEFCHI ABé

1202 ffichG7EFG: EAI f97mJBA9I : E: pécafiqHG: EJHEcJpBGH7

130. égFG7EFJEFHmAI 9: ABéEDGEFCEc7JI

: p'0521D-. D-a'. D.'D-'h.) (. :

- A@éfini%%ezAeAf(!matAdeAdateA==/MM/JJ,AMM/JJ/=,,JJJ/MM/==AA('A==/JJ/MM - A+électi( nnezAaAdateAc( !lecte - A+électi( nnezAeAf(!matAh(!aiIeAde146he' !e%A('A446he' !e% - A+électi( nnezA1'he' !eAc( !lecte

P(5'565l. D- ', 'al522a/.

@e%inf(!mati(n%détaillée%%!A!étal(nnagede%capte' !%(%nt%t(ckée%p(' !examen!ltélie' !.8a:mém(i!einte!neade!in%t!'ment-pe'tc(n%e!#e!aj' %q' 'à4//en!egi%t!ement%d'étal(nnageindi#id'el%.A=p!è%4//en!egi%t!ement%,A1'in%t!'mentéc!a%e!le%en!egi%t!ement%d'étal(nnage%t(cké%p!écédemment,en%c(mmençantpa!Ale%pl' %ancien%.A P(' !Aé#ite!Alape!tedefiniti#e'd'en!egi%t!ement%d'étal(nnage,Atélécha!gez!ég' lièlementle%fichie!d'étal(nnage%s' !A nA(!dinate' !Aà!l'aide'd' AI(gicielK(@++.)

F0/) (. D14A+éc' !itéAdeAl>étal( nnage

8e&p(int<adixpe'têt!e&m(difiép(' !affiche!A' n&p(int(' ' A' ne#i!g' le'décimaldan%le%affichage%n'éliq'e%(pa!aex.,A1.//de#ient1,//A1(!%q' eIa#i!g' le-e%t%électi(nnée)4(.ig' !e415).

F0/) (. D20A- chantill( nnage

É6ha2'0ll522a/.

8e:m(de:d'échantill(nnage:a't(matiq'emet:c(ntin'ellementàj('!A le%me%!e%')!A'affichage(.ig'!e4/).

7nám(deáman'el,ál'in%t!'mentæplendædæme%e%!e%pendantálapéli(deá d'échantill(nnage,Ap'i%«#e!!('ille»A('Ac(n%e!#e%le%#ale' !%A%!I l'affichage.8aPé!i(deádéchantill(nnage-pa!Adéfa'te%tde5/ %ec(nde%a et'pe'tê!e!églée-de15à45/ %ec(nde%.8eám(deáman'el'pe!metá d'éc(n(mi%e!Ala)batte!ie.A

UneAf(i%q'eAe%me%!e%%(nt#e!!('illée%,app'yez%!AlaAt('cheA p(!!Ac(n%igne!Ae%d(nnée%c(n%e!#ée%,A('A%!AlaAt('cheA i%A %!'AlaAt('cheA ←P(!!Ap!end!e'neAn(' #elle%me%!e.

REMARQUED: KPHGNOBON:ONNF HAONNAONCHKNLgKEDLHKRCHKDLKBOKODN A'3ChEKDL::HKKEgONF EKBO:INHKONIDHBNK:ONNAOB, NECDL63N-M :E88EGOL:N8HGDE':ONF ODN:ONNCE8DOBGNNNHBNIDOKNLHKMN ODW8GOKAWAONNF ONBGONN8OKAEKOM15QNOCHKAONNE6EKDN AONCHKNLgKOGNBKIKOKNOF':OKAOWAHKK3ON2N

<((^)^54a^0q) .

<((^)^54 a^0q) .

P('!aplé%e!#e!A!éne!gie!de!la?batte!ie,A!extincti(na'a't(matiq'ea!!êteA Din%t!'ment!ap!è%A'neA'd'!ee%pécifiée!pa!A'D'tili%ate'!A(enAmin'te%).A 8eTemp%da!!êta't(matiq'eape'têt!e!égléade!Aà455amin'te%.A @éfini%ezAla#ale'!A%!A/(zé!()p('!adé%acti#e!A!extincti(na'a't(matiq'e.

R, '(5, 6la0(a/ .

R, '(5, 6la0(a/ .

7nám(de'a't(matiq'e,Al'affichagedeAl'in%t!'ment%e%t(mpeA l(!%q' >a' c' neat('chein>akétéenf(ncéependant5/ t%ec(nde%48(!%q' ''neA t('chee%tenf(ncée,Al'affichagedeAl'in%t!'ment!et(!nea' AléglagedeA 1'min(%itédéfiniapa!Al''tili%ate' !AetleA!ét!(éclai!aged' acla#ie!%all'meA 8'éclan%e%t(mpeAetleA!ét!(éclai!aged' acla#ie!%éteintap!è%5/6a't!e%A %ec(nde%ad'inacti#ité.

7nám(deaman'el,ál'affichageadeál'in%!mentá!e%teá'a!églageadeál'min(%itéDéfiniApa!ál'tili%ate'!AetAle!ét!(éclai!ageAd'ácla#ie!Ae%taAll'meletéteintàál'aideAdeAlaAt('che<ét!(éclai!age.Ala%te!ec(mmandéade!égle!le!ét!(éclai!ageAenám(deaman'elAp('!Ale%c(nditi'n%adeál'min(%ité.

%. (1052D-) D15/060.1

→%. (1052D-) D15/060.1

, e!%i( n'd' Al(gicielAafficheIa#e!%i( n'd' Al(gicielAdeAl>appa!eil.A8eAde!nie!A l(gicielAdeAl>in%t!' mentAte!le%Ain%t!' cti(n%AdeAmi%eAàj(' !A%( ntAdi%p(nible% %' !AY+.:c(m.A8eAl(gicielAdeAl>in%t!' mentApe'tâet!eAmi%Aàj(' !A#iaAeAl(gicielA K(!@++A%(' %A)(ngletAG21') 4 . 2'D. '06ap'. ) (1.A

9) 4, (5D-.D1, (0.

9)4,(50-.01,(0.

C'mé!(ade%élieindiq'eAlen'mé!(ade%éliedeL'appa.eilp(!table.A C(tezAlen'mé!(ade%éieal(!%q'e#('%Ac(ntactezl'a%i%tanceY+:A

GF D-. D1') 20',

GF D-.01')20',

8e%' tili%ate' !%pe' #entdéfini!A' nA:@d' nitépe!%( nnali%é.A8>:@A deI>appa!eilidentifie!D appa!eildan%leId( gicielK(!@++.

G2f5(4 a'052D-) D6ap'.) (

→ G2f5(4 a'052D-) D6ap'.) (

8'inf(!mati(näd'acapte' !am(nt!e%d(nnée%de%e%!e!e%inf(!mati(n%4%'!e%maté!iel/1(gicieladechaq'eAc(mp(%antd' %y%teme:(% 'til,capte' !hetAcl(i%(n.Util%ez%eflèche%eAp(▼!fai!e%défile!le%c(mp(%ant%.

8aA' min( %itédéal'éclanape' têt!eaj' %téeenaf( ncti( nde%c( nditi( n%d'éclai!ageetp( ' !ac( n%e!#e!éne!giedelaabatte!ie(. ig' !e41).Utili%ezA le%fléchéé a#p( ►l!égle!AlaA' min( %itédéal'éc!an.

276

M. 2) D>. 215(D(M. 2) D3ap'. ) ()

Utili%ezAlaAt('cheA+(ndeA( )p('!Accéde!Aa'Amen'A9 apte'!etAm(difie!Ale%pa!amèt!e%Ad'acapte'!A(le%ca%échéant),Aacti#e!Ale%nité%deAme%!eAaffichée%dan%Al'éc!anD'exéc'ti(n,Ac(nfig'!e!Ale%pa!amèt!e%adeA%tabili%ati(nA't(matiq'eA et,A%AI'in%t!'ment'enAe%tÉq'ipé,Aacti#e!A('Adé%acti#e!Ale)P+.A

08/14/18 04:56:12PM Sensors Setup Display Auto Stable [Off] Averaging [Default] Salinity [ 0.00 ppt] ODO Cap Prompt [12 Months] GPS [On]

+iAe%ame%!e%électi( nnée%ane*pe' #entapa%at(' te%%affiche!A%!l'Aéclan d'exéc'ti(n,N'neA!eAdedéfilement%affiche.AUtili%ezÀle%aflèche%AetAAA p(!AfaileAdéfile!Ale%ame%!e%A

REMARQUED: KPHBGH:ON8GH4:EgOKAOAOM8SHIHKAOBG-MECDL6OzMPHNLDLHKN 6OGDLCE:ONNHBNN:/EI4ChEgONAOW8GHIHKAOBGM8HBGM 6LNBE:LNOGN:EM8HNLDLHKWOKKDOF 8NNG30:NABNCE8DOBGN AOI8GHIHKAOBGNAEKNN:EMCH:HKKOJA/OEB2NCOCLONKONDNBDL:OW AEKNN:ONNE88:LCEDLHKNNNAOK8GH4:EgON8HBGRN*ENNBGOGN OBON:ONCE8DOBGNAOK8GHIHKAOBGNONDWE'ELNN3K)K:EN 8GHIHKAOBGKA3NLG3ONNEKNWEDDOKAGONOBON:ONIAHKK3ONN AON8GHIHKAOBGNONDWE'L:LNOKD2

F0/) (. D31DD=’ t( 0%tabilité

<) '5-1'ab0l0',

=' t( 0%tabilité%indiq' eA( !%q' > 'ne#ale' !e%t%table.A s clign( te%en%lega!dA de%ame%' !e%de%capte' !%A%! %le%q' el%Al'a' t( 0%tabilité%t%acti#ée%dan%A l'éc!an%d'exéc' ti( n.AA

A\$ Aclign( teAdeAc('le' !A#e!teAl(!%q' eAaIme%' leAe%tA%table.A

+électi( nnez" n'capte' !A% ' !Aeq' el'acti#e!A( ' Adé%acti#e!A' a' t( 0%tabilité. (. ig' !e11).A<églez'en% ite'le%pa!amèt!e%d' A%e' ilAde%tabilité.

8e%e' ilde%tabilitédeal'a' t(0%tabilitépe'têt!edéfinienap(' !centage dealame%' !eA('adan%le%nité%adeame%' !e%électi( nnée%dan%leamen' A =ffichagede%acapte' !%.A7ntlez:la#ale' !Ade%tabilité,Ap' i%%électi( nnezA H'0101. (DI. Op5) (6. 2'a/. D('AH'0101. (DI. 10) 20', 10-. 04 . 1) (.7DH20', 1A(. ig' !eA14).

F0/) (. D32A4+e' ilAdeA%tabilitéAdeAl'a' t( 0 %tabilité

9 e%e' il%e%t' tili%ap( ' !Ac( mpa!e!Ala!de!niè!e%me% ' leà!alp!écédente. Pl' %le'n( mb!e!ent!é(enAp( ' !centageA( ' Aen' nité%)4e%t:petit,pl' %ilAfa' tA detemp%à!l'in%t!' mentAp( ' !atteind!e%e%c!ite!e%d'a' t( 0%tabilité.

7xemple6:AAP('!A'neTempé!at'leen°9,%Ile%e'ild"nité%tádéfini%!A/,4A et%Ila%me%!ledeTempé!at'lechangeAdepl' %ade/,4deglé,A A S A!e%te!a!('ge-j' %q'àceiq'eIa%me%!leneChangeapa%ade pl' %ade/,4B9Aa'Ac(' !%de%apéli(de'd'échantill(nnageetAd'A n(mblead'échantill(n%défini%).

F0/. (0'5)'. 10l. 10val.) (1):AUneAf(i%q' eût(' %Ale%acapte' !%( nt'atteint'le' !A c!ité!e'de%tabilité,Ale%ame%' !e%%( nt\c(n%e!#ée%A( ' A«ó#e!!(' illée%b»A' !A l'affichage.A+i'cette\f( ncti( nnalité%e'tdé%acti#ée,Ale%ame%' !e%de%acapte' !%A c( ntin' ent'de%change!Aen%temp%A!éel.A

<) - 05Da6'0v, □:AUUn4%ignal4%( n( !e4e%taémi%Al( !%q' e4la4%tabilité4e%taatteinte.A

<) '5-1'ab0l0', D(suite)

ale' !%ade%capte' !%a' x'clitè!e%de%tabilité,%même!ap!è%q' e!a!pélì( de

d'échantill( nnage% ( itéc( ' lée!e!q' e!lean( mble!d'échantill( n% ( itatteint.

E2(. / 01'(. (0, 6ha2'01l521):A7n!egi%t!e!le( ' Ale%échantill( n%défini%pa!Ma! pé!i( de+d'échantill( nnageenAmém( i!e.

P, (05- .D- ', 6ha2'011522a/ . :: :nte! #alleadetemp%ent! e%le%échantill( n%A ' tili%ée%p( ' !adéte!mine!Ala%tabilité.À@éfini%%ezAI'inte! #alle'en%ec( nde%A4 (1àA3//).

954 b(. D- ', 6ha2'0ll521 ::C( mb!e+d'échantill( n%c( n%éc' tif%néce%%ai!e%àla%tabilité(ent!e!A!et!/ ).

+électi( nnez@éb' t'a' t( 0%tabilité-p(' !l'acti#e!

M5y. 22.

M5y. 22. D(ig'!e411)

8eAm(deadecalc'ladeAlaAm(yenneAdéte!mineAc(mmentA>appa!eilAp(!table#filt!e!ale%d(nnée%.Unadélai-pl' %Ac(' !tAp(' !laafenêt!eadeAlaM(yenneAm(bilepe!metd(b%e!#e!pl' %!apidementle%changement%dan%le%ame%' !e%Ad' #capte' !,tandi%q' >neafenêt!eAm(bilepl' %g!andeApe!metd(bteni!ade%ame' !e%pl' %%table%et' n!é%' ltatpl' %li%%e.A9haq'em(deadecalc'ladeAlaAm(yenneAdimin' e!a!a:d' !éeadeLafenêt!eA!( 'lante%i'i' n-changement%imp(!tant'dan%laame%' !e-d' #capte' !e%tdétecté,aceq'iipe!mett!aA\D(!dinate' !adep( cheade%>adapte!A(!%q' >nA é#énement%eAp!( d' it.A

8eAm(deæpa!A-, fa)'Af('!nit'neAm(yenne%ptimale%p('!At('%Ale%capte'!%.A9eAm(deæj'%q'à4/ %ec(nde%adeAm(yenne%%!Ale%capte' !%Ap('!Aled'!le%p(inte%etAle%#ale' !%abe!!ante%,Alé%'ltant-enDe%d(nnée%p]'%table%.

7nám(de¿<66, l, (, „le%achangement%dan%le%ame%! le%ad' acape' !A%( ntA ( b%e!#é%pl' %A!apidementq' e Apa!défa' t(en#i!( n1/ A%ec( nde%de&calc' I delaAm( yenne).49 eAm( de-e%t!ec( mmandél( !%q' eLE%apte' !A%eA déplacent dan%Dea', Apa!exemple pendant le%ét' de%dep!( filageA etlaPl' pa!tde%applicati( n%d échantill( nnagep( nct' el.

REMARQUED: 10PHBGK:ONME88::LCEDLHKNNAOK8GH4:EgO-NECDL6OGNPHNLDLHKN 6OGDLCE:ONNHBNM::E14ChEgDNAOK8GHIHKAOBGN8HBGM 6LNBE:LNOGN:ONWF ONBGONKAOK8GHIHKAOBGNKHKM4:DG3ON2N CO:EM8OGF ODNAOKN/ENNBGOGNOBOM:ONCE8DOBGNAOK 8GHIHKAOBGNONDKE' ELNN3N) M:EN8GHIHKAOBGN43NLG3ONN NEKNHEDDOKAGON:ENF ONBGNAOK:ENF HyOKKO2N

7nám(deRap0- .,Ala!ép(n%eAd' Acapte' !Ae%tèlè%A!apide4(en#i!( nA 4%ec( nde%decalc' lDeIa:m(yenne),Imai%In%t!' ment%ne%>a!!ête44 jamai%4%' !A' n%e' lChiffleFixe.49 eAm(deAe%t!ec(mmandéA(!%q'eAe%A capte' !%e%adéplacent!apidementDan%Aea',Apa!Exemplep(' !Ae%A applicati(n%deAp!( filage!apideAetAde!em(!q' age.

8a%alinité%t déte! minée à l'aide de calc' ! %déli#é %ade %capte' ! %de c( nd' cti#ité t de tempélat' !e.

8(!%q' >'næcapte' !ade-c(nd'cti#ité4e%tain%tallé,Adin%t!'ment'tili%eA't matiq'ementlaame%!eade%alinitép('!A)(xygènedi%%(' %et«; ellA'qeAme%!lé»%affiche.A+iA'c'næcapte' !ade-c(nd'cti#ité4n>e%tain%tallé(8210,2m(ntage-de câble* @* /; A' tili%é),la#ale' !ade%alinitépe'têtle%électi(nnée-pa!A') tili%ate' !.

8(!%q'e'cetteAf( ncti( nnalité%t%acti#ée,le%Ac( !d( nnée%A) P+A%( ntA en!egi%t!ée%a#a#ec%le%fichie!d'étal( nnage%et%le%d( nnée%Ac( n%ignée%A C( tez%q'e%la%batte!ie%e'décha!ge%pl' %A!apidementAl( !%q'e%leA) P+le%t% acti#é%q'eAl( !%q' >il%neA>e%t%pa%.

REMARQUED: KPONWAHKK3ONNGPS!NOGHKDK8:BNW8G3CLNONK:HGNOB/L:NyNEHBKON :LgKONAOK6LN3OWC:ELGOK6OGNN:ONWNEDO::LDON2KI:N8OBDK5DGONALI4CL:OM 8HBGN:/HGALKEDOBGNAON8HChONAOWGOC06HLGKBKN' HKWNLgKE:NGPSN :HGNOB/L:NNOODGHB6OWNHBNN:EM6HL:BGONHBN) N:/LKD3GLOBG2

217

M. 2) D3 al0b(a'052D(M. 2) DÉ'al522a/.)

=pp' yez%!AlaAt('cheCalAp('!Accéde!A'a men'A9 apte!A(.ig'!e15).A+électi(nnezA'nA%( '%0men',Ap'i%a.app'yezA %'!D←AlaAt('chep('!affiche!Ale%A(pti(n%d'A%( '%0men'.A8e%pa!amè!e%plédéfini%A('A%électi(nné%pa!Al'' tili%ate'!A %(ntent('!é%ade!c!(chet%A[A[D]D).A<ep(!tezC#('%ÀàIa%ecti(nA-tal(nnagep('!Ac(nnaît!e%a.p!(céd'!e%d'étal(nnage %pécifiq'e%a'x^capte'!%.A

REMARQUED: UNOGNP/T1 MBDL:LNEDOBG-kt/T1 MNHKAOMODN:ONWChEF 8NNBDL:LNEDOBGN1KODN2W8OB6OKDN5DGONECDL63MNAEKNN:ONW Pa(a4 e'(.1D-C,'al522a/..WNHBNN:/HKg:ODNMOKBNNyND.F O2

F0/) (. D38AA=ffiche!AleAfilt!eAdeAd( nnée%

<ff06h. (Dl. Df01'(. D-. D- 522, . 1

→ <ffi6h. (0- 522, . 10

7nt!ezAle%Ac!itè!e%Adefilt!age%( 'haité%,Ap' i%A%électi( nnezA<ffi6h. (D1. 10 - 522, . 10(' AM52'(. (D- 522, . 10. 20/ (aph. Dp( ' !Aaffiche!Ale%Ad( nnée%A %( ' %Af( !meAdeTablea' A( ' Adeglaphiq' e.A8eAca%Aéchéant,A' tili%ezAle%A flèche%p( ' !Ana#ig' e!Apa!miAle%Ad( nnée%A(. ig' leA18AetA. ig' !eA13).A

0'. : =ffiche!Ale%Ad( nnée%Ad'' nA%iteA( ' AdeAt( ' %Ale%A%ite%A

GF D-. D- 522, . 1□:A=ffiche!Ale%Ad( nnée%Ad" nA:@A(' AdeAt(' %Ale%A:@.A

F0/) (. D39AA=ffiche!Ale%Ad( nnée%AA delj('!nalAfilt!ée%)

F, b)'/F02□:=ffiche!ale%d(nnée%de'plage%de'date%et'd'he'!e%%pécifiq'e%.A

08/14/18 04:20:18PM View Calibration Record Calibrate ODO Date: [MM/DD/YY] 06/12/18 Time: 02:00:25PM Sensor Type: ODO/T Sensor: 18N000001 Sw Version: 3.1.2 Method: DO Air Cal Cal Value: 96.6 DO % Pre Cal Value: 93.3 DO % Sensor Value: 90.2 ODO Gain: 1.035855 Barometer: 734.5 mmHg Temperature: 22.7 Ref °C User ID: Probe ID: Calibrate Status: Calibrated

F0/) (. D40AA=ffiche!ABP8

+électi( nnez<ffi6h. (DBPA)p(' !affiche!Ale%fichie!%d'étal( nnage%t( cké%4(. ig' !e4/ ).)

Utili%ez%le%lt('che%de%déplacement%p(!#na#ig'e!apa!mile%d(nnée%A d'Afichie!d'étal(nnage.

G2f5(4 a'052D- ', 'al522a/ .

G2f5(4 a'052D- a2106haq). Dfi6h0. (D-, 'al522a/. D:

•A9 apte' !Aétal( nné
•AH(!(date'!
•A:@Ad' Acapte' !
• MACBadeA%élied' Acapte' !
•A, e!%i( nAd' Al( gicielAd' Acapte' !
•A:@del'' tili%ate' !A(fac' ltatif)
•A:@AdellaA%( ndeA(fac' ltatif)
•49 hamp' tili%ate' !An°61Aetn°64A(fac' ltatif)
•A- tatAdeAl>étal( nnage
•A, ale' !Ad>étal( nnage
•; empélat' le

+el( n'ale'palamèt!e,k',n'p!( t(c( le'détal( nnage'pe' t'inc'l 'le'de%inf(!mati( n%A%' pplémentai!e%telle%q'e'la'ac( n'tante'de'cell' le'de%c( nd' cti#ité,ale'gain* @* ,le'décalage* <P'et'la'penteAd' pH.

+électi( nnezA>) pp(04 . (0'5) '. 10l. 10- 522, . 10p( ' !A%' pplime!A définiti#ementt( ' te% le%d( nnée%en!egi%t!ée%de!Dappa!eil%p( !table.

UneAf(i%Ale%pa!amèt!e%Ad' Afilt!eAc(nfig' !é%,A%électi(nnez>a) v. / a(- .DL. 1D - 522, . 1Ap(' !en#(ye!A%e%Ad( nnée%A% 'H' neAcleAU+B.A8e%Ad( nnée%A% (ntA exp(!tée%A%(' %Af(!meAdeAfichie!A9 +, .

+iAa%a' #ega!deade%d( nnée%éch( 'e,a%8%' !ez0#( ' %q' eAle%c!itè!e%deA filt!agec( !!ect%4% ( nt%électi( nné%etq' eAIndicate! 'adeC( nnexi( nAU+BA e%t#i%ible%enha' tAdeADEC!anA(. ig' !e3).

) pp(04 . (Dlc. 2(. / 01'(. 4 . 2'D- C, 'al522a/ .

→ >) pp(04 . (DIC. 2(. / 01'(. 4 . 2'D- C, 'al522a/ . D

P('!A%' pp!ime!Adefiniti#ementAleAfichie!A'd'étal(nnageAdeA1'( 'til,A%électi(nnez: )0,ap' i%aapp' yez%' !A ← OlaAt('cheA(.ig' le44).

279

P(01. D-. D4 . 1) (. 1

P('!A' neap!éci%i( nàmaximale, hétal( nne!Ale(%)Acapte' !(%)Aa#antAdeAp!end!eAle%Ame%' !e%.

17009 !éezade%Ali%te%Ade%ite%et%d':@Ade4d( nnée%Ap('!Ale%Ad( nnée%Ac( n%ignée%A(le%ca%échéant).
27DD@éfini%%ez¶a¶méth(de¶de¶c(n%ignati(nA('niq'eA('apa!Ainte!#alle%).A
3700<églezAle%apa!amèt!e%A=' t( A+tableA(leca%échéant).A
470 , é!ifiezq' e'de%capte' !%et/('b( 'ch( n%deAp( !t%( nt'in%tallé%c( !!ectement dan%At( '%le%p( !t%Ad' !lacc( !d.A
57DD:n%tallezAleAcap( tAdep!( tecti( nAdeAlaA%( nde.A
6700:n%é!ezAlaA%( ndeAdan%Al'échantill( n.A=%%' !ez0#(' %q' eAlaA%( ndeAe%tAc( mplètementhimme!gée.A
770 =gitezale4cl( i%( n'dan%Al'échantill( n'p(' !Alibé!e!Ale%b' lle%d'ai!aet( ff!i!A' x'capte' !%' n'échantill( n'f!ai%A
8700=ttendezq' eAlame%' !eAd' A('Ade%capte' !%%e%tabili%e%dan%H'échantill( n.

97DD+' !A>éclanA>exéc' ti( nAp!incipal,àpp' yez/%%' !A (#( i!A7n!egi%t!ement).

REMARQUE: UKOWH8DLHKN8HBGKChEKgOGW:/I1 KABWNLDOD/DBHAONKAHKK3ONK(NLNECDL630)NE88EGETDMBKOMIHLLNN OBOW6HBNVE88ByOZINBGCODDQHDHBChOW8HBGNCFF F OKCOGN:/OKGOgLNDGOF OKD2

107DP('!a!!ête!A]en!egi%t!ementAc(ntin',ilA%' ffitd'app'ye!Aàn('#ea'A%!AaAt('che

37DDÉ'al522a/.

8e%capte' !%P!(@:) ;: =8A( %a' fAe%capte' !%ade&tempé!at' !e)Anéce%%itenta' nétal( nnage%péli( diq' e.A8e%p! ( céd' !e% d'étal( nnage% i#ent%le%même%%etape%ade%ba%e,a#ec%de%#a!ati( n%enAf( ncti( n%de%pa!amèt!e%%pécifiq' e%.A=#antDétal( nnage,Aj' %tez%le%pa!amèt!e%Ad' A4ChLOGNA/3DE:HKKEgO#dan%le%men' A>y1'è4 . ,Ale%ca%échéant,enAf( ncti( n%de%A be%( in%adeI'D' tili%ate' !.A9 ( nfig' !ez%le%4( pti( n%,Ale%A!églage%et%le%Ac( efficient%d' %capte' !,Ale%ca%échéant.A

371 352fi/ ) (a'052D-. DIC, 'al522a/.

, élifiez-q' e-le!écipientd'étal( nnage,laap!( tecti( nde%capte' !%ett(' %le%capte' !%%( ntap!( p!e%.y+:lec( mmande d+in%talle!laap!( tecti( nad' capte' !a#antdeplace!le%capte' !%dan%laic(' pelleidétal( nnage.

<incez% (igne %ementale!écipientd'étal (nnagea#ec' ne#petiteq' antitédela% (1' ti( nétal( n'tili%eap(' !Alecapte' !àétal( nne!.Aete!Adétal( nade!inçageetp!( céde!a#ec' nétal( nAfia%).

, elle!Àè#ite!At( ' teAc( ntaminati( nAc! ( i%éeA#ecAda' t!e%étal( n%ent!leAle%étal( nnage%en!inçant% ( igne' %ementA a#ecAdelea' A@:etAen%échantAlaC( ' pelleAdétal( nnage#et!le%capte' !%.A

=%% !ez0#( ' %q' eAeJ ( intA'd' Ag ( detA'd>étal( nnage4e%t4c( !!ectementmi%enAplace.A:n%tallez,%%an%Ale%e!!e!,Al'éc!( ' A de&leten' eA% !Aleg ( detA'd'étal( nnage.A) li%ezAaC ( ' pelle4d>étal( nnageA% !Ale%capte' !AetAeCap( tdeAp! ( tecti( nA'd 6capte' !Aet%e!IezAdec!( ' AdeFixati( nA(.ig' !e45).

G21'alla'052D-) D/ 5- . 'D- ', 'al522a/. Dp5) (D. 21. 4 bl. 1D-. D6âbl. 1DàD4Dp5('1

1 2 3 4 TOP TOP 5

F0/) (. D45, ( I' me%tanda!dad' Ag( detA détal( nnageA(câbleÀà44p( !t%))

1000. GmpFA7EFJEFAgI GE1E(p9H7EB9HBG: EFG: E : 9FHBA9I : EDcEBJF9I | JgGEaEFCGxcGpBA9I EE DGEFJEc9I DHcBAvABé)

20006 GHxAèmGEFAgI GEDGE7GmpFA: : JgGE (HBAFA: éGEp9H7EFJE: 9FHBA9I E D,éBJF9I | JgGEDGEFJEc9I DHcBAvABé)

300J9AI B

400/ c79HEDGE7GBGI HG

5004 9DGBED,éBJF9I | JgGEAI : BJFFé

:la'fa' t412/Am8ade%( l' ti( n'p(' !A!empli!la'ata%eAdétal( nnagej' %q' >àlaAligne1, al( !%q' >ila'fa' t445Am8ap( ' !A!empli!laAligne4.

<66. p'. (Dlc, 'al522a/ . :+électi( nnezécette( pti( n*p(' !étal( nne!le#capte' !à#ale' !détal( nnage.

B. (4 02. (D1C, 'al522a/ . :A9 ette( pti( nna)e%tadi%p( nibleq' e&p(' !Ale%4 étal( nnage%Am' ltiop( int%A(C2-) -A2pH,A:+7,At' !bidité,A9,P9,A7Aetchl( !( phylle).A ;e!mine!A Etal( nnage%enAppliq' antAle%p( int%Ap!écédemmentAccepté%.A

y. zM1) (DÉ6hapOp5) (Daba2- 522. ( :* ' ,app' yez%! !laA( ' che# - chapAp( ' !ann' le!A' étal( nnage.A8eCapte' !ane%e!aCalib!éenA' c' nA p( int.A8eAde!nie!Aétal( nnageAé' %%i%e!a" tili%é.

F. (20. (0, 'al522a/ . :=ffiche#la&date#et#he' !e#d' Ade!nie#l#etal( nnage# !e' %s#d' #capte' !.

%al.) (101). 1 := ffiche!a#ale' !adeame%!eAct' elle%!A>éclan<'nA(Ma!che).A8aAligneBlanche%!Aleq!aphiq' eAc( !!e%p( ndÀcette#ale' !A* b%e!#ezAlaigneBlanchep( ' !A#( '%Aa%%' !e!q' eAlame%!e-e%t%tableA a#antdech( i%i!A=ccepte!A détal( nnage.

%al.) (Dap(è10C, 'al522a/ . :A9 >e%taAla#mêmeq' eAla#ale' !Ad>étal( nnage.A :I6%agitadeAla#ale' !Ame%' !ée&dan%Ala%( 1' ti( nàact' elles' neaf( i%Δétal( nnage ate!miné.A

372

P(5f52- . ) (

REMARQUED: WCODDOWH8DLHKVA'3DE:HKKEgOWONDWALN8HKL':OKBKLOBOF OKDMNLN6HDGOWC:HLNHKWONDW30BL83IN' A'BKKCE8DOBGWAOK8GHIHKAOBG2

8a&p!(f'nde'!æ%calc' lée%apa!ti!ade%aAp!e%i( næxe!cée%pa!AaC( l' nneAdea' Am( in%AaAp!e%i( naatm( %phéliq' e.A 8e%facte' !%infl'ençant%Aame' !eAdeAaP!(f' nde' !Ac(mp!ennent%AaAp!e%i( naba!( mét!iq' e,laAden%itéAdeAea' AetA latempé!at' !e.A- tal( nnageDan%Aatm( %phè!e«Azé!( »Ad' Acapte' !pa!Aapp( !taAaAp!e%i( naba!( mét!iq' e4( cale.

Y+:A!ec(mmande'détal(nne!Aa!p!(f'nde' !AàBend!(it'de'laAme%!e.AUn'changement'de'le%i(n'aba!(mét!iq'eAent!aîne!ak'nàdécalage'de'azé!(Aàm(in%q'ele'tan%d' cte' !ane%(it'elDétal(nnèà'laain' #elle'le%i(n.

8e'aca%échéant,le'décalage'deap!(f(nde'!ap('!Adéfini!Alaame%!le'deap!(f(nde'!àà'nea't!e#ale'!aq'eázé!(.7nt!ezl'altit'deet!Ala!atit'deade#(t!ealie'Ad'échantill(nnagep('!acc!(ît!eAla:p!éci%i(nde!Alaame%!le'deap!(f(nde'!.

2700 PlacezAla q' antitéapp!( pliée d'étal( ndeac( nd' cti#itédan%A' nA !écipient d'étal( nnagep!( ple, %ec( ' Aplé0!incé.A

3700: mme!geza#ecp!éca' ti( nle%capte' !%dan%Ala%( l' ti( n.A, ellezà6ceq' eile%é#ent%it' é%A' !Ale%côté%d' acapte' !adec( nd' cti#itéA %( ientimme!gé%dan%Ala%( l' ti( n.A A + iA#( ' %A' tili%ezAden%emble* @* /9 ; ,Aa%%' lez0#( ' %q' eIle%at!( ' %Adé#entenha' td' acapte' !A( ntc( mplètementimme!gé%etq' eIleni#ea' ade%( l' ti( nAe%ta' am( in%1Acmpl' %ha' taq' eIle%at!( ' %Adé#ent%' pé!ie' !%(. ig' e43).Unacylind!e&g!ad'ée%tf( ' niAa#ec4le%câble%* @* /9 ; Ap( ' !Adétal( nnageadeAlaC( nd' cti#ité.A P( ' !Ale%a%%emblage%ade câble%ä4Ap( !t%, !empli%%ezAe&g( detdétal( nnageij' %q' >Àla'de xième ligneA#ecA' nän( ' #elétal( nA decalib!age.A:1fa't445Am8ade%( l' ti( nap( ' !Aempli!Ala ligneA4.

47DD=gitezäet/('At(!nezAd('cementäleäcapte'!adeha'taenäba%ap('la enle#e!Ale%ab'Ile%ad'ai!adeälacell'leädc(nd'cti#ité.A=ttendezäa'A m(in%4/A%ec nde%ap(!aq'elatempé!at'!e%eq'ilib!eä#antA dedc(ntin'e!.A

5700=pp'yezA%'!ala:t('chea ①),%électi(nnez352-)6'0v0',,p' i%A %électi(nnez352-)6'a26.01p,60fiq).A

6700+électi( nnez%al.) (0- ', 'al522a/ . ,p' i%ent!ezAla#ale' !A d'étal( nnagedeAla%( l' ti( n' tili%ée.AC( tezAle%' nité%deme%' !e q' eAl'in%t!' mentindiq' eEtétal( nneet#eillezAent!Ala#ale' !A d'étal( nnagec( !!ecte'enf( ncti( naDe%' nité%' tili%ée%.APa!A exemple,Al/ b// /μ+A=Al/Am.+A=%%' !ezC#( ' %q'ele%' nité%%( ntA c( !!ecte%etc( !!e%p( ndenta' x' nité%affichée%%' !Al'in%t!' ment.A

7700* b%e!#ezAe%lect' !e%ade%me%!eA!éelle%A(la%ligne%blanche%d' A g!aphiq' eA'n'indiq' eA' c' n%changement%imp( !tant%pendanta 4/6%ec( nde%),p' i%%électi( nnez.A<66. p'. (D', 'al522a/. A (.ig' !e48).A8a%menti( nA«b- tal( nnageAlé' %%it!b»%’affiche%dan%A la#z( ne%ade%me%%age%.A

6700<empli%%ezla4c('pelle4détal(nnagea'ani#ea'app!(p!iéa#ecf'n)n('#elétal nap('!lede'xième+p(int détal(nnage.API(ngezla4%nde4dan%détal(n.A

7700+électi( nnez%al.) (D- ', 'al522a/ . ,p' i%ent!ezAla#ale' !deAla de' xième% (l' ti( nétal( n.

8700=%% !ez0#(' %q'>ilàn>y/a#pa%adeb' Ile%Ad>ai!%' !Ala lentille d' Acapte' !A de t' !bidité.A* b%el#ez4le%#ale' !%Ade%me%' !eA!éelle%p( ' !A#élifiel A la%tabilitéAp' i%%électi( nmez<66. p'. (DIC, 'al522a/ . D(. ig' !e54).A 8a menti( n«P!êtp( ' !Alep( intd'étal( nnage61»+%' affiche dan%Ala z( neAde%me%%age%).

9700+électi( nnezB. (4 02. (01', 'al522a/. ap('!kte!mine!A' nétal( nnageà46p( int%A('Ac( ntin' ezAp('!A' nétal( nnageà416p( int%.

<épétezale%étape%45et8%p(' !lP'étal( nnageà!t! i%p( int%.A8amenti( nA «b- tal( nnageà!é' %616»%affichedan%laiz( nedeame%age%.A=p!è%leCalib!age,Alincezà!Bea' et%échezla%( nde.

377 B5'alD-.1Dal/).1

3ap'.) (1DB Y+:A( ff!e%de' xA( pti( n%%de%capte' !%A; =8A(; ( talA=lgae).A8e%%de' xA(% nt%de%%capte' !%Ade%fl' (!e%cence%ade' xAcana' x. 8e%cana' x'd' acape' !; =80P9 %e! efè! entàde' xen%emble%ade(d' nnée%indépendant%:A):d' ná!é% 'lte'd' nafai%cea' adexcitati( n'ble' q' iexcite!a:m( léc' leadechl( !( phylle:a4(9 hl)etb'a t!e'd' nafai%cea' adexcitati( nA( langeq' iexcite!eA pigmentacce%%( i!aphyc( cyanine(P9).A8e%capte' !%; =80P9 %( ntagéné!alement%électi( nné%p( ' !Aa%' !#eillanceade%A cyan( bacté!ie%dea' ad(' ce. 8e ^a capte' !A; =80P7Ap( %ède' n ^a canal ^a chl( !( phyllien ^a imilai!e,àmai ^a ' tili ^e " n ^a fai ^c cea' Alégèlement ^d écalé ^a #e! ^a %leble' a q' i ^a excite ^a l ^a phyc( élyth!ine ^a (P7) ^d ' apigment.A8e ^a capte' !A; =80P7A( nt ^g éné!alement ^a %électi( nné ^a p( ' ! ^a l ^a ^a ' !#eillance ^a de ^a cyan( bacté!ie ^a ma!ine%.

H20', 1DB 8e%cape' !%; =8!app(!tent%le%d( nnée%en<. U'et%ug/8%de%n' nité%de%pigment%(9 hl,AP9 A('AP7).AY+:A!ec(mmande%de%p!é%ente!le%a!app(!t%en" nité%de%fl' ( !e%cence!elati#e%(U. <). <. Ue%ta' tili%ap( ' !A!égle!Ala%( !tie'd' Acapte' !Apa!App( !tÀà' nétal( n%ec( ndai!e%table,Ale-c( l( !anta' tleAp' i%%ent!e!c(mpa!é%.A8>étal( nnage@a#ec&h( damine&W; ApeImetégalement'a' xH' tili%ate' !%adeA% !#eille!Ala déli#e d'A capte' !Actle%facte' !%exte!ne%tel%Aq' eAlebi( Oenc!a%%ementA( ' Aladimin' ti( nde%ape!f( !mance%( ptiq' e%d' Acapte' !A a'AfilAd' Atemp%Aame% !eq' eAle%A@78#ieilli%%ent. 8>excellente#linéa!ité&de%<. U,'ne#f( i%le%cana' xétal( nné%a#ec#laa#ec' nelect' !e#chl( !( phylle#de5/ /' nité%.#9 ette#linéa!ité&le#eek(<4>/,3333)#e%Apa%A t( 'j( ' !%#alable#p( ' !μg/8ade#pigment#p' i%q' e#cette' nitéAa#étéAdé!i#ée#am( n( c' lt' !e%Ade#lab( !at( i!eAet#q' >' neA p( p' lati( nàdalg' e%en#i!( nnementale%pe' t%e#c ( mp( !te!At!è%diffé!emment.#9 >e%Ap( ' !q' ( ile%capte' !%; =8AetA la%' !#eillancein%it' aned( i#entpa%èt!e#c ( n%dé!é%c ( mme" n%' b%tit' t#pa!fait#Ada' t!e%Améth( de%telle%q' eA dext!acti( nade#pigment%etAle#c ( mptage#cell' lai.e. 8a!%( !tieμg/8agénè!e' neé%timati( nade!lac( ncent!ati( nadeApigmentAq' iAe%tBA%ée%E' !Ale%c( !!elati( n%établie%A#ec!le%A( !tie%de%Capte' !%et!le%ext!acti( n%adeApigment%de%alg' e%ble' C#e!tC' lti#ée%enLab( !at( i!e.A+yn( nyme depa!tie%pa!kmillia!d(ppb),μg/8e%Aenc( !eC( ' !amment' tili%apa!le%A( !gani%me%de!églementati( n,mai%A p!é%ente!Dinc( n#énientde%dépend!eF( !tementde!lac( mp( %iti( nade!laP (p' lati( nAdalg' e%,AdeADhe' !e,Ade!la%AntéA phy%i( l( giq' e%de%alg' e%Aet!de!pl' %ie' !%a' t!e%Afacte' !%en#i( nnementa' x.A:Ie%Ad( ncC( n%cillé'A' x'I' tili%ate' !%A defa!le'Ale' !Ap!( p!eA#é!ificati( nade'n( t!eC( !!élati( nA#ec'A' neP (p' lati( nAdalg' e%pe!tinenteP( ' !Le' !Ap!( p!eA%ite,A c( mmeAdéc!itaciOde%%(' %. :1e%t/c (n%eillé-d>effect' e!d>ab( !d' n^étal (nnage<. Uà4p (int%.7n%' ite,a#ecde%échantill (n%p!éle#é%%' !Ae%ite d'inté!êt,ame%' !e!<. Uetμg/8a#ecle(%)capte' !(%).7n( b%e!#antla manip' lati (nætla c (n%e!#ati (n% (igne' %e%de% échantill (n%,ext!a!e4epl' %tôtp (%%ible%apigment%ade%échantill (n%,en' tili%antde%méth (de%n( !mali%ée%p( ' !d déte!mine!Aleμg/8adan%chaq' eéchantill (n.8e%d (nnée%d>ext!acti (nape' #entê!e' tili%ée%p( ' !Aé#al' e!c (mment<. Uetμg/8déli#1é%pa!alecapte' !Ae@c (mpa!enta#ecμg/8adepigmentq' i%elaitpédit:pa!<. Ud' Capete' !A8e% exigence%de!b' tili%ate' !ape' #entg' ide!la déci%i (nde%a# (iA%i<. Ud( ' μg/8-e%taameille' le" nitéàli!e%" !Alecapte' !Ap( ' !A' ne'applicati (n%pécifiq' e. ; =8&8e%ale' !%b!' te%ne%( nt#i%ble%q' e%(' %:nf( 'capte' !dan%le'men' +y%tèmeet%ne%( nt:pa%affectée%pa!Ale%calib!ati( n%adeD' tili%ate' !9 e%ale' !%#( nt:de/ à1// ,Iep!é%entant%ap( ' !centagede%apleineéchelleq' e'lecapte' !détecte'dan%' n'échantill( n,et% ( nt' tili%ée%àde%fin%de%diagn( %tic.

P(, pa(a'052D- C) 2. D15l) '052D-. D65l5(a2'DRh5- a4 02. DWB

8aA% (1' ti( nAdeC( l! !ant!h( damineW; Ad( itAet!eA' tili%eAp(' !Aeffect' e!A' nAetal( nnageenAde' xAp( int%A=chetezAaA !h( damineW; AenA% (1' ti( nAa4,5A%enA% i#antAaP!( céd' !eAciOde%% (' %.King%c( teA9 hemical%(Miami%b' !g,\* H,A 108/ / 01340/ 528)AaAt( ' j( ' !%e' A' neA% (1' ti( nAa4,5A%A(a!ticlenB1/ 5/ 41)q' iAf( ncti( nneBienA#ecAcetteAp!( céd' !e.A C( tezq' >ilAexi%teAdeAn( mble' xAtype%adeA!h( damineA0a%8' !ez0#( ' %q' eAilAne%Epa%Tili%E.A P( ' !A)étal( nnageAde%cana' xP9 Aetchl( !( phyllien%,A' neA%( 1' ti( nade!h( damineW; Aà/ ,545Amg/8Ad( itAêt!eApIépaIée.A P( ' !A)étal( nnageA'd' AcanalP7,A' neA%( 1' ti( nade!h( damineW; Aà/ ,/ 45Amg/8Ad( itAêt!eApIépaIée.A8e%Étape%Acidde%(% ( ' %A décl#ent'A' neAp!( céd' !eAp( ' !ApIépaIéAce%(% ( 1' ti( n%. 170 PHBGNDHBDN3DE:HKKEgOMABNCE8DOBGNTAP-8G38EGOGNBKONNH:BDLHKNAOMRhHAEF LKOWWTN) M125WF g/P2A; !an%fé!ezA5,/ Am8A de4aA%( I' ti( nAdeAa' At!aitAdeA ja' ge#a#ecAdeAea' Adé%i( ni%éeA( 'Adi%tilléeAetbienAmélange!Ap( ' !A( bteni!A' neA%( I' ti( nAden#i( nA145Amg/8AdeA àde' x'an%.A8e%A' tili%ate' !%de#!aientAmett!e'enAe' #!eLe' !%Ap!( p!e%A p!( céd' le%p(' !%eApLém' ni!Ac (nt!eLa dég!adati ( n. 270 PHBGK:/3DE:HKKEgONAONACEKEB, IPCAODCh:HGH8hy::LOKN-K8G38EGOGNBKOMNH:BOLHKNAOK0-625NF g/PKAONRhHAEF LKOKWTZA ; !an%fé!ezA5,/ Am8adeIaA%( I' ti( nade145amg/8Ap!épa!éeAaIaAp!emiè!eétapeAdan%’ neAfi( lej'a' géeAde1// / Am8.A a' At!aitadeja' geAa#ecadeIea' Adé%i( ni%éeA( ' Adi%tillée.BienAmélange!Ap( ' !A( bteni!A' neA %( I' ti( nAà/,545amg/8adeIa' At!ait!deja' ge#a#ec!de!>ea' Adé%i( ni%ée(' Adi%tillée.ABienámélange!Ap(' !A( bteni!A' neA%( l' ti( na à6/ ,/ 456mg/8ade!ChF979phyFFG8hyc9cyJI AI G8hyc9G7yBh7AI G3GmpE(°C). (*μg/1. (*Eμg/1. (*μg/130E14,0E56,5E11,4E11,4E37,3E104,028E14,6E58,7E13,1E13,1E39,1E109,026E15,2E61,3E14,1E14,1E41,0E115,024E15,8E63,5E15,0E15,0E43,0E120,022E16,4E66E16,0E16,0E45,0E126,020E17,0E68,4E17,1E17,1E47,0E132,018E17,6E70,8E17,5E17,5E49,2E138,016E18,3E73,5E19,1E19,1E51,4E144,014E18,9E76E20,1E20,1E53,6E150,012E19,5E78,6E21,2E21,2E55,9E157,010E20,2E81,2E22,2E22,2E58,2E163,08E20,8E83,8E22,6E22,6E60,6E170,0

É'al522a/. DB Unicalib!ageàà1A('A4Ap(int%ape'têt!eeffect'ép('!At('%le%cana'x'de%capte'!%;=80P9 het;=80P7. Unétal( nnage!en'i' nʌp( int,ægéné'alementeffect' édɑn%de!bea' clai!e!dê%i( ni%ée(' adi'tillée,ac( n%i%te%implementà!emett!e!e;capte' !à!zé!( .49 e?calib!age!ne!éinitiali%e!pa%le!de' xième+p( int%ai%i! (!%d' calib!age!4%p( int%plécédent.8a!c( n%éq' ence!e%q' e!b!e!e' !%e!a!éd' ite!à!zé!( ( ' Ap!e%q' e,mai%pl' %la#ale' !ame%' léeAe%tél( ignée! de!zé!( ,pl' %Ib!e!e' !ape' t%acc' m' le!dan%la%me%' !e.8a?q' antitéd!e!e' !Adépendèla!dé!i#e!d' Ade' xième+p( int,A q' i!n?e%t!pa%t( ' j( ' !%éq' i#alenteàcelled' Ap( intzé!( . P( ' !aden ( mble' x' tili%ate' !%,enpa!tic' lie!ace' xq' i( ntde%%ite% ( ule pigmente%t! alementdétectéet ( ule% #ale' !%% ( ntp! ( che%dezé! ( Alapl' pa!d' temp%,lacc' m' lati ( nde!e!e' !%l ( ind!et!e'n' llen-e%ta% nap! ( blème. P( ' !da'a' tle%,ilæ%tup!ef!abled effect' e!k nétal ( nnagea4p ( int%en' tili%ant' ne% ( l' ti ( ndeh ( damineW; . 

03/15/18 09:53:33AMG 100% Calibrate TAL-PC PC µg/L PC RFU Chlorophyll µg/L Chlorophyll RFU

F0/) (. D55AA\* pti( n%4d>étal( nnageA de6; =80P9 

03/15/18 09:55:09AMG 100% Calibrate TAL-PE PE µg/L PE RFU Chlorophyll µg/L Chlorophyll RFU

F0/) (.05644\* pti( n%4d>étal( nnage4 de6; =80P7 

03/15/18 09:59:48AM Calibrate PC RFU Calibration value [ 0.00 ] Accept Calibration Press ESC to Abort Last Calibrated 03/15/18 09:59:30AM Actual Readings 21.5 Ref °C 0.46 PC RFU Post Cal Value 0.00 PC RFU PC RFU 5.2 0.2 -4.8 0 150 Ready for point

F0/) (. D57A-tal( nnageAP9A<. U

É'al522a/. DPE,DP3D. 'D3hl5(5phyll. DàD2Dp502'1

9haq'e'canal'ad'acapte'!Ad(it'et!e'étal(nné-indépendamment.A 8étal(nnage'd'canal'chl(!(phyllien'ne!ègle'pa%A'étal(nnage'p('!AleA canal'P9A('Ale'canal'P7.#@e'pl'%,Al'étal(nnage'enA<.U'p('!A'n'canal'aneA calib!e'pa%a't(matiq'ement!laAme%'!e'enμg/8'p('!AleAmême'canal.A 8a:p!(céd'led'étal(nnage%'i#ante'd(it'et!e'effect'éep('!Achaq'eA canal'et'achaq'eA nitéq'eA'Itli%ate'!A%('haite'affiche!.A 1700ea'Adé%i(ni%ee(étal(nA/).API(ngezAla%ndedanA>étal(n.A=%%' !ezO#('%aq' eleCap(tadeP!(tecti(nAd' Acapte' !Ae%ain'tallé. 2700=pp'yez%!Aa#t('cheCal),Ap'i%électi(nnezABilAnyAaApa%deB' lle%dai!A% !A!( bjectifAd 'capte' !A +>ilAenAa,Atap ( tezAlégèlementAeP!( tecte' !Ac( nt!eAlaTa%eP( ' !A dél( ge!Ale%b' lle%dai!A\* b%e!#ezIe%lect' !e%deMe%! e!éelle%A (laligneBlancheAd' AgIaphiq'eAn'indiq' eA' c' nChangement# imp( !tantApendant44/ 6%ec( nde%),Ap' i%A%electi( nnez<66. p'. (0 l', 'al522a/ .8aMenti( n«P!eltAp( ' !AeP(intAd'étal( nnage64»% %afficheDan%Alaz(neDeame%age%A 6700.JetezA>ea' A %éeA>incezAla% (nde,Alep!( tecte' !AetIaC( ' pelle d>étal( nnage#a#ec' neApetiteq' antitéadeA>étal( nap( ' Alep( intA d>étal( nnage#4.AJetezA>étal( nAdeA!inçage. REMARQUEO: KPHBGN::/3DE:HKNK ^K2 -MBCL:LNOZk:EWNH:BCLHKNAOGhHAEF LKON WTMO-625NF g/PII8HBGK3DE:HKKOGH:ENCh:HGH8hy::OH (RFU□HBNμg/P)NNBGK:/BKNHBM:/EBCGOMAONWCE8DOBGNMTAP-M HB□8HBGK3DE:HKKOGMKBKPCK(RFU□HBNμg/P)NNBGNBKM CE8DOBGNPTAP-PC2WUDL:LNOZn:EWNH:BCLHKNAOGhHAEF LKON WTMO-025NF g/PII:HGNIWAOW:/3DE:HKKEgONABWPEK(RFUW HB□μg/P)KA/BKNCE8DOBGNPTAP-PE2 7700écl'an%détal( nnage(. ig' le52).AUtili%ez%aetablea' ade%a%ecti( nAP!épa!ati( nade%a%( l' ti( nade%c( l!ant378

pH/(H

\* b%e!#ezAle%ame%!e%deApHam, Apendantl'étal( nnagep(' !AbienAc( mp!end!eAaC( nditi( netAlaIép( n%ed' Acapte' !A deApH.@an%aleAtamp( n2,AlepHam, %d( itê!eAc( mp!i%ent!eA05/Aet+5/.A@an%aleAtamp( nApH4,Ala#ale' !AenAm, Ad( itê!eA %' pé!ie' !eAde155Aà185Am, AaCelleAd' Atamp( nApH2.A@an%A' nAtamp( nApH1/ ,Ala#ale' !AenAm, Ad( itê!eAinfé!ie' !eAde155Aà185Am, AaAla#ale' !Ame%!ée&dan%' nAtamp( nApH2.A8apenteathé( !iq' ementidéale%tdeA053Am, /pH.

1 p502'

Bienq' > nétal( nnaged' apHà' n'p( int% ( itp( %%ible,acette-p!( céd' !e'détal( nnageaj' %te' niq' ementle'décalage d' apHætneam( difiepa%laapenteplécédemmentdéte!minée.49 ette( pé!ati( n'neAd( itâtle'affect' éeaq' e%i#( ' % aj' %tez' ne'calib!ati( n44p( int% (' 1Ap( int%plécédente.

2 p502'1

7ffect' e!A' nétal( nnage+d' apHæn!4+p( int%&iAlepHAd' Amilie' Aà% !#eille!Ae%tAba%iq' eA( ' Aacide.À@an%cette%p!( céd' !e, Ale&capte' !Ade%pHæ%tcalib!éa#ec' nátamp( nde%pH2Aet' nátamp( nde%pH1/ A( ' ApH4Aenf( ncti( nAde:Alaplage/depHq' eA#( ' %Aplé#( yezp( ' !A#( tIea' Aàéchantill( nne!.

3 p502'1

7ffect' e!A' nétal( nnage'd' apHænA1Ap( int%p( ' !Aa%% !e!A' neAp!éci%i( nàmaximaleA( !%q' eAleApHædAdeA' AdeA Den#i( nnementAneApe' tât!eanticipéA( ' Afl' ct' eAa' Ode%% %AetAa' Ode%%( ' %Ad' ApHA2.A@an%cetteAp!( céd' !e,AleCapte' !A deApHæ%tétal( nnéAa#ecAde%%( I' ti( n%tamp( n%pHA2,ApHA1/AetApH4.A 

04/11/16 03:20:02PM Calibrate pH Calibration value [ 4.00 ] Accept Calibration Finish Calibration Press ESC to Abort Last Calibrated 01/01/70 00:00:00AM Actual Readings 22.6 Ref °C 155.9 pH mV 4.34 pH Post Cal Value 4.00 pH pH 4.5 4.2 3.9 262 412 Ready for cal point 2

F0/) (. D58A4-tal( nne!AaA4A( ' A1Ap( int3A d' ApH

É'al522a/. DàD3 p502'1D-) DpH

1700; ( ' j( ' !%adéma!e!Alecalib!age#a#ec' nátamp( nádeApH2.Aa' ani#ea' aapp!( p!iéa#ec' ne% ( I' ti( nátamp( nádeApH2.A 2700UneAf( i%AeAp!( tecte' !AdeA% ( ndeAin%tallé, simme!gezA% ( igne' %ement: laA% ( ndeAdan%AlaA% ( l' ti ( nAtamp ( n.A=%% !ezO# (' %Aq' eAleCapte' !AdeA pHAtAleCapte' !AdeTempé!at' !eA% ( ntAimme!gé%.A 3700=pp' yezA% !laat('cheCal),Ap'i%A%electi(nnezApHA('ApH/:RP.A 47008a:%al.) (0- C, 'al522a/ .%e!aA' t (matiq' ement'aj' %tée'enA f (ncti( n'd' Atamp( n'et'de'laTempé!at' !e%électi( nné%.A:lae%tA égalementp( %'ible'dent!e!Man' ellementla#ale' !Ad>tal( nnage. 5700=ttendezq' e'leApHAm, aetlatempé!at' le%e%tabili%ent;laaligneblanche%!leag!aphiq' e:d( itêt!eplatependant en#i!( n64/8%ec( nde%). 6700+électi( nnez<66. p'. (DIC, 'al522a/. et'app' yez!Ala't(' che ←:8a'menti( nA«P!étp( ' !Ale-p(int'd'étal( nnage64»%’affiche dan%Ala-z( nede%me%age%.A 77DDa' A ni#ea' aapp! (p!iea#ecn' neA% (I' ti( nàtamp( nàde%pHA1/ A(' 'pH4,4 pe' Aimp( !telaq' elle#ienten%' ite. 87DDPI( ngezila% ( ndedan%la% ( 1' ti ( natamp ( n.48a%al. ) ( D - C, 'al522a/ . %e!a:a' t ( matiq' ementaj' %teeenf ( ncti ( nA d' Atamp ( nEtedelatempé!at' !e%électi ( nné%. 9700=ttendezAq'eleApHAm, etlatempé!at' le%e%tabili%ent; laaligneblanche%!Aleg!aphiq'ead( itâet!eplatependant en#i!( n64/6%ec( nde%. 107+électi( nnez<66. p'. (DIC, 'al522a/ . Aetapp' yez% !Ala(t ' che8amenti( n«P!étap(' !Alep(int d'étal( nnage:16»%'affiche dan% laiz( ne'de'me%%age%).  É'al522a/. DàD3 p502'1D-) DpHD(suite)  F0/) (. D5900- tal( nne!AleA!H REMARQUE(1): WPHBGN:ONM3DE:HKKEgONM) MAOB, M8HLKDN-HN3:OCDLHKKOzM ACCO8DOGN:/3DE:HKKEgOWE6EKDNAOKN3:OCDLHKKOGN TOGF LKOGN:/3DE:HKKEgO2 1170étal( nnage.!a' A ni#ea' kapp! ( pliéia#ec#la% ( 1' ti( n#tamp( n#finale. 1270Pl( ngezla%(% nde'dan%la%(% l' ti( n'tamp( n.8a%al.) ) (0 - C, 'al522a/. %e!a-a' t( matiq' ementaj' %tee'enf( ncti( nA d' atamp( nætde!atempé!at' !e%électi( nné%). 1370=ttendezq' eAeLpHAm, AetAlaTempé!at' !e5%e4%tabili%ent;AlaAligneBlanche4% !AeLgLaphiq' eAd( itAet!eplatependantEn#il( n64/8%ec( nde%). 1470+électi( nnez4<66. p'. (DIC, 'al522a/. aetapp' yez%! AlaAt(' che ←).8aAp!( céd' !e%eate!mine!aa'a t( matiq' ementap!è% létal( nnageàDaideAd' At!( i%ièmep( int.

É'al522a/. D-) D(H

1700\* bteni!' ne% (l' ti( nétal( n'p!émélangée'app!(' #éeap(' !A ' tili%ati( n'a#ecde%capte' !%ade379

EG>D

2mm91 AHm,El AB7JBGEGBEchF97H7G

Y+:alec(mmande4' nétal(nnageà44p(int%p(!!le%:+7.AP('!ademeille' !%!é%' Itat%,A' tili%e!ade%étal(n%q'idiffè!entde64(!d!e%de&g!ande' !A: •A1Amg/8AetA1//Amg/8Ap('!A>amm(ni'maetAle%AnitIate%) •A1/Amg/8et1//Amg/8p('!Ale-chl(!'!e  F0/) (. D60AA- tal( nne!A1'7:+

É'al522a/. DEG>D

17004 %05p'04 alDp5) (Dlc, 'al522a/. DG>E

%al.) (104 %D-. Dl'a4 4 520) 4

• A C H_4 A 1 mg/8 ~A = A/A m, A + / O 4 / A m, A(n( ' # ea' acapte' ! A' niq' ement)
• ACH _4 A1/ / Amg/8=A3/Aa11/ Am, Adepl' %q e#la#ale' !enam, Ade#lan( !meade1Amg/8A
  •A8aaplagede#ale' !%m, #ent!e16mg/8et1//6mg/8ad( itâet!e3/àa11/6m, .8aApentead( itâet!e45àa55am, apal?décenniedeac( ncent!ati( nadamm( ni'mænamg/8

%al.) (104 %D-) D20'(a'.

•AAC* ,A1Amg/8A=44//Am, A+/0A4/Am, A(n(' #ea' Acapte' !A' niq' ement)A
•A/C* ,1/ / Amg/8=43/ Aa11/ Am, Ade-m( in%q' e#la#ale' !enAm, Ade#an( !me#de1Amg/8Am,
•A8aaplagede#ale' !%m, lent!e16mg/8aet1//6mg/8ad (itâet!e3/àa11/6m, .8aapente:d (itâet!e4045àa055am, Apa1A décenniede:ncent!ati( madenit!ateenAmg/8A

%al.) (104 %D-) D6hl5() (.

•A49 1:1/6mg/8A=44456m, A+/044/6m, A(n('#ea' Acapte' !A' niq' ement)
•A49 1A16//6mg/8A=A8/AaA11/6m, A<A#ale' !Am, AdeA1/6mg/8A
•A8aaplageade#ale' !%am, 'ent!e1/ 6mg/8et1///6mg/8ad( itât!eA≈A8/AâA11/6m, .A8a/penteAd( itât!eAdeA04/AâA055Am, A pa!Adécennieade&c( ncent!ati( nadechl(' !eAenimg/8

Troisième point d'étalonnage glacé

8étal( nnage ^1 p( int% ^1 éfligé!ée% ^1 e ^1 c( mmandé% ^1 il ^1 y ^1 a ^1 ne ^1 g!ande#a ^1 ati( n ^1 de ^1 tempé!at' !e ^1 pendant ^1 Déchantill( nnage ^1 ( ' Al( !%q' e ^1 a ^1 tempé!at' !e ^1 d' amilie' ane ^1 pe' t ^1 êt!e ^1 anticipée.48a% ^1 ( l' ti( n ^1 à ^1 c( ncent!ati( n ^1 la ^1 pl' % ^1 éle#éeA et' ne ^1 de% ^1 ( l' ti( n% ^1 à ^1 la ^1 pl' %faible ^1 c( ncent!ati( n ^1 d( i#ent% ^1 et! ( ' #e!à ^1 tempé!at' !e ^1 ambiante.48a ^1 de' xième% ^1 ( l' ti( n ^1 à ^1 la ^1 pl' %faible ^1 c( ncent!ati( n ^1 d( it ^1 êt!e ^1 ef! ( idieàam( in% ^1 de ^1 / 0°9 a#ant ^1 d effect' e!Al ^1 étal( nnage.

1. Jetezál>étal( n' tili%é-et!incezAl%)( nde-et-leg( det:d>étal( nnage#a#ec' ne#petiteq' antité dél>étal( näd' Ap( intd>étal( nnage%' i#ant.AJetezál>étal( nàde!inçage.
2. <empli%%ezla@c('pelle&détal(nnage'a'Ani#ea'app!(plié#a#ecn'nan(' #elétal(nap('Ile!(i%ième+p(int détal(nnage.APl(ngezla%nde'dan&détal(n.
3. +électi( nnez!Valeur d'étalonnage, p' i%ent!ez!la#ale' !de!la#de' xièmeA% ( l' ti( nétal( n.
4. * b%e!#ez%le%ale' !%de%me%' le!éelle%p(' !#éléifie!la%tabilité, p' i%félecti( nnezAccepter l'étalonnage, 8a%menti( n««- tal( nnage!é' %is!»»%affiche'dan%la/z( ne'de%me%age%).

Préparation des normes

C(' %A#( ' %Alec( mmand( n%Ad'' tili%e!Ade%A( I' ti( n%Ad'étal( nnageAY+:Adan%laAme% !Lead' Ap( %%ible.A9 ependant,Ale%A' tili%ate' !%q' alifié%ape' #ent% A i!leace%lecette%Ap( ' !Ap!épa!Ale' !%Ap!( p!e%An( !me%A

ATTENTION : 9 e!tain%de%p!( d' it%chimiq' e%!eq' i%p(' !ace%%( l' ti( n%p(' !!aientâ!e!dange!e' x?dan% ce!taine%c( nditi( n%;;pa!c( n%éq' ent,le%n(!me%ne!de#!aientâ!e!p!épalée%q' e?pa!de% chimi%te%q' alifié%dan%de%lab(!at( i!e%Àùde%p!éca' ti( n%de%éc' litéâadéq' ate%%( ntA p( %%ible%A:I?inc( mbe?à!'' tili%ate' !Ad'( bteni!et!d'ét' die!Ala:fiche%ignalétiq' e!de?chaq' e?p!( d' it% chimiq' e?et!de%% i#!e!le%in!t!' cti( n%ä!eq' i%e%c( nce!nant!la?man' tenti( n?et!la?mi%ea' A!eb' ta de?ce%p!( d' it%chimiq' e%.

Étalons d'ammonium

M' ni%%ez0#( ' %4de%4élément%4%' i#ant%5:A

•A9 hl(!' !e'd'amm(ni'maàl'état% (lide('A' ne% (I'ti(nice!tifiée/de1//mg/8adeCH +0CAd'' nif('ni%%e' !
•A= cétateAdeLithi' mAdihydI ate
•AA=cideAchl(!hyd!iq' eAc(ncent!é
•AA7a' At!è%Ap' !e
•ABalanceAdeAp!éci%i( nAdeAb( nneAq' alité
•AA. i( leaja' géeAdeA1// / 6ml
•AA:n%t!' ment%ademe%!eA#(l'mét!iq' eAp!éci%Ap(!A1//6mlAetA1/6mlAdeA%(l'ti(n
•A7tAde%A!éciipient%Ade%A*t( ckageAenA#e!!eA(' Apla%tiq' eAdeA1// / 6ml

ATTENTION : ðacideâchl( !hyd!iq' eâ%tâ!è%c( !!( %ifâetât( xiq' eâetât( itâd( nâet!eâmanip' léa#ecâ' nâ( inâ ext!ême%( ' %h' neâh( tte'd'a%pi!ati( nâbienâ#entilée.â8aç' antitééq' i#alenteâd' nâéchantill( nâ m( in%dange!e' xâet?pl' %ádil' éádeâJacideâpe' têt!eâ' tili%éé%iá( nâp!efè!e.

Étalon de 100 mg/L

1. Pe%ezp!éci%ément/, 1812g!amme'de'chl( !' le'd'amm( ni' m'et'lan%fé!ez0le'dan%' ne'fi( le'ja' gée'deA1// /ml.A =j( ' tezA4,5g!amme%d'acétate'deAlithi' m'dihydiateAaAlaFi( le.A
2. =j( ' tez'en#i!( nA5// /6mlAd'ea' Adi%tilléeA( ' Adé%i( ni%éeÀàlaafi( le_A<em' ezp( ' !Adi%%( ' d!eAe%A!éactif%A( lide%,Ap' i%A dil' ezj' %q' 'àlaAma!q' eA#( l' mét!iq' eAa#ecAdeA'ea' Adi%tilléeA( ' Adé%i( ni%ée.A
3. Mélangezábienáenálet( ' !nantádeáfaç( nálépétée,ap' i%t!an%félezál'étal( nádeA1// :img/8:dan%' neAb( ' teilleádeA %t( ckage.A
4. =j( ' tezA16g( ' tte%d'acideAchl( !hyd!iq' eAc( ncent!éàAlaAb( ' teille,p' i%Ab( ' chezAetAgitezAp( ' !Ah( m( généi%E!AlaA %( l' ti( n.A= ' t!ement,A1// 6mlAd' étal( nAdeCH +OCAce!tifiéAdeA1// 6mg/8Ape' #entêt!eA' tili%é%ÀlaAplaceA'd Achl( !' !eA d'amm( ni' mAÀl' étatA% ( lide.

É'al521D- Ca4 4 520) 4 (suite)

É'al520-. D1 4 //A

170 Me%' lezAp!éci%émentA1/ , / 6mlAdeA1' étal( nAdeA1/ / 6mg/8décitAciOde%%' %dan%A' neafi( lej'a' géeAdeA1/ / / 6ml.A =j( ' tezA4,56g! amme%Ad' acétateAdeAithi' madihydIateAaAfi( le.A
270 =j('tezæn#i!(n5/ / 5mlå'dea'ädi%tillée( 'ädé%i(ni%ée.«<em'ezåp('!ädi%%('d!eäle%ä!éactif%%(lide%,äp'i%ädil'ezäj' %q' àÀlaàma!q' eä#(l'mét!iq'eä#ecädeä'l'ea'.A
370 Mélangezàbienàenàet( ' !nantàdeàfaç( nà!épétée,àp' iÀt!an%fé!ezÀl'étal( nàdeà16mg/8àdan%A' neàb( ' teilleàdeàt( ckage.
470 =j('tez!1bg('tte%d'acide achl(!hyd!iq'e:c(ncent!éà!a)b('teille,p'i%ab('chez!etagitezp('!h(m(généi%e!Ala)%(1'ti(n.

@'a' t!e%c( ncent!ati( n%pe' #ent!e!e!p!épalée%enAm( difiant!laq' antitédéchl( !' !e!d'amm( ni' m.); ( ' te%le%a' t!e%c( ncent!ati( n%d'ing!édient%d( i#ent!e%te!inchangée%).

É'al521D-. D20'(a'.

M' ni%%ez0#( ' %4de%4élément%4%' i#ant%6:A

•ACit!ateAdeAp(ta%si'màAl'étatA%(lideA('H'neA%(I'ti(nAce!tifiéeAdeA1//Amg/8AdeAC*0CAd''nAf(!ni%se' !
•Aa+' IfateAdeAmagné%i' m, Aea' At!è%Ap' !e
•ABalanceAdeAp!éci%i( nAdeAb( nneAq' alité
•A. i( leaja' géeAdeA1//6ml
•A:n%t!' ment%de%me%!e#(l'met!iq' eAp!éci%p(!A1//6ml,A1/6mlAetA16mlAdeA%(l'ti(n
•A7tAde%A!écipient%AdeA%t( ckageAen#e!!eA(' Apla%tiq' eAdeA1// / 6ml

É'al520-. D100 4 //A

170 Pe%ezp!éci%ément/,2444:g!ammeAdenit!ateAdep(ta%i'manhyd!eAetAt!an%fé!ezOleAdan%neAfi(leAja'géeAdeA1///bml.=j('tezA1,/bg!ammeAde%IfateAdeMagné%i'manhyd!eAlaAfi(le.A
270 =j('tezæn#i!(n45//6mlʌd'ea'äàAla#fi(le.λ<em'ezʌp('!adi%)( 'd!e&le%&l\'eactif%&( lide%,ʌp'i%&il' ezʌj' %q' 'àAla#a!q' eA

(1'met!iq'e#a#ec&de!e'a'Adi%tilléeA( 'Adé%i( ni%ée.A

370 Mélangezábienæt( ' !nantdefaç( nálépétée, p' i%t!an%fé!ezál'étal( náde1//6mg/84dan%t' ne:b( ' teille4de6%t( ckage.À
470 <incezab( ndammentàla-fi( leà#ecàdeìl'ea' àa#antàdeìl'' tili%e!ap(' !Ala&p!épa!ati( nàdeàl'étal( nàdeà16mg/8.4 =' t!ement,à1// /mlàd'étal( nàdeàC* ,0Cace!tifièadeì1// // 6mg/8ape' #entèt!e" tili%é%àAlaplaceàd' Anit!ateà deóp( ta%%i' màààl'état%% ( lide.

É'al520-.014//A

170 Me%' !ezAp!éci%émentA1/ , / 6mlAdeA1' étal( nAdeA1/ / 6mg/8AdecitciCde%%' %Dan%' neafi( le'ja' géeAdeA1// / 6ml.A =j( ' tezA1, / 6g! ammeAde%' lfateAdeMagné%i' mAnhydIeÀlaAfi( le.A
270 =j('tez'en#i!(n5/\~/mlAd'ea'Adi%tillée( 'Adé%i(ni%ée.A<em'ezp('!Adi%%('d!eAle%A!éactif%%(lide%,a'p'i%di'l'ezA j'q'-'àAlaMma!q'ea#(l'mét!iq'eA#ecAdeA'ea'.A
370 Mélangezábienäenälet( ' !nantädeäfaç( nälépétée,äp' i%ät!an%fé!ezäl'étal( nädeä16mg/84dan%ä' neäb( ' teilleädeö%t( ckage.

@’a’ t!e%c( ncent!ati( n%pe’ #ent!êtlep!épa!ée%enAm( difiantÀlaq’ antitéAde!nit!ate/de+p( ta%%i’ m.à; ( ’ te%le%a’ t!e%A c( ncent!ati( n%d’ing!édient%d( i#ent!e%te!Ainchangée%).

É'al521D-. D6hl5() (.

M' ni%%ez0#( ' %Ade%Aélément%A%' i#ant%6:A

•A9 hl(!'!eade%di'màal'état%lide('A'neA%I'ti(nace!tifiéeade1///Amg/8adechl(!'!ead'naf(!ni%e'!

•A+’ lfateAdeAmagné%i' m

•AA7a' At!è%Ap' !e

•AABalanceAdeAp!éci%i( nAdeAb( nneAq' alité

F0/ ) (. D72A Cett( yageA d' ApH A et A d' AA + ( ndeA pH/! H A a # ec A % a # ( n A a # ai % % elle

9. "5ya/. Dava26,

P(' !A' ne!c( ntaminati( n!m( dé!ée!(' A' ne!ép( n%e!lente-ap!è%! n!inçage-a#ancé,Alte!ezAle-capte' !Ade!a!cl( i%( n!et%! i#ezAle%étape%! i#ante%:

1700<eti!ez!t( ' t'c( !p%ét!ange!ade!a/p( inte'd' Acapte' !A+iànéce%%a!e,A ' tili%ez! n'c( t( nôtige'h' midifié:p( ' !Aenle#e!A( igne' %ement!e%# c( !p%ét!ange!%ade!a]amp( ' leade#e!e!eetade!a]j( ncti( n.A, eillezA àóé#ite!t( ' t'c( ntact!di!ecta#a#ec!a)b( ' leade#e!e.8e%amp( ' le%# ( ntf!agile%et%eca%ent%( ' %' ne+p!e%%i( n%'' ffi%ante.

2700; !empezApendantA1/Amin' te%dan%ne%(I'ti(nd('ceAd>ea' A p!(pleAetde%a#(nAa#ai%%elle(.ig!e24).A<incezAleCapte' !A àd'l'ea'd'd'A!(binetAetin%pectezOle.

+iade%c( ntaminant%%( ntenle#é%,afixezAeIcapte' !àIacl( i%( nætæ%tezA lestemp%adeIép( n%e.

+’il!e%te%de%c( ntaminant%4( ’ %i%le%temp%de%ép( n%e%ne%’ améli( !e%pa%,A pa%e%za’ At! empage#dan%l’ acide%chl( !hyd!iq’ e4(H91).

E2'( . '0. 20. 'D1'56ka/ . D- . 106ap'. ) (10pH/(HD(suite)

Ce[a]i%ezapa%éche!ale%j( ncti( n%de%élect! ( de%de!éfé!enceAd' 'capte' !7:+.A Cett( yez%le%apte' !%l( !%q' e%de% dépôt%,' n%enc!a%ement dûà·de%matiè!e%(!ganiq' e%(' d'a' t!e%c( ntaminant%appa!ai%%ent% !A!'emb(' t.