ProDIGITAL ODOCT - Ordinateur de poche YSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Analyseur multiparamètre portable
Marque	YSI
Modèle	ProDIGITAL ODOCT
Dimensions (L x l x h)	Environ 25 x 10 x 5 cm
Poids	Environ 0,7 kg
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable
Autonomie	Jusqu'à 48 h en veille, 4 h avec éclairage
Écran	Affichage principal avec rétroéclairage réglable
Capteurs intégrés	Oxygène dissous (ODO), conductivité, température, pH, ORP, turbidité, matières en suspension, niveau
Plage de température	0 à 50 °C (estimation)
Étalonnage	Multi-points, air humide (ODO), solutions standards (conductivité, pH)
Mémoire interne	Capacité pour plusieurs milliers d'enregistrements
Communication	USB (Mini-B) pour transfert de données et mise à jour
Logiciel	KOR® (téléchargement et analyse)
Modes d'échantillonnage	Automatique, manuel, continu, stabilisation
Entretien	Nettoyage des capteurs à l'eau déionisée ou acide chlorhydrique dilué
Pièces détachées	Capteurs, câbles, batterie, capots de protection
Sécurité	Extinction automatique réglable, rétroéclairage temporisé
Indice de protection	IP67 (estimation)
Accessoires inclus	Câble USB, adaptateur secteur (selon version)

FOIRE AUX QUESTIONS - ProDIGITAL ODOCT YSI

Comment allumer l'appareil ?

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt située sur le panneau avant. L'écran principal s'affiche après quelques secondes.

Comment changer la batterie ?

La batterie lithium-ion est interne et n'est pas amovible par l'utilisateur. Pour la remplacer, contactez le service après-vente YSI.

Comment étalonner le capteur d'oxygène dissous ?

Placez la sonde dans de l'air saturé en humidité (par exemple, dans un étui avec éponge humide). Allez dans le menu Calibration, sélectionnez ODO Air Cal et suivez les instructions à l'écran.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Connectez l'appareil à l'adaptateur secteur ou à un ordinateur via USB. Si l'écran reste éteint, effectuez une réinitialisation en maintenant la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 10 secondes.

Comment télécharger les données sur un ordinateur ?

Connectez l'appareil à l'ordinateur via le câble USB. Utilisez le logiciel KOR® pour importer les données. Dans le menu Export, sélectionnez USB pour transférer les fichiers au format CSV.

Quelle est la durée de vie de la batterie ?

La batterie lithium-ion dure environ 500 cycles de charge. L'autonomie varie selon l'utilisation : jusqu'à 48 heures en veille et environ 4 heures avec l'éclairage et le GPS activés.

Comment nettoyer les capteurs ?

Rincez les capteurs à l'eau déionisée après chaque utilisation. Pour les salissures tenaces, utilisez une solution d'acide chlorhydrique dilué (1M) pendant 10 minutes, puis rincez abondamment.

Que signifie le voyant clignotant sur l'écran ?

Le voyant AutoStable clignote lorsque la mesure n'est pas stabilisée. Attendez qu'il devienne fixe pour enregistrer une valeur fiable.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Dans le menu Système, sélectionnez Réinitialisation puis Usine. Confirmez avec la touche Entrée. Toutes les données utilisateur seront effacées.

L'appareil est-il étanche ?

Oui, l'YSI ProDIGITAL ODOCT est conçu pour résister aux éclaboussures et à une immersion temporaire. Respectez une profondeur maximale de 1 mètre pendant 30 minutes.

MODE D'EMPLOI ProDIGITAL ODOCT YSI

476DCJpBGH7EDGEc91 DHcBAvABé

477DCJpBGH7E9pBAqHGED,9xygèl GEDA::9H:

478DCJpBGH7: EDGEBH7bADABéEGBEDCJFgHG: EB9BJFG:

479DCJpBGH7EDGEpHE9HEpH/7H

4710DCJpBGH7E-50

4711D. GmpFJcGmGI BEDHEm9DHFGEE DHEcJpBGH7E879600

57DA5/060.1DK5(F>>

571D5I B79DHcBA9I

572051 : BJFFJBA91 EDHEpAF9BGEGBEDHEF9gAcAGF

670<66.1150(.1

6710C9mmJI DG:

770>, 6) (0', D. 'Da1101'a26.

771DBJBBG7AGE1ABhAHm-59I E7GchJ7gGJbFG

772D51 f97mJBA91 : E: H7EFGE: G7vAcG

773D2:: A: BJI cGEBGchl AqHG

77406 écFJ7JBA9I EDGEc9I f97mABé

775D4 J7JI BAG

870<22. X.1

871D2IIGxGE2E-EVJFGH7: ED, éBJF9IIGjGE6) %

8720211 GxGEBE-E3JbFGJHEDGE: 9FHbAFABEEE DGEF,9xygèl G

H'0101a'052D. 'D- ) (,. D- 'a) '5254 0. DD -. DlaDba''. (0.

8e%a#p#eil%de#p( cheP!( +e! ie%@igital' tili%e' neabatte! iei( n0lithi' m4(8i0: ( n)4! echa! geablec( mme%(' ! ce d'alimentati( nélect! iq' e.8a#batte! ie%e%p! éin%tallée dan%d#appa! eilp( ! table#et%e%Ali#! ée#am( in%de5/ %%de%a#pleine# capacité%8a#d' ! ée#de#ie#de#la#batte! ie#dépendAde%pa! amè! e%de#la! min( %ité#de'l'éclan89 @et#de#' tili%ati( n: d' ) P+. A

UneSn( ' #elle&batte! ie, Aq' iAaété&c (mplètement&cha! gée, Ade#! ait'd' ! e! Ale%d' ! éé%&i#ante%ä456B9, Aa#ecA Déchantill (nnageA! églé% & ! A= ' t (, AleA! ét!( éclai! ageA! églé% & ! A= ' t ( AetAlek) P+acti#é:

•AAUniq' ementAeAappa! eilAp(! tableAP!(@:) :; =8A0A48Ahe' ! e% •A! P!( @++a#echa%%emblage! de! câble%à4%p(! t%entiè! ement! cha! géket! inten%ité! de! l'éclai! age89@à456%—4/the' ! e%

P( ' ! Aacc! ( it! e! aAd' ! éeAd'a' t( n( mie! de! aabatte! ie, acti#ez! e! m( dead'échantill( nnage! man' el!(- chantill( nnage). A 8e! m( dead'échantill( nnage! man' el! acti#e! e!%capte' !%p( ' ! p! end! e" ne! me%! e, p' i%le%Adé%acti#e! p( ' ! p! é%e!#e! A laod' ! éeAd'a' t( n( mie. À

9( mme'a#ecat(' te%le%batte! ie%Al( n0lithi' m, àla'd ' léeAd'a t( n( mieAdeÀla batte! ieA déclinea' AfilAd' Atemp%etAde%( na ' tili%ati( n. Àlfa' t%attend! eÀcetteA %age. AP(' ! Àla%antéÀAl( ngate! meAdeÀla batte! ie, A' neAdécha! geApl' %Aimp( ! tanteAe%ta p! éfÉableÀa' nepetiteA décha! geAent! eAle%I echa! ge%.

3HA(/. 4. 2'D- ) Dbl56-p0l. 1

Unacâble: A. U+Bæ%t'incl' %a#ecâl>appa! eilap(! tableʌp(' ! acha! ge! A laabatte! ieâde'l'in%t!' mentâetâc( nnecte! Al'in%t!' mentâàA'nAP9. A 8aabatte! ieâde'l'in%t!' mentâpe'têt! eâcha! géeA#a#ecâl'adaptate' ! A %ecte' !, di! ectementa#ecâlaâc( nnexi( n'A. U+Bââl' ! dinate' ! A(' A A a#ec's' ne'batte! ie: A. U+Bæxte! ne(#end'e%épa! ément, â#( i! A =cce%%( i! e%&d' AP!( @++).

BlanchezaleA( nnecte' ! AU+BàAl'adaptate' ! A%ecte' !, AleA( nnecte' ! AU+BadeAl' (! dinate' ! A(' AlaBatte! ieAU+Bæxte! ne, Ap' i%Ab! anchezaleA( nnecte' ! Amic!( AU+BàAl'in%t!' mentAPl(@++A(. ig' ! e1).

F0/) (. D2AA<emplacementadeAlabatte! ie

100C9HvG7cFGEDGEFJEbJBBG7AG

200BJBBG7AG

300C9I I GcBGH7EDGEFJEbJBBG7AG*

4000C9I I GcBGH7:E&Eb79chG:EE DGEF,AI:B7HmGI B

5000Hpp97BEDGEFJEbJBBG7AG

6000Hpp97BEDGEFJEbJBBG7AGEAI : BJFFé

*9('le'! am(nt! éeAp('! A! éfélence

ÀDl'a11.4 bla/. D-. D6ÂBL. 1

8e%c( nnecte' !%de@câble: d' AP!( @++Ap( %%edent'a' n! epè! e4pe! mettant'a' n? b! anchementAc( !! ect-et; d'é#ite! A d'end( mmage! leAc( nnecte' ! A(. ig' ! e1).8>appa! eilAp( ! tableAc( n%e!#e%% (n? h( m( l( gati( n: A: P052Al( !%q' e! le: câbleA e%t? déc( nnecté.9 ependant,%le%c( nnecte' !%neAd( i#ent-pa%et! e4a%%emblé%%I( !%q' 'il%%( ntAm( ' illé%et\d( i#ent&et! eA p!( p! e%et%ec%a#a#ant\t( ' t? b! anchement. A

=lignezAle%! epè! e%d' 4c( nnecte' ! ade! a%emblage! de! câble%a' x: fente%d' 4c( nnecte' ! ade! in%t!' ment.4 àceq' >il%e#e!!(' ille? enplace.

8>affichageAp! incipala(éclanàd'exéc'ti(n)afficheAle%ame%'! e%Aet' nité%act' elle%telle%q' eDéfinie%dan%le'men' A =ffichageAd' 'capte' !. A+iAle%ame%' ! e%Aélecti( mnée%neApe' #entapa%At(' te%''affiche! A%' ! A'l'éclanàd'exéc'ti(n,'ne'ba!! eA deDéfilement%''affiche. AUtili%ezAle%At(' che%adeDéplacement' Aet: ▲p(' ! affiche! Ale%a' t! e%Ame%' ! e%(. ig' ! e3). A

8a ^z (ne ^e de ^a me ^g %age ^a affiche ^e le ^a me ^g %age ^d 'état, le ^a me ^g %age ^d 'd'è! e' ! Aet ^d e ^a inf( ! mati( n ^g %' ! Ae ^a f( ncti( n ^g %électi( nnée. ^a )

F0/) (. D9A7xempleadeal'affichagep! incipal

1DD6 JBG/HGH7GE6D05I DAcJBGH7EDGEc91 I GxA91 E* 0B/8C
2D 5I DAcJBGH7EDGE: AgI JFE4 80	7 5I vABGEDGEc91 : AgI JBA91 E9HED,échJI BAFF91 I JgGEE(mA: GEàEj9H7EDG: EmG: H7G: )EDGEF,éc7JI ED,GxécHBA91 E(HI AqHGE9HEc91 BAI HG)
3DD5I DAcJBGH7EDGEchJ7gGmGI BEDGEFJEbJBBG7AGE8DK G: H7G: EJffichéG:
4D89H7cGI BJgGEDGEchJ7gGmGI BEDGEFJEbJBBG7AGE90BJ77GEDGEDéfiGmGI B
5D/c7JI /mGI HEJcbHGFE10DZ91 GEDGEmG:: JgG:

M. 2) D>Y1'. 4 d(m. 2) D>Y1'È4. )

=pp' yez%' ! Ala't(' che'+y%tem(+y%tème)A%p(! Affiche! AetAj' %te! Ale%pa! amèt! e%de! l'in%t!' ment. A+électi( nnezA' nA%(' %0men', Ap' i%app' yez%' ! Ala't(' che' ←Ap(' ! Affiche! Ale%4( pti( n%d' A%(' %0men' A(. ig' ! eA1/).

* pti( n%p! édéfinie%(' %électi( nnée%pa! Al'' tili%ate' !%)( ntent(' ! ée%adeAc!( chet%A[A]). A

F0/ ) (. D10AMen' A%y%tème

10000. égFGzEFJEDJBGEGBEFChGH7G

20000K 9DAfiG7EFG: E9pBA9I :EDGEcJFAb7JgGEDéfiI AG: EpJ7EFCHBAFA: JBGH7

30000K 9DAfiG7EFG: E7égFJgG: EDGEFJI gHGEDGEFCJppJ7GAF

40000ChJI gG7EFGEp9AI BE. JDAX

50000K 9DAfiG7EFG: E9pBA9I :EDCGI 7GgA: B7GmGI B

60000K 9DAfiG7EFG: E9pBA9I :EDCéchJI BAFF9I I JgG

70000. égFJgGEDGEFChGH7GEDCJ77êBEJHB9mJBAqHGEDGEFCJppJ7GAFE p97BJbFG

80000. égFG7EFGEm9DGE. éB79écFJA7JgG

90000V9A7EFJEvG7: A9I EDHEF9gAcAGF

10002 ffichG7EFGEI Hmé79EDGE: é7AGEDGEFCJppJ7GAFEp97BJbFG

11002 ffichG7EGBEJjH: BG7EFC56 EDGEFCHI ABé

12002 ffichG7EFG: EAI f97mJBA9I : E: pécafiqHG: EJHEcJpBGH7

1300. égFG7EFJEFHmAI 9: ABéEDGEFCEc7JI

: p'0521D-. D-a'. D.'D-'h.) (. :

- A@éfini%%ezalef(! matdedateA==/MM/JJ, MM/JJ/=,, JJ/MM/==AA('A==/JJ/MM - A+électi( nnezladateAc( ! lecte - A+électi( nnezleaf(! math(! ai! eade146he' ! e%('446he' ! e% - A+électi( nnezl'he' ! eC( ! lecte

P(5'565l. D- ', 'AL522A/.

@e%inf(! mati(n%détaillée%%' ! l'étal(nnagede%capte' !%%( nt%t( ckée%p(' ! examen' ltélie' !.8a: mém( i! einte! ne de! in%t!' ment-pe'tc(n%e!#e! aj' %q' 'à4/ /en! egi%t! ement%d'étal(nnageindi#id' e1%. A=p! è%4/ /en! egi%t! ement%, I' in%t!' mentéc! a%e! le%en! egi%t! ement%d'étal(nnage%t( cké%p! écédemment, en%c(mmençantpa! Ale%pl' %ancien%. A P(' ! Aé#ite! Alape! tedefiniti#e'd'en! egi%t! ement%d'étal(nnage, Atélécha! gez! ég' lièlementle%fichie! d'étal(nnage%%' ! A' nA(! dinate' ! Aà! l'aide'd' Al(gicielK(@++. A

F0/) (. D14A+éc' ! itéAdeAl>étal( nnage

8e&p(int<adixpe'têt! e&m(difiép(' ! affiche! A' n&p(int(' ' A' ne#i! g' le'décimaldan%le%affichage%n'éliq'e%(pa! aex., A1.//de#ient1,//A1(!%q' e#la#i! g' le%e%t%électi(nnée)4(. ig' ! e415).

E2(. / 01'(. 4. 2'0-' ) 2D, 6ha2'01152D) 20q). :@éc( chezla&ca%eAM( de&c( ntin'.8'éclan'd'exéc' ti( n'affiche#E2(. / 01'(. (D) 2D, 6ha2'01152.

Unéchantill( næ%t4c( n%ignéchaq' e4f( i%q' e4la4t(' che4enf( ncéεal( !%q' e4l'éclan4d'exéc'ti( næ%t4( '#e! t.

F0/) (. D20A- chantill( nnage

É6HA2'0LL522A/.

8e _m ( de ^d échantill( nnage ^a' t( matiq' e ^l met ^a c( ntin' ellement ^a j( ' ! A le%me%' ! e%%' ! A'affichage (. ig' ! e4/ ).

7nám(deáman'el, ál'in%t!'mentp! endáde%æme%! e%pendantálapéli(deá d'échantill(nnage, Ap'i%«#e!!('ille»A('Ac(n%e!#e%le%ale' !%A%! I l'affichage.8ape! i(deádéchantill(nnage-pa! Adéfa'te%tde5/ %ec(nde%a et'pe'tê! e! églée-de15à45/ %ec(nde%.8e-m(deáman'el'pe! metd'éc(n(mi%e! Ala'batte! ie. A

UneAf(i%q' eAe%me%! e%%( nt#e!!(' illée%, app' yez%! AlaAt(' chep(' ! Ac( n%igne! Ae%d( nnée%c( n%e!#ée,%(' %!' AlaAt(' che%p' i%!"! AlaT(' che%←p(' ! Ap! end! e" neAn(' #elle%me%! e.

REMARQUED: KPHGNOBON: ONWF HAONWAONCHKNLgKEDLHKRCHKDLKBOKODN A'3ChEKDL:: HKKEgOKF EKBO: INHKONIDHBNK: ONNAOB, NECDL63N-M : E88EGOL: N8HGDE': ONF ODN: ONNCE8DOBGNNNHBNDOKNLHKMN ODW8GOKAWAONWF ONBGONN8OKAEKOM15QNOCHKAONKE6EKDN AONCHKNLgKOGNBKIOKNOF': OKAOWAHKK3ON2N

<((^)^54a^0q).

<((^)^54 a^0q).

P( ' ! a! é%e!#e! A! éne! gie! de! la! batte! ie, A! extincti( nà' t( matiq' e! a!! êteA Din%t!' ment! ap! è%A neA'd ! ée%pécifiée! pa! A'D' tili%ate' ! A(enAmin' te%). A 8e? temp%d>a!! êta' t( matiq' e! pe' t! êt! e! églé! de! AÀ455Amin' te%. A @éfini%%ez! la#ale' ! A% ! A/ (zé!( )p( ' ! a! dé%acti#e! A! extincti( nà' t( matiq' e.

R, '(5, 6la0(a/.

R, '(5, 6la0(a/.

7nám(de la't(matiq'e, l'affichage de l'in%t! ment%e%t(mpe l(!%q' >a' c' neat('chein a été enf(ncée pendant 5/ t%ec(nde%.8(!%q' 'ne t('che e%t enf(ncée, l'affichage de l'in%t! ment! et(! nea' à églage de l'min(%ité défini pa! ll' tili %ate' ! et le! ét!(éclai age d' cla #ie! % all' me. A 8'é can%e %t(mpe et le! ét!(éclai age d' cla #ie! % éteint ap! è%5/6a' t! c%A %ec(nde%d'inacti# ité.

7nám(deaman'el, ál'affichageadeál'in%! mentá! e%teá! églageadeál'min(%itédéfiniApa! ál'tili%ate'! AetAle! ét!(éclai! ageád'ácla#ie! Ae%taall'meletéteintàál'aideadeAla! t('che<ét!(éclai! age. Ala%te! ec(mmandéade! égle! le! ét!(éclai! ageenám(deaman'elAp('! Ale%c(nditi'n%adeál'min(%ité.

→%. (1052D-) D15/060.1

, e!%i( n'd' Al(gicielAafficheIa#e!%i( n'd' Al(gicielAdeA>appa! eil. A8eAde! nie! A l(gicielAdeA>in%t!' mentAte! le%Ain%t!' cti(n%AdeAmi%eAàj(' ! A%( ntAdi%p(nible%A %' ! AY+.: c(m. A8eAl(gicielAdeA>in%t!' mentApe'tâet! eAmi%Aàj(' ! A#iaAleA(gicielA K(!@++A%(' %A>( ngletG21') 4. 2'D. '06ap'. ) (1. A

9) 4, (5D-. D1, (0.

+iAe%ame%! e%électi( nnée%ane*pe' #entapa%At(' te%%'affiche! A%! l'Aé! an d'exéc'ti(n, N'ne? ba! eadedéfilement%%'affiche. AUtili%ezÀle%aflèche%AetAAA ▲ p(' ! AfaileAdefile! Ale%ame%' le%. A

REMARQUED: KPHBGH: ON8GH4: EgOKAOAOM8SHIHKAOBG-MECDL6OzMPHNLDLHKN 6OGDLCE: ONNHBNN:/EI4ChEgONAOW8GHIHKAOBGN8HBGN 6LNBE: LNOGN: EM8HNLDLHKWOKKDOF 8NNG30: NABNCE8DOBGN AOI8GHIHKAOBGNAEKNN: EMCH: HKKOVA/OEB2NCOCIONDNBDL: OW AEKNN: ONNE88: LCEDLHKNNNAOK8GH4: EgON8HBGN*ENNBGOGN OBON: ONCE8DOBGNAOK8GHIHKAOBGNONDE'ELNN3K)K: EN 8GHIHKAOBGKA3NLG3ONNEKNWEDDOKAGONOBON: ONIAHKK3ONN AON8GHIHKAOBGNONDE'L: LNOKD2

F0/) (. D31DD=' t( 0%tabilité

<) '5-1'ab0l0',

AA <) '5-1'ab010',

=' t( 0%tabilité%indiq' eA( !%q' >' neA#ale' ! Ae%tA%table. A s clign( teAenAlega! dA deAaame% 'IeAde%acapte' ! A%A' ! Ae%q' elA1'A' t( 0%tabilité%tAacti#éeAdan%A l'éc! anA'd'exéc' ti( n. A

As aclign( teadeac('le' !#e! te! l(!%q' e! aime%' le%e%t%table. A

+électi( nnez' n'capte' ! A% ' ! Aeq' el'acti#e! A( ' Adé%acti#e! A' a' t( 0%tabilité. (. ig' ! e11). A<églez'en% ite'le%pa! amèt! e%d' A%e' ilAde%tabilité.

8e%e' ilde%tabilitédeal'a' t(0%tabilitépe'têt! edéfinienap(' ! centage dealame%' ! eA('adan%le%nité%adeame%' ! e%électi( nnée%dan%leamen' A =ffichagede%capte' !%. A7ntlez: la#ale' ! Ade%tabilité, Ap i%%électi( nnezA H'0101. (DI. Op5) (6. 2'a/. D('AH'0101. (DI. 10) 20', 10-. 04. 1) (.7DH20', 1A(. ig' ! eA14).

F0/) (. D32A4+e' ilAde%tabilitéAdeAl'a' t( 0 %tabilité

9 e%e' il%e%t' tili%ap( ' ! Ac( mpale! Ala! de! niè! e%me% ! eà! alp! écédente. Pl' %le'n( mb! e! ent! é(enAp( ' ! centageA( ' Aen' nité%)4e%t: petit, ApI' %ilAfa' tA detemp%à! l'in%t!' mentAp( ' ! atteind! e%e%clitè! e%ad'a' t( 0%tabilité.

7xemple6: AAP('! A'neTempé! at'leæn°9,%Ile%e'ild''nitéke%tdéfini%1A/,4A et%Ila%me%! ledaTempé! at'leachangeadepl' %ade/,4deglé, A A s Ale%te! a!('ge-j' %q' àAceq'eIa%me%! lenechangeapa%ade pl' %ade/,4B9Aa'Ac(' !%de%la%pé! i(de&d'échantill(nnageet&d'A n(mblead'échantill(n%défini%).

F0/. (0'5)'. 10l. 10val.) (1): AUneAf(i%q' eft(' %Ale%acapte' !%( nt'atteint'le' ! A cl'ité! e%de%tabilité, Ale%me%' ! e%%( nt\c(n%e!#ée%A( ' A«ó#e!!(' illée%b»A' ! A l'affichage. A+i%cette\f( ncti( nnalité%e%t dé%acti#ée, Ale%me%' ! e%ade%acapte' !%A c( ntin' ent%de%change! Aen%temp%Aléel. A

<) - 05Da6'0v, □: AUUn4%ignal4%( n( ! e4e%taémi%Al( !%q' e4la4%tabilité4e%taatteinte. A

<) '5-1'ab010', D(suite)

M5-.0652'02) :#8'appa! eil: p( ! table! c(mpa! e! c( ntin' ellement! le%ale' !%ade%capte' !%a' x! c! ite! e%de%tabilité, amême! ap! è%q' e! la! pé! i( de d'échantill( nnage%)( itéc(' lée! e? q' e! lean( mb! e! d'échantill( n%A( it'atteint. A

E2(. / 01'(. (0, 6ha2'01521):47n! egi%tele('Ale%échantill( n%défini%pa! laA pé! i( de: d'échantill( nnagelen%mém( i. e.

P, (05-. D- ', 6ha2'011522a/. :: à: nte!#alleadetemp%ent! e alle%échantill( n%A ' tili%ée%p( ' ! adéte! mine! Ala%tabilité. À@éfini%ezA'Inte!#alle'en%ec( nde%A4 (1àA3//).

954 b(. D- ', 6ha2'0ll521 :: C( mb! e'd'échantill( n%c( n%éc' tif%néce%%ai! e%àla%tabilité(ent! e! a! et!/ ).

+électi( nnez@éb' t'a' t( 0%tabilité-p(' ! l'acti#e!

M5Y. 22.

M5y. 22. D(ig'! e11)

8eAm(deadecalc'ladeAlaAm(yenneAdéte! mineAc(mmentA>appa! eilAp(! table#filt! e! ale%d(nnée%. Unadélaipl' %Ac(' ! Lp(' ! laafenêt! eadeAlaM(yenneAm(bilepe! metd(b%e!#e! pl' %! apidementle%changement%dan%le%ame%' ! e%ad' #apte' !, tandi%q' >nefenêt! eAm(bilepl' %g! andeApe! metd(bteni! ade%ame%' ! e%pl' %%table%et' n! é% 'ltatpl' %li%%e. A9haq'em(deadecalc'ladeAlaAm(yenneAdimin' e! a! a: d' ! éeadelafenêt! eA!( 'lante%i'i' n-changement%imp(! tant dan%laame%' ! e-d' #apte' ! e%tdétecté, aceq'iipe! mett! aA\D(! dinate' ! adep( cheade%>adapte! A(!%q' >nA é#énement%eAp!( d' it. A

8eam(deapa!-, fa)'Af(! nit'neam(yenne(ptimalep('! At('%le%capte'!%.9eam(deaaj'%q'à4/ %ec(nde%adeam(yenne%'! Ale%capte'!%ap('! Aled'ile%p(inte%etAle%#ale'!%abe!! ante%, Alé%'ltant-enade%d(nnée%p]'%%table%.

7nám(de¿<66, l, (, „le%achangement%dan%le%ame%! le%ad' acapte' ! A%( ntA( b%e!#é%pl' %A! apidementq' e Apa! défa' t(en#i!( n1/ %ec( nde%de&calc' l de&la&m( yenne).49 eAm( de-e%t! ec( mmandél( !%q' eLE%capte' ! A%eA déplacent&dan%Dea', Apa! exemple pendant le%ét' de%dep!( filage& et&la&pl' pa! tde%applicati( n%d'échantill( nnage&p( nct' el.

REMARQUED: 10PHBGK: ONME88:: LCEDLHKNNAOK8GH4: EgO-NECDL6OGNPHNLDLHKN 6OGDLCE: ONNHBNM:: E14ChEgDNAOK8GHIHKAOBGM8HBGM 6LNBE: LNOGN: ONWF ONBGNKAOK8GHIHKAOBGMKHKM4: DG3ON2N CO: EM8OGF ODNAOKN/ENNBGOGNOBOM: ONCE8DOBGNAOK 8GHIHKAOBGMONDKE' ELNN3N) M: EN8GHIHKAOBGNA3NLG3ONN NEKNHEDDOKAGON: ENF ONBGNAOK: ENF HyOKKO2N

7nám(deRap0-., Ala! ép(n%eA'd' Acape' ! Ae%t&t! è%A! apide( en#i!( nA 4%ec( nde%decalc' ldeIa: m( yenne), Imai%d! in%t!' ment%ne%>a!! ête44 jamai%4%' ! A' nA%e' lchiff! eFixe.49 eAm(deA%t! ec(mmandéA(!%q'eA% capte' ! A%eDéplacent! apidementDan%A>ea', Apa! Exemplep(' ! Ale%A applicati( n%deP!( filage! apideetAde! em(! q' age.

8a%alinité%t déte! minée à l'aide de calc' ! %déli#é %ade %capte' ! %de c( nd' cti#ité t de tempélat' ! e.

8(!%q' >'næcapte' ! ade-c(nd'cti#ité4e%tain%tallé, Adin%t!'ment'tili%e4a't(matiq'ement%ame%! eade%alinitép('! AIXygènedi%%(' %et«; ellAq'eame%! lé»%>affiche.+i/a'c'næcapte' ! ade-c(nd'cti#ité4n>e%tain%tallé(8210,2m(ntage-de&able*@*/; A'tili%)é), Ala#ale' ! ade%alinitépe'têt! e%Electi(nnée#pa! A')tili%ate'!.

8(!%q'e'cetteAf( ncti( nnalité%t%acti#ée, le%Ac( ! d( nnée%A) P+A%( ntA en! egi%t! ée%a#a#ec%le%fichie! d'étal( nnage%et%le%d( nnée%ac( n%ignée%A C( tez%q'e%la%batte! ie%e'décha! ge%pl' %A! apidementl( !%q'e%leA) P+le%t% acti#é%q'eAl( !%q' >il%neI>e%t%pa%.

REMARQUED: KPONWAHKK3ONNGPS! NOGHKDK8: BNW8G3CLNONK: HGNOB/L: NyNEHBKON : LgKONAOK6LN30NC: ELEGON6OGNN: ONNEDO:: LDON2KI: N8OBDK5DGONALI4CL: OM 8HBGN:/HGALKEDOBGHAON8HChONAOWGOCO6HLGKBKN' HKWNLgKE: NGPSW : HGNOB/L: NNOODGHB6OWNHBNN: EM6HL: BGONHBN) N:/LKD3GLOBG2

M. 2) D3 al0b(a'052D(M. 2) DÉ'al522a/.)

=pp' yez%! AlaAt('cheCalAp('! Accéde! A'a men'A9 apte! A(. ig'! e15). A+électi(nnezA'mA%' %0men', Ap'i%a. app'yezA%! D←AlaAt('chep('! affiche! Ale%A(pti(n%d' A%(' %0men'. A8e%pa! amè! e%plédéfini%A(' A%électi(nné%apa! Al'' tili%ate' ! A%(ntent('! é%ade! c!(chet%A[A[D]D). A<ep(! tez#(' %ÀàAlA%ecti(nA-tal(nnagep('! Ac(nnaît! e%a. p!(céd'! e%d'étal(nnage%pécifiq'e%a'x/cape't!%. A

REMARQUED: UNOGNP/T1 MBDL: LNEDOBG-kt/T1 MNHKAOMODN: ONNChEF 8NNBDL: LNEDOBGK1/KODN2W8OB6OKDK5DGONECDL63MNAEKN: ONN Pa(a4 e'(. 1D- C, 'al522a/. MNHBNk:/HKg: ODNMOKBNNyND. F O2

F0/ ) (. D38AA=ffiche! AleAfilt! eAdeAd( nnée%

<ff06h. (Dl. Df01'(. D-. D- 522,. 1

→ <ffi6h. (0- 522,. 10

7nt! ezAle%Ac! itè! e%Adefilt! age%( 'haité%, Ap' i%A%électi( nnezA<ffi6h. (D1. 10 - 522,. 10(' AM52'(. (D- 522,. 10. 20/ (aph. Dp( ' ! Aaffiche! Ale%Ad( nnée%A %( ' %Af( ! meAdeTablea' A(' Adeglaphiq' e. A8eAca%Aéchéant, A' tili%ezAle%A flèche%p( ' ! Ana#ig' e! Apa! miAle%Ad( nnée%A(. ig' leA18etA. ig' leA13). A

0'. : =ffiche! Ale%Ad( nnée%Ad'' nA%iteA(' AdeAt( ' %Ale%A%ite%A

GF D-. D- 522,. 1□: A=ffiche! Ale%Ad( nnée%Ad" nA:@A(' AdeAt(' %Ale%A:@. A

F0/) (. D39AA=ffiche! Ale%Ad( nnée%AA delj('! nal/filt! ée%)

F, b)'/F02#:=ffiche! ale%d(nnée%de'plage%de'date%et'd'he'! e%%pécifiq'e%. A

08/14/18 04:20:18PM View Calibration Record Calibrate ODO Date: [MM/DD/YY] 06/12/18 Time: 02:00:25PM Sensor Type: ODO/T Sensor: 18N000001 Sw Version: 3.1.2 Method: DO Air Cal Cal Value: 96.6 DO % Pre Cal Value: 93.3 DO % Sensor Value: 90.2 ODO Gain: 1.035855 Barometer: 734.5 mmHg Temperature: 22.7 Ref °C User ID: Probe ID: Calibrate Status: Calibrated

F0/) (. D40AA=ffiche! ABP8

+électi( nnez<ffi6h. (DBPA)p(' ! affiche! ale%fichie!%d'étal( nnage%t( cké%4(. ig' ! e4/ ).))

Utili%ez%le%lt('che%de%déplacement%p(!#na#ig'e! apa! mile%d(nnée%A d'Afichie! d'étal(nnage.

G2f5(4 a'052D- ', 'AL522A/.

G2f5(4 a'052D- a2106haq). Dfi6h0. (D- ', 'al522a/. D:

•A9 apte' ! Aétal( nné •AH(!(date'! •AA:@Ad' Acapte' ! •ACBadeA%élied' Acapte' ! •A, e!%i( nAd' Al( gicielAd' Acapte' ! •A:@del'' tili%ate' !4(fac' ltatif) •A:@Adella%( ndeA(fac' ltatif) •49 hamp' tili%ate' ! An°61Aetn°64A(fac' ltatif) •A- tatAdeAl>étal( nnage •A, ale' ! Ad>étal( nnage •; empélat' le

+el( n'ale'palamèt! e, k', n'p!( t(c le'détal( nnage'pe' t'inc'l 'le'de%inf(! mati( n%A' pplémentai! e%telle%q' e'la: c( n'tante'de'cell' le'de: c( nd' cti#ité, ale'gain* @*, le'décalage* <Pæt'la: pente'd' pH.

+électi( nnezA>) pp(04. (0'5) '. 10l. 10- 522,. 10p(' ! A%' pp! ime! A définiti#ementt(' te% le%d( nnée%en! egi%t! ée%de! bappa! eilAp( ! table.

UneAf(i%Ale%pa! amèt! e%Ad' Afilt! eAc(nfig' ! é%, A%électi(nnez>a) v. / a(-. DL. 10 - 522,. 1Ap(' ! en#(ye! A%e%Ad( nnée%A% 'H' neAcleAU+B. A8e%Ad( nnée%A% (ntA exp(! tée%A%(' %Af(! meAdeAfichie! A9 +, A

+iAa%a' #ega! deade%d( nnée%éch( 'e, a%8%' ! ez0#( ' %q' eAle%c! itè! e%deA filt! agec( !! ect%4% ( nt%électi( nné%etq' eAIndicate! 'adeC( nnexi( nAU+BA e%t#i%ible%enha' tAdeADéc! an(. ig' ! e3).

) pp(04. (Dlc. 2(. / 01'(. 4. 2'D- C, 'al522a/.

P('! A%' pp! ime! Adefiniti#ementAlefichie! A'd'étal(nnageAdeA'( 'til, A%électi(nnez: )0, ap' i%app' yez%' ! A ← OlaA(t('cheA(. ig' le44).

P(01. D-. D4. 1) (. 1

P('! A'neap! éci%i(nàmaximale, étal(nne! Ale(%)a capte'!(%)\a#ant\adep! end! eAle%ame%'! e%.

17009 ! éezàde%Ali%te%Ade%ite%etàd':@Adeàd( nnée%Ap('! Ale%Ad( nnée%Ac( n%ignée%A(le%ca%échéant). 27DD@éfini%%ez¶a¶méth(de¶de¶c( n%ignati( nA(' niq' eA(' Apa! Ainte!#alle%). A 3700<églezAle%Apalamèt! e%A=' t( A+tableA(leca%échéant). A 470, é! ifiezq' e'de%capte' !%et/('b( 'ch( n%deAp( ! t%( nt'in%tallé%c( !! ectement dan%At( '%le%p( ! t%Ad' ! lacc( ! d. A 57DD: n%tallezAleAcap( tAdep!( tecti( nAdeAlaA%( nde. A 6700: n%é! ezAlaA%( ndeAdan%Al'échantill( n. A=%%' ! ez0#(' %q' eAlaA%( ndeAe%tAc( mplètementhimme! gée. A 770 =gitezale4cl( i%( n'dan%Al'échantill( n'p(' ! Alibé! e! Ale%b' lle%d'ai! Aet4( ff! i! Aa' xAcapte' !%A' naéchantill( nAf! ai%A 8700=ttendezq' eAlaame%' ! eAd' A('Ade%capte' !%%e%tabili%e%dan%H'échantill( n.

97DD+' ! A>éclanA>exéc' ti( nAp! incipal, App' yezA%' ! A (#( iA7n! egi%t! ement).

REMARQUE: UKOWH8DLHKN8HBGKChEKgOGW:/I1 KABWNLDOD/DBHAONKAHKK3ONK(NLNECDL630)NE88EGETDMBKOMIHLLNN OBOW6HBNVE88ByOZINBGNCCDDODHBChOW8HBGNCFF F OKCOGN:/OKGOgLNDGOF OKD2

107DP('! a!! ête! A]en! egi%t! ementAc(ntin', ilA%' ffitd'app'ye! Aàn('#ea'A%! AaAt('che

37DDÉ'AL522A/.

8e%capte' !%P!(@:);: =8A( %a' fAe%capte' !%de#tempé! at' ! e)Anéce%%itenta' nétal( nnage%péli( diq' e. A8e%p! ( céd' ! e% d'étal( nnage% i#ent%le%même%étape%ade%ba%e, a#ec%de%#a! ati( n%enAf( ncti( nde%pa! amèt! e%%pécifiq' e%, A=#ant Détal( nnage, aj' %tez%le%pa! amèt! e%Ad' A4ChLOGNA/3DE: HKKEgO#dan%le%men' A>y1'è4., Aleca%échéant, enAf( ncti( nde%A be%( in%adeD' tili%ate' !. A9 ( nfig' ! ez%le%4( pti( n%, Ale%A! églage%et%le%Ac( efficient%d' %capte' !, Aleca%échéant. A

371 352FI/ ) (a'052D-. DIC, 'AL522A/.

, élifiez-q' e-le! écipientd'étal( nnage, laap!( tecti( nde%capte' !%ett(' %le%capte' !%%( ntap!( p! e%. y+:! ec( mmande d+in%talle! laap!( tecti( nad' capte' ! a#antdeplace! le%capte' !%dan%laic(' pelleidétal( nnage.

<incez% (igne %ementale! écipientd'étal (nnagea#ec' ne#petiteq' antitédela% (1' ti( nétal( n'tili%eap(' ! Alecapte' ! àétal( nne!. Aete! Adétal( nade! inçageetp!( céde! a#ec' nétal( naf! ai%).

, elle! A#e#ite! At( ' teAc( ntaminati( nAc! ( i%e#a#ecAda' t! e%étal( n%entleAle%étal( nnage%en! inçant% ( igne' %ementA a#ecAdelea' A@: AetAen%échantAlAc( ' pelleAdétal( nnageAetle%capte' 1%. A

=%% ! ez0#( ' %q' eAeJ ( intA'd' g( detA'd>étal( nnage4e%t4c( !! ectementmi%enAplace. A: n%tallez,%%an%Ae%e!! e!, A'l'éc!( ' A de&leten' eA% ! Aleg( detA'd'étal( nnage. A) li%ezAaC ( ' pelleA'd>étal( nnageA% ! Ale%capte' !%etAleCap( tdeAp!( tecti( nA d' 6capte' ! Aet%e! EZAdec!( ' AdeFixati( nA(. ig' ! e45).

G21'alla'052D-) D/ 5-. 'D- ', 'al522a/. Dp5) (D. 21. 4 bl. 1D-. D6âbl. 1DàD4Dp5('1

1 2 3 4 TOP TOP 5

F0/) (. D45, ( I' me%tanda! dad' ag( detdétal( nnage(câbleà44p(! t%))

100D. GmpFA7EFJEFAgI GE1E(p9H7EB9HBG: EFG: E : 9FHBA9I : EDCeBJF9I | JgGEaEFCGxcGpBA9I EE DGEFJEc9I DHcBAvABé)

200D6 GHxaèmGEFAgI GEDGE7GmpFA: : JgGE (HBAFA: éGEp9H7EFJE: 9FHBA9I E D,éBJF9I | JgGEDGEFJEc9I DHcBAvABé)

300J9AI B

400/ c79HEDGE7GBGI HG

5004 9DGBED,éBJF9I | JgGEAI : BJFFé

: la'fa'ta12/Am8ade%(l'ti(nap('! Aemplila la'ata%eAdétal(nnagej'q' >àlaaligne1, al(1%q'>ila'fa'ta445Am8ap('! AemplilaIa ligne4.

<66. p'. (Dlc, 'al522a/. :+électi( nnezécette( pti( n*p(' ! étal( nne! le#capte' ! àla#ale' ! détal( nnage.

B. (402. (Dlc, 'al522a/. : A9 ette( pti( nAne%t%di%p( nible%q' e%p( ' ! Ale%étal( nnage%m' lti%p( int%A(C2-) -A2pH, A: +7, At' ! bidité, AP9, AP7et%chl( !( phylle).;; e! mine! Abétal( nnage%en%appliq' ant%e%p( int%Ap! écédemment%accepté%.

y. zM1) (DÉ6hapOp5) (Daba2- 522. ( :* ', app' yez%! ! alaA( ' cheA- chapAp( ' ! ann' le! A' étal( nnage. A8eCapte' ! ane%e! acalib! éenA' c' nA p( int. A8eAde! nie! Aétal( nnageA! é' %%i%e! a" tili%é.

F. (20. (0, 'al522a/. :=ffiche#la&date#et#he' ! e#d' Ade! nie#l#etal( nnage# ! e' %%id' #capte' !.

%al.) (101). 1 := ffiche! a#ale' ! adeame%' ! eact' elle%' ! A>éclan<'nA(Ma! che). A8a#igne@lanche%' ! Aleq! aphiq' e4c( !! e%p( ndÀa#ette#ale' ! A* b%e!#ez@a#igne@blanchep( ' ! A#( ' %Aa%%' ! e! q' e#laame%' ! e#e%t%tableA a#antde#ch( i%i! A=ccepte! A#étal( nnage.

%al.) (Dap(è10C, 'al522a/. : A9 >e%taAla#mêmeq' eAla#ale' ! Ad>étal( nnage. A : I6%agitadeAla#ale' ! Ame%' ! ée&dan%Ala%( 1' ti( n'act' elles' neaf( i%Δétal( nnage ate! miné. A

P(5f52-. ) (

REMARQUED: WCODDOWH8DLHKVA'3DE: HKKEgOWONDWALN8HKL': OKBKLOBOF OKDMNLN6HDGOWC: HLNHKWONDW30BL83NW A'BKKCE8DOBGWAOK8GHIHKAOBG2

8a&p!(f'nde'! æ%Δcalc' léeÀàpa! ti! ade! aAp! e%δi( næxe! cée! pa! AaC( l' nneAdea' Am( in%AlaAp! e%δi( naatm( %phéliq' e. A 8e%Facte' !%infl'ençant! Aame' ! eAeda&p!(f' nde' ! Ac(mp! ennent! AaAp! e%δi( naba!( mét! iq' e, AlaDen%itéAdeAea' Aet! lastempé! at' ! e. A- tal( nnageDan%Δatm( %phè! e«Azé!( »Ad' Acapte' ! Pa! a! app( ! taAaAp! e%δi( naba!( mét! iq' e4l( cale.

Y+: A! ec(mmande'détal(nne! Aa! p!(f'nde' ! AàBend!(it'de'laAme%! e. AUn'changement'de'le%i(n'ba!(mét! iq'eAent! aîne! ak'nádécalage'de'azé!(AàAm(in%q'e'leEat! an%d'cte' ! ane%)(it'elDétal(nnéà'laIn(' #elle'le%i(n.

8e'aca%échéant, le'décalage'deap!(f(nde'! ap('! Adéfini! Ala%e%! le'deap!(f(nde'! àà'nea't! e#ale'! q'eázé!(.7nt! ezl'altit'deet! Ala! atit'deade#(t! e-lie'Ad'échantill(nnagep('! acc!(ît! e! a#p! éci%i(nde! Ala%e%! le'deap!(f(nde'!.

+i ^4 le ^4 décalage ^4 de ^4 p!( f( nde' ! Ae%t ^4 tili%é, Ala ^4 me%' ! e ^4 de ^4 p!( f( nde' ! A%e! a ^4 aj' %tée ^4 ap! è%ál' étal( nnage.4

352-)6'0V0',

8e'acapte' ! adeAc( nd' cti#ité/tempé! at' ! eApe' tAme%' ! e! Aet&calc' le! AlaAc( nd' cti#ité, AlaAc( nd' ctance%pécifiq' eA(c( nd' cti#itéAc(mpen%ée Ap! AlaTempé! at' ! e), Ala%alinité, AlaAc( nd' cti#itéAn8. A(f( ncti( nAn( nLinéai! e), Ale; +@, Ala! é%i%ti#ité etAlaDen%ité.8'étal( nnageAe%t&di%p( nibleA' niq' ementAp(' ! AlaAc( nd' ctance%pécifiq' e, AlaAc( nd' cti#ité etAla%alinité.8'étal( nnageAd' neadeAce%( pti( n%étal( nneA' t( matiq' ementAe%a' t! e%pa! amèt! e%adeAc( nd' cti#ité/tempé! at' ! eIndiq' é%ciOde%%' %Y+: A! ec( mmande'd'étal( nne! AlaAc( nd' ctance%pécifiq' e, AtantAp(' ! Ade%AIai( n%adeFacilitéq' eAdeP! éci%i( n. A

+électi( nnezÀlaA% ( 1' ti( n4étal( n4app!( plieeAp( ' ! AlaC( nd' cti#itéAd' Amilie' Ad'échantill( nnage. À@e%4étal( n8%4' pé! ie' !% à616m+/cmA(1// / Aμ%/cm)A% ( ntÀec( mmandé%Ap( ' ! atteind! eÀlaApI' %Ag! ande%tabilité. AP( ' ! Ale%applicati( n%Ad'ea' Ad( ' ce, À étal( nnezÀà16// / 6μ+. AP( ' ! Ale%applicati( n%Ad'ea' %alée,4étal( nnezÀà5/ 6// / 6μ+.

•AABalanceAdeAp! éci%i( nAdeAb( nneAq' alité

F0/ ) (. D72A Cett( yage d' apH et d' AA + ( nde pH /! H a # ec % a # ( n à a # ai % elle

9. "5YA/. DAVA26,

P(' ! A' neic( ntaminati( n: m( délée(' 'A' nei! ép( n%eIenteap! è%A' nA! incagea#ancé, Aleti. ezAle: capte' ! AdeIacl( i%( n-et%Y i#ezAle%Étape%Y i#ante%):

1700<eti! ez! t('t: c(! p%ét! ange! ade! a: p(inte'd' : capte' ! A+iñéce%%ai! e, A 'tili%ez! n! c(t(nòtigeh'midifié: p' ! Aenle#e! A(igne' %ement! e%A c(! p%ét! ange!%ade! amp('leade#e! eAetade! aAj(ncti(n. A, eillezA àóé#ite! t('t: c(ntact! di: lect-a#ec! a)b('leade#e! e. A8e%amp('le%A %(ntf! agile%et%eca%ent%(' %A' ne+p! e%%i(n%' ffi%ante.

27DD; ! empez? pendantA1/Amin'te%dan%ne%(I'ti(nAd('ceAd>ea' A p!(p! eAetde%a#(nAa#ai%%elle(. ig'le24). A<incezAleCapte' ! A àol'ea'd' A!(binetAetin%pectezole.

+iade%c( ntaminant%%( nt'enle#e%, afixezAleicapte' ! àlacl( i%( n'ette%tezAletemp%ade! ép( n%e.

+'il! e%te%de%c( ntaminant%4( ' %i%le%temp%de%ép( n%e%ne%' améli( ! e%pa%, a pa%%ez%a' ! t%empage#dan%l'acide%chl( ! hyd! iq' e4(H91).

Zhlédine Ja#el F0/) (.074A Cett( yageA d' ApH A et A d' AA + ( ndeApH/! H A a#ecA blanchiment A a' 6chl(! e