ProDIGITAL ODO - Ordinateur de poche YSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ordinateur de poche pour analyse de l'eau
Marque	YSI
Modèle	ProDIGITAL ODO
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable intégrée
Autonomie	Jusqu'à 45 heures (échantillonnage auto, rétroéclairage auto, GPS activé)
Connectivité	USB-C (charge et transfert de données)
Capteurs intégrés	ODO (oxygène dissous optique), température, conductivité; pH en option
Mémoire interne	Jusqu'à 4000 enregistrements d'étalonnage
Écran	Affichage numérique avec rétroéclairage réglable
Fonctions principales	Mesure de l'oxygène dissous, conductivité, salinité, pH, TDS, résistivité, densité; enregistrement continu/ponctuel; échantillonnage automatique/manuel; stabilisation automatique; mode moyenne; GPS intégré; étalonnage multi-paramètres; exportation des données via USB
Étalonnage	Automatique pour ODO, conductivité, pH; nécessite des solutions d'étalonnage
Entretien	Nettoyage régulier des capteurs; trempage dans HCl pour contaminants tenaces
Langues	Multilingue (français, anglais, etc.)
Sécurité	Extinction automatique réglable de 1 à 255 minutes; mode veille
Accessoires	Câble USB-C, adaptateur secteur (optionnel), batterie externe USB-C (optionnelle), capuchon de protection du capteur
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées disponibles via le service client YSI

FOIRE AUX QUESTIONS - ProDIGITAL ODO YSI

Comment charger l'appareil ?

Utilisez le câble USB-C fourni. Branchez-le sur un adaptateur secteur, un ordinateur ou une batterie externe USB-C. La batterie lithium-ion se recharge complètement en quelques heures.

Comment étalonner le capteur ODO ?

L'étalonnage de l'oxygène dissous se fait par calibration à l'air. Placez le capteur dans l'air humide, puis suivez le menu d'étalonnage. L'appareil utilise automatiquement la pression barométrique et la température.

Comment régler l'extinction automatique ?

Allez dans le menu Système > Extinction auto. Vous pouvez choisir une durée de 1 à 255 minutes, ou désactiver la fonction (0).

Comment exporter les données ?

Connectez l'appareil à un ordinateur via le câble USB-C. Utilisez le logiciel Kor::Soft (disponible sur ysi.com) pour transférer les données au format CSV.

Quels capteurs sont compatibles ?

L'appareil est compatible avec les capteurs ODO (oxygène dissous optique), conductivité/température, et pH en option. Des capteurs supplémentaires peuvent être connectés via les ports.

À quelle fréquence faut-il étalonner l'appareil ?

Il est recommandé d'étalonner avant chaque utilisation ou au moins quotidiennement pour des mesures précises. Suivez les instructions du fabricant pour chaque capteur.

L'appareil est-il étanche ?

La notice ne spécifie pas d'indice IP. Cependant, il est conçu pour un usage sur le terrain et résiste aux éclaboussures. Évitez une immersion prolongée.

Comment nettoyer le capteur ?

Rincez le capteur à l'eau distillée après chaque utilisation. Pour les contaminants tenaces, trempez-le dans une solution d'acide chlorhydrique (HCl) dilué pendant 10 minutes, puis rincez abondamment.

Peut-on remplacer la batterie ?

La batterie lithium-ion est intégrée et remplaçable uniquement par un technicien agréé YSI. Contactez le service client pour un remplacement.

Quels sont les modes d'enregistrement ?

L'appareil propose deux modes : continu (enregistrement à intervalle régulier) et ponctuel (enregistrement d'un échantillon unique sur pression d'un bouton). Le mode continu peut être configuré de 1 seconde à 30 minutes.

MODE D'EMPLOI ProDIGITAL ODO YSI

8e fabriquant ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de tout dommage direct ou indirect à la machine ou à l'applicatiAon de ce produit, y a compi ex, an limitatiA n, ale dommage indi rect à la machine ou à l'utiliAatiAon de ce produit, et il décline toute responsabilité liée à ce dommage dans la mesure où l'utiliAatiAon de ce produit est paA alA i applicable. 48" utiliAatiAon est tA e pA nable d'identifier iA iquement la machine à laquelle l'applicatiAon et d'intA allade amé caniA meA iA ant à pA téger le pA ce % ' % l( ! % d" n dyA fA nctiA nnement pA bile de l'éqA ipement.

REMARQUE: IKIHGF EDLHKNKK3CONNLEKDMBKOWEDDOKDLHKM8EGDLCB: L. GO

ANDIQ : A : ndiq' e4' neit' ati( n4q' i,4q'iellement dangereux, ne%t4pa%e#itée,4pe'tend( mmage! Al'in%t!' ment

! <BBE9 BG: 9 : Andiq' e' ne%it' ati( nap( tentiellement dangereux e' %ep(' #ant-ent! aine! de%ble%%' ! e%mine' ! e%4m (' adéquat( yenne

!<%ERBG>>EME9 B : Àndiq' eA' neA%it' ati( nAp( tentiellementA( 'AimmédiatementAange! e' %e-q' i,4%i-elleAn'e%t-pa%A é#itée, Ap( ' !! aitent! aîne! Ala: m( ! tA( ' Ade%Able%%' ! e%g! a#e%A

@éballez% (igne %ementA'in%t!' mentAte%acce%(i! e%, Ap'i##éifiezq' 'il%an'(nt% biA' c' nAd(mmage. A+iAde%apièce% ('Amatéia' x% (ntænd(mmagé%, Ac(ntactezAle%e!#iceclientèleA'DY+: Aa' A8//083204151A(+1A312A25202441)A('Aledi%t! ib'te' ! ag! ééapa! A'Y+: Achezq' iAIn%t!' mentAdeme%! leAaétéacheté.

171D* BAFA: JBA9I EGBEDH7ÉGED, JHB9I 9mAGEE DGEFJEbJBBG7AG

172D Ch7gGmGI BEDGEFJEbJBBG7AG

173D. GmpFJcGmGI BEDGEFJEbJBBG7AG

1740C9I | GxA9I EDGEF, AI : B7HmGI BEaEF, J:: GmbFJgGE DGEcâbFG:

175051 : BJFFJBA91 /7GB7JABEDHEcJpBGH7

271DCFJvAG7EGBEI JvAgJBA9I

272DK A: GEGI EmJ7chG

273D' JvAgJBA91

274D6 G: c7ApBA91 EDGEF, JffichJgGEp7AI cApJF

275DK GI HEOy: BGmE(K GI HEOy: BGmG)

276DK GI HEOGI : 97E(K GI HECJpBGH7)

277DK GI HECJFAb7JBA9I E(K GI HE/ BJF9I I JgG)

278DK GI HE( AchAG7:

279087A: GEDGEmG: H7G:

371DC9I figH7JBA9I EDGEFCéBJF9I I JgG

3720879f91 DGH7

373DC91 DHcBAvABé

374DBJ79mèB7G

37501G: EvJFGH7: ED, 9xygèl GEDA: : 9H:

376D3H7bADABé

377039BJFEDG: EJFgHG:

3780pH/7H

3790-50

C-C5E-03E* ' E6) C*K-' 3E 5' 3-.2C35(

Placez le ciment à l'aide d'une spatule : MAP@., Abicône d'Ad( igt#appa! ait! aPlacez le ciment

Tn cliquez sur l'élément de la Table de matières, de l'U<8 de site Web, de l'Information à la catégory ectification, accédez à l'endroit.

47108796545321EHJI DhGFD

472DB9Hch91 EäE4Ep97B:

473D879BGcBA91 EDHEcJpBGH7

474DCJpBGH7EDGEp79f91 DGH7

475DCJpBGH7EDGEBGmpé7JBH7G

476DCJpBGH7EDGEc91 DHcBAvABé

477DCJpBGH7E9pBAqHGED,9xygèl GEDA::9H:

478DCJpBGH7: EDGEBH7bADABéEGBEDCJFgHG: EB9BJFG:

479DCJpBGH7EDGEpHE9HEpH/7H

4710DCJpBGH7E-50

4711D. GmpFJcGmGI BEDHEm9DHFGEE DHEcJpBGH7E879600

571D5I B79DHcBA9I

572051 : BJFFJBA91 EDHEpAF9BGEGBEDHEF9gAcAGF

6710C9mmJI DG:

771DBJBBG7AGE1ABhAHm-59I E7GchJ7gGJbFG

772D51 f97mJBA91 : E: H7EFGE: G7vAcG

773D2:: A: BJI cGEBGchl AqHG

77406 écran 7JBA9I EDGEc9I f97mABé

775D4 J7JI BAG

871D2IIGxGE2E-EVJFGH7: ED, éBJF9IIGjGE6) %

8720211 GxGEBE-E3JbFGJHEDGE: 9FHbAFABEEE DGEF, 9xygel G

8e%appareil%de%p(cheA! P!( +e! ie%@digital' tili%e' neabatte! iei( n0lithi' m4(8i0: (n)4! echa! geablec(mme%(% ' ! ce d'alimentati( nélect! iq' e.8a#batte! ie%e%app! éin%tallée dan%d#appareilp(! table#et%e%Ali#! éeàm(in%de5/ %%de%aipleine a capacité%8a#d' ! éeade#ieade#la#batte! ieadépendade%pa! amè! e%ade#la! min( %ité#de1'éclan89 @et#ade#' tili%ati( n: d' A) P+. A

UneSn( ' #elle&batte! ie, Aq' iAaété&c (mplètement&cha! gée, ade#! ait'd' ! e! Ale%d' ! éé%&i#ante%ä456B9, ha#ecA Déchantill (nnage! églé%&I'A=' t(, Ale! ét!( éclai! age! églé%&I'A=' t( Aet&le) P+Aacti#é:

•AAUniq' ementAeAappa! eilAp(! tableAP!(@:) :; =8A0A48Ahe' ! e% •A! P!( @++a#echa%%emblage! de! câble%à4%p(! t%entiè! ement! cha! géket! inten%ité! de! l'éclai! age89@à456%—4/the' ! e%

Pour l'accès à la tension de la batterie, activez le mode échantillonnage manuel (échantillonnage). En mode échantillonnage manuel actif, capteur prend les mesures, puis déactivez pour revenir à la tension.

9( mme'a#ect(' te%le%batte! ie%Al( n0lithi' m, àla'd ' léeAd'a t( n( mieAdeÀla batte! ieA déclinea' AfilAd' Atemp%AetAde%( na ' tili%ati( n. Àlfa' t%attend! eÀcetteA %age. AP(' ! Àla%antéÀAl( ngäte! meAdeÀla batte! ie, A' neAdécha! geApl' %Aimp( ! tanteAe%ta p! éfÉableÀà' neApetiteA décha! geAent! eAle%A1echa! ge%.

Unacâble: AU+Bæ%t'incl' %a#ecâl>appa! eilap(! tableʌp(' ! acha! ge! A laabatte! iedeâl'in%t!' mentætəc( nnecte! Al'in%t!' mentàâA'nAP9. A 8aabatte! ieadeâl'in%t!' mentape'têt! echa! géeA#a#ecâl'adaptate' ! A %ecte' !, di! ectementa#ecâla@c ( nnexi( nAU+Bàâl' ! dinate' ! A(' AA a#ec's' nebatte! ie: AU+Bæxte! ne(#end'e%épa! ément,#( i! A =cce%%( i! e%&d' AP!( @++).

BlanchezaleA( nnecte' ! AU+BàAl'adaptate' ! A%ecte' !, AleA( nnecte' ! AU+BàdeAl' (! dinate' ! A(' AlaBattieAU+Bæxte! ne, Ap' i%Ab! anchezaleA( nnecte' ! Amic!( AU+BàAl'in%t!' mentAPl(@++A(. ig' ! e1).

F0/) (. D2AA<emplacement de la balle ie

1DDC9HvG7cFGEDGEFJEbJBBG7AG

2DDBJBBG7AG

3DDC9I I GcBGH7:EDGEFJEbJBBG7AG*

4DDC9I I GcBGH7:EaEb79chG:EE DGEF,AI:B7HmGI B

5DDOHpp97BEDGEFJEbJBBG7AG

6DDOHpp97BEDGEFJEbJBBG7AGEAI:BJFFé

Télécommande écran de référence

câble d'AP!( @++Ap( %%edent'a' n! epè! e! permettant'a' n! b! ranchementAc( !! ect! et! d'é#ite! A d'end( mmage! le! câbleA e!1).8>appa! eil! p( ! table! câble c( n%e!#e%% (n'h( m( l( gati( n: A: P052Al( !%q' e! le&câbleA e%t! déc( nnecté.9 ependant,%le! câble%ne! d( i#ent! pa%e! t! e! a%emblé%Al( !%q' 'il%A(% ( ntAm( ' illé%et! d( i#ent! et! eA p!( p! e%et! ec%a#a#ant! t( ' t'b! rbranchement. A

= lignes Ale% epè! e d' 4c( nnecte' ! ade! a%emblage-de câble%a' x: fente d' 4c( nnecte' ! ade! in%t!' ment.4 à ceq' >il%e#e!!(' ille'enplace.

>affichageAprincipal(éclairage+d'exécution)afficheAle+ame+ée+Aétant+actuellement+telle+que+Définie+dans+le+menuA affichageAdes+capteurs+.A+ilAle+ame+ée+Aélectr(onique+ne+pe+vent+pas+être+affiché+A+il+l'éclairage+d'exécution+ne+bala+eA deDéfilement+affiche+.AUtilisezAle+at+che+deDéplacement+Aet: ▲p( ! affiche! Ale%a' t! e%Ame%' ! e%(. ig' ! e3).A

8a2z( ne4de%me%%age%affiche%le%me%%age%d'état, le%me%%age%d'e! e' ! Aet%de%inf(! mati( n%%' ! Ale%f( ncti( n%%électi( nnée%). A

Fonction. D'exemple de l'affichage principal

1DD6 JBG/HGH7GE6D05I DAcJBGH7EDGEc91 I GxA91 E* 0B/8C
2D 5I DAcJBGH7EDGE: AgI JFE4 80	7 5I vABGEDGEc91 : AgI JBA91 E9HED,échJI BAFF91 I JgGEE(mA: GEàEj9H7EDG: EmG: H7G: )EDGEF,éc7JI ED,GxécHBA91 E(HI AqHGE9HEc91 BAI HG)
3DD5I DAcJBGH7EDGEchJ7gGmGI BEDGEFJEbJBBG7AGE8DK G: H7G: EJffichéG:
4D89H7cGI BJgGEDGEchJ7gGmGI BEDGEFJEbJBBG7AGE90BJ77GEDGEDéfiGmGI B
5D/c7JI /mGI HEJcbHGFE10DZ91 GEDGEmG:: JgG:

Appelez ensuite ! Alarmer ! le système. Affichez ! Alea! pti! n%de! l'interruption. ÉlectrinezA' nA%(' %0men', Ap' iappelez! Alarmer! Affiche! Ale%4( pti( n%d' A%(' %0men' A(. ig' ! eA1/).

* ptin%éédéfinie%éélecti(nnée%par!Al''tili%ate'!%)(ntent('!ée%adeAc!(chet%A[A]). A * ptin%éédéfinie%éélecti(nnée%par!Al''tili%ate'!%)(ntent('!ée%adeAc!(chet%A[A]). A * ptin%éédéfinie%éélecti(nnée%par!Al''tili%ate'!%)(ntent('!ée%adeAc!(chet%A[A]). A * ptin%éédéfinie%éélecti(nnée%par!Al''tili%ate'!%)(ntent('!ée%adeAc!(chet%A[A]). A * ptin%éédéfinie%éélecti(nnée%par!Al''tili%

F0/0 (. D10AMENt A%y%tème

10000. égFGzEFJEDJBGEGBEFChGH7G

20000K 9DAfiG7EFG: E9pBA9I :EDGEcJFAb7JgGEDéfiI AG: EpJ7EFCHBAFA: JBGH7

30000K 9DAfiG7EFG: E7égFJgG: EDGEFJI gHGEDGEFCJppJ7GAF

40000ChJI gG7EFGEp9AI BE. JDAX

50000K 9DAfiG7EFG: E9pBA9I :EDCGI 7GgA: B7GmGI B

60000K 9DAfiG7EFG: E9pBA9I :EDCéchJI BAFF9I I JgG

70000. égFJgGEDGEFChGH7GEDCJ77êBEJHB9mJBAqHGEDGEFCJppJ7GAFE p97BJbFG

80000. égFG7EFGEm9DGE. éB79écFJA7JgG

90000V9A7EFJEvG7: A9I EDHEF9gAcAGF

10002 ffichG7EFGEI Hmé79EDGE: é7AGEDGEFCJppJ7GAFEp97BJbFG

11002 ffichG7EGBEJjH: BG7EFC56 EDGEFCHI ABé

12002 ffichG7EFG: EAI f97mJBA9I : E: pécafiqHG: EJHEcJpBGH7

1300. égFG7EFJEFHmAI 9: ABéEDGEFCEc7JI

: p'0521D-. D-a'. D.'D-'h.) (. :

- Aéfinissez la date A==/MM/JJ, MM/JJ/==, JJ/MM/==AA('A==/JJ/MM - Aélectionnez la date A( ! lecte - Aélectionnez la date A(! lecte - Aélectionnez l'heure C( ! lecte

Ce%inf(! mati(n%détaillée%%' ! A'étal(nnagede%capte' !%%( nt%t( ckée%p(' ! æxamen! télie' !.8a: mém( i! e! inte! ne de! in%t!' ment-pe'tc(n%e!#e! aj' %q' 'à4/ /en! egi%t! ement%d'étal(nnageindi#id' e1%. A=p! è%4/ /en! egi%t! ement%, A l'in%t!' mentéc! a%e! le%en! egi%t! ement%d'étal(nnage%t( cké%p! écédemment, en%c(mmençantpa! Ale%pl' %ancien%. A P(' ! Aé#ite! Alape! tedefiniti#e'd'en! egi%t! ement%d'étal(nnage, Atélécha! gez! ég' lièlementle%fichie! d'étal(nnage%%' ! A' nA(! dinate' ! Aà! l'aide'd' AI(gicielK(@++.) Corrigé : Ce%info% mati(n%détaillée%%' ! A'étal(nnagede%capte' !%%( nt%t( ckée%p(' ! examen! télie' !.8a: mém( i! e! inte! ne de! in%t!' ment-pe'tc(n%e!#e! aj' %q' 'à4/ /en! egi%t! ement%d'étal(nnageindi#id' e1%. A=p! è%4/ /en! egi%t! ement%, A l'in%t!' mentéc! a%e! le%en! egi%t! ement%d'étal(nnage%t( cké%p! écédemment, en%c(mmençantpa! Ale%pl' %ancien%. A P(' ! Aé#ite! Alape! tedefiniti#e'd'en! egi%t! ement%d'étal(nnage, Atélécha! gez! ég' lièlementle%fichie! d'étal(nnage%%' ! A' nA(! dinate' ! Aà! l'aide'd' AI(gicielK(@++.)

F0/) (. D14A+éc' ! itéAdeAl>étal( nnage

=pi è%a#( i! A%électi( nnéSite[A]A('Données d'ID[A], la+ite8i%tA('@ataA:@8i%tA%affiche(. ig' ! e18). A, (' %p(' #ezAc! ée! adean(' #elle%ent! ée%enA%électi( nnantAjouter nouvelles...

+iA>appelAp(! tableAdi%p(%eAd' nA%ignalA) P+, le%c(! d(nnée%A) P+act' elle%A%e!(nta't(matiq'ement! en%Eignée%A(! deIaC! éati(nAd' nA n(' #ea' %ite.+iA>appelAp(! tableAneAdi%p(%ePa%Ad' nA) P+Intég! é, A le%c(! d(nnée%etIaltit'dape' #entât! e%ai%ie%man'ellement.

8e%ite%ape' #ent&et! e&én' mé! é%pa! A( ! d! e&de; n( m*(C2-) -A? pa! A( ! d! e& alphan' mé! iq' e)A( ' pa! A( ! d! e&de! di%tance'pa! A! app( ! t? à&la&p( %iti( n& act' elleA(. ig' ! e18).

9 h( initialisez, neentez dansla+ite8it(' Ala@ataa:@8itp(' l'sélection, modifier(' Asprimer(. ig' ! e13).)Unef(i%électi( nnée%, le%d( nnée% en! egi%t! ée%%e!( ntétiq' etée%a#ec%le%ite%pécifiq' eet/' Al:@de%d( nnée%.

REMARQUED: NPONF OKBNG3GOGK: ONWNLDONNAEKNK: ON: HgLCLO: MKHG1 SSN 8OBDN5DGONBDL: LN3X8HBGNOK6HyOGKBKONLF EgONABWNLDON ) : LKNQGBF OKD2

Mode Continu en égiment! apat! inte#alle%6:9 ( chezAlacateM(deA c( ntin' Aetent! ezA! inte!#alleD en! egi%t! ementAdefini! apa! A'B' tili%ate' ! A (enöhe' ! e%: min' te%: ec( nde%)Ap(' ! en! egi%t! e! Ale%échantill( n%enA c( ntin' AàA! inte!#alleAdeTemp%spécifié. A8>écl'an< ' nA(7xéc'te!)afficheA Sug u dmcc fir cA(@éma!! e! A? en! egi%t! ement)... l(!%q' >il%e%tenAm(deA

Continu', Appuyez, %' ! ←Ap(' ! Acoumante ! dans ! l'état.

Enregistrement d'un échantillon unique : Appuyez chez Alac centin'. A8'éclan d'exécution n'affiche Enregistrer un échantillon. A

Un échantillon n'est pas enregistré chaque fois que l'écran affiche Enregistrer un échantillon.

F0/) (. D20A4- chantill( nnage

8e: mode: d'échantill(nnage: automatiquement: continuellementà: j('! A l’œil: e%%! A'affichage(. ig'! e4/).

7nám(deám(an'el, ál'in%t!'mentáplendáde%æme%! e%pendantálapéli(deá d'échantill(nnage, Ap'i%«#e!!('ille»A('Ac(n%e!#e%ale'!%A%! l'affichage.48apéli(deádéchantill(nnage-pa! Adéfa'te%tade5/À%ec(nde%atpe'têt! e! égléeade15à5/À%ec(nde%.48am(deám(an'elipe! metd'éc(n(mi%e! la#battelie. A

Une fois l'année écoulée, appuyez sur la touche de changement d'année écoulée, puis sur la touche de changement de mois, puis sur la touche de changement de jour, puis sur la touche de fin de programmation.

REMARQUED: KPHGNOBOM: ONNF HAONKAONCHKNLgKEDLHKKCHDKLKBOKDM A'3ChEKDL:: HKKEgOKF EKBO: NNHKDHDHBMN: ONNAOB, NECDL63N-M : E88EGOL: M8HGDE': ONIF ODM: ONNCE8DOBGNNNHBNNDOKNLHKM ODM8GOKAMAOONNF ONBGONM80KAEKDM15JNOCHKAONKE6EKDM AONCHKNLgKOGNBKIOKNOF': OKAO! AHKK30N2M

<((^)^54 a^0q).

<((^)^54 a^0q).

Passez en mode d'énergie de base, l'extinction automatique : a été bien entendu préalablement spécifiée par A'> tilitate' ! A(enâmin te%). A8eâtemp%âdate' t( matiq' e'ape' t'êt! e! égléâde! Aà455âmin te%. A@éfini%%ezÀla#ale' ! A%! A/ (zé!()p(' ! ádé%acti#e! l'extinction automatique.

R, '(5, 6la0(a/.

( → R, ' (5, 6la0(a/.

7nám(de'a't(matiq'e, Al'affichagedeAl'in%t!'ment%e%t(mpeA 1(!%q' >a' c' neat('chein>aété'enf(ncéependantA5/6%ec(nde%8(!%q' 'neA t('che-e%t'enf(ncée, Al'affichagedeAl'in%t!'mentA! et(! ne'a'A! églagedeA 1'min(%itédéfiniapa! A'lli%ate!'AetleA! ét!(éclai! aged' -cla#ie! A% all'me. A 8'éclan%e%t(mpeAetleA! ét!(éclai! aged' -cla#ie! A% éteintAp! è%A5/6a'tle%A %ec(nde%d'inacti#ité.

en mode manuel, l'affichage de l'interrupteur ! et l'éclairage de l'interrupteur défini par l'illuminat!eur ! et le état éclairage de la cla#ie ! est allumé et éteint à l'aide de la t('che<état éclairage. La commande de l'éclairage le état éclairage en mode manuel ! l'inactivité de l'interrupteur.

%. (1052D-) D15/060.1

→%. (1052D-) D15/060.1

, e!%i( n'd' Al(gicielAafficheIa#e!%i( n'd' Al(gicielAdeA>appaeil. A8eAde! nie! A l(gicielAdeA>in%t!' mentAte! le%Ain%t!' cti(n%AdeAmi%eAàj(' ! A%( ntAdi%p(nible% %' ! AY+.: c(m. A8eAl(gicielAdeA>in%t!' mentApe'tâet! eAmi%Aàj(' ! A#iaAleA(gicielA K(!@++A%(' %A>(ngletAG21') 4. 2'D. '06ap'. ) (1. A

9) 4, (5D-. D1, (0.

+Iae%ame%! e%électi( nnée%ane*pe' #entapa%At(' te%%'affiche! A%! l'Aéclan d'exéc'ti(n, N'neAa! eAdedéfilement%''affiche. AUtili%ezÀle%Aflèche%AAetAAA p(! AfaileAdefile! Ale%ame%! e%. A

REMARQUED: KPHBGH: ON8GH4: EgOKAOAOM8SHIHKAOBG-MECDL6OzMPHNLDLHKN 6OGDLCE: ONNHBNN:/EI4ChEgONAOW8GHIHKAOBGN8HBGN 6LNBE: LNOGN: EM8HNLDLHKWOKKDOF 8NNG30: NABNCE8DOBGN AOI8GHIHKAOBGNAEKNN: EMCH: HKKOVA/OEB2NCOCLONDNBDL: OW AEKNN: ONNE88: LCEDLHKNNNAOK8GH4: EgON8HBGN*ENNBGOGN OBON: ONCE8DOBGNAOK8GHIHKAOBGNONDE'ELNN3K)K: EN 8GHIHKAOBGKA3NLG3ONNEKNWEDDOKAGONOBON: ONIAHKK3ONN AON8GHIHKAOBGNONDE'L: LNOKD2

F0/) (. D31DD=' t( 0%tabilité

, '5-1'ab0l0',

AA → <) '5-1'ab010',$

= ' t( 0%tabilité%indiq' eA( !%q' > 'ne#ale' !4e%t%table. A s clign( te%en%lega! dA deAa%me%' ! eAde%capte' !%A%! Ale%q' el%Al'a' t( 0%tabilité%t%acti#éeAdan%A l'éc! anΔd'exéc' ti( n. AA s clignote temporairement lors de l'activation de la fonction de capture !%A%! Ale%q' el%Al'a' t( 0%tabilité%t%acti#éeAdan%A l'éc! anΔd'exéc' ti( n. AA

As clignote&de&cel&le&l(!%q' e&laime&le&e%t%table. A

+électi( nnez' n'capte' ! A% ! Aeq' el'acti#e! A( ' Adé%acti#e! A' a' t( 0%tabilité. (. ig' ! e11). A<églez'en% ite'le%pa! amèt! e%d' A%e' ilAde%tabilité.

8e%e' ilde%tabilitédeal'a' t(0%tabilitépe'têt! edéfinienap(' ! centage dealame%' ! eA('adan%le%nité%adeame%' le%électi( nnée%dan%leamen' A =ffichagede%acapte' !%. A7ntlez: la#ale' ! Ade%tabilité, Ap' i%%électi( nnezA H'0101. (DI. Op5) (6. 2'a/. D('AH'0101. (DI. 10) 20', 10-. 04. 1) (.7DH20', 1A(. ig' ! eA14).

F0/) (. D32A4+e' ilAdeA%tabilitéAdeAl'a' t( 0%tabilité

9 e%e' il%e%t' tili%ap( ' ! Ac( mpale! Ala! de! niè! e%me% ! eà! alp! écédente. Pl' %leàn( mb! e! ent! é(enAp( ' ! centageA( ' Aen' nité%)Ae%t: petit, pl' %ilAfa' tA detemp%Aà! l'in%t!' mentAp( ' ! atteind! eAe%c! ite! e%d'a' t( 0%tabilité. Petit, plus il faut de temps à l'instantAp( ' ! atteint! eAe%c! ite! e%d'a' t( 0%tabilité.

7xemple6: AAP('! A'neTempé! at'leen°9,%Ile%e'ild"nité%tdéfini%! A/,4A et%Ila%me%! ledTempé! at'lechangeadepl' %ade/,4deglé, A A S A! e%te! a!('ge-j' %q' 'àceiq'eIa%me%! lenechangeapa%ade pl' %ade/,4B9Aa'Ac(' !%de%apéli(de'd'échantill(nnageet'Ad' A n(mblead'échantill(n%défini%).

F0/. (0'5)'. 10l. 10val.) (1): AUneAf(i%q' eût(' %Ale%acapte' !%( nt'atteint'le' ! A cl'ité! e'de%tabilité, Ale%ame%' ! e%%( nt\c(n%e!#ée%A( ' A«ó#e!!(' illée%b»A' ! A l'affichage. A+i'cette\f( ncti( nnalité%e'tdé%acti#ée, Ale%ame%' ! e%ade%acapte' !%A c( ntin' ent'de%change! Aen%temp%A! éel. A

<) - 05Dab0v, □: AUUn signal ( n( ! e4e%taémi%Al( !%q' e4la4%tabilité4e%taatteinte. A

<) - 5-1'ab0l0', D(suite)

M5-.0652'02) :#8'appel: pal! table! compar! e! contin! ellement! l'âge! %ade%capte! %a'x! cl! it! e%de%tabilité, amême! ap! è%que! la! pé! i( de d'échantill! nnage% (itéc! lée! e?que! lean! mble! d'échantill! n%A( it'atteint.

E2(. / 01'(. (0, 6ha2'01521):47n! egi%tele('Ale%échantill( n%défini%pa! laA pé! i( de: d'échantill( nnageen%mém( i. e. É2(. / 01'(. (0, 6ha2'01521):47n! égi%téle('Ale%échantill( n%défini%par! laA p(é! i( de: d'échantill( nnageen%mémoire. e.

P, (05-. D- ', 6ha2'011522a/. :: : nte! #alleadetemp%ent! e%le%échantill( n%A ' tili%ée%p( ' ! adéte! mine! Ala%tabilité. À@éfini%ezAI'inte! #alle'en%ec( nde%A4 (1àA3//). P, (05-. D- ', 6ha2'011522a/. :: : intégrale de temp%ent! e%le%échantill( n%A ' tili%ée%p( ' ! adéte! mine! Ala%tabilité. À@éfini%ezAI'intégrale'en%ec( nde%A4 (1àA3//).

954 b(. D- ', 6ha2'0ll521 :: Combien d'échantillons nécessaires pour la stabilité ente ! a! et!/ ).

Électrinez l'échantillon pour obtenir la stabilité de l'activité!

M5y. 22. Digère+11)

8eAm(deadecalc'ladeAlaAm(yenneAdeteminAc(mmentA>appa! eilAp(! tablefilt! e! ale%d(nnée%. Unadélaipl' %Ac('! tAp('! lafenêt! eadeAlaM(yenneAm(bilepe! metd(b%e!#e! pl' %! apidementle%changement%dan%le%ame%! e%Ad' #apte' !, tandi%q' >neafenêt! eAm(bilepl' %g! andeApe! metd(bteni! ade%ame%! e%pl' %%table%et' n! é% 'ltatpl' %li%%e. A9haq'em(deadecalc'ladeAlaAm(yenneAdimin' e! a! a: d' ! éeadelafenêt! eA!( 'lante%i'A' n-changement%imp(! tant dan%laAme%! e-d' #apte' ! e%tdétecté, aceq'iipe! mett! aA\D(! dinate' ! adep( cheade%>adapte! A(!%q' >nA é#énement%eAp!( d' it.

SeAm(de cape! A-, fa)'Af(! nit'neAm(yenne%ptimale%p(! At('%le%capte'!%. A9eAm(deæj' %q' >à4/ %ec(nde%deAm(yenne%' ! Ale%capte' !%Ap(' ! Aled' iEle%p(inte%etAle%#ale' !%abe!! ante%, Alé%' ltant-enade%d(nnée%pl' %table%.

7nám(de¿<66, l, (, „le%achangement%dans%le%mode%! le%ad' acape' ! A%( ntA( b%e!#é%pl' %A! apidementq' e Apa! défa' t(en#i!( nA1/ A%ec( nde%de%calculA delaAm( yenne). A9 eAm( de-e%t! ec( mmandél( !%q' eLE%capte' ! A%eA déplacentdansDea', Apa! exemple pendantle%ét' de%dep!( filageA etlaPl' pa! tde%applicati( n%d'échantill( nnagep( nct' el.

REMARQUED: 10PHBGK: ONME88:: LCEDLHKNNAOK8GH4: EgO-NECDL6OGNPHNLDLHKN 6OGDLCE: ONNHBNM:: E14ChEgDNAOK8GHIHKAOBGN8HBGM 6LNBE: LNOGN: ONWF ONBGNKAOK8GHIHKAOBGNKHKM4: DG3ON2N CO: EM8OGF ODNAOKN/ENNBGOGNOBOM: ONCE8DOBGNAOK 8GHIHKAOBGNONDKE' ELNN3N) M: EN8GHIHKAOBGN43NLG3ONN NEKNHEDDOKAGON: ENF ONBGNAOK: ENF HyOKKO2N

Niveau de Rapport-., Alors ép(n%eA'd' Acape' ! Ae%t&t! è%A! apide4(en#i!( nA 4%ec( nde%decalc' ldeIa: m(yenne), Imai%d! in%t!' ment%ne%>a!! ête44 jamai%4%' ! A' nA%e' lchiff! eFixe.49 eAm(deA%t! ec(mmandéA(!%q'eA% capte' ! A%eDéplacent! apidementDan%Alea', Apa! Exempleip(' ! Ale%A applicati(n%deAp!( filage! apideAetAdeIem(! q' age.

8a%alinité%t déterminée à l'aide de calcul %détaillé %avec %capteur %de conductivité t de température %.

8(!%q' >'næcapte' ! ade-c(nd'cti#ité4e%tain%tallé, Adin%t!'ment'tili%e4a't(matiq'ement%ame%! eade%alinitép('! A)(xygènedi%%(' %et«; ell'a' eame%! lé»%affiche.+i/a'c'næcapte' ! ade-c(nd'cti#ité4n>e%tain%tallé(8210,2m(ntage'de&able*@* /; A'tili%)e), Ala#ale' ! ade%alinitépe'têt! e%électi(nnée#pa! A')tili%ate' !.

8aAli%te%de%ite%et/('AlaAli%te%d: identificati(nade%Ad(nnée%pe'#ent&et! e4c(n%ltée%en%électi(nnant>0'. D[DD]A('AGF D-. D-522,.1D[DDD]. AP(! lacti#e! A'tili%ati(nade+ite&et/('A:@ade(d nnée%AL(!%adeAd>en! egi%t%lementade%d(nnée,%électi(nnezAE2/.01'(.4.2'Adan%le-men'A+y%tème.

F0/) (. D38AA=ffiche! Aléafilt! adeAd( année%

<ff06h. (Dl. Df01'. D-. D- 522,. 1

→ 6h. 0-522, 10

7nt! ezAle%Ac! itè! e%Adefilt! age%( 'haité%, Ap' i%A%électi( nnezA<ffi6h. (D1. 10 - 522,. 10(' AM52'(. (D- 522,. 10. 20/ (aph. Dp( ' ! Aaffiche! Ale%Ad( nnée%A %( ' %Af(! meAdeTablea' A(' Adeglaphiq e. A8eAca%Aéchéant, A' tili%ezAle%A flèche%p( ' ! Ana#ig e! Apa! miAle%Ad( nnée%A(. ig' leA18etA. ig' leA13). A

0'. : Affiche le menu d'information de la température.

GF D-. D- 522,. 1□: A=ffiche! Ale%Ad( nnée%Ad" nA:@A('AdeAt(' %Ale%A:@. A

F0/) (. D39AA=ffiche! Ale%Ad( nnée%AA delj('! nalAfilt! ée%)

F, b)/F02□:=ffiche! ale%d(nnée%de%plage%de%date%et%d'heures%pécifiques%. A

08/14/18 04:20:18PM View Calibration Record Calibrate ODO Date: [MM/DD/YY] 06/12/18 Time: 02:00:25PM Sensor Type: ODO/T Sensor: 18N000001 Sw Version: 3.1.2 Method: DO Air Cal Cal Value: 96.6 DO % Pre Cal Value: 93.3 DO % Sensor Value: 90.2 ODO Gain: 1.035855 Barometer: 734.5 mmHg Temperature: 22.7 Ref °C User ID: Probe ID: Calibrate Status: Calibrated

F0/) (. D40AA=ffiche! ABP8

Électrinez l'affiche. (DBPA) p(' ! affiche ! Ale%fichie ! d'étal(nnage t(cké 4( ig' ! e4/ ).)

Utilisez%le%lecteur%de%déplacement%p(!#na#ig'e! apa! mile%d'afichie! d'étal(nnage.

G2f5(4 a'052D- a2106haq). Dfi6h0. (D-, 'al522a/. D:

•A9 apte' ! Aétalonné •AH(!(date'! •AA:@Ad' Acapte' ! •ACBadeA%élied' Acapte' ! •A, e!%i( nAd' Al( gicielAd' Acapte' ! •A:@adeal' ' tili%ate' ! A(fac' ltatif) •A:@Adella%( ndeA(fac' ltatif) •49 hamp' tili%ate' ! An°61Aetn°64A(fac' ltatif) •A- tatAdeAl>étalonné •A, ale' ! Ad>étalonné •; empélat' le

+el( n'ale' palamèt! e, k', n'p!( t(c( le'détal( nnage'pe' t'inc'l 'le'de%inf(! mati( n%A%' pplémentai! e%telle%q'e'la'ac( n'tante'de'cell' le'de%c( nd' cti#ité, ale'gain* @*, le'décalage* <P'et'la'penteAd' pH.

Électi(nnezA>) pp(04. (0'5) '. 10l. 10- 522,. 10p(' ! A%' pp! ime! A définiti#ementt(' te% le%d( nnée%en! egi%t! ée%de! bappa! eilAp( ! table.

Une filtration configurée, électronnez-la. / a(-. DL. 10 - 522,. 1Ap(' ! en#(ye! électronique 'H' neAcleAU+B. électronique (ntA exp(! tée%(' %filtration défectueuseA9 +, A

+iAa%a' #ega! deade%d( nnée%éch( 'e, a%8%' ! ez0#( ' %q' eAle%c! itè! e%deA filt! agec( !! ect%4% ( nt%électi( nné%etq' eAIndicate' ! adeC( nnexi( nAU+BA e%t#i%ible%enha' tAdeADéc! an(. ig' ! e3).

) pp(04. Dlc. 2(. / 01'(. 4. 2'D- C, 'al522a/.

P(' ! A%' pp! iment Adefiniti#ementAleAfichie! A'd'étal( nnageAdeA1'( ' til, A %électi( nnezA: ) 0, Ap' i%*app' yez% ' ! A ← OlaAt( ' cheA(. ig' le44). A

P('! A' neap! éci%i( nàmaximale, hétal( nne! Ale(%)Acapte' !(%)Aa#antAdeAp! end! eAle%Ame%' ! e%.

17009 ! échez de%Ali%te%Ade%ite%et%d':@Ade4d( nnée%Ap('! Ale%Ad( nnée%Ac( n%ignée%A(le%ca%échéant). 27DD@éfini%%ez¶a¶méth(de¶de¶c( n%ignati( nA(' niq' eA(' Apa! Ainte!#alle%). A 3700<églezAle%apa! amèt! e%A=' t( A+tableA(leca%échéant). A 470, é! ifiezq' e'de%capte' !%et/('b( 'ch( n%dep( ! t%( nt'in%tallé%c( !! ectement dan%at( '%le%p( ! t%ad' ! acc( ! d. A 57DD: n%tallezAleAcap( tAdep!( tecti( nAdeAlaA%( nde. A 6700: n%é! ezAlaA%( ndeAdan%Al'échantill( n. A=%%' ! ez0#(' %q' eAlaA%( ndeAe%tAc( mplètementhimme! gée. A 770 =gitezale4cl( i%( n'dan%Al'échantill( n'p(' ! Alibé! e! Ale%b' lle%d'ai! aet( ff! i! A' x'capte' !%' n'échantill( n'f! ai%A 8700=ttendezq' eAlame%' ! eAd' A('Ade%capte' !%%e%tabili%e%dan%H'échantill( n.

97DD+' ! A>éclanA>exéc' ti( nAp! incipal, àapp' yez/%%' ! A (#( i! A7n! egi%t! ement).

107DP('! a!! être A]en! egimentAc(ntin', ilA%' ffitd'app'ye! Aàn('#ea'A%! AaAt('che

, élifiez-vous l'écipient d'étalonnage, laaptitude de captation !%etdu%capteur !%Ainsi que laaptitude de place! le%capteur !%danslaicône pelleid'étalonnage.

Incez %igne %ementale! écipientd'étal( nnagea#ec' ne#petiteq' antitédela% (1' ti( nétal( n'tili%eap(' ! Alecapte' ! àétal( nne!. Aete! Adétal( nade! inçageetp!( céde! a#ec' nétal( nf! ai%.

, elle! Àélimine! At( ' teAc( ntaminati( nAcI( i%ée)a#ecAda' t! e%étal( n%entleAle%étal( nnage%enAinçant% (igne' %ementA a#ecAdelea' A@: AetAen%échantAac( ' pelleAdétal( nnageAetAle%capte' 1%. A

=%% ! ez0#( ' %q' eAeJ ( intA'd' Ag ( detA'd>étal( nnage4e%t4c( !! ectementmi%enAplace. A: n%tallez,%%an%Ale%e!! e!, A1'éc!( ' A de&leten' eA% ! Aleg ( detA'd'étal( nnage. A) li%ezAaC ( ' pelle4d>étal( nnageA% ! Ale%capte' ! AetAleCap( tdeAp! ( tecti( nA'd 6capte' ! AetAeE! ezAdec!( ' AdeFixati( nA(. ig' ! e45). --- Je n'ai pas pu apporter de corrections significatives au passage car la majorité des mots sont tronqués ou contiennent des caractères indésirables. Les règles m'empêchent d'inventer ou de compléter les phrases.

G21 allal 052D-) D/ 5-. 'D- ', 'al522a/. Dp5) (D. 21. 4 bl. 1D-. D6âbl. 1DàD4Dp5('1

1 2 3 4 TOP TOP 5

F0/) (. D45, ( I' mettanda! dad' Ag( detA détaillé nnageA(câbleÀà44p( ! t%))

100D. GmpFA7EFJEFAgI GE1E(p9H7EB9HBG: EFG: E : 9FHBA9I : EDCeBJF9I | JgGEaEFCGxcGpBA9I EE DGEFJEc9I DHcBAvABé)

200D6 GHxaèmGEFAgI GEDGE7GmpFA: : JgGE (HBAFA: éGEp9H7EFJE: 9FHBA9I E D,éBJF9I | JgGEDGEFJEc9I DHcBAvABé)

300J9AI B

400/ c79HEDGE7GBGI HG

5004 9DGBED,éBJF9I | JgGEAI : BJFFé

la'fa' t412/Ant8ade%( l' ti( n'p(' ! A! empli! la'ata%eAdétal( nnagej' %q' >àlaAligne1, al( !%q' >ila'fa' t445Am8ap( ' ! A! empli! laAligne4.

+ i 4 le 4 décalage 4 de 4 p!( f( nde' ! Ae%t 4 tili%é, Ala 4 me%' ! e 4 de 4 p!( f( nde' ! A%e! a 4 aj' %tée 4 ap! è%ál' étal( nnage.4

8e ^a capte' ! ^a de ^c ( nd' cti#ité/tempé! at' ! e ^a pe' t ^a me%' ! e! ^a et ^b calc' le! ^a lac( nd' cti#ité, ^a lac( nd' ctance% ^a %pécifiq' eA (c( nd' cti#ité ^c ( mpen%ée ^a pa! ^a tempé! at' ! e), ^a la%alinité, ^a lac( nd' cti#itéAn8. A(f( ncti( nAn( nLinéai! e), ^a leA; +@, ^a laA ^a lé%i%ti#itéA et ^a lden%ité. ^a 8'étal( nnageAe%t ^a di%p( nibleA' niq' ementAp( ' ! ^a lac( nd' ctance% ^a %pécifiq' e, ^a lac( nd' cti#itéet ^a Al%alinité. A 8'étal( nnageD'' ne ^a deAce%A( pti( n%étal( nneA' t( matiq' ementAe%A' t! e%pa! amèt! e%De ^c ( nd' cti#ité/tempé! at' ! eA indiq' é%ciOde%Y %Y+: A1ec( mmande ^d étal( nne! ^a lac( nd' ctance% ^a %pécifiq' e, ^a tantAp( ' ! ^a de%Alai%( n%deFacilité ^a q' eA deAp'éci%i( n. A

+ÉlectisezÀlaA% ( 1' ti( n4étal( n4appliquéeAp( ' ! AlaC( nd' cti#itéAd' AmilieuAd'échantill( nnage. A@e%4étal( n8A%' pé! ie' !%à616m+/cmA(1// / Aμ%/cm)A% ( ntI! ec( mmandé%Ap( ' ! atteind! eAlaPl' %Ag! ande%tabilité. AP( ' ! Ale%application%Ad'ea' Ad( ' ce, A étal( nnezÀà16/ // 6μ+. AP( ' ! Ale%application%Ad'ea' %alée,4étal( nnezÀà5/ 6// / 6μ+.

L'étalonnage* @* est nécessaire pour la calibration mécanique «électronique»actuelle. Ainsi* @* vous devez* @* enlever* @* le? bouchon* @* mécanique* @* mémoire* @* du? boîtier* @* précisément* @* avec* @* l'étalonnage* @*.

Étalonnage à de P(' ! centage à d' (xygène à di%% (' %A(' Adep(' ! centage à d' (xygène à di%% (' %A(' cal à étalonnage matiq'ementale! a! me% ' leenAmg/8 àetppM. Àl'an'y àa'pa%ade! ai% (n àd'étalonnage Ale%ade' xapa! amè! e%.; antp(' ! Ade%! ai% (n%ade' facilité q' e! dépléci%i( n, An(' %A#(' %A! ec( mmand( n%Ad'étalonnage Alep(' ! centage à d' (xygène à di%% (' %A(' cal-p'l ' tot-q' ele%Amg/8. A

•Balance de précision de bain d'alvérité

F0/ ) (. D72A Cett( yageA d' ApH A etA d' AA + ( ndeA pH/! H A a # ecA % a # ( nA a # ai % % elle

P(' ! A' ne! c( ntaminati( n! m( dé! ée!(' A' ne! ép( n%e! lente-ap! è%! n! inçage-a#ancé, Alte! ezAle-capte' ! Ade! Alacl( i%( n! et%! i#ezAle%étape%! i#ante%:

1700 étapes de télécopie de passage de la capteur à l’installation, utilisez ne contamine pas modifié à partir de l’installation. de passage de la fonction. Veillez à débrancher le contact direct avec la borne de la fonction. de la fonction. Veillez

2700; ! empechezApendantA1/Amin' te%dan%ne%(I'ti(nAd('ceAd>ea' A p!(p! eAetde%a#(nAa#ai%%elle(. ig'! e24). A<incezAleCapte'! A àd'l'ea'd'd'A!(binetAetin%pectezAe.

+iadentaminant%%(ntenle#é%, affixezaicapteur àlaclimatetézatempérature dépand%.

+il est de contaminant 4( ' %le temp de ép( n e%ne% améli( ! e%pa%, A pa%e%za' At! empage dans l' acide%chl( ! hyd! iq' e4(H91).