ProDSS ODO - Ordinateur de poche YSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ordinateur de poche multiparamètre pour qualité de l'eau
Marque	YSI
Modèle	ProDSS ODO
Dimensions	Environ 25 cm × 10 cm × 5 cm
Poids	Environ 1,2 kg avec batterie
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable, charge via USB-C
Affichage	Écran couleur LCD avec rétroéclairage réglable
Paramètres mesurés	Oxygène dissous optique (ODO), pH, conductivité, température, salinité, TDS, ORP, turbidité (selon capteurs)
Mémoire	Jusqu'à 4000 enregistrements d'étalonnage, données de terrain stockées
Connectivité	USB-C, GPS intégré, Bluetooth (optionnel)
Fonctions principales	Mesure en continu ou manuelle, étalonnage automatique, enregistrement de données, exportation via software KorDSS
Étalonnage	Automatique ou manuel, avec solutions standard et stabilité vérifiée
Protection	Indice de protection IP67 (résistant à l’eau et à la poussière)
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des capteurs avec eau déminéralisée, décontamination si nécessaire
Sécurité	Extinction automatique réglable, alarme de stabilité, arrêt d'urgence
Pièces détachées et réparabilité	Capteurs interchangeables, câbles de connexion, batterie remplaçable par l'utilisateur
Informations générales	Notice disponible en PDF, mise à jour du firmware via KorDSS, support client YSI

FOIRE AUX QUESTIONS - ProDSS ODO YSI

Quels paramètres l'YSI ProDSS ODO peut-il mesurer ?

L'appareil mesure principalement l'oxygène dissous optique (ODO), mais peut également mesurer le pH, la conductivité, la température, la salinité, les solides dissous totaux (TDS), le potentiel d'oxydo-réduction (ORP) et la turbidité avec les capteurs adaptés.

Comment étalonner le capteur d'oxygène dissous ?

L'étalonnage s'effectue en plongeant le capteur dans une solution saturée en air ou une solution à concentration connue. Activez le mode d'étalonnage dans le menu, attendez la stabilité (indiquée par un symbole clignotant), puis validez. Il est recommandé d'utiliser les solutions YSI.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie dépend de l'utilisation. Avec un éclairage d'écran moyen et une utilisation normale, la batterie lithium-ion dure environ 8 à 12 heures. La charge complète prend environ 4 heures via le câble USB-C.

Comment transférer les données vers un ordinateur ?

Connectez l'appareil à un PC via le câble USB-C fourni. Utilisez le logiciel KorDSS (téléchargeable sur le site YSI) pour exporter les données en format CSV ou PDF. Assurez-vous que le pilote est installé.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est chargée. Si l'écran reste noir, essayez une réinitialisation en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes. Si le problème persiste, contactez le service client YSI.

Comment nettoyer les capteurs ?

Rincez les capteurs à l'eau déminéralisée après chaque utilisation. Pour un nettoyage plus profond, utilisez une solution douce de savon et d'eau, puis rincez abondamment. Évitez les solvants agressifs.

Puis-je utiliser l'appareil en continu sous l'eau ?

Oui, l'YSI ProDSS ODO est conçu pour une immersion continue. Il est classé IP67, ce qui signifie qu'il résiste à une immersion jusqu'à 1 mètre pendant 30 minutes. Pour des profondeurs plus grandes, vérifiez les spécifications du capteur.

Comment remplacer la batterie ?

La batterie est accessible en retirant le compartiment à l'arrière de l'appareil. Utilisez une pile de remplacement agréée YSI. Suivez les instructions de la notice pour éviter d'endommager les connecteurs.

Quelle est la précision de la mesure d'oxygène dissous ?

La précision typique est de ±0,1 mg/L ou ±1% de la lecture, selon la gamme. L'étalonnage régulier avec des solutions standards garantit des mesures fiables.

Où télécharger la notice complète ?

La notice d'utilisation en français est disponible gratuitement sur notice-facile.com. Vous pouvez la télécharger au format PDF ou demander une traduction dans une autre langue via le formulaire sur le site.

MODE D'EMPLOI ProDSS ODO YSI

8e fabriquant ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de tout dommage direct ou indirect à la machine utilisée, à l'application utilisée, de tout dommage indirect à l'acte d'utilisation de l'équipement, y compris mais sans limitation, de tout dommage direct ou indirect à la machine utilisée, et décline toute responsabilité liée à ce dommage dans la mesure où il est applicable. 48 utilisations possibles de l'identification de ce qui est critique lié à l'application et d'installer des modifications nécessaires à protéger l'équipement et prévenir la défaillance fonctionnelle possible de l'équipement.

REMARQUE: IKIHGF EDLHKNKK3CONNLEKDMBKOWEDDOKDLHKM8EGDLCB: L. GO

ANDIQ : A. ndiq' e' neit' ati( nap( tentiellement+dange' e' p( #ant-ent' aine' de%ble%%' e%mine' e%m( Adeg' a#itém( yenne

! <BBE9 BG: 9 : Andiq' e' ne%it' ati( nap( tentiellement dangereux e' %ep(' #ant-ent! aine! de%ble%%' ! e%mine' ! e%m( ' Adeg! a#itém( yenne

!<%ERBG>>EME9 B : Àndiq' eA' neA%it' ati( nAp( tentiellementA( 'AimmédiatementAange! e' %e-q' i,4%i-elleAn'e%t-pa%A é#itée, Ap( ' !! aitent! aîne! Ala: m( ! tA( ' Ade%Able%% ! e%g! a#e%A

@éballez% (igne %ementA'in%t!' mentAte%acce% (i! e%, Ap' i%#éifiezq' 'il%an'( nt% biA' c' nAd( mmage. A+iAde%apièce% ( 'Amatéia' x% ( ntænd( mmagé%, Ac( ntactezAle%E!#iceclientèleA'DY+: Aa' A8//083204151A(+1A312A25202441)A(' AleA di%t! ib' te' ! Aag! ééapa! A Y+: Achezq' iAIn%t!' mentAdeme%! leAaétéacheté.

171D* BAFA: JBA9I EGBEDH7ÉGED, JHB9I 9MAGEE DGEFJEbJBBG7AG

172D Ch7gGmGI BEDGEFJEbJBBG7AG

173D. GmpFJcGmGI BEDGEFJEbJBBG7AG

1740C9I | GxA9I EDGEF, AI : B7HmGI BEaEF, J:: GmbFJgGE DGEcâbFG:

175051 : BJFFJBA91 /7GB7JABEDHEcJpBGH7

271DCFJvAG7EGBEI JvAgJBA9I

272DK A: GEGI EmJ7chG

273D' JvAgJBA91

274D6 G: c7ApBA91 EDGEF, JffichJgGEp7AI cApJF

275DK GI HEOy: BGmE(K GI HEOy: BGmG)

276DK GI HEOGI : 97E(K GI HECJpBGH7)

277DK GI HECJFAb7JBA9I E(K GI HE/ BJF9I I JgG)

278DK GI HE( AchAG7:

279087A: GEDGEmG: H7G:

371DC9I figH7JBA9I EDGEFCéBJF9I I JgG

3720879f91 DGH7

373DC91 DHcBAvABé

374DBJ79mèB7G

37501G: EvJFGH7: ED, 9xygèl GEDA: : 9H:

376D3H7bADABé

377039BJFEDG: EJFgHG:

3780pH/7H

3790-50

C-C5E-03E* ' E6) C*K-' 3E 5' 3-.2C35(

47108796545321EHJI DhGFD

472DB9Hch91 EäE4Ep97B:

473D879BGcBA91 EDHEcJpBGH7

474DCJpBGH7EDGEp79f91 DGH7

475DCJpBGH7EDGEBGmpé7JBH7G

476DCJpBGH7EDGEc91 DHcBAvABé

477DCJpBGH7E9pBAqHGED,9xygèl GEDA::9H:

478DCJpBGH7: EDGEBH7bADABéEGBEDCJFgHG: EB9BJFG:

479DCJpBGH7EDGEpHE9HEpH/7H

4710DCJpBGH7E-50

4711D. GmpFJcGmGI BEDHEm9DHFGEE DHEcJpBGH7E879600

571D5I B79DHcBA9I

572051 : BJFFJBA91 EDHEpAF9BGEGBEDHEF9gAcAGF

6710C9mmJI DG:

771DBJBBG7AGE1ABhAHm-59I E7GchJ7gGJbFG

772D51 f97mJBA91 : E: H7EFGE: G7vAcG

773D2:: A: BJI cGEBGchl AqHG

77406 écran 7JBA9I EDGEc9I f97mABé

775D4 J7JI BAG

871D2IIGxGE2E-EVJFGH7: ED, éBJF9IIGjGE6) %

8720211 GxGEBE-E3JbFGJHEDGE: 9FHbAFABEEE DGEF, 9xygel G

8e%ap#eil%de#p( cheP!( +e! ie%@igital' tili%e' neabatte! iei( n0lithi' m4(8i0: ( n)4! echa! geablec( mme%(' ! ce d'alimentati( nélect! iq' e.8a#batte! ie%e%p! éin%tallée dan%d#appa! eilp( ! table#et%e%Ali#! éeàm( in%de5/ %%de%a#pleine# capacité%8a#d' ! éeade#ieade#a#batte! ieadépendade%pa! amè! e%de#la! min( %ité#de1'éclan89 @et#de#' tili%ati( n: d' ) P+. A

UneSn( ' #elle&batte! ie, Aq' iAaété&c (mplètement&cha! gée, Ade#! ait'd' ! e! Ale%d' ! éé%&i#ante%ä456B9, Aa#ecA Déchantill (nnageA! églé% & ! A= ' t (, AleA! ét!( éclai! ageA! églé% & ! A= ' t ( AetAlek) P+acti#é:

•AAUniq' ementAeAappa! eilAp(! tableAP!(@:) :; =8A0A48Ahe' ! e% •A! P!( @++a#echa%emblagede câble%à4*p(! t%entièlementcha! géketinten%itéde l'éclai! age89@à456%—4/the' ! e%

Pour l'accès à la téménence de la batterie, activez le mode d'échantillonnage manuel (- échantillonnage). En mode d'échantillonnage manuel actif, capteur ne mesure pas, pile déactive pile et recharge à la demande de la tension.

9 mm avec caténaire télébatte d'Aluminium, à la déclinaison de température et de na ' tilité. À la t' attendre à cette %age. À P(' ! à la%anté à Al gate me de la batte d' e, à ne décha ge pl' % à imp( ! tante e%ta p' éfÉable à a' ne petite décha ge ent e le echa ge.

Unacâble: A. U+Bæ%t'incl' %a#ecâl>appa! eilap(! tableʌp(' ! acha! ge! A la#batte! ie#de! in%t!' mentætəc( nnecte! Al'in%t!' mentàA'nAP9. A 8abatte! ieade! in%t!' mentape'têt! echa! géeA#a#ecâl'adaptate' ! A %ecte' !, di! ectementa#ecalaC ( nnexi( n'A. U+BàÀl' ! dinate' ! A (' AA a#ec's' ne#batte! ie: A. U+Bæxte! ne(#end'e%épa! ément,#( i! A =cce%%( i! e%&d' AP!( @++).

BlanchezaleA( nnecte' ! AU+BàAl'adaptate' ! A%ecte' !, AleA( nnecte' ! AU+BadeAl' (! dinate' ! A(' AlaBatte! ieAU+Bæxte! ne, Ap' i%Ab! anchezaleA( nnecte' ! Amic!( AU+BàAl'in%t!' mentAPl(@++A(. ig' ! e1).

F0/) (. D2AA<emplacementadeAlabatte! ie

100C9HvG7cFGEDGEFJEbJBBG7AG

200BJBBG7AG

300C9I I GcBGH7EDGEFJEbJBBG7AG*

4000C9I I GcBGH7:E&Eb79chG:EE DGEF,AI:B7HmGI B

5000Hpp97BEDGEFJEbJBBG7AG

6000Hpp97BEDGEFJEbJBBG7AGEAI : BJFFé

Télécommande antenne écran de référence

câble d'AP!( @++Ap( %%edent'a' n! epè! e4pe! mettant'a' n? b! anchement câ( !! ect-et; d'é#ite! A d'end( mmage! leAc( nnecte' ! A(. ig' ! e1).8>appa! eilAp( ! tableAc( n%e!#e%% (n? h( m( l( gati( n: A: P052Al( !%q' e! le@câbleA e%t? déc( nnecté.9 ependant,%le%c( nnecte' !%neAd( i#entpa%e! e4a%%emblé%%I( !%q' 'il%%( ntAm( ' illé%et\d( i#ent&t! eA p!( p! e%et%ec%a#a#ant\t( ' t? b! anchement. A

= lignes Ale câbles de connexion de l'assemblage de câble à x: fente de connexion de l'assemblage de l'insertion. à ce qui > il e#e!!(' ille? en place.

8>affichage principal éclan à d'exécution affiche l'état actuel telle q' eDéfinie dans le menu A affichage d'capteurs. A+i affiche l'état éélectrnmnée ne pe' #entapa At' te''affiche A% e' l'éclan à d'exécution ne ba!! eA défilement affiche. AUtili%ez At' che adeDéplacement et: ▲p' ! affiche l'état éélectrnmnée (. ig' ! e3). A

8a ^z (ne ^e de ^a me ^g %age ^a affiche ^e le ^a me ^g %age ^d état, le ^a me ^g %age ^d é! e' ! æt ^d e ^a inf( ! mati( n ^g %' ! æl ^g af( ncti( n ^g %électi( nnée. ^A )

Fonctionnalité. D9A7xemple d'affichage principal

1DD6 JBG/HGH7GE6D05I DAcJBGH7EDGEc91 I GxA91 E* 0B/8C
2D 5I DAcJBGH7EDGE: AgI JFE4 80	7 5I vABGEDGEc91 : AgI JBA91 E9HED,échJI BAFF91 I JgGEE(mA: GEàEj9H7EDG: EmG: H7G: )EDGEF,éc7JI ED,GxécHBA91 E(HI AqHGE9HEc91 BAI HG)
3DD5I DAcJBGH7EDGEchJ7gGmGI BEDGEFJEbJBBG7AGE8DK G: H7G: EJffichéG:
4D89H7cGI BJgGEDGEchJ7gGmGI BEDGEFJEbJBBG7AGE90BJ77GEDGEDéfiGmGI B
5D/c7JI /mGI HEJcbHGFE10DZ91 GEDGEmG:: JgG:

Appelez ensuite ! Alarmer ! le système. Affichez ! Alea! pti! n%de! l'interruption. ÉlectrinezA' nA%(' %0men', Ap' iappelez! Alarmer! Affiche! Ale%4( pti( n%d' A%(' %0men' A(. ig' ! eA1/).

* ptin%éédéfinie%éélecti(nnée%par!Al''tili%ate'!%)(ntent('!ée%adeAc!(chet%A[A]). A * ptin%éédéfinie%éélecti(nnée%par!Al''tili%ate'!%)(ntent('!ée%adeAc!(chet%A[A]). A * ptin%éédéfinie%éélecti(nnée%par!Al''tili%ate'!%)(ntent('!ée%adeAc!(chet%A[A]). A * ptin%éédéfinie%éélecti(nnée%par!Al''tili%ate'!%)(ntent('!ée%adeAc!(chet%A[A]). A * ptin%éédéfinie%éélecti(nnée%par!Al''tili%

F0/0 (. D10AMENt A%y%tème

10000. égFGzEFJEDJBGEGBEFChGH7G

20000K 9DAfiG7EFG: E9pBA9I :EDGEcJFAb7JgGEDéfiI AG: EpJ7EFCHBAFA: JBGH7

30000K 9DAfiG7EFG: E7égFJgG: EDGEFJI gHGEDGEFCJppJ7GAF

40000ChJI gG7EFGEp9AI BE. JDAX

50000K 9DAfiG7EFG: E9pBA9I :EDCGI 7GgA: B7GmGI B

60000K 9DAfiG7EFG: E9pBA9I :EDCéchJI BAFF9I I JgG

70000. égFJgGEDGEFChGH7GEDCJ77êBEJHB9mJBAqHGEDGEFCJppJ7GAFE p97BJbFG

80000. égFG7EFGEm9DGE. éB79écFJA7JgG

90000V9A7EFJEvG7: A9I EDHEF9gAcAGF

10002 ffichG7EFGEI Hmé79EDGE: é7AGEDGEFCJppJ7GAFEp97BJbFG

11002 ffichG7EGBEJjH: BG7EFC56 EDGEFCHI ABé

12002 ffichG7EFG: EAI f97mJBA9I : E: pécafiqHG: EJHEcJpBGH7

1300. égFG7EFJEFHmAI 9: ABéEDGEFÉCéC7JI

: p'0521D-. D-a'. D.'D-'h.) (. :

- Aéfinissez la date A==/MM/JJ, MM/JJ/==, JJ/MM/==AA('A==/JJ/MM - Aélectionnez la date A( ! lecte - Aélectionnez la date A46hée %('A446hée % - Aélectionnez l'heure C( ! lecte

Ce%inf(! mati(n%détaillée%%' ! l'étal(nnagede%capte' !%%( nt%t( ckée%p(' ! examen' ltélie' !.8a: mém( i! einte! ne de! in%t!' ment-pe'tc(n%e!#e! aj' %q' 'à4/ /en! egi%t! ement%d'étal(nnageindi#id' e1%. A=p! è%4/ /en! egi%t! ement%, I' in%t!' mentéc! a%e! le%en! egi%t! ement%d'étal(nnage%t( cké%p! écédemment, en%c(mmençantpa! Ale%pl' %ancien%. A P(' ! Aé#ite! Alape! tedefiniti#e'd'en! egi%t! ement%d'étal(nnage, Atélécha! gez! ég' lièlementle%fichie! d'étal(nnage%%' ! A' nA(! dinate' ! Aà! l'aide'd' Al(gicielK(@++. --- Corrigé : Ce%informations%matières%détaillées%%' ! l'étalonnagede%capteur !%%( nt%t(ckée%p(' ! examen%ltélie' !.8a: mém(orie! ente de! in%t!ement-pe'tc(n%e!#e! aj' %q' 'à4/ /en! egt!ement%d'étalonnageindi#id' e1%. A=p! è%4/ /en! egt!ement%, I' in%t!ementéc! a%e! le%en! egt!ement%d'étalonnage%t(cké%p! écédemment, en%c(mmençantpa! Ale%pl' %ancien%. A P(' ! Aé#ite! Alape! tedefiniti#e'd'en! egt!ement%d'étalonnage, Atélécha! gez! ég' lièlementle%fichier! d'étalonnage%%' ! A' nA(! dinateur ! Aà! l'aide'd' Al(gicielK(@++.

F0/0 (. D12A* ptin d'étalonnage

: p0521D- C, al522a/.

P(5'565l. D- ', 'al522a/. → : p'0521

8':@#télécommande#, Al':@#de#la#télécopie#et#le#champ#"télécopie#an#1#et#4pe#ent&et!e#defini%pa! Al''#télécopie#p('! Al'identificati( n#p( %iti#ed' fichie! BP8#des:

• A4A8ape! %( nneAq' iAétal( nneAl'in%t! ment. • A8eAn' mé!( Ade%é! ie+d' Acapte' !/câble' tili%éAl( !%deAl'étal( nnageA (( ' Al':@AdeA%( nde, àdéfiniípa! Al'' tili%ate' !). • A= 't! eidentificati( n%pécifiq' eAdeA'' tili%ate' ! A(champA' tili%ate' ! A n°61ket: n°64)4(. ig' le14).

REMARQUE: KPOIChEF 8KBDL: LNEDOBGM8OBDM5DGOKBDL: LN3K8HBGNA3CGLGOM

: ENCHKALDLHKNAOM: EMNHKAO2MPEGNO, OF 8: O-KKHB60EBK

CE8DOBGNHBHKKHB60: NOF'HBCNO1O2

F0/) (. D13AA Méthode d'AA de l'étalonnage

F0/) (. D14A+ déc' ! itéA de l'étal( nnage

Fonctionnalité. D20A- Chantillonnage

Seulement (de) l'échantillonnage (a) est (mathématiquement) met (à) continelelement (à) jour (le) !affichage. (fig) !e4/.

7nám de áman'el, ál'in%t!'ment p! endá de%æ me%! e% pendant ála péli(de á d'échantill(nnage, Ap'i%«#e!!('ille»A('Ac(n%e!#e%le%ale' !%A%! I l'affichage. 8ape! i(de á déchantill(nnage-pa! Adéfa'te%tde5/ %ec(nde%a et'pe'tê! e! églée-de15à45/ %ec(nde%. 8e-m(de á man'el'pe! metá d'éc(n(mi%e! Ala'batte! ie. A

UneAfichageeAe%me%! e%%( nt#e!!('illée%, app' yez%! AlaAt('chep('!Ac( n%igne! Ae%d( nnée%c( n%e!#ée,%('%'! AlaAt('che%p'i%A!'%! AlaT('cheA←p('!Ap!end!e'neAn(' #elle%me%! e.

REMARQUED: KPHGNOBON: ONWF HAONWAONCHKNLgKEDLHKRCHKDLKBOKODN A'3ChEKDL:: HKKEgOKF EKBO: INHKONIDHBNK: ONNAOB, NECDL63N-M : E88EGOL: N8HGDE': ONF ODN: ONNCE8DOBGNNNHBNDOKNLHKMN ODW8GOKAWAONWF ONBGONNK8OKAEKOM15QNOCHKAONKE6EKDN AONCHKNLgKOGNBKKOKNOF': OKAOWAHKK3ON2N

<((^)^54a^0q)

<((^)^54 a^0q).

P( ' ! a! é%e!#e! A! éne! gie! de! la! batte! ie, A! extinction! à! matiq' e! a!! êteA Din%t!' ment! ap! è%A neA'd ! ée%pécifiée! pa! A'D' tili%ate' ! A(chenAmin' te%). A 8e? temp%d>a!! êta' t( matiq' e! pe' t! êt! e! églé! de! AÀ455Amin' te%. A @éfini%%ez! la#ale' ! A% ! A/ (zé!( )p( ' ! a! dé%acti#e! A! extinction! à! matiq' e.

R, '(5, 6la0(a/.

→ R, (5, 6la0(a/.

7nám(de la't(matiq'e, l'affichage de l'in%t! ment%e%t(mpe l(!%q' >a' c' neat('chein a été enf(ncée pendant 5/ t%ec(nde%.8(!%q' 'ne t('che e%t enf(ncée, l'affichage de l'in%t! ment! et(! ne a' l'églage de l'min(%ité défini pa! ll' tili %ate' ! e t le à t!(éclai age d' cla #ie! % all' me. A 8'é can%e %t(mpe et le à t!(éclai age d' cla #ie! % éteint ap! è%5/6a' t! c% %ec(nde d' inacti # ité.

En mode manuel, l'affichage de l'instrument et l'églage de l'min(%ité défini par l'tili%ate' AetAle! ét!(éclai! age d'cla#ie! Ae%ta all'meletéteintàál'aideadeAla! t('cheet!(éclai! age. Ala%te! ec(mmandéade! égle! le! ét!(éclai! ageenám(deaman'elAp('! Ale%c(nditi'n%adeál'min(%ité.

%. (1052D-) D15/060.1

→%. (1052D-) D15/060.1

, e!%i( n'd' Al(gicielAafficheIa#e!%i( n'd' Al(gicielAdeA>appareil. A8eAde! nie! A l(gicielAdeA>in%t!' mentAte! le%Ain%t!' cti(n%AdeAmi%eAàj(' ! A%( ntAdi%p(nible%A %' ! AY+.: c(m. A8eAl(gicielAdeA>in%t!' mentApe'tâet! eAmi%Aàj(' ! A#iaAleA(gicielA K(!@++A%(' %A>( ngletG21') 4, (5D-. D1, (0.

9) 4, (5D-. D1, (0.

+Iae%ame%! e%électi( nnée%ane*pe' #entapa%At(' te%%'affiche! A%! ! A'éclan d'exéc' ti( n,4' neaba! eadedéfilement%%'affiche. AUtili%ezàle%aflèche%aaetAAA ▲ p(' ! afaileadéfile! Ae%ame%' le%. A

REMARQUED: KPHBGH: ON8GH4: EgOKAOAOM8SHIHKAOBG-MECDL6OzMPHNLDLHKN 6OGDLCE: ONNHBNN:/EI4ChEgONAOW8GHIHKAOBGN8HBGN 6LNBE: LNOGN: EM8HNLDLHKWOKKDOF 8NNG30: NABNCE8DOBGN AOI8GHIHKAOBGNAEKNN: EMCH: HKKOVA/OEB2NCOCLONDNBDL: OW AEKNN: ONNE88: LCEDLHKNNNAOK8GH4: EgON8HBGN*ENNBGOGN OBON: ONCE8DOBGNAOK8GHIHKAOBGNONDE'ELNN3K)K: EN 8GHIHKAOBGKA3NLG3ONNEKNWEDDOKAGONOBON: ONIAHKK3ONN AON8GHIHKAOBGNONNDE'L: LNOKD2

F0/) (. D31DD=' t( 0%tabilité

, '5-1'ab0l0',

→ '5-1'ab010',

= ' t( 0%tabilité%indiq' eA( !%q' >' neA#ale' ! Ae%tA%table. A s clign( teAenAlega! dA deAaame% 'IeAde%acapte' ! A%A' ! Ae%q' elA1'A' t( 0%tabilité%tAacti#éeAdan%A l'éc! anA'd'exéc' ti( n. A s clign( teAenAlega! dA deAaame% 'IeAde%acapte' ! A%A' ! Ae%q' elA1'A' t( 0%tabilité%tAacti#éeAdan%A l'éc! anA'd'exéc' ti( n. A

As clignotant déclenché lorsque l'équipement est stable. A

+électi(nnnez' n'capte' ! A% ' ! Aeq' el'acti#e! A( ' Adé%acti#e! A' a' t(0%tabilité. (. ig' ! e11). A<églez'en%ite'le%pa! amèt! e%d' A%e' ilAde%tabilité.

8e%e' ilde%tabilitédeal'a' t(0%tabilitépe'têt! edéfinienap(' ! centage dealame%' ! eA('adan%le%nité%adeame%' ! e%électi( nnée%dan%leamen' A =ffichagede%acpté' !%. A7ntlez: la#ale' ! Ade%tabilité, Ap i%%électi( nnezA H'0101. (DI. Op5) (6. 2'a/. D('AH'0101. (DI. 10) 20', 10-. 04. 1) (.7DH20', 1A(. ig' ! eA14).

F0/) (. D32A4+e' ilAde%tabilitéAdeAl'a' t( 0%tabilité

9 e%e' il%e%t' tili%ap( ' ! Ac( mpale! Ala! de! niè! e%me% ! eà! alp! écédente. Pl' %le'n( mb! e! ent! é(enAp( ' ! centageA( ' Aen' nité%)4e%t: petit, pl' %ilAfa' tA detemp%à! l'in%t!' mentAp( ' ! atteind! e%e%clitè! e%d'a' t( 0%tabilité.

7xemple6: AAP('! A'neTempé! at'leæn°9,%Ile%e'ild''nitéke%tdéfini%1A/,4A et%Ila%me%! ledaTempé! at'leachangeadepl' %ade/,4deglé, A A s A! e%te! a!('ge-j' %q' àAceq'eIa%me%! le%nechangeapa%ade pl' %ade/,4B9Aa'Ac(' !%de%la%pé! i(de%d'échantill(nnageetAd'A n(mblead'échantill(n%défini%).

F0/. (0'5)'. 10l. 10val.) (1): AUneAf(i%q' eft(' %Ale%acapte' !%( nt'atteint'le' ! A cl'ité! e%de%tabilité, Ale%me%' ! e%%( nt\c(n%e!#ée%A( ' A«ó#e!!(' illée%b»A' ! A l'affichage. A+i%cette\f( ncti( nnalité%e%t dé%acti#ée, Ale%me%' ! e%ade%acapte' !%A c( ntin' ent%de%change! Aen%temp%Aléel. A

<) - 05Dab0v, □: AUUn signal ( n( ! e4e%taémi%Al( !%q' e4la4%tabilité4e%taatteinte. A

( '5-1'ab0l0', D)_suite)

M5-.0652'02) :#8'appa! eil: p(! table: c(mpa! e: c(ntin'ellementle%ale' !%ade%capte' !%a' x'clitè! e%de%tabilité, amême! ap! è%q'e! la! pé! i(de d'échantill(nnage%)( itéc(' lée! e'q'e! lean mb! e! d'échantill(n%)( itatteint. A

E2(. / 01'(. (0, 6ha2'01521):47n! egi%tele('Ale%échantill( n%défini%pa! laA pé! i( de: d'échantill( nnagelen%mém( i. e.

P, (05-. D- ', 6ha2'01l522a/. ::: Intervalle de confiance de l'échantillon n'utilisée p( ' ! adéterminer la tabilité. À@éfini%ezA'Intervalle@ende%A4 (1àA3//).

954 b(. D- ', 6ha2'0ll521 :: Combien d'échantillons sont nécessaires pour la stabilité en température et en humidité.

Électrinez l'échantillon pour obtenir la stabilité de l'activité!

M5y. 22. Dig'!e11)

Un délai plus Ac('! tAp('! laafenêt! eadeAlaM(yenneAm(bilepe! metd(b%e!#e! pl' %! apidementle%changement%dan%le%ame%! e%Ad' #apte' !, tandi%q' >nefenêt! eAm(bilepl' %g! andeApe! metd(bteni! ade%ame%! e%pl' %%table%et' n! é%' ltatpl' %li%%e. A9haq'em(deadecalc'ladeAlaAm(yenneAdimin' e! a! a: d' ! eeadelafenêt! eA!( 'lante%i'i' n-changement%imp(! tant dan%laame%! e-d' #apte' ! e%tdétecté, aceq'iipe! mett! aA\D(! dinate' ! adep( cheade%>adapte! A(!%q' >nA é#énement%eAp!( d' it.

SeAm(deàpa! A-, fa)'Af(! nit'neAm(yenne%ptimale%p(! At('%Ale%capte'!%. A9eAm(deàj' %q' >à4/ %ec(nde%deAm(yenne%! Ale%capte' !%Ap('! Aled' i! le%p(inte%etAle%#ale' !%abe!! ante%, Alé%'ltant-enade%d(nnée%p]'%%table%.

7nám(de¿<66, l, (, „le%achangement%dans%le%mode%! le%ad' acapte' ! A%( ntA( b%e!#é%pl' %A!apidementq' e Apa!défa' t(en#i!( n1/ %ec( nde%de? calcul de? la\$m( yenne).49 eAm( de%t! ec( mmandél( !%q' eLE%capte' ! A%eá déplacent? dans%Dea', Apa! exemple pendant le%ét' de%dep!( filage& et? la? pl' pa! t? de%applicati( n%d échantill( nnage%p( nct' el.

REMARQUED: 10PHBGK: ONME88:: LCEDLHKNNAOK8GH4: EgO-NECDL6OGNPHNLDLHKN 6OGDLCE: ONNHBNM:: E14ChEgDNAOK8GHIHKAOBGM8HBGM 6LNBE: LNOGN: ONWF ONBGNKAOK8GHIHKAOBGMKHKM4: DG3ON2N CO: EM8OGF ODNAOKN/ENNBGOGNOBOM: ONCE8DOBGNAOK 8GHIHKAOBGMONDKE' ELNN3N) M: EN8GHIHKAOBGNA3NLG3ONN NEKNHEDDOKAGON: ENF ONBGNAOK: ENF HyOKKO2N

Niveau de Rapport-., Alors ép(n%eA'd' Acape' ! Ae%t&t! è%A! apide( en#i!( nA 4%ec( nde%decalc' ldeIa: m( yenne), Imai%d! in%t!' ment%ne%>a!! ête44 jamai%4%' ! A' nA%e' lchiff! eFixe.49 eAm(deA%t! ec(mmandéA(!%q'eA% capte' ! A%eAdéplacent! apidementDan%A>ea', Apa! Exemplep(' ! Ale%A applicati( n%deP!( filage! ApideAetAde! em(! q' age.

8a%alinité%t déterminée à l'aide de calcul %détaillé %de %capteur %de c( nd' cti#ité t de température.

8(!%q' >'næcapte' ! ade-c(nd'cti#ité4e%tain%tallé, Adin%t!'ment'tili%eA't matiq'ement%ame%! eade%alinitép('! A)(xygènedi%%(' %et«; ellA'qe%me%! lé»%>affiche.+i/a'c'næcapte' ! ade-c(nd'cti#ité4n>e%tain%tallé(8210,2m(ntage-de&able*@*/; A'tili%)é), Ala#ale' ! ade%alinitépe'têtle%Electi(nnée#pa! A')tili%ate'!.

8(!%que%cetteAfonctionnalité%est%activée, le%Ac( ! d( nnée%A) P+A%( ntA en! egit! ée%a#a#ec%le%fichier! d'étal( nnage%et%le%d( nnée%ac( n%ignée%A C( tez%que%la%batte! ie%e'décha! ge%pl' %A! apidementl( !%que%leA) P+le%t% activé%queAl( !%q' >il%neA>e%t%pa%.

REMARQUED: KPONWAHKK3ONNGPS! NOGHKDK8: BNW8G3CLNONK: HGNOB/L: NyNEHBKON : LgKONAOK6LN30NC: ELEGON6OGNN: ONNEDO:: LDON2KI: N8OBDK5DGONALI4CL: OM 8HBGN:/HGALKEDOBGHAON8HChONAOWGOCO6HLGKBKN' HKWNLgKE: NGPSW : HGNOB/L: NNOODGHB6OWNHBNN: EM6HL: BGONHBN) N:/LKD3GLOBG2

=pp' yez%! AlaAt('cheCalAp('! Accéde! A'men'A9 apte'! A(. ig'! e15). A+électi(nnezA'nA%('%0men', Ap'i%a. app'yezA%'! D←AlaAt('chep('! affiche! Ale%A(pti(n%d'A%('%0men'. A8e%pa! amè! e%plédéfini%A('A%électi(nné%pa! Al''tili%ate'! A%(ntent('! é%ade! c!(chet%A[A[D]D). A<ep(! tezC#('%ÀàAlA%ecti(nA-tal(nnagep('! Ac(nnaît! e%a. p!(céd'! e%d'étal(nnage%pécifiq'e%a'x/cape't!%. A

REMARQUED: UNOGNP/T1 MBDL: LNEDOBG-kt/T1 MNHKAOMODN: ONWChEF 8NNBDL: LNEDOBGN1KODN2W8OB6OKDN5DGONECDL63MNAEKNN: ONW Pa(a4 e'(.1D-C,'al522a/.. WNHBNN:/HKg: ODNMOKBNNyND. F02

F0/ ) (. D38AA=ffiche! AleAfilt! eAdeAd( nnée%

<ff06h. (Dl. Df01'. D-. D- 522,. 1

→ 6h. (0-522,.10)

7nt! ezAle%Ac! itè! e%Adefilt! age%( 'haité%, Ap' i%A%électi( nnezA<ffi6h. (D1. 10 - 522,. 10(' AM52'(. (D- 522,. 10. 20/ (aph. Dp( ' ! Aaffiche! Ale%Ad( nnée%A %( ' %Af(! meAdeTablea' A(' Adeglaphiq e. A8eAca%Aéchéant, A' tili%ezAle%A flèche%p( ' ! Ana#ig e! Apa! miAle%Ad( nnée%A(. ig' leA18etA. ig' leA13). A

0'. : Affiche le menu principal et les options disponibles.

GF D-. D- 522,. 1□: A=ffiche! Ale%Ad( nnée%Ad" nA:@A(' AdeAt(' %Ale%A:@. A

F0/). D39AA=ffiche! Ale%Ad( nnée%AA delj('! nal/filt! ée%)

F, b)/F02□:=ffiche! ale%d(nnée%ade/plage%ade/date%et'd'heure%pécifiq'e%. A

F0/) (. D40AA=ffiche! ABP8

Électrifiez l'affiche. (DBPA) p(' ! affiche ! ale%fichie ! d'étal(nnage ! t(cké ! 4( ig' ! e4/ ).)

Utilisez%le%lecteur%de%déplacement%p(!#na#ig'e! apport! de%donnée%Affiche! d'étalonnage.

G2f5(4 a'052D- a2106haq). Dfi6h0. (D- ', 'al522a/. D:

•A9 apte' ! Aétalonné •AH(!(date'! •A:@Ad' Acapte' ! •ACBadeA%élied' Acapte' ! •A, e!%i( nAd' Al( gicielAd' Acapte' ! •A:@del'' tili%ate' ! A(fac' ltatif) •A:@AdeAla%( ndeA(fac' ltatif) •49 hamp' tili%ate' ! An°61Aetn°64A(fac' ltatif) •A- tatAdeAl>étal( nnage •A, ale' ! Ad>étal( nnage •; empélat' le

+électrale paramètres, k', n'pôts de détallenage'pe' t'inc'l 'le'de% informations%' supplémentaires'telles'que'la: conductance'de'cell' le'de: condition' d'activité, gain* @*, le'décalage* <P'de'la: pente'd' pH.

Électi(nnezA>) pp(04. (0'5) '. 10l. 10- 522,. 10p(' ! A%' pp! ime! A définiti#ementt(' te% le%d( nnée%en! egi%t! ée%de! bappa! eilAp( ! table.

Une filtration paramétrable, électronique, v. / a(-. DL. 10 - 522,. 1Ap(' ! en#(ye! électronique%' ! H' neAcléAU+B. 8e%d(nnée%A% (ntA exp(! tée%A%(' %Af(! meAdeAfichie! A9 +,.

+iAa%a' #ega! deade%d( nnée%éch( 'e, a%8%' ! ez0#( ' %q' eAle%c! itè! e%deA filt! agec( !! ect%4% ( nt%électi( nné%etq' eAIndicate! 'adeC( nnexi( nAU+BA e%t#i%ible%enha' tAdeADéc! an(. ig' ! e3).

) pp(04. Dlc. 2(. / 01'(. 4. 2'D- C, 'al522a/.

P('! A%' pp! ime! Adefiniti#ementAlefichie! A'd'étal(nnageAdeA1'( 'til, A%électi(nnez: )0, ap' i%app' yez%' ! A ← OlaAt('cheA(. ig' le44).

P('! A' neap! éci%i( nàmaximale, étal( nne! Ale(%)a capte' !(%)a#antadep! end! eAle%ame%' ! e%.

17009 ! évez à déclencher l'alarme de détecteur de fumée et à déclencher l'alarme en cas d'alarme. 27DD@éfinissez la méthode de configuration unique. A 3700<églez l'alarme des paramètres de la +table du détecteur. A 470, é! ifiez que de détecteur %et/('b( 'ch( n%deAp( ! t%( nt'in%tallé%c( !! ectement dan%At( '%le%p( ! t%Ad' ! lacc( ! d. A 57DD: n%tallez l'alarme du détecteur de présence de la %( nde. A 6700: n%é! ez la %( nde dans l'échantill( n. A=%%' ! ez0#(' %q' e la %( nde e%tAc( mplètement immergée. A 770 =gitez le4cl( i%( n'dan%Al'échantill( n'p(' ! Alibé! e! Ale%b' lle%d'ai! Aet( ff! i! Aa' xAcapte' !%A' nÉchantill( nAf! ai%A 8700=ttendez q' eAlaame%' ! eAd' A('Ade%capte' !%%e%tabili%e%dan%H'échantill( n.

97DD+' ! A>éclanA>exéc' ti( nAp! incipal, App' yezA%' ! A (#( iA7n! egi%t! ement).

107DP('! a!! ête! A]en! egi%t! ementAc(ntin', ilA%' ffitd'app'ye! Aàn('#ea'A%! AaAt('che 107DP('! a!! été! A]en! egimentAc(ntin', ilA%' ffitd'app'ye! Aàn('#ea'A%! AaAt('che

, élifiez-q' e-le! écipientd'étal( nnage, laap!( tecti( nde%capte' !%ett(' %le%capte' !%%( ntap!( p! e%. y+:! ec( mmande d+in%talle! laap!( tecti( nad' capte' ! a#antdeplace! le%capte' !%dan%laic(' pelleidétal( nnage.

Incez% (igne %ementale! éciplientd'étal( nnagea#ec' ne#petiteq' antitédela% (1' ti( nétal( n'tili%eap(' ! Alecapte' ! A àétal( nne!. Aete! Àtétal( nade! inçageetp!( céde! a#ec' nétal( nAfia%).

, elle! A#e#ite! At( ' teAc( ntaminati( nAc! ( i%e#a#ecAda' t! e%étal( n%entleAle%étal( nnage%en! inçant% ( igne' %ementA a#ecAdelea' A@: AetAen%échantAlAc( ' pelleAdétal( nnageAetle%capte' 1%. A

=%% ! ez0#( ' %q' eAeJ ( intA'd' g( detA'd>étal( nnage4e%t4c( !! ectementmi%enAplace. A: n%tallez,%an%Ae%e!! e!, A1'éc!( ' A de&leten' eA% ! Ae&g( detA'd'étal( nnage. A) li%ezAa/c ( ' pelle4d>étal( nnageA% ! Ae%capte' ! AetAeCap( tde&p!( tecti( nA'd 6capte' ! AetAeE! ezAdec!( ' Adefixati( nA(. ig' ! e45).

G21 allal 052D-) D/ 5-. 'D- ', 'al522a/. Dp5) (D. 21. 4 bl. 1D-. D6âbl. 1DàD4Dp5('1

F0/) (. D45, ( I' mettanda! dad' ag( detdétal( nnage(câbleà44p(! t%))

100D. GmpFA7EFJEFAgI GE1E(p9H7EB9HBG: EFG: E : 9FHBA9I : EDCeBJF9I | JgGEaEFCGxcGpBA9I EE DGEFJEc9I DHcBAvABé)

200D6 GHxaèmGEFAgI GEDGE7GmpFA: : JgGE (HBAFA: éGEp9H7EFJE: 9FHBA9I E D,éBJF9I | JgGEDGEFJEc9I DHcBAvABé)

300J9AI B

400/ c79HEDGE7GBGI HG

5004 9DGBED,éBJF9I | JgGEAI : BJFFé

la'fa' t412/Am8ade%( l' ti( n'p(' ! A! empli! la'ata%eAdétal( nnagej' %q' >àlaAligne41, al( !%q' >ila'fa' t445Am8ap( ' ! A! empli! laAligne4.

Si le décalage de phase de l'élément est différent, allez dans le menu de phase et activez l'ajustée après l'étalonnage.

8e'acapte' ! adeAc( nd' cti#ité/tempé! at' ! eApe' tAme%' ! e! Aet&calc' le! AlaAc( nd' cti#ité, AlaAc( nd' ctance%pécifiq' eA(c( nd' cti#itéAc(mpen%ée Ap! AlaTempé! at' ! e), Ala%alinité, AlaAc( nd' cti#itéAn8. A(f( ncti( nAn( nLinéai! e), Ale; +@, AlaA! é%i%ti#itéA etlAden%ité. A8'étal( nnageAe%t&di%p( nibleA' niq' ementAp(' ! AlaAc( nd' ctance%pécifiq' e, AlaAc( nd' cti#itéetAla%alinité. A8'étal( nnageAd' neAdeAce%( pti( n%étal( nneA' t( matiq' ementAe%a' t! e%pa! amèt! e%adeAc( nd' cti#ité/tempé! at' ! eA indiq' é%ciOde%%' %Y+: A1ec( mmandeD'étal( nne! AlaAc( nd' ctance%pécifiq' e, AtantAp(' ! Ade%AIai%( n%deFacilitéq' eA deAp'éci%i( n. A

+électi( nnezÀlaA% ( 1' ti( n4étal( n4app!( plieeAp( ' ! AlaC( nd' cti#itéAd' Amilie' Ad'échantill( nnage. À@e%4étal( n8%4' pé! ie' !% à616m+/cmA(1// / Aμ%/cm)A% ( ntÀec( mmandé%Ap( ' ! atteind! eÀlaPl' %Ag! ande%tabilité. AP( ' ! Ale%applicati( n%Ad'ea' Ad( ' ce, A étal( nnezÀà16// / 6μ+. AP( ' ! Ale%applicati( n%Ad'ea' %alée,4étal( nnezÀà5/ 6// / 6μ+.

• Balance de précision de bain d'équilibre

F0/ ) (. D72A Cett( yage d'apH et d'AA + (ndepH /! H a#ec%a#n à a#ai%elle

P(' ! A' néic( ntaminati( n: m( délée(' 'A' néi! ép( n%elenteap! è%! n! incagea#ancé, let! ezAlecapte' ! ade! acl( i%( n-et%! i#ezAle%étape%! i#ante%:

1700 étapes : ce processus est différent : capteur A+iñéce%%a! e, A 'tili%ez' n! c(t(nòtigeh'midifié: p' ! Aenle#e! A(igne' %ement! e%A ce processus est différent : capteur Aamp('leade#e! eAetade! aAj(ncti(n. A, eillezA àóé#ite! t('t: c(ntact! di: ect-a#ec! a)b('leade#e! e. A8e%amp('le%A %(ntf! agile%et%eca%ent%(' %A' ne+p! e%%i(n%' ffi%ante.

27DD; ! embarquez pendantA1/Amin' te%dan%ne%(I'ti( 'ceAd>ea' A p!( p! eAetde%a#( nAa#ai%%elle(. ig' e24). A<incezAleCapte' ! A àol'ea' d'd' A!( binetAetin%pectezole.

+iadécontaminant%( nt'enle#e%, afixezAleicapte' ! àlacl( i% ( n'ette%tezA lestemp%ade! ép( n%.

+'il! e%t%e%de%c( ntaminant%4( ' %i%le%temp%de%ép( n%e%ne%' améli( ! e%pa%, a pa%e%za' ! t empage#dan%l'acide%chl( ! hyd! iq' e4(H91). +'il! e%t%e%de%c( ntaminant%4( ' %i%le%temp%de%ép( n%e%ne%' améli( ! e%pa%, a pa%e%za' ! tempage dans l'acide%chl( ! hyd! iq' e4(H91). +'il! e%t%e%de%c( ntaminant%4( ' %i%le%temp%de%ép( n%e%ne%' améli( ! e%pa%, a pa%e%za' ! tempage dans l'acide%chl( ! hydrique4(H91).

Chlédine Jael F0/) (.074A Cett( yageA d' ApH A et A d' AA + ( ndeApH/! H A a#ecA blanchiment A a' 6chl(! e