ELVOX 41156.03 - Interphone vidéo Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Interphone vidéo
Marque	Vimar
Modèle	ELVOX 41156.03
Alimentation	230V AC
Écran	Écran couleur TFT
Résolution de l'écran	800 x 480 pixels
Fonctionnalités	Vision nocturne, communication bidirectionnelle, enregistrement vidéo
Installation	Montage en saillie ou encastré
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran et vérification des connexions
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique
Accessoires inclus	Non spécifiés
Garantie	Non spécifiée

FOIRE AUX QUESTIONS - ELVOX 41156.03 Vimar

Comment réinitialiser le Vimar ELVOX 41156.03?

Pour réinitialiser le Vimar ELVOX 41156.03, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les lumières clignotent.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de changer le fusible ou contactez le support technique.

Comment ajuster le volume du Vimar ELVOX 41156.03?

Pour ajuster le volume, utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant de l'appareil. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

L'appareil ne répond pas aux commandes, que faire?

Assurez-vous que l'appareil est à jour avec le dernier firmware. Si le problème persiste, essayez de le réinitialiser comme indiqué ci-dessus.

Comment connecter le Vimar ELVOX 41156.03 au Wi-Fi?

Accédez au menu des paramètres de l'appareil, sélectionnez 'Wi-Fi', puis choisissez votre réseau et entrez le mot de passe lorsque demandé.

Que faire si l'écran est noir?

Vérifiez si l'appareil est sous tension et si l'écran est correctement connecté. Si l'écran reste noir, essayez de redémarrer l'appareil.

Comment mettre à jour le firmware du Vimar ELVOX 41156.03?

Pour mettre à jour le firmware, connectez-vous à l'application dédiée, recherchez les mises à jour disponibles et suivez les instructions à l'écran.

Où trouver le manuel d'utilisation pour le Vimar ELVOX 41156.03?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé depuis le site officiel de Vimar dans la section support ou documentation.

Est-ce que le Vimar ELVOX 41156.03 est compatible avec les assistants vocaux?

Oui, le Vimar ELVOX 41156.03 est compatible avec plusieurs assistants vocaux. Consultez les spécifications du produit pour plus de détails sur la configuration.

MODE D'EMPLOI ELVOX 41156.03 Vimar

ELVOX Videocitofonia

PIXEL

• Dati dimensionali

• Dimensional data

• Dimensions

• Maßangaben

Medidas
Dados dimensionais

-△δoεvaδiaσταεωv

L

• Altezza consigliata salvo diversa nominativa vigente.
• Recommended height, unless different regulations are specified.
• Hauteur recommandaee sauf autre forme en vigueur.
• Empfohlene Höhe, falls die gesetzlichen Vorschriften nichts anders vorschreiben.
• Allura recomendada salvo normativa vigente diferente
• Altura recomendada, salvo nominativa vigente em contrario.
• SuWIOJUevo Uoos EKtOc EaV IOxuei Diapopetikn VOpOTeia.

e 1

L'installatione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale eletrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
- Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the current regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are installed.
L'installation doit être confiée à des techniciens qualifiés et effectue dans le respect des dispositions réglant.
Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsand des Produkts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
- El montaje debe serrealizzato por personal cuiificado compliendo con las correspondentes disponeciones en vigor.
- A instalação pode ser efetuada por pessoal qualificado de acordo com as dispositions que reguiam a instalação de material eletrico, vigentes no País em que os produits são instalados.
H Eykarataaon npTei va npayatmoieirai ame Eeikuemuevo ppoowntko ooupuva ie TIOxououocpuuotikcs dacisic.

• Esempio di Installazione serie Pixel
  Example of Pixel series installation

• Exemple d'installation série Pixel

• Installationsbeispiel fur Serie Pixel

• Ejemplo de montaje série Pixel

• Exemplo de instalacao série Pixel

• Napadeiyua eykataaoraonc eipac Pixel

• Pixel

• Scatola incasso
• Flush mounting box
• Boite d'encastrement
• Unterpulzdose
• Caja de empotrar
• Caixa de embeber
  XWWEUTO KOUTI

-Scatola parete
Surface mounting box
- Boite en saillie
- Aufpulzdose
Caja de superficie
- Caixa de montagem saliente
- Emmerlzykouni

• Opzionale
  0
• Optional Specification
• Enoptic

• Option

• Oportun

• Optional
• Pioaipetikka

ELVOX Videocitofonia

PIXEL

ELVOX Videocitofonia

PIXEL

ELVOX Videocitofonia

PIXEL

Tipologie installative e composizione
- Types of installation and composition
- Types d'installation et de composition

Installationstypen und Aufbau
- Tiños de montaje y composión
Tipologias de instalacao e composicao

TUTOI EYKATaTaOaNG KAI OUVtheoN

Instalacion da incasso e cia parete 1 modulo - 1-module flush mounting and surface mounting - Installation d'encastrement et en salle 1 modulo - Unterputz-oder Aufputzinstallation 1 Modul -

Montaje de empotrar y de superficie 1 modulo - Instalacion de embeber e de montagem saliente de 1 modulo - Xueun kai etyaoa 1 mavadac - jai 1 jai

Instalacion da incasso e da parete 2 modui - 2-module flush mounting and surface mounting - Installation d'encastrement et en saillie 2 modules - Unterputz installation 2 Module -

Montaje de empotrar y de superficie 2 modulos - Instalacion de embeber e de montagem saliente de 2 modulos - Xwucn kai tirojixy xkykotacrnn 2 povduv - jd2 2 d 3

• Se non cui cambiare la scatola già installata, usa gl adattatori universali Pixel da 1 e 2 moduli (41135... o 41136...), compatibili con le più diffuse scatole da incasso presenti nel mercato. Gl adattatori sono compatibili con i seguenti interassii (min. - max): 1 modulo (192 - 197 mm); 2 moduli (282,5 - 288,5 mm).
  If you are unable to change the box already mounted, use the Pixel 1- and 2-module universal adaptors (41135... or 41136...), which are compatible with the most commonly used flush mounting boxes on the market. The adaptors are compatible with the following distances between centres (min. - max): 1 module (192 - 197 mm); 2 modules (282.5 - 288.5 mm).
• En cas d'impossibilité de remplaçer la boite déjà installée, utiliser les adaptateurs universels Pixel 1 et 2 modules (41135... ou 41136...), compatibles avec les boites d'encastrement vendues couramment dans le commerce. Les adaptations sont compatibles avec les entraxes suivants (mini - maxi) : 1 module (192 - 197 mm) ; 2 modules (282,5 - 288,5 mm).
  Fails Sie die bereits installierte Dose nicht ausstauschen konnen, verwenden Sie die mit den am Markt gängigsten Untertputzdosen kompatiblen 1- und 2-Modul-Universaladapter Pixel (41135... oder 41136...) Die Adapter sind mit folgenden Bohrabstanden (min. - max.) kompatibel: 1 Modul (192 - 197 mm); 2 Modul (282,5 - 288,5 mm).
  Si no se pudieraCambiar la caja ya Instalada,utille los adaptadores universales Pixel de 1 y 2 modulos (41135...o 41136...),compatibles con las cajas de empotrar mas habituales en el mercado. Los adaptadores son compatibles con las siguientes distacias entre ejes (min-max.): 1 modulo (192 - 197 mm); 2 modulus (282,5 - 288,5 mm).
  Se n pud m a caia j instala, use os adaptados universais Pixel de 1 e 2 modulos (41135... ou 41136...), compatveis com as caixas de embeber mais difusas existentes no mercado. Os adaptores sao compativelos com as seguntei distancias entre eixos (min. - max.): 1 modulo (192 - 197 mm); 2 modulo (282,5 - 288,5 mm).
  Eav 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

(pa 288.5-282.5) 1a1 (pa 197-192) jaoj1: (gaiai -ai -ai) jaoi

ELVOX Videocitofonia

PIXEL

Instalpation da incasso e da parae 3 modui - 3-module flush mounting and surface mounting - Installation d'encastrement et en saillie 3 modules - Unterputz- oder Aufputzinstallation 3 Module Montaje de empotrar y de superficie 3 modulos - Instalacion de embeber e de montagem saliente de 3 modulos - Xovcunt kai ctirolyx yckaratraon 3 mcvkuv -

• Abbinamento scatole

• Mounting box combination

• Association des boîtes

Dosenkombination

• Combinación de cajas

• Combinacao de caixas

SigmaoCoutiW

Se I installatione richiede I abninamento di piu scatole,possiblesolo orizzontalmente,utilzzare i giunti forniti in dotazione per unire insieme. I giunti consentono il passaggio dei conduttori/cabagli da una scatola alla altra per la connessione dei moduli elettronici.
the conductors/hamesses to pass from one box to another in order to connect the electronic modules.
Si installation necessite l'association de plusieurs boites et n'est possible qu'a lhorizontal, utilise les raccords de series pour les assembler Les raccords permectent le passage des conducteurs/cablages entre les boites pour la connexion des modules Electroniques.
- Bei der nur horizontal möglichsten Installation mit Kombination mehrerer Dosen sind die eine anhand der beigestehen Stege miteinander zu verbinden. Die Verbindungen ermögen die Durchführung der Leiter/Kabel zwischen den Gehäussen für den Anschluss der elektronischen Module.
- Si el montaje requires the combinacion de varias cajas (lo qual es possible solo horizontalmente), utilise las juntas suministradas para unirlas. Las juntas permiten el paso de los conductores/cableados de una caja a otra para la connexion de los moleculos electricos.
Se a instalacao exigir a combinacao de varias caixas, apenas possivel na horizontal, utilize as juntas fornecidas para as unir. As juntas permitem a passagem dos condutores/cabagens de uma caixa para a outra para a ligation do módulos eletronicos.
Eov iyn yekatao anr taeu vduaucn kaukouv koutov, evexoeueoc ovo oicvatia xpanototote tou cnuovouc Tou npoxovai va taevooe. Oivseepoi emtpenouv n diieueon uuv ayuywkaowawoy at to eva kout o 0do yia tn ouvcon nyekpovkiy povadw.

y

Dali tecnici

Technical data

• Caracteristiques techniques

• Technische Daten

• Datos técnicos

Dados&Tecnicos

• TExviKa xaapaktnpiOtikA

A

• Grado di protezione IP54
• Grado di protezione agli impatti meccanici sono a IK08.

Protection degree IP54
Protection degree against mechanical impact up to IK08.
- Indice de protection IP54
- Indice de protection aux impacts mécaniques jusqu'à IK08.
Schutzart IP54
Stoßfestigkeitsgrad bis zu IK08.

• Grado de proteccion IP54
• Grado de proteccion contra impactos mecancicos hasta IK08.

Grau de proteção IP54
- Grau de proteção contra os impactos mecânicos até IK08.
BaOoC TPOoTaiaC IP54
Baθμος προσταίας από μηχανικες κρουδεις ΕωςΙΚΟβ.

IP54

1K08 a

ELVOX Videocitofonia

PIXEL

Sostituzione o rimozione di moduli elettronici
- Replacing or removing electronic modules
- Remplacement ou démontage des modules électroniques
Austausch oder Abnahme von Elektronikmodulen

• Sustitución o eliminacion de modulos electrónicos.
• Substituição ou remoção de modulos electrónicos.

• Avtikataoan np aapieon nAektpovikuv movadaw

• Scollegare la morsettiera dell'unita elettronica audio video.

• Scollegare i moduli elettronici supplementari dall'unità elettronica base.
• Collegare i nuovi moduli elettronici supplementari.

• Ricollegare l'unita elettronica base, audio video.

• Desconecte la caja de conexiones de la unidad electrònica audio/video.

• Desconecte los modulos electrónicos adiconiales de la unidad electrónica base.
• Conecte losuturens modulos electronicos adiconales

• Vuelva a conectar la unidad electrónica base, audio/video.

• Disconnect the terminal block of the audio video electronic unit.

• Disconnect the additional electronic modules from the standard electronic unit.
• Connect the new additional electronic modules.

• Reconnect the standard electronic unit, audio video.

• Desligue a placar de terminais da unidade electrònica audio/video.

• Desligue osmericanos suplementares da unidade electrònica base.
• Ligue os novos modulos electrónicos suplementares.

• Volte a ligar a unidade electrònica base, audio/video.

• Debrancher la boite à bornes de l'unitélectronique audio-video.

• Debrancher les modules électroniques supplémentaires de l'unité électronique de base.

• Brancher les nouveaux modules électroniques supplémentaires.
• Rebrancher l'unité électronique de base, audio/video.

1.Atoaovdeate nV kAua TnS nAeKtpovikns oovadacixxou/Eiokovac.
2. AIOOUVoTe Tc ouPTIaPuaTikEc nAeKTPovIKEc moVadEs aTo n BaoKn nAeKTPovIK mvoia
3. EuδoTe Tc VEEs OuaTnPwpatikEs NaekrpoVKes PovadEg.
4. ATOOUVBEOTE Tn BaoIK nAeKTPoVIK novad axyouEikovac.

1. Die Klemmenleiste der Audio-Video-Elektronikeinheit trennen.
2. Die zusätzlichen Elektronikmodule von der Basis-Elektronikeinheit abklemmen.
3. Die neuen zusätzlichen Elektronikmodule anschlieben.
4. Die Audio-Video-Basis-Elektronikeinheit wieder anschließen.

yill 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

5

4.

RAE - Informazioneagliutilizzatori. Il simbolo del casonotto Barrato ripoarto sull'apparecchiatura o sulla sua confione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile delve essere raccollo alla gestione autonoma, e possiblo consecnere gratamente l'apparecchiatura che si desidera smalire al distributore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distribuiori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m é inolte possible consecnere gratamente,enza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smalire con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adaguata racolta differenti per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dissema al ricicaggio, al trattamento e allo smalimento ambientamente compatible contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego o/o riciclio dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
WEE - Information for users. If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400m^2 if they measure less than 25cm . An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people's health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

• DEEE - Informations destinées aux utilisateurs Le pictogramme de la poubelle barre appoed sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit doit ete séparé des autres déchets à la fin de son cycle de vie. L'utilisateur devra confier l'appli a un centre municipal de tri sélectif des déchets électroniques et électrotechniques. Oure la gestion autonome, le détenteur pourra également confier gratifiement l'applie qu'il peut mettre au rebut a un distributeur au moment de I'achat d'un nouvel appli auux caractéristiques équivalentes. Les distributeurs de materiel électronique disposant d'une surface de vente supereure à 400 m2 retire les produits électroniques arrivés à la fin de leur cycle de vie à titre libre, sans obligation d'achat, at condition que les dimensions de l'applie ne dépassent pas 25 cm. La collecte selecive visant à recycler l'applie, à retraiter et à l'éliminer en respectant l'environnement, contribue a évitir la pollution du milieu et ses effets sur la sanité et favorise la réunilisation des matériels qui le composont.
  WEE-Richlinie uber Elektro- und Elektronik-Algerate-Benutzerinformation.Das Symbol der durchgestruchenen Mulltonne auf dem Gerat oder der Verpackung weist daraufhin, dass das Produkt am Ende seher Lebensdauer getrennt von anderen Abfallen zu sammeln ist.Der Benutzer muss das Algerat bei den im Sinne dieser Rlicnlie eingerichteten kommunalen Sammlstellen abgeben.Altemativ hierzu kan das zu entsorgende Gerat beim Kauf eines neuen gleichwertigen Gerats dem Fachhandlender kostenlos zuckgegeben werden.Darüber hinaus besteht die Moglichkeit. die zu entsorgenden Elektronik-Algerate mit einer Grise unter 25 cm bei Elektronikfachmärkten mit einer Verkaufsflache von mindestens 400m^2 Kostenlos ohne Kaufpflicht eines neuen Gerats abzugeben.Die korrekte getrennte Sammlung des Gerats fur seine anschliffende Zuführung zum Recycling, zur Behandlung und zur umweltgerechten Entsorgung tragdt dau bei, mliche nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und auf die Gesundheit zu vermeiden und fordert die Wiederverwertung der Werkstoffe des Gerats.
• RAEE - Información a los使用者. El símblo del contentedor tachado que aparece en el aparato o en su embalaje indica que el producto, al final de su vida util,Dee secharse por separado de otheros residuos. Al final de su vida util, el usuario deberag entegrar el equipo a un centro de recogida de residuos electroelcnicos y electronicos. Temblie能把 entegrar gratulamente el equipo usado al estabecimiento donty vaya a comprar un nuevo equipo de tipo equivalente. En los distribuidores de productos electronicos con una superficie de al menos 400m^2 es possible entegrar gratulamente, sin obligacion de compra, productos electronicos usados de tamen inferior a 25 cm. La recogida selectiva de eslos residuos facilita el reciclaje del aparato y sus componentes, permite su tratamento y elimination de forma compatible con el medioambiente y evita posibles efectos perjudiciales para la naturaleza y la salute de las personas.
• REEEE - Informação para os Utilizadores. O símbolo do contentor barrado existente no equipamento ou na sua embalagem indica que, no fim da respetiva vida®, o produits deve ser recolhido separadamente dos outros residuos. Outilizar devery, portanto, depositar o equipamento em fim de vida nos respectivos centros Municipais de reolina seleita de residua eletrotécnicos e eletronicos. Em alternativa a gestao autonoma, é possivelentarleguito ao distribuidor o aparecido que se pretende Eliminar, aquando da compra de um novo equipamento de tipo equivalente. Nos distribuidores de produits eletronicos com uma superficie de vendaimenos 400m^2 é ainda possivelterguito, sem obrigacao de compras, os produits eletronicos a eliminar com dimensoes inferiores a 25 cm. A recolha seleita adequada para o posterior reencaminamento do aparecido em fim de vida para a recicagem, tratamento e eliminao ambientalmente compativel contribui para evitar possiveis efetios negativos sobre o ambiente e sobre a salute e favorece a reutilização eou reciclagem dos materiais que compem o equipamento.
  A HHE -I IIOPOOPIEc iou TcXpOeTc. To ouoBoI dyapauuevou kaboou avayopetal om oukeuH n ooukeuaIutodekvoeiOnTo pioovipetie vaoulayetai Exupoiota aTo uoldoaia mBnTa 0to taoLgnc ts waeilng diapkeiac zouhou Tou. Fia Tov Aoyo auto, O xpoanipntepei va napadiboe ts oukeuocou Eoxuy praei ot to teac ngdiakceic wou ts onr ta eikdaonotka keypia diapopottnmeivns oukoyns 10aiauivw ioukpioku kai nKepovikou cEoiAouq. Etxo aty tv auovagian biigepin, evai duuvatmavapaoabooing ts oukeuipn npoc atopipiny otov biovape, kata ny ayopa kavoupias, aviotoxn6 oukeuic. Tous biavouics nKepovikou pioovivtu ouaiatovte karaatniura maunqds 400 m2, mtpeite enlons va napadibote dowev, xquipus utxpeewon ovapac, nKepovikia pioovira npoc atoppipyn me daiaotareis Kato 25 cm. H kordan hiaopopoiainen yauoy ne oktro mteetenevaakukwant, eteepyiaia kphiipn to piebalkov atopipiny ts oukeuic oubaalei oy anovpuyn bavnv avnnkivn emttwoevy ia to pnpalovkov kui ty ueia, kubuc kui ny e vou xphonkyakluwontuvukivn ao tnoia amorealeia n oukeuie.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60