EB122158.2 - Cuiseur à oeufs Emerio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à œufs
Marque	Emerio
Modèle	EB122158.2
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance	350 W
Capacité maximale	14 œufs (2 plateaux de 7)
Fonctions principales	Cuisson d'œufs à la coque, mollet, dur ; préparation de crème anglaise à la vapeur
Accessoires inclus	2 plateaux à œufs, séparateur de plateaux, bol à crème anglaise, verre doseur gradué, pique-œuf (sur le verre doseur)
Indicateurs	Voyant lumineux de marche, sonnerie de fin de cuisson
Matériau	Plastique et acier inoxydable (plaque chauffante)
Entretien et nettoyage	Accessoires lavables à l'eau savonneuse ; plaque chauffante essuyée avec un chiffon humide ; détartrage au vinaigre dilué
Sécurité	Arrêt automatique après cuisson ; pique-œuf très pointu (attention) ; ne pas immerger la base ; surface chaude après utilisation
Garantie	36 mois (sous réserve de respect des consignes)
Dimensions (estimées)	Environ 20 x 20 x 20 cm
Poids (estimé)	Environ 0,8 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - EB122158.2 Emerio

Combien d'œufs puis-je cuire en une fois ?

Vous pouvez cuire jusqu'à 14 œufs en utilisant les deux plateaux superposés. Chaque plateau contient 7 œufs.

Comment choisir le temps de cuisson ?

Utilisez le verre doseur gradué fourni. Remplissez d'eau jusqu'au repère souhaité : SOFT (coque), MEDIUM (mollet) ou HARD (dur). La quantité d'eau détermine la cuisson.

Faut-il percer les œufs avant la cuisson ?

Oui, il est recommandé de percer un petit trou à l'extrémité large de chaque œuf à l'aide du pique-œuf situé sous le verre doseur. Cela évite que les œufs n'éclatent pendant la cuisson.

Puis-je préparer autre chose que des œufs durs ?

Oui, vous pouvez également préparer de la crème anglaise à la vapeur à l'aide du bol spécial. Suivez les instructions pour la crème anglaise dans la notice.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez et laissez refroidir. Lavez les accessoires (plateaux, couvercle, bol) à l'eau chaude savonneuse. N'immergez jamais la base ; essuyez-la avec un chiffon humide. Détartrez la plaque chauffante avec du vinaigre dilué si nécessaire.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que l'interrupteur est en position I. Si le voyant ne s'allume pas, contactez le service après-vente. N'essayez pas de réparer vous-même.

La sonnerie ne retentit pas, est-ce normal ?

L'appareil émet une sonnerie lorsque la cuisson est terminée. Si vous n'entendez pas la sonnerie, vérifiez que le volume n'est pas trop faible. La sonnerie est présente dans la notice, mais peut être peu audible.

Puis-je utiliser l'appareil sans surveillance ?

Il est déconseillé de laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement. Bien qu'il s'arrête automatiquement, il y a un risque lié à la vapeur et à la chaleur.

L'appareil est-il adapté aux enfants ?

L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Le pique-œuf est très pointu, tenez-le hors de portée des jeunes enfants.

Que faire en cas de panne ?

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, consultez la notice. En cas de problème persistant, contactez le revendeur ou le service client. La garantie de 36 mois couvre les défauts de fabrication.

MODE D'EMPLOI EB122158.2 Emerio

Appareil de cuisson pour œufs (FR)

Varic vajec (CZ)

Eggboiler (EN)

Mode d'emploi - Français 9 Návod k použití - Tchèque - 16 Instruction manual - Anglais 22

Avant d'utiliser l'appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d'utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d'utilisation. En cas de détérioration due au non-respect par l'utilisateur des instructions de cette notice d'utilisation, la garantie est annulée. Le fabricant/importateur rejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des instructions de la notice d'utilisation, à un usage négligent ou à l'usage non conforme aux exigences de cette notice d'utilisation.

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent bien les dangers encourus.
2. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés d'au moins 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte.
3. Conserver l'appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
4. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels.
5. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.
6. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
7. ATTENTION : Eviter les blessures venant du pique œufs. Le perce-œuf est très pointu, faites extrêmement attention !
8. Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les ménages et dans les lieux similaires, notamment : Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres lieux de service ; Les fermes ; par des clients dans des hôtels, des motels et autres types d'environnement résidentiel ; en plus des environnements du type auberge, bistrot, café, etc.
9. MISE EN GARDE: Risques de blessures en cas de mauvaise utilisation.
10. La surface de l'élément chauffant peut rester chaude un certain temps après utilisation.
11. Avant d'insérer la fiche de l'appareil dans une prise secteur, vérifie que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux specifications indiquées sur la plaque signalétique.
12. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l'appareil n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.
13. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues.
14. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer un choc électrique.
15. Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la fiche et tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.
16. Ne touchez pas l'appareil s'il tombe dans de l'eau. Débranchez la fiche de la prise électrique, éteignez

L'appareil et rapportez-le au centre de réparation agréé pour le faire réparer.

1. Ne branchez pas et ne débranchez pas l'appareil de la prise électrique avec les mains mouillées.
2. N'essayez pas d'ouvrir le boîtier de l'appareil ni de réparer l'appareil vous-même. Cela peut provoquer un choc électrique.
3. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement.
4. Cet appareil n'est pas conçu pour un usage commercial. Il est uniquement destiné à un usage domestique. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé en plein air.
5. N'utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été créé.
6. N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil et ne le pliez pas.
7. Pour obtenir de plus amples instructions concernant le nettoyage, reportez-vous au paragraphe ci-dessous du mode d'emploi.

Faites attention à la vapeur haute température.

Description des PIECES

1. Couvercle
2. Bol à crème anglaise
3. Plateau à œufs supérieur
4. Séparateur de plateaux à œufs
5. Plateau à œufs inférieur
6. Plaque chauffante
7. Interrupteur Marche / Arrêt et voyant lumineux
8. Base
9. Verre doseur
10. Pique-oeuf (sur le fond du verre doseur)

Avant la première utilisation

Veuillez nettoyer l'appareil complètement. Mettez les accessoires tels que le couvercle, les plateaux à œufs, le verre doseur, etc. dans l'eau (en ajoutant le détergent approprié) et nettoyez-les. Remplissez l'appareil avec un verre doseur d'eau, assemblez toutes les pièces et commencez à faire fonctionner l'appareil sans œufs. Lorsque l'eau bout, jetez-la. Faites extrêmement attention quand vous déplacez un appareil contenant des liquides chauds.

N'immergez jamais la base dans de l'eau pour la nettoyer. Essuyez la base et la plaque chauffante avec un chiffon doux et humide ou un détergent, n'utilisez jamais de détergent toxique.

Verre doseur :

Le verre doseur dispose de repères sur deux côtés. Un côté avec des repères est destiné à l'utilisation d'une couche du plateau à œufs, avec les repères « SOFT » (« COQUE »), « MEDIUM » (« MOLLET ») et « HARD » (« DUR ») et « CUSTARD » (« CRÈME ANGLAISE ») ; l'autre côté avec les repères est destiné à l'utilisation de deux couches des plateaux à œufs, avec les repères « MEDIUM » (« MOLLET »), « HARD » (« DUR ») et « CUSTARD » (« CRÈME ANGLAISE »). Choisissez le bon côté pour référence lorsque vous utilisez le verre doseur.

Utiliser votre cuiseur a CEUFS

1. Remplissez la plaque chauffante avec la quantité d'eau froide requise à l'aide du verre doseur. La graduation sur le verre doseur correspond à la quantité d'eau requise pour obtenir 1 à 14œufs à la coque, mollets ou durs. Choisissez « SOFT » (« COQUE »), « MEDIUM » (« MOLLET ») et « HARD » (« DUR ») comme référence. Par exemple : Si vous poulez faire bouillir desœufs et si lesœufs doivent être tendres, veuillez replir le verre doseur avec de l'eau jusqu'à repère « SOFT » (« COQUE »).
2. Placez le plateau à œufs au-dessus de la plaque chauffante.
3. Utilisez le pique-œuf pour percer un petit trou dans l'extrémité large de chaque œuf. Le pique-œuf est très pointu, faites extrêmement attention. Cela permet d'éviter que les coquilles d'œuf n'explosent pendant la cuisson.
4. Placez les œufs sur le plateau à œufs en positionnant leur petite extrémité vers le bas. Refermez le couvercle. Remarque: Chaque plateau à œufs peut contenir jusqu'à 7 œufs. Si vous avez besoin de faire bouillir uniquement 7 œufs, il est suffisant d'utiliser le plateau à œufs inférieur. Retirez le plateau à œufs supérieur et le séparateur de plateaux à œufs pendant l'ébullition. (Voir image de référence. A) Si vous avez besoin de faire bouillir plus de 7 œufs, utilisez le séparateur de plateaux à œufs pour assembler deux couches de plateaux à œufs. (Voir image de référence. B)

1. Branchez l'appareil et appuyez sur l'interrupteur Marche / Arrêt en position « I ». Le voyant lumineux s'allume.
2. L'appareil sonne quand les œufs sont prêts.
3. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt en position « O » et débranchez l'appareil.
4. Plongez rapidement les œufs dans de l'eau froide pour qu'ils soient faciles à éplucher; le goût d'un œuf est à son apogée immédiatement après l'ébullition.

Avertissement : À la fin de la cuisson des œufs, veuillez éteindre l'appareil et le débrancher. Sinon, le thermostat présent à l'intérieur de l'appareil sera réinitialisé automatiquement lorsque l'appareil aura refroidi. L'appareil continue de chauffer, entraînant un gaspillage d'énergie et un risque pour la sécurité.

Crème anglaise à la vapeur

1. Cassez deux œufs dans le bol à crème anglaise, ajoutez 1 à 2 g de sel, d'autres ingrédients et un peu d'huile. Mélangez doucement.
2. Ajoutez l'eau dans le mélange jusqu'au niveau « Max » indiqué à l'intérieur du bol à crème anglaise. Mélangez doucement.
3. Remplissez le verre doseur avec de l'eau jusqu'au repère « CRÈME ANGLAISE », puis versez l'eau dans la plaque chauffante.
4. Placez le plateau à œufs sur la plaque chauffante. Placez le bol de crème anglaise sur le plateau à œufs en vous assurant que l'ensemble est en équilibre. Mettez le couvercle. (Voir image de référence. C)
5. Branchez l'appareil et tournez l'interrupteur.
6. Une sonnerie retentit lorsque les œufs sont prêts.
7. Éteignez l'interrupteur. Attendez 30 secondes.
8. Sortez le bol à crème anglaise et servez.

Remarque: Si vous pouvez faire bouillir les œufs et cuire la crème anglaise à la vapeur en même temps, veuillez mettre les œufs à bouillir sur la couche inférieure du plateau à œufs et mettez le bol à crème anglaise sur la couche supérieure du plateau à œufs. (Voir image de référence. D) De plus, faites référence au repère « CUSTARD »(« CRÈME ANGLAISE ») lorsque vous utilisez le verre doseur pour remplir la plaque chauffante avec de l'eau.

Instructions pour le nettoyage

Toujours débrancher l'appareil et laisser refroidir avant de nettoyer. Nettoyez les accessoires dans de l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez complètement. Cependant, la plaque chauffante fixée au fond de l'appareil ne peut être nettoyée qu'avec un chiffon humidifié.

Ne nettoyez aucune pièce avec des détergents abrasifs, des tampons à récurer métalliques ou de la poudre à récurer.

NE PAS plonger l'appareil dans l'eau!

Lorsque trop de calcaire s'est déposé sur la plaque chauffante, du vinaigre normal de cuisine peut être utilisé pour l'éliminer. Diluer le vinaigre dans de l'eau (1 dose de vinaigre pour 10 doses d'eau). Verser la solution sur la plaque. Laisser pénétrer 30 minutes. Puis vider le liquide. Essuyer la plaque avec un chiffon humide.

Mesures de sécurité

Cet appareil ne doit pas être utilisé lorsque:

1. Le cordon est endommagé.
2. L'appareil présente des parties endommagées
3. L'appareil est tombé sur le sol, même si aucun dommage n'est visible.

Ne pas utiliser cet appareil pour d'autres buts que ceux présentés dans ce manuel.

Donnees techniques

Alimentation électrique: 220 - 240V ~ 50 - 60Hz

Consommation: 350W

Appareil respectueux de l'environnement

Recyclage - Directive européenne 2012/19/EU

Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter les risques pour l'environnement et la santé entrainés par le rejet non contrôlé des déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit,

Utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourrait vous aider à le recycler.

Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité rigoureux. Si cet appareil ne fonctionnait pas parfaitement contre toute attente, veuillez vous adresser d'abord à votre magasin d'achat ou à notre adresse de service indiquée au verso. La période de garantie dure 36 mois et commence le jour de l'achat. Les réparations ayant lieu après expiration du délai de garantie sont payantes. Gardez impérativement le ticket de caisse comme justificatif d'achat. La garantie couvre uniquement les éventuels vices dus à des défauts de matériaux et de fabrication. En cas de manipulation inadéquate ou inappropriée, de recours à la force ou d'interventions/réparations par des tiers, la garantie est annulée. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects qui pourraient en résulter. Nous ne sommes pas responsables des dommages matériels ou des blessures résultant d'une mauvaise utilisation ou du non-respect des consignes de sécurité. Les dommages causés aux accessoires ne signifient pas que tout l'appareil sera remplacé gratuitement. Dans ce cas, contactez notre service client. Les pièces en verre ou en plastique brisées sont toujours payantes. Les dommages aux consommables ou aux pièces d'usure, ainsi que le nettoyage, la maintenance ou le remplacement desdites pièces, ne sont pas couverts par la garantie et sont donc soumis à des frais. Vos droits légaux ne sont pas limités par la présente garantie.

Remarque: Pour toute commande de garantie, veuillez présenter, en plus de l'appareil défectueux, un justificatif d'achat et une carte de garantie que vous aurez remplie par une description du défaut.

naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud toto zařízení navzdory očekávání nefungovalo správně, obraťte se, prosím, na svého prodeje nebo na adresu servisu uvedenou na druhé straně. Záruční lhůta činí 36 měsíců a začíná dnem nákupu. Opravy, ke kterým dojde po uplynutí záruční lhůty, se musí zaplatit. Uchovejte, prosím, pokladní útěnků jak doklad po nákupu. Záruka se zváhnutí na vady, které se vyvinou důvodu vad materiálu a výrobních chyb. V případě nesprávného a neopatrného zacházení, použití síly a při povádění zásahu a oprav z vaší strany třetí osobě záruka zaniká. Za následné škody, které v takovém případě vzniknou, neručíme. Za materiální škody nebo úrazy způsobené nesprávným použitím nebo nedodržením bezpečnostních pokynů výrobce nesouhlasí. Poškození příslušenství neznamená, že bude celé zařízení bezplatně vyměněno. V takovém případě kontaktujte na zákaznický servis. Zlomené sklo nebo plastové díly se musí zaplatit vždy. Na poškození spotřebním materiálu nebo dílům podléhajících opotřebení, stejně jak na cizetění, údery nebo jiné uvedených dílů záruka nezahrnuje, a musí se proto zaplatit. Vaše zákonné práva nejsou touto zárukou omezovány.