EB115560.12 - Cuiseur à oeufs Emerio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à œufs intelligent
Marque	Emerio
Modèle	EB115560.12
Alimentation	220-240 V~50 Hz, 400 W
Capacité	Jusqu'à 7 œufs
Fonctions de cuisson	Œufs à la coque, mollets, durs avec indicateurs sonores et lumineux
Arrêt automatique	Oui, après environ 16 minutes
Messages vocaux	Pour chaque degré de cuisson (allemand selon modèle)
Voyants lumineux	3 voyants pour indiquer l'avancement de la cuisson
Pique-œuf intégré	Oui, avec logement de rangement
Verre doseur inclus	Oui, avec logement dans le couvercle
Matériau du couvercle	Plastique transparent
Nettoyage du couvercle et du plateau	Lavables à l'eau savonneuse
Nettoyage de la plaque chauffante	Essuyage avec un chiffon humide, pas d'immersion
Détartrage	Avec du vinaigre dilué (1:10), laisser tremper 30 min
Sécurité	Arrêt automatique, ne pas immerger, perce-œuf dangereux
Garantie	2 ans
Service après-vente	Emerio Deutschland GmbH, [e-mail]
Poids net (estimé)	Environ 0,7 kg
Dimensions (L x P x H, estimées)	Environ 20 x 15 x 15 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - EB115560.12 Emerio

Comment utiliser le cuiseur à œufs ?

Remplissez deux fois le verre doseur jusqu'à la graduation et versez l'eau sur la plaque chauffante. Placez le plateau à œufs, percez un petit trou dans l'extrémité large de chaque œuf à l'aide du pique-œuf, puis placez les œufs sur le plateau (petite extrémité vers le bas). Fermez le couvercle, branchez et appuyez sur le bouton marche/arrêt. L'appareil s'éteint automatiquement après la cuisson.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez et laissez refroidir. Le couvercle et le plateau à œufs peuvent être lavés normalement. La plaque chauffante doit être essuyée avec un chiffon humide. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de nettoyants abrasifs.

Que faire en cas de dépôt de calcaire ?

Utilisez du vinaigre ménager dilué avec de l'eau (1 mesure de vinaigre pour 10 mesures d'eau). Versez sur la plaque chauffante, laissez tremper 30 minutes, puis jetez le liquide et essuyez avec un chiffon humide.

L'appareil s'arrête-t-il automatiquement ?

Oui, après environ 16 minutes de cuisson, les voyants s'éteignent et l'appareil s'éteint automatiquement. Des signaux sonores et vocaux indiquent les différents stades de cuisson.

Puis-je immerger l'appareil dans l'eau ?

Non, n'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Cela peut provoquer un choc électrique. Nettoyez uniquement avec un chiffon humide.

Comment percer les œufs ?

Utilisez le pique-œuf fourni pour percer un petit trou dans l'extrémité large de chaque œuf. Soyez extrêmement prudent car le pique-œuf est très pointu. Cela évite que les coquilles n'explosent pendant la cuisson.

Que signifient les voyants lumineux ?

Après 8 minutes, le premier voyant s'allume (œufs à la coque). Après 10 minutes, les deux premiers voyants s'allument (mollets). Après 15 minutes, les trois voyants sont allumés (durs). Puis ils s'éteignent.

Pourquoi l'appareil fait-il des bruits ?

Les bruits sont normaux : l'appareil émet des signaux sonores courts entre les messages vocaux pour indiquer la progression de la cuisson. Des messages vocaux annoncent les différents stades.

Est-il possible de cuire des œufs de différentes tailles ?

Oui, mais le temps de cuisson peut varier. Les indications données (8 min pour coque, 10 pour mollets, 15 pour durs) sont pour des œufs de taille moyenne. Pour des œufs plus gros, il faudra un temps légèrement plus long.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise secteur fonctionne. Si le problème persiste, ne tentez pas de réparer vous-même ; contactez le service après-vente Emerio à l'adresse [e-mail].

MODE D'EMPLOI EB115560.12 Emerio

Cuiseur à œufs intelligent (FR)

Avant d'utiliser l'appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d'utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d'utilisation.

En cas de détérioration due au non-respect par l'utilisateur des instructions de cette notice d'utilisation, la garantie est annulée. Le fabricant/importateur rejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des instructions de la notice d'utilisation, à un usage négligent ou à l'usage non conforme aux exigences de cette notice d'utilisation.

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent bien les dangers encourus.
2. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés d'au moins 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte.
3. Conserver l'appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
4. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels.
5. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.
6. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
7. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et analogue telles que : les zones de cuisine du personnel de magasins, bureaux et autres environnements de travail ; les fermes ; les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; environnements de type chambres d'hôtes.
8. ATTENTION : Eviter les blessures venant du pique œufs.
9. MISE EN GARDE: Risques de blessures en cas de mauvaise utilisation.
10. La surface de l'élément chauffant peut rester chaude un certain temps après utilisation.
11. Avant d'insérer la fiche de l'appareil dans une prise secteur, vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique.
12. Branchez l'appareil sur une prise raccordée à la terre.
13. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l'appareil n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.
14. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues.
15. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer un choc électrique !
16. Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la fiche et tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.
17. Ne touchez pas l'appareil s'il tombe dans de l'eau. Débranchez la fiche de la prise électrique, éteignez l'appareil et rapportez-le au centre de réparation agréé pour le faire réparer.
18. Ne branchez pas et ne débranchez pas l'appareil de la prise

électrique avec les mains mouillées.

1. N'essayez pas d'ouvrir le boîtier de l'appareil ni de réparer l'appareil vous-même. Cela peut provoquer un choc électrique.
2. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement.
3. Cet appareil n'est pas conçu pour un usage commercial.
4. N'utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu.
5. N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil et ne le pliez pas.
6. Le perce-œuf est très pointu, faites extrêmement attention!
7. Si vous utilisez des produits antiadhésifs, veillez à ce qu'il n'y ait aucun oiseau dans la pièce et à ce que la pièce soit complètement fermée et bien aéré.
8. Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les surfaces qui sont en contact avec des aliments, reportez-vous au paragraphe « INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE » du mode d'emploi.

Description des pièces

1. Couvercle
2. Plateau à œufs
3. Plaque chauffante
4. Voyants
5. Bouton marche/arrêt
6. Poignée
7. Verre doseur
8. Pique-œuf
9. Logement du verre doseur

(Vous pouvez tirer le couvercle du logement pour l'ouvrir et ranger le verre doseur.)

Avertissement : soyez prudent lorsque vous versez de l'eau à partir de l'appareil. Débranchez toujours le cuiseur d'œufs électrique avant de le déplacer et de verser de l'eau. Ne laissez jamais de l'eau couler sur le bouton marche/arrêt et les voyants.

1. Retirez le couvercle et le plateau à œufs, puis versez de l'eau sur la plaque chauffante. Pour chaque utilisation, remplissez deux fois le verre doseur et versez l'eau sur la plaque chauffante (remplissez-le à chaque fois jusqu'à la graduation).
2. Placez le plateau à œufs au-dessus de la plaque chauffante.
3. Utilisez le pique-œuf pour percer un petit trou dans l'extrémité large de chaque œuf. Le pique-œuf est très pointu, faites extrêmement attention. Cela permet d'éviter que les coquilles d'œuf n'explosent pendant la cuisson.
4. Placez les œufs sur le plateau à œufs en positionnant leur petite extrémité vers le bas. Refermez le couvercle.
5. Branchez l'appareil. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'appareil. Une tonalité indicative retentit. L'appareil commence à bouillir les œufs.
6. Après 8 minutes, une voix indique « Die weichen Eier sind fertig [Œufs à la coque maintenant] ». Le premier voyant s'allume.
7. Une minute plus tard, la tonalité indicative retentit.
8. Quand l'appareil a fonctionné pendant 10 minutes, une voix indique « Die mittelweichen Eier sind fertig [Œufs mollets maintenant] ». Le premier et le deuxième voyant s'allument.
9. Quand l'appareil a fonctionné pendant 12,5 minutes, la tonalité indicative retentit à nouveau.
10. Quand l'appareil a fonctionné pendant 15 minutes, une voix indique « Die harten Eier sind fertig [Œufs durs maintenant] ». Les trois voyants sont alors tous allumés.
11. Après une minute de plus, tous les voyants s'éteignent et l'appareil s'éteint automatiquement.

Remarques :

- Il y aura 3 messages vocaux pendant la durée de cuisson pour les œufs à la coque, mollets et durs. Entre les messages vocaux, il y aura aussi 2 signaux audio courts vous indiquant la possibilité d'obtenir le résultat parfait. Gardez à l'esprit que le résultat peut différer selon la taille des œufs. Des œufs plus gros nécessitent une durée de cuisson légèrement plus longue.

• Vous pouvez décider de retirer les œufs pendant la cuisson quand ils sont à la coque, mollets ou durs.

- Pour retirer les œufs, retirez précautionneusement le couvercle en le saisissant par la poignée car il est très chaud. Laissez les œufs refroidir. Vous pouvez faire couler de l'eau froide sur les œufs pour pouvoir plus facilement retirer leur coquille.

Instructions pour le nettoyage

Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Le plateau à œufs et le couvercle peuvent être lavés normalement. Mais la plaque chauffante fixée au fond de l'appareil ne peut être nettoyée qu'avec un chiffon humidifié. N'utilisez jamais de nettoyant abrasif. N'utilisez pas d'ustensile métallique ni de l'aine d'acier, car ils la détérioreraient.

Quand des dépôts de tartre excessifs se sont formés sur la plaque chauffante, vous pouvez utiliser du vinaigre ménager classique pour les enlever. Diluez le vinaigre avec de l'eau (1 mesure de vinaigre pour 10 mesures d'eau). Versez la solution sur la plaque chauffante. Laissez tremper 30 minutes environ. Puis jetez le liquide. Essuyez la plaque chauffante avec un chiffon humidifié pour la nettoyer.

Mesures de sécurité

Cet appareil ne doit pas être utilisé lorsque :

1. Le cordon est endommagé.
2. L'appareil présente des parties endommagées
3. L'appareil est tombé sur le sol, même si aucun dommage n'est visible.

Ne pas utiliser cet appareil pour d'autres buts que ceux présentés dans ce manuel.

Données techniques

Alimentation électrique: 220-240V ~ 50Hz

Consommation: 400W

Garantie et service après-vente

Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d'être livrés. Si l'appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez l'appareil au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes:

Nous offrons une garantie de 2 ans pour l'appareil acheté à partir de la date de vente. Les défauts dus à une utilisation non conforme de l'appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tierce personne ou dus à l'installation de pièces qui ne sont pas d'origine ne sont pas couverts par cette garantie.

Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie. Les dommages causés par le non-respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n'ont pas été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s'user, ainsi que le nettoyage, l'entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés.

Appareil respectueux de l'environnement

Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU

Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter les risques pour l'environnement et la santé entraînés par le rejet non contrôlé des déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce

dernier pourra vous aider à le recycler.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Service à la clientèle:

T : [phone]

E: [e-mail]