KATANA100 - Ampli guitare BOSS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur guitare
Marque	BOSS
Modèle	KATANA-100
Puissance de sortie	100 W
Haut-parleur	1 x 30 cm (12 pouces)
Dimensions	530 mm (l) x 248 mm (p) x 484 mm (h)
Poids	14,8 kg
Alimentation	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Consommation	77 W
Contrôles	POWER, MASTER, PRESENCE, POWER CONTROL (STANDBY/0,5W/50W/100W), AMP TYPE (ACOUSTIC, CLEAN, CRUNCH, LEAD, BROWN), GAIN, VOLUME, BASS, MIDDLE, TREBLE, BOOSTER/MOD, DELAY/FX, REVERB, TAP, TONE SETTING (CH1-CH4, PANEL)
Effets intégrés	Booster/Modulation, Delay/FX, Reverb (3 effets simultanés, réglables par boutons et banques)
Types d'amplificateur	5 types : ACOUSTIC, CLEAN, CRUNCH, LEAD, BROWN (inspiré du WAZA Brown Sound)
Connectique	INPUT (Jack 6,35 mm), AUX IN (mini-jack stéréo), PHONES/REC OUT (Jack stéréo 6,35 mm), SEND/RETURN (Jack 6,35 mm), LINE OUT (Jack 6,35 mm), EXP PEDAL/CTL CH1/CH2 (TRS), GA-FC (TRS), USB type B, AC IN
Fonctions spéciales	Power Control (atténuation de puissance 0,5W/50W/100W + MUTE), 8 mémoires de son (4 par banque A/B), Pieds repliables pour inclinaison, Compatible GA-FC et pédales d'expression, Édition via logiciel dédié (USB)
Accessoires inclus	Cordon d'alimentation, manuel d'utilisation, autocollant GA-FC
Accessoires optionnels	Pédale de volume Roland EV-5 / BOSS FV-500L/H, Footswitch BOSS FS-5L/FS-6/FS-7, GA-FC (pédalier 4 boutons)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage. Utiliser un chiffon sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement le cordon fourni, respecter les distances de ventilation.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre agréé Roland/BOSS pour toute réparation. Pièces disponibles selon la législation.
Informations générales	Utilisation prévue : amplificateur pour guitare électrique. Non destiné à un usage domestique intensif.

FOIRE AUX QUESTIONS - KATANA100 BOSS

Comment allumer l'ampli BOSS KATANA-100 ?

Branchez le cordon d'alimentation à la prise AC IN, puis appuyez sur l'interrupteur POWER situé sur le panneau avant. Assurez-vous que le volume MASTER est au minimum avant de brancher la guitare.

Comment utiliser le Power Control ?

Le commutateur POWER CONTROL permet de choisir entre STANDBY (mute), 0,5W, 50W et 100W. Cela ajuste la puissance de sortie tout en conservant le caractère sonore, idéal pour jouer à faible volume sans sacrifier la qualité.

Comment enregistrer un son personnalisé ?

Réglez les boutons selon vos préférences (AMP TYPE, GAIN, égaliseur, effets). Maintenez enfoncé un des boutons CH1 à CH4 pendant environ 1 seconde pour sauvegarder le réglage dans cette mémoire. Vous pouvez basculer entre les banques A et B en maintenant PANEL enfoncé.

Comment connecter un pédalier GA-FC ?

Branchez un câble stéréo (TRS) de la prise GA-FC à l'arrière de l'ampli vers le pédalier GA-FC. Utilisez exclusivement un câble stéréo sans résistance. Le GA-FC permet de changer de canal, d'activer/désactiver les effets et le loop.

Comment restaurer les réglages d'usine ?

Éteignez l'ampli. Maintenez le bouton PANEL enfoncé tout en rallumant l'appareil. Les voyants EFFECTS clignotent puis s'éteignent après environ 30 secondes. Les réglages reviennent alors aux valeurs d'usine.

Quels types d'effets sont intégrés ?

Trois catégories d'effets : BOOSTER/MOD (overdrive, chorus, flanger, etc.), DELAY/FX (delay, tremolo, wah, octave) et REVERB (plate, spring, hall). Chaque catégorie dispose de 3 banques (A/B/C) accessibles en appuyant plusieurs fois sur le bouton correspondant.

Puis-je utiliser un casque ?

Oui, branchez un casque sur la prise PHONES/REC OUT (Jack 6,35 mm stéréo). Le haut-parleur interne est alors automatiquement coupé. Réglez le volume avec les boutons GAIN et MASTER.

Comment brancher un lecteur audio externe ?

Connectez votre source audio (smartphone, lecteur MP3) à la prise AUX IN (mini-jack stéréo 3,5 mm) située à l'arrière. Vous pourrez ainsi jouer en accompagnement.

Quels sont les types d'amplificateur disponibles ?

Le sélecteur AMP TYPE propose 5 sonorités : ACOUSTIC (pour guitare acoustique), CLEAN (son clair), CRUNCH (crunch dynamique), LEAD (haute distorsion) et BROWN (son saturé inspiré du WAZA Brown Sound).

Comment incliner l'ampli pour une meilleure écoute ?

Sous l'ampli se trouve un pied pliable. Dépliez-le pour incliner l'appareil vers l'arrière. Cela améliore la projection sonore lorsque l'ampli est posé au sol. Attention à ne pas vous pincer les doigts lors du dépliage.

MODE D'EMPLOI KATANA100 BOSS

KATANA-50

KTN-50
50 W 输出，30 厘米扬声器

Exterior view of a gray BOSS audio amplifier box (no text or symbols visible on body)

KATANA-100

KTN-100
100W输出，30厘米扬声器

Exterior view of a gray portable audio amplifier (no text or symbols visible on body)

KATANA-100/212

KTN100/212
100 W 输出，30 厘米扬声器 x 2

KATANA-HEAD

KTN-HEAD
100 W 输出，12 厘米扬声器

KATANA-Artist
KTN-Artist
100W输出，30厘米扬声器

用户手册

吉他音箱

KATANA-50

KATANA-100

KATANA-100/212

KATANA-HEAD

KATANA-Artist

本用户手册适用于 KATANA-50。KATANA-100、KATANA-100/212 和 KATANA-HEAD。

仅适用于 50/100 仅适用于 100/HEAD 仅适用于 100/HEAD/Artist

仅适用于 HEAD、仅适用于 HEAD/Artist 或 仅适用于 Artist 图标将

用于标记仅适用于特定型号的说明。

* 所有操作方法和面板规格通用于 KATANA-100 和 KATANA-100/212。

BOSS 吉他音箱 “KATANA”

最适合现场演奏的多功能吉他音箱

主要特点

• 随附四种原始音箱音色：除了清音、破音和主音，还提供继承 BOSS WAZA HEAD 特色的 “Brown Sound”，该音色非常适合于摇滚演奏。
• 内置简单操作和高品质 BOSS 效果（可同时使用三种效果）。除了音箱本身的简单操作之外，您还可以使用专用软件以编辑 PC 设置。
• 电源控制功能允许您将音箱声音调节到所需音量，同时提供待机 (MUTE) 功能
• 同时还内置了可用于原声吉他的专用原声音箱
• 组合音箱机型配备有机箱倾斜装置，可让您在演奏（KATANA-50、KATANA-100、KATANA-100/212）时轻松监听声音
• 音箱头机型配有小型扬声器，无需连接扬声器设备 (KATANA-HEAD) 即可进行练习
• 您可以连接 GA-FC（KATANA-50 除外）或 FS 系列脚踏开关，用脚来控制各种功能
• 机箱设计紧凑而坚固，易于运输

使用本设备之前，请认真阅读“重要安全说明”（封二）、“使用安全须知”（第2页）和“重要注意事项”（第3页）章节。这些章节中包含了关于正确操作本设备的重要信息。此外，为了确保已经娴熟掌握新设备提供的各项功能，应当通篇阅读《用户手册》。应当将本手册保管好并确保可随时取阅，以便于参阅。Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION

避免火灾、电击以及人身伤害的指示
关于⚠警告和⚠注意的注意事项

警告	这些指示用于提醒使用者,本产品的不当使用可能会造成致命危险或严重伤害。
注意	这些指示用于提醒使用者,本产品的不当使用可能会导致物品的破坏或受损。*物品受损涉及对于家庭、家具或宠物所造成的损害或不良后果。

关于符号

△	△符号用于提醒使用者重要的指示或者警告。其意义取决于三角形中的记号。如左图般的记号是作为一般的注意、警告或慎防危险。
②	②符号用于提醒使用者不能执行的操作。圆圈中的标志指示使用者不能执行的操作。当出现左图符号时,表示不能拆开本设备。
#	●符号用于提醒使用者必须要执行的操作。圆圈中的标志指示使用者应该执行的操作。当出现左图的符号时,表示必须将插头拔高插座。

请始终遵守以下指示

确保电源线接地

将这款设备的电源插头插入电源插座，并进行保护接地连接。

如要完全关闭设备电源，请将插头从插座内拔出

即使电源开关已关闭，本设备仍未完全与主电源分离。当需要完全关闭电源时，请先关闭设备上的电源开关，然后将插头从插座内拔出。因此，您在连接电源线插头时选择的插座应当便于接触和随时可用。

在安装地点留出足够大的空间

由于本设备通常会释放少量热量，因此务必在设备周围留出足够大的空间（如下图所示）。

请勿自行拆卸或改装

除非用户手册中提供了说明，否则请勿进行任何操作。否则，将有可能使设备发生故障。

请勿自行维修或更换零件

进行任何维修时，请联系您的零售商、最近的 Roland 服务中心或者 Roland 授权经销商。

请勿在下列位置或环境中使用或存放

• 受到极端温度影响的位置（例如：封闭车辆内日光直射、靠近加热管、位于发热设备顶部）
• 潮湿环境（例如：浴室、卫生间、潮湿地面）
• 暴露在蒸汽或烟气的环境
• 与盐接触的环境
  · 受到雨淋
• 出现粉尘或沙土
• 受到剧烈振动和摇晃
• 放置在通风条件不佳的位置

请勿放置在不稳定的位置

否则，将有可能因设备倾翻或坠落造成受伤。

将电源线连接至电压正确的插座

应当将本设备连接至设备后方所标注类型的电源。

仅使用随附的电源线

请仅使用随附的电源线。另外，请勿将随附的电源线同其他任何设备一同使用。

请勿弯折电源线或在电源线上放置重物

否则，将有可能造成起火或触电。

避免长时间大音量播放

长时间大音量播放有可能造成听力损伤。如果出现任何听力损伤或者耳鸣，应立即停止使用本设备，并由专业医师诊治。

警告

避免异物或液体进入设备内；请勿在设备上放置装有液体的容器

请勿将装有液体的容器（例如：花瓶）放在本产品上。切勿让异物（例如：可燃物体、硬币、金属丝）或液体（例如：水或果汁）进入本产品。否则，将有可能造成短路、运行故障或其他故障。

如果出现异常或故障，请关闭设备

发生下列情况时，应立即关闭电源、将电源线从插座中拔出，并且联系您的零售商、最近的 Roland 服务中心或者 Roland 授权经销商进行维修：

- 电源线已受损

• 出现焦糊味或者异常气味
• 有物体落入设备内或者液体溅到设备上时
• 本设备已受雨淋（或受潮）
  · 设备似乎无法正常工作或者性能出现明显变化

注意以防儿童受伤

在有儿童在场的地点使用本设备时，或者儿童使用本设备时，务必有成人在场监督和指导。

请勿将本设备摔落或者造成重击

否则，将有可能造成设备损坏或发生故障。

请勿与过多的其他设备共用同一插座

否则，将有可能造成过热或起火。

请勿在国外使用

在国外使用本设备之前，请联系您的零售商、最近的 Roland 服务中心或者 Roland 授权经销商。

请勿使用报纸、桌布、窗帘等物品覆盖通风口，避免阻碍通风。

请勿将点燃的蜡烛等明火源放置在本设备上。

在适温条件下使用本设备。

注意

断开电源线时，请握住电源线上的插头

为了防止导线损坏，断开电源线时，请始终握住电源线插头。

定期清洁电源线插头

电源插头与电源插座之间积聚的灰尘或异物，有可能造成起火或触电。 务必定期拔出电源插头，并且使用一块干布擦拭积聚的灰尘或异物。

本设备长时间不使用时，应断开电源插头连接

在极端情况下，故障有可能造成起火。

重要注意事项

注意

对所有电源线和线缆布线时，防止其缠结在一起

当人员被线缆绊倒并且造成本设备坠落或倾倒时，有可能造成受伤。

请勿攀爬到本设备顶部，或者在上方放置重物

否则，将有可能因设备倾翻或坠落造成受伤。

请勿用湿手连接或断开电源插头

否则，将有可能造成触电。

注意

移动本设备之前，请先断开所有电源线/线缆

移动本设备之前，将电源插头从插座上断开，并将所有电源线从外部设备中拔出。

清洁本设备前，请先将电源插头从插座内拔出

如果不将电源插头从插座内拔出，将有可能造成触电。

存在雷电威胁时，将电源插头从插座内拔出

如果不将电源插头从插座内拔出，将有可能造成故障或触电。

电源

- 请勿将本设备连接至受逆变器或电机（例如：冰箱、洗衣机、微波炉或空调）控制的电器所使用的同一个电源插座。根据电器的使用方式，电源噪声有可能造成本设备发生故障或者产生明显噪音。如果无法使用单纯的电源插座，应在本设备与电源插座之间连接一个电源噪声滤波器。

安放方式

• 在功率放大器（或者含有大功率变压器的其他设备）附近使用本设备时，有可能产生嗡嗡声。为缓解这一问题，可改变本设备的方向，或将其移至远离干扰源的位置。
• 本设备可能会干扰收音机和电视的信号接收。请勿在此类接收器附近使用本设备。
• 如果在本设备附近操作无线通信设备（例如：手机），则有可能产生噪音。拨打或接听电话或通话中时，可能会出现此类噪音。遇到此类问题时，应将此类无线设备转移位置，使其远离本设备，或将无线设备关闭。
• 将本设备从一个位置移至温度和/或湿度有较大差异的另一位置时，设备内部可能会形成小水滴（冷凝）。如果在这种条件下使用本设备，则有可能造成设备损坏或发生故障。因此，在使用本设备之前，必须将其静置数小时，直至凝结水珠完全蒸发。
• 设备橡胶垫脚可能会使得承放设备的表面褪色或损毁，具体取决于表面的材质和温度。
• 请勿将装有液体的容器或物体放置在本设备顶部。另外，有任何液体溅到本设备表面时，务必使用一块干布立即擦拭。

维护

- 请勿使用汽油、稀释剂、酒精或任何种类的溶剂，以免造成褪色和/或变形。

维修与数据

- 在将本设备送交维修之前，务必对存储在本设备内部的数据进行备份，您也可选择记下所需的信息。尽管我们在维修时会尽最大努力保管好存储在您设备内的数据，但是在有些情况下（例如：当存储器区段损坏时），可能无法恢复存储的内容。对于恢复已经丢失的任何存储内容，Roland不承担任何责任。

其他注意事项

· 设备故障、操作不当等因素有可能造成存储在设备内的数据丢失。为了防止数据出现无法弥补的损失，应养成对存储在设备内的数据定期备份的习惯。
- 对于恢复已经丢失的任何存储内容，Roland 不承担任何责任。
- 应妥善使用本设备的按键、滑块或其他控件以及插座和接头。用力过猛可能会导致故障。
- 断开所有线缆时，应握住接头，请勿拉拽线缆。这样可避免发生短路或者损坏线缆的内部元件。
- 当本设备正常运行时，会散发少量热量。
- 为了避免影响到附近其他人员，请尽量将本设备的音量保持在合理水平。
- 请仅使用指定的音量控制踏板。连接其他任何音量控制踏板时，有可能造成本设备失灵和/或损坏。
- 请勿使用含有内置电阻器的连接线缆。

知识产权

• Roland 和 BOSS 是 Roland Corporation 在美国和/或其他国家/地区的注册商标或商标。
• MMP（摩尔微型处理器专利组合）是指微型处理器内部结构的专利组合技术，由 Technology Properties Limited (TPL) 所研发。Roland 已从 TPL Group 获得该项技术的许可。
• ASIO 是 Steinberg Media Technologies GmbH 的商标与软件。
• 本产品中含有 eSOL Co., Ltd. 的 eParts 内置软件平台。eParts 是日本公司 eSOL Co., Ltd. 的商标。
• 本文档中出现的公司名称和产品名称为各自所有者的注册商标或商标。

KATANA-50、KATANA-100、KATANA-100/212、KATANA-HEAD 上面板

* 图示为 KATANA-HEAD。KATANA-50 没有 PRESENCE 旋钮，也没有 TONE SETTING 按键 CH3 和 CH4。

KATANA-Artist 前面板

上面板/前面板

1 INPUT 插孔

在此处连接电吉他。

2 AMPLIFIER

[AMP TYPE] 旋钮
选择音箱类型。随附的所有音箱均为原装。

类型说明
BROWN	继承 BOSS WAZA Brown Sound 特色的主音。
LEAD	不同的增益设置拓宽了该音色的范围,从破音到高增益。
CRUNCH	对拨弦的细微差异响应极佳的丰满破音。
CLEAN	清澈而自然的音色。与 BOOSTER 配合使用,可用于独奏或主音。
ACOUSTIC	专用的原声吉他音箱,支持原声吉他的连接。

[GAIN] 旋钮

调节增益（失真度）。

[VOLUME] 旋钮

调节音量。

3 EQUALIZER

[BASS] 旋钮

调节低频段的声级。

[MIDDLE] 旋钮

调节中频段的声级。

[TREBLE] 旋钮

调节高频段的声级。

4 EFFECTS

您可以在此处对内置效果进行设置。有关每个旋钮的效果类型和设置的详细信息，请参阅“使用效果”（第9页）。

[BOOSTER/MOD] 按键/旋钮

控制失真类型效果和调制效果。

[DELAY/FX] 按键/旋钮

控制延迟、哇音、颤音和八度音等效果。

[TAP] 按键/旋钮

设置延迟时间。按两下或更多下此按键，可将延迟时间设置为每次按压之间的间隔。

[REVERB] 按键/旋钮

控制混响。

5 [PRESENCE] 旋钮

仅适用于 100/HEAD/Artist

为中高频段添加明亮轮廓。如果您想提升音色的清晰度，这非常有效。

6 [MASTER] 旋钮

调节总音量。

7 [POWER CONTROL] 开关

使您可以根据您的位置或需要切换功放的输出电平。通过选择“STANDBY”，您可以在保持本设备通电的同时消除声音。当您离开舞台时（例如：在现场演出变换场景时），可使用此按键将放大器静音，无需改变音量或其他设置。

⑧ 音色设置

您可以在此处存储或调用您在面板上创建的音色。

在 KATANA-50 上，您总共可以存储 4 种音色。在 KATANA-100、KATANA-100/212、KATANA-HEAD 和 KATANA-Artist 上，您总共可以存储 8 种音色。

KATANA-50

BANK A	CH1、CH2
BANK B	CH1、CH2

KATANA-100、KATANA-100/212、KATANA-HEAD、KATANA-Artist

BANK A	CH1、CH2、CH3、CH4
BANK B	CH1、CH2、CH3、CH4

[BANK] 按键 仅适用于 Artist

在 BANK A 和 BANK B 之间进行切换。

备注

要在 KATANA-50、KATANA-100、KATANA-100/212 或 KATANA-HEAD 上的 BANK A 和 BANK B 之间进行切换，请在选中 [CH1]-[CH4] 其中一个按键的同时，按住 [PANEL] 按键大约 1 秒。

所选的 [CH1]-[CH4] 按键将闪烁，且音色组在 BANK A 和 BANK B 之间进行切换。选择 BANK B 时，[PANEL] 按键缓慢闪烁。

* 选择 PANEL 时，不能切换音色组。

[CH1]-[CH4] 按键

[CH1]-[CH4]按键（KATANA-50上为CH1-CH2）会记住上面板所有旋钮（[MASTER]旋钮除外）和按键的设置。按下并按住按键一秒钟后，将存储面板设置。

* 您可以在按住 [PANEL] 按键的同时打开电源，使设置恢复到出厂状态。

[PANEL] 按键

使用当前的面板旋钮设置使设备发声。

9 [CABINET RESONANCE] 开关 仅适用于 Artist

增加已连接扬声器机箱的共鸣。

值	说明
VINTAGE	老式机箱温暖而甜美的音色。
MODERN	因紧凑低音而闻名的现代机箱音色。
DEEP	具有震撼低音和独特优势的音色。

10 [LINE OUT AIR FEEL] 开关 仅适用于 Artist

指定 LINE OUT/PHONES/USB Post Out 的音色（第 10 页）。

值	说明
REC	用于录音的远距离拾音音色。
LIVE	用于现场演奏的近距离拾音音色。
BLEND	很好地结合了近距离拾音音色和远距离拾音音色的一种音色,可广泛用于现场演奏或录音。

11 [POWER] 开关

打开/关闭 KATANA 的电源。

KATANA-50 后面板

KATANA-100、KATANA-100/212、KATANA-HEAD、KATANA-Artist 后面板

* 图示为 KATANA-Artist。KATANA-HEAD 的 SPEAKER OUT 只是一个 8Ω 的插孔。KATANA-100 和 KATANA-100/212 没有 SPEAKER OUT 插孔。

后面板

12 AC IN 插孔

连接随附的电源线。

* 仅使用本设备随附的电源线。

13 SPEAKER OUT 插孔 仅适用于 HEAD/Artist

连接音箱。请使用扬声器线缆连接扬声器。请勿使用任何专为吉他设计的屏蔽线缆。

将外部扬声器连接至 KATANA-HEAD 时

- 如果将插头插入此插孔，则将不会从 KATANA 的自带扬声器输出任何声音。

- 您必须使用输入阻抗为 8 或以上的音箱。

将外部扬声器连接至 KATANA-Artist 时

- 设备出厂时，已将内置扬声器连接至 8 插孔。如果将插头连接至 8 插孔，声音将不从 16 (A/B) 插孔输出。如果要使用外部扬声器，请断开内置扬声器的插头与 8 插孔的连接。

- 如果使用 8 插孔，则必须使用输入阻抗为 8 或以上的音箱。

- 如果使用 16 (A/B) 插孔，则必须使用输入阻抗为 16 或以上的音箱。

14 PHONES/REC OUT 插孔

在此处连接耳机。您可以获得震撼的吉他声音，正如通过扬声器播放一样。如要调节音量，请同时使用 [VOLUME] 旋钮和 [MASTER] 旋钮。

* 如果将插头插入此插孔，则将不会从 KATANA 的自带扬声器输出任何声音。如果不想从扬声器发出响亮声音（例如：当在夜间练习时），此方法很方便。

15 AUX IN 插孔

您可以在此处连接 CD 播放器、音频播放器、电子乐器或类似音源，一边演奏一边聆听。

16 LINE OUT 插孔 仅适用于 100/HEAD/Artist

将此插孔连接至 PA 系统或录音机。您可以获得震撼的吉他音响声音，正如通过扬声器播放一样。

您可将此插孔与外部 PA 系统结合使用，也可在监听 KATANA 扬声器发出的声音时，通过直接线路录制您的演奏。

使用 [VOLUME] 旋钮调节输出电平。

由于 [MASTER] 旋钮不影响输出，因此您可以调低 [MASTER] 旋钮以使声音从已连接的设备输出，而音箱本身不发出任何声音。

* 为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之前，请务必调低音量并关闭所有设备。

17 EFX LOOP SEND/RETURN 插孔

仅适用于 100/HEAD/Artist

连接外部效果设备（单声道）。

将 SEND 插孔连接至外部效果设备的输入端，将外部效果设备的输出端连接至 RETURN 插孔。

18 USB ↔ 端口

您可使用市售的 USB 2.0 线缆将 KATANA 的声音录制到计算机中。您还可以使用专用的软件来编辑内部效果的设置（第 9 页）。

Illustration of a laptop connected to a USB cable and a USB button (no text or symbols)

当您将此设备与计算机连接时，必须安装 USB 驱动程序。

从 Roland 网站下载 USB 驱动程序。详情请参阅下载文件中包含的 Readme.htm。

www.boss.info/support/

19 FOOT CONTROL

SEL CH1 CH2/EXP PEDAL 插孔

如果连接一个脚踏开关（另售：FS-6、FS-7或FS-5L），您可以用脚在BANKA和BANKB以及CH1和CH2之间进行切换。如果连接一个音量控制踏板（另售：Roland EV-5、BOSS FV-500L、BOSS FV-500H），您可以用脚来改变音量。

GA-FC 插孔 仅适用于 100/HEAD/Artist

您可以连接另售的 GA-FC 以切换通道和打开/关闭效果。

20 MIDI IN 插孔 仅适用于 HEAD/Artist

您可以通过综合效果设备或 MIDI 脚踏控制器控制 KATANA-HEAD。

MIDI 接收通道的指定方式

接收通道 操作
CH1	打开电源的同时按住 [CH1] 按键。
CH2	打开电源的同时按住 [CH2] 按键。
CH3	打开电源的同时按住 [CH3] 按键。
CH4	打开电源的同时按住 [CH4] 按键。

* 接收通道在出厂时已设置为 CH1。

识别接收数据

RX CH 1-4
OMNI OFF(固定值)
PC			1 (00H) : BANK A CH1
			2 (01H) : BANK A CH2
			3 (02H) : BANK A CH3
			4 (03H) : BANK A CH4
			5 (04H) : PANEL
			6 (00H) : BANK B CH1
			7 (01H) : BANK B CH2
			8 (02H) : BANK B CH3
			9 (03H) : BANK B CH4
CC	#16	FX1 SW	0 - 63 : OFF,64 - 127 : ON
	#17	FX2 SW
	#18	FX3 SW
	#19	EFFECT LOOP SW
	#80	GA-FC EXP PEDAL (FX)
	#81	GA-FC EXP PEDAL(VOLUME)
	#82	EXP PEDAL

* 当您在 EFFECTS 部分操作旋钮时，旋钮设置将开始生效，上述开/关设置将无效。

连接脚踏开关

连接脚踏控制器（另售：BOSS FS-6、FS-7 或 FS-5L）

* FOOT CONTROL 插孔的引线分配

graph TD
    A["FOOT SWITCH"] --> B["后面板"]
    B --> C["立体声 1/4 英寸耳机型 ←→"]
    B --> D["立体声 1/4 英寸耳机型 ←→"]
    B --> E["立体声 1/4 英寸耳机型 x 2"]
    C --> F["FS-6 FS-7 环 尖"]
    D --> G["FS-5L 环 尖"]
    E --> H["FS-5L 环 尖"]
    F --> I["MODE FS-5U MODE → FS-5L Polarity"]
    G --> J["POLARITY FS-5L"]
    H --> K["FS-5L 环 尖"]

开关说明
尖	在CH1和CH2之间进行切换。
环	在BANK A和BANK B之间进行切换。

* KATANA 兼容闩锁型脚踏开关（FS-6、FS-7、FS-5L）。如果您在使用 FS-6 或 FS-7，请将 A 和 B 的模式设置为 FS-5L (LATCH)。瞬时型脚踏开关（如 FS-5U）无法使用。

连接 GA-FC

将立体声线缆连接至 GA-FC 插孔。

* 请务必使用立体声线缆。
* 请使用不带电阻器的线缆。

使用 GA-FC

您可以切换 TONE SELECT (CH1-CH4、PANEL)。您还可以打开/关闭 EFFECTS (BOOSTER/MOD、DELAY/FX、REVERB)、设置延迟时间 (TAP) 以及打开/关闭 EFFECT LOOP (LOOP)。

使用音量控制踏板

如果连接一个音量控制踏板（另售：Roland EV-5、BOSS FV-500L、BOSS FV-500H），您可以使用此踏板改变音量或者控制 WAH 等效果。

Pure electrical circuit lines without any symbols

音量控制踏板

插孔说明
VOLUME	调节音量。
FX	*您可以控制WAH等效果。

设置音量控制踏板的最小音量

您可使用音量控制踏板的 [MINIMUM VOLUME] 旋钮设置踏板完全抬起时的数值（最低值）。

* 请仅使用指定的音量控制踏板。连接其他任何音量

控制踏板时，有可能造成本设备失灵和/或损坏。

使用 GA-FC 切换音色组

选择 [CH1]-[CH4] 其中一个通道后，按住 [PANEL] 开关约一秒钟。

所选的 [CH1]-[CH4] 开关将闪烁，且音色组在 BANK A 和 BANK B 之间进行切换。选择 BANK B 时，[PANEL] 按键缓慢闪烁。

* 选择 PANEL 时，不能切换音色组。

备注

如果将脚踏开关（另售：FS-5U）连接至后面板 VOLUME 插孔或 FX 插孔，则可以使用该开关在 BANK A 和 BANK B 之间立即切换。

打开/关闭电源

* 正确连接所有相关的线缆后（第4页-第7页），请务必依照下面的步骤打开各类设备的电源。如果按错误的顺序打开设备电源，可能使设备发生故障或损坏。

1. 确保 KATANA 的 [MASTER] 旋钮以及连接至 KATANA 的设备音量设置为 0。

* 将乐器连接至 KATANA 的 INPUT 插孔之前，将 [MASTER] 旋钮设置为最小音量（最左）。

2. 打开 KATANA。

* 打开/关闭本设备之前，请务必调低音量。即使音量已调低，您依然有可能在打开/关闭本设备时听到细微声响。这是正常现象，不是故障。

3. 打开连接至 LINE OUT 插孔和 PHONES/REC OUT 插孔的设备电源。

4. 调节设备的音量。

在关闭电源之前，请先降低您系统内每台设备的音量，然后按照与打开设备相反的顺序关闭设备。

* 如果需要完全关闭电源，请先关闭本设备，然后将电源线从电源插座内拔出。请参阅“如要完全关闭设备电源，请将插头从插座内拔出”（第2页）。

倾斜设备

仅适用于50/100

在地板等较低位置使用 KATANA-50、KATANA-100 或 KATANA-100/212 时，伸展支架将会使从扬声器发出的声音更容易听到。

Three identical gray BOSS train cars with wheels, shown from different angles (no text or symbols visible)

KATANA-50, KATANA-100 KATANA-100/212

* KATANA-50 和 KATANA-100 的底部附有一个折叠支腿，KATANA-100/212 附有两个折叠支腿（位于左右两侧）。
* 运输本设备时请务必折叠支架。
* 操作支架时，请当心避免手指夹在可动件和面板之间。有儿童在场时，务必有成年人在场提供监督和指导。

恢复出厂设置

下面介绍如何将存储在 KATANA 中的设置恢复至出厂设置状态 (Factory Reset)。

1. 按住 [PANEL] 按键的同时打开电源。

每个 EFFECTS 按键从左边开始持续不停地闪烁。闪烁停止时，KATANA 的所有设置将恢复至出厂设置状态。

* 恢复出厂设置大约需要 30 秒才能完成。恢复出厂设置时，请勿关闭电源。

KATANA 音箱允许您使用按键和旋钮来切换各种效果。您可以同时使用三种效果。

设备出厂时分配至每个旋钮的效果

旋钮 按键的颜色 BOOSTER MOD

[IMAGE]	绿色	BANK A BLUES DRIVE CHORUS
		BANK B CLEAN BOOST FLANGER 117E
	红色	BANK A OVERDRIVE FLANGER
		BANK B MID BOOST COMP
	橙色	BANK A DISTORTION PHASER
		BANK B TREBLE BOOST LIMITER

旋钮 按键的颜色 DELAY FX

绿色	BANK A DIGITAL DELAY TREMOLO
	BANK B SDE-3000PHASER 90E
红色	BANK A ANALOG DELAY T.WAH
	BANK B DIGITAL DELAY FLANGER 117E
橙色	BANK A TAPE ECHO OCTAVE
	BANK B MODULATE PITCH SHIFTER

旋钮按键的颜色 REVERB

绿色	BANK A PLATE REVERB
	BANK B TAPE ECHO + PLATE REVERB
红色	BANK A SPRING REVERB
	BANK B SDE-3000 + PLATE REVERB
橙色	BANK A HALL REVERB
	BANK B SDE-3000 + HALL REVERB

1. 按下 [BOOSTER/MOD]、[DELAY/FX] 或 [REVERB] 按键以选择要使用的效果。

每次按下此按键时，颜色将发生变化。

2. 转动此旋钮调节效果的程度。

* 根据旋钮的位置选择 BOOSTER 或 MOD。

* 根据旋钮的位置选择 DELAY 或 FX。

利用 KATANA 的专用软件

您可以通过 USB 将音箱连接至计算机，并将音箱与专用软件搭配使用。使用专用软件可以执行以下操作：

• 从 Boss Tone Central
  (http://bosstonecentral.com)
  下载站点轻松地将专用效果下载到音箱中。

- 编辑效果设置。

- 备份效果和其他内部设置，或恢复备份中的设置。您可以从我们的 BOSS TONE CENTRAL

(http://bosstonecentral.com/) 网站轻松下载专用软件。有关如何使用该软件的详细信息，请参阅随附的 Readme.htm 文件。

KATANA-50

graph LR
    A["INPUT"] --> B["PREAMP EFFECTS MASTER VOLUME"]
    B --> C["EOOT VOLUME"]
    C --> D["AUX INEXP PEDAL"]
    D --> E["PHONES/REC OUT"]
    E --> F["SPEAKER"]
    G["USB -Secondary (Windows) -Input/Output 3,4 (Mac)"] --> B
    H["USB -Primary (Windows) -Input 1,2/Stereo Out(1,2) (Mac)"] --> I["* 来自 USB 的信号不会从扬声器输出。"]
    J["MUTE"] --> E
    K["POWER CONTROL"] --> L["POWER AMP"]

KATANA-100、KATANA-100/212、KATANA-HEAD、KATANA-Artist

graph LR
    A["INPUT"] --> B["PREAMP EFFECTS"]
    B --> C["FOOT MASTER VOLUME"]
    C --> D["SEND/RETURN"]
    D --> E["Power AMP"]
    E --> F["SPEAKER"]
    G["USB -Secondary (Windows) -Input/Output 3,4 (Mac)"] --> B
    H["USB -Primary (Windows) -Input 1,2/Stereo Out(1,2) (Mac)"] --> I["* 来自 USB 的信号不会从扬声器输出。"]
    J["AUX INLINE OUTRETURN"] --> K["REC OUT"]
    L["RHOID EXP PEDAL SPEAKER OUT"] --> M["(KATANA HEAD ONLY)"]
    N["MUTE"] --> E
    O["MUTE"] --> E
    P["POWER CONTROL"] --> E

BOSS KATANA-50：吉他音箱

BOSS KATANA-100：吉他音箱

BOSS KATANA-100/212：吉他音箱

BOSS KATANA-HEAD：吉他音箱

	KATANA-50 KATANA-100 KATANA-100/212 KATANA-HEAD
额定输出功率	50 W 100 W
标称输入电平	INPUT:-10 dBu (1 MΩ)
	AUX IN:-10 dBu (20 kΩ)
	-EFX LOOP RETURN:-10 dBu (100 kΩ)			EFX LOOP RETURN A/B:-10 dBu
扬声器	30厘米x130厘米x130厘米x212厘米x1
控件	[POWER]开关[MASTER]旋钮[POWER CONTROL]开关:STANDBY、0.5W、25W、50W<AMPLIFIER>[AMP TYPE]开关:ACOUSTIC、CLEAN、CRUNCH、LEAD、BROWN[GAIN]旋钮[VOLUME]旋钮<BASS]旋钮[MIDDLE]旋钮[TREBLE]旋钮<TMULTI EFFECT>[BOOSTER/MOD]按键[DELAY/FX]按键[REVERB]按键[TAP]按键[BOOSTER/MOD]旋钮[DELAY/FX]旋钮[REVERB]旋钮[CH1]按键[CH2]按键[CH3]按键[CH4]按键[PANEL]按键		[POWER]开关[MASTER]旋钮[PRESENCE]旋钮[POWER CONTROL]开关:STANDBY、0.5W、50W、100W<AMPLIFIER>[AMP TYPE]旋钮:ACOUSTIC、CLEAN、CRUNCH、LEAD、BROWN[GAIN]旋钮[VOLUME]旋钮<BASS]旋钮[MIDDLE]旋钮[TREBLE]旋钮<TMULTI EFFECT>[BOOSTER/MOD]按键[DELAY/FX]按键[REVERB]按键[TAP]按键[BOOSTER/MOD]旋钮[DELAY/FX]旋钮[REVERB]旋钮<TONE SETTING>[CH1]按键[CH2]按键[CH3]按键[CH4]按键[PANEL]按键
指示灯	BOOSTER/MODDELAY/FXREVERBTAPCH1CH2PANEL		ACOUSTIC、CLEAN、CRUNCH、LEAD、BROWNBOOSTER/MODDELAY/FXREVERBTAPCH1CH2CH3CH4PANEL
接口	INPUT插孔:1/4英寸耳机型AUX IN插孔:立体声微型耳机型REC OUT/PHONES插孔:立体声1/4英寸耳机型EXP PEDAL/CTL CH1/CH2插孔:1/4英寸TRS耳机型USB↔端口:USB B型AC IN插孔		INPUT插孔:1/4英寸耳机型AUX IN插孔:立体声微型耳机型REC OUT/PHONES插孔:立体声1/4英寸耳机型SEND插孔:1/4英寸耳机型RETURN插孔:1/4英寸耳机型LINE OUT插孔:1/4英寸耳机型SPEAKER OUT插孔:1/4英寸耳机型EXP PEDAL/CTL CH1/CH2插孔:1/4英寸TRS耳机型GA-FC插孔:1/4英寸TRS耳机型USB↔端口:USB B型AC IN插孔
功耗	47 W 77 W
尺寸	470(宽)x238(深)x398(高)毫米	530(宽)x248(深)x484(高)毫米	670(宽)x248(深)x484(高)毫米	470(宽)x228(深)x215(高)毫米
重量	11.6千克14.8千克19.8千克8.8千克
配件	用户手册电源线	用户手册电源线GA-FC贴纸
选购配件(另售)	脚踏开关:BOSS FS-5L音量控制踏板:Roland EV-5、BOSS FV-500L、BOSS FV-500H	脚踏开关:BOSS FS-5L、BOSS FS-6、BOSS FS-7音量控制踏板:Roland EV-5、BOSS FV-500L、BOSS FV-500HGA FOOT CONTROLLER(GA-FC)

BOSS KATANA-Artist：吉他音箱

	KATANA-Artist
额定输出功率	100 W
标称输入电平	INPUT: -10 dBu (1 MΩ)
	AUX IN: -10 dBu(20 kΩ)
	RETURN IN: -10 dBu (100 kΩ)
扬声器	30 厘米 x 1
控件	[POWER] 开关[MASTER] 旋钮[PRESENCE] 旋钮[POWER CONTROL] 开关: STANDBY、0.5 W、50 W、100 W[CABINET RESONANCE] 开关VINTAGE、MODERN、DEEP[LINE OUT AIR FEEL] 开关: REC、LIVE、BLEND[AMP TYPE] 旋钮: ACOUSTIC、CLEAN、CRUNCH、LEAD、BROWN[GAIN] 旋钮[VOLUME] 旋钮[BASS] 旋钮[MIDDLE] 旋钮[TREBLE] 旋钮[BOOSTER/MOD] 按键[DELAY/FX] 按键[REVERB] 按键[TAP] 按键[BOOSTER/MOD] 旋钮[DELAY/FX] 旋钮[REVERB] 旋钮[BANK] 按键[CH1] 按键[CH2] 按键[CH3] 按键[CH4] 按键[PANEL] 按键

	KATANA-Artist
指示灯	ACOUSTIC、CLEAN、CRUNCH、LEAD、BROWNBOOSTER/MODDELAY/FXREVERBTAPBANKCH1CH2CH3CH4PANEL
接口	INPUT 插孔: 1/4 英寸耳机型AUX IN 插孔: 立体声微型耳机型REC OUT/PHONES 插孔: 立体声 1/4 英寸耳机型SEND 插孔: 1/4 英寸耳机型RETURN 插孔: 1/4 英寸耳机型LINE OUT 插孔: 1/4 英寸耳机型SPEAKER OUT 16Ω A插孔: 1/4 英寸耳机型SPEAKER OUT 16Ω B插孔: 1/4 英寸耳机型SPEAKER OUT 8Ω插孔: 1/4 英寸耳机型EXP PEDAL/CTL CH1/CH2 插孔: 1/4 英寸 TRS 耳机型GA-FC 插孔: 1/4 英寸 TRS 耳机型MIDI IN 接口USB ← 端口: USB B 型AC IN 插孔
功耗	77 W
尺寸	630 (宽) x 248 (深) x 515 (高) 毫米
重量	19千克
配件	用户手册电源线GA-FC 贴纸
选购配件(另售)	脚踏开关: BOSS FS-5L、BOSS FS-6、BOSS FS-7音量控制踏板: Roland EV-5、BOSS FV-500L、BOSS FV-500H

* 0 dBu = 0.775 Vrms
* 本文档对产品发行时的技术参数进行说明。有关最新信息，请参阅 Roland 网站。

For China

有关产品中所含有害物质的说明

本资料就本公司产品中所含的特定有害物质及其安全性予以说明。

本资料适用于2007年3月1日以后本公司所制造的产品。

环保使用期限

此标志适用于在中国国内销售的电子信息产品，表示环保使用期限的年数。所谓环保使用期限是指在自制造日起的规定期限内，产品中所含的有害物质不致引起环境污染，不会对人身、财产造成严重的不良影响。

环保使用期限仅在遵照产品使用说明书，正确使用产品的条件下才有效。

不当的使用，将会导致有害物质泄漏的危险。

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

部件名称	有毒有害物质或元素
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
外壳(壳体)	X	O	O	O	O	O
电子部件(印刷电路板等)	X	O	X	O	O	O
附件(电源线、交流适配器等)	X	O	O	O	O	O

O：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。
X：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。因根据现有的技术水平，还没有什么物质能够代替它。