C.A 703 - Multimètre CHAUVIN ARNOUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multimètre numérique de poche
Marque	Chauvin Arnoux
Modèle	C.A 703
Catégorie de surtension	CAT IV 600 V
Tension maximale d'entrée	600 V
Fonctions de mesure	Tension AC/DC, courant AC/DC, résistance, test de continuité, test de diodes, détection de phase AC sans contact
Plage de mesure tension AC/DC	Jusqu'à 600 V
Plage de mesure courant AC/DC	Jusqu'à 200 mA (protégé par fusible électronique 600V/200mA)
Plage de mesure résistance	Jusqu'à 1999 Ω (affichage OL au-delà)
Impédance d'entrée (V AC/DC)	7,5 MΩ
Bande passante	40 à 400 Hz
Affichage	LCD 1999 points
Sélection de gamme	Automatique
Fonctions spéciales	Hold, torche lumineuse, extinction automatique (15 min)
Détection de tension sans contact	100 à 600 V AC
Alimentation	2 piles AAA 1,5 V
Indication de pile faible	Oui, symbole batterie
Garantie	1 an
Entretien	Nettoyage avec un tissu humide et eau savonneuse. Pas de solvants.
Stockage	Retirer les piles si non utilisé plus de 60 jours
Sécurité	Ne pas dépasser les tensions max, connecter d'abord la pointe noire, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - C.A 703 CHAUVIN ARNOUX

Comment mesurer une tension alternative avec le C.A 703 ?

Positionnez le commutateur sur V, l'appareil est par défaut en mode AC. Appliquez la pointe noire sur un pôle, puis la rouge. Lisez l'affichage. Retirez d'abord la rouge, puis la noire.

Comment utiliser la fonction de détection de phase sans contact ?

Approchez le capteur (rep. 1) de la prise ou du câble. La barre lumineuse (rep. 2) s'allume si une tension AC entre 100 et 600 V est détectée.

Comment tester la continuité d'un circuit ?

Travaillez hors tension. Positionnez le commutateur sur Ω → + ●●, puis appuyez sur la touche 2nde AC/DC jusqu'à voir le symbole ● à l'écran. Appliquez les pointes sur le circuit ; le buzzer retentit si continuité.

Que faire si l'affichage indique « OL » en mesure de résistance ?

OL signifie dépassement de gamme. Cela peut indiquer un circuit ouvert ou une résistance supérieure à 1999 Ω. Vérifiez vos connexions.

Comment remplacer les piles du C.A 703 ?

Déconnectez les pointes de touche. Positionnez le commutateur sur OFF. Retirez la vis du volet pile, remplacez les piles par deux piles AAA 1,5 V, puis refermez et revissez.

Que signifie l'apparition du symbole de batterie ?

Le symbole batterie indique que les piles sont faibles. Remplacez-les rapidement pour garantir des mesures précises.

Comment activer la fonction hold ?

Connectez les pointes de touche sur la mesure, puis appuyez sur la touche HOLD. « HOLD » apparaît à l'écran et le buzzer retentit. Retirez les pointes pour lire la valeur figée.

Quelle est la protection contre les surtensions ?

L'appareil est protégé par un fusible électronique automatiquement réarmable jusqu'à 600 V / 200 mA. Il supporte la catégorie de surtension CAT IV 600 V.

Comment allumer la torche lumineuse ?

Appuyez et maintenez la touche (rep. 7) enfoncée pour allumer la torche (rep. 6). Relâchez pour éteindre.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez les piles. Si le symbole batterie était présent, remplacez les piles par deux piles AAA 1,5 V. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI C.A 703 CHAUVIN ARNOUX

■ Multimètre de poche numérique
■ Digital Pocket Multimeter
■ Digitalen Taschen-Multimeter
■ Multimetro tascabile digitale
■ Multímetro de bolsillo digital

C.A 703

Mode d'Emploi

User's Manual Manual de Instrucciones

Tél : [phone] · Fax : [phone]

UK - Waldeck House - Waldeck Road - MAIDENHEAD SL6 8BR Tel: [phone] - Fax: [phone]

Libin - P.O BOX 60-154 - 1241 2020 Jal el dib-BEYROUT

Tel: [phone] - Fax: [phone] China - Shanghai Ruizao Energy Inc. CO., LTD. 5.E. 3 Pd buildings

n°381 Xiang De Road - 200081 - SHANGHAI

Tel : [phone] - Fax : [phone] USA - d.b.u AEMG Instruments - 230 Enbomvabh Brasil Enbomvabh

MA 02035

Tél : [phone] - Fax : [phone]

190, rue Championnet - 75876 PARIS Cedex 18 - FRANCE

01 44 65 44 65 - Fax [phone]; http://www.chargin-ansu.com

FACE AVANT - FRONT PANEL - VORDERSEITE - FACCIA ANTERIORE - FRONTAL

LCD

1. Capteur détection de tension sans contact FR Contact-free voltage detection sensor GB Spannungsprüfer berührungslo D Sensore rilevazione di tensione senza contatto I Sensor detección de tensión sin contacto E

2 Barre lumineuse d'indication de tension FR

1. Touche pour actionner la torche lumineuse

Flashlight On key Tests for the Stahlware

1. Pointes de touches solidaires du testeur

1. Maintien de l'afficheur HOLD FR

Display unit HOLD GB

Hold-Funktion D

Mantenimento del display HOLD I

1. Indicateur usure pile FR

Battery low indicator GB

Batteriezustand D

1. Gammes automatiques FR

Automatic ranges GB

12 Polarité pénative EP

Negative polarity

Negative Polarität

Polarità negativa

Polaridad negativa

Polaridad regulara

FRANÇAIS
Félicitations pour l'achat de ce multimètre de poche numérique.
C'est un appareil d'utilisation simple faisant partie de
la gamme CHAUVIN-ARNOUX permettant d'effectuer les mesures de grandeurs suivantes :
tensions, courants, résistance, test de continuité et
de diodes.
Lisez les instructions de sécurité suivantes avant
d'utiliser l'appareil. Il est impératif de suivre les
indications précédées du symbole
Reportez-vous aux messages de sécurité afin d'éviter
les accidents corporels, teils que les bruitres et chocs électriques.
• INSTITUTE
1.1NORMES : Catégorie de surtension IV. Tension max. d'entrée :
600 V.
Attention Cet appareil n'est pas un vérificateur d'Absence de Tension ou un Détecteur de Tension au
sens de l'UTE C18510
(3)10 651 612 616616;
Définition des catégories de surtension
(cf. CEI 664-1) CATU : Circuits proténés par des dispositifs limitant
GART : circuits protoges par des dispositifs imillant les surtensions transitoires à un faible niveau
Exemple : circuits électroniques protégés.
CAT II : Circuits d'alimentation d'appareils
domestiques ou analogues, pouvant comporter des
sultensions transitudes de valeur moyenne. Exemple : alimentation d'appareils ménagers et
d'outillage portable.
CAT III : Circuits d'alimentation d'appareils de
puissance pouvant comporter des surtensions transitoires importantes
transloires importantes. Exemple : alimentation de machines ou appareils
industriels.
CAT IV : Circuits pouvant comporter des surtensions
transitoires très importantes. Example : arrivée d'économie
Exemple : arrivées d'énergie
1.2 POUR TRAVAILLER EN SÉCURITÉ
- Soyez particulièrement vigilants pour des tensions
supérieures à 30 VAC RMS et 50 VDC. No travaillez jumeis ou delà des places de tension
- Ne travaillez jamais au-delà des plages de tension max. indiquées
- Vérifiez l'état de fonctionnement des cordons et
de l'appareil.
- Ne pas utiliser l'appareil si celui-ci est détérioré.
- Connectez en premier la pointe de touche noire,
puls la rouge. - Déconnectez en premier la pointe de touche roune.
Bosch Pocilez en promier la porlo de todos rouge, puis la noire.
- Les doigts ne doivent jamais dépasser la garde.
- Déconnectez les cordons préalablement au
changement de fonction.
- Verifiez l'absence de tension avant d'utiliser la fonction continuité, résistance ou test diodes.
- Contrôlez la concordance entre la position du
contratez la conduisante entre la position du commutateur et le choix de la fonction.
- N'utilisez jamais le testeur sans gants pour
électriciens et autres équipements de sécurité
préconisés par la législation.
- N'utilisez jamais dans un environnement humide/
poussiereux. - No changez par les pilos lorsque les cordons.
- Ne changez pas les plus lorsque les cordons sont connectés.
- Ne démontez pas le boîtier, seule la trappe à piles
peut être ouverte.
[Non-Text]
[Non-Text]
2. GARANTIE
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line, which is a stylistic or background element (like a ruled paper line). According to Rule 2, such lines must be ignored by the OCR result. The provided OCR content is "____", which consists of underscores. Underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Outputting underscores for a stylistic line is incorrect because it misinterprets the line as a fill-in-the-blank placeholder. Since the OCR output incorrectly rendered a stylistic line as underscores (which should be ignored), this violates the rule. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
2.1 GARANTIE
Ce matériel est garanti contre tout défaut de matière
ou vice de fabrication, conformément aux conditions génroles de vento. Durant la période de garantie
générales de vente. Durant la période de garantie (1 an). l'appareil ne peut être réparé que par le
constructeur, celui-ci se réservant la décision de
procéder soit à la réparation, soit à l'échange de
tout ou partie de l'appareil. En one de retours du matériel ou constructeurs, le
En cas de retour du maternel au constructeur, le transport aller est à la charge du client
La garantie ne s'applique pas suite à :
- une utilisation impropre du matériel ou par
association de celui-ci avec un équipement inconvertible
- une modification du matériel sans autorisation
explicite des services techniques du
constructeur.
- une intervention de réparation effectuée par une
personne non agréé par le constructeur. - l'adaptation à une application particulière, non
prévue par la définition du matériel ou par la
notice de fonctionnement.
- un choc, une chute ou une inondation
[Non-Text]
3 MAINTENANCE
6. Maintenance
3.1 DÉBALLAGE ET RÉ-EMBALLAGE
L'ensemble du matériel a été vérifié mécaniquement
et électriquement avant l'expédition. Toutefois, il est approzilé de procéder à une vérification réside pour
conselle de procéder à une vérification rapide pour détecter toute détérioration éventuelle lors du

1. PRÉCAUTIONS D'EMPLOI

transport.

Si tel était le cas, faites alors immédiatement les réserves d'usage auprès du transporteur. En cas de réexpédition, utilisez l'emballage d'origine et indiquez, par une note jointe à l'appareil, les motifs du renvoi.
3.2 VÉRIFICATION MÉTROLOGIQUE Comme tous les appareils de mesure ou d'essais, une vérification périodique est nécessaire. Renseignements et coordonnées sur demande : Tél. [phone] - Fax [phone].
3.3 ENTRETIEN Périodiquement, nettoyez votre multimètre avec un tissu humide imprégné d'eau savonneuse. N'utilisez pas de matières abrasives ou contenant des solvants. 3.4 STOCKAGE Si vous n'utilisez pas votre multimètre pendant une période supérieure à 60 jours, retirez les piles et stockez-les séparément.
4. DESCRIPTION FONCTIONNELLE 4.1 DÉTECTION DE PHASE AC SANS
Attention : Testez l'appareil sur le secteur avant utilisation pour vous assurez du bon état de fonctionnement de l'appareil. Cette fonction marche, l'appareil étant éteint ou
allumé et quelque soit la position du commutateur. - Mettre le capteur de phase AC sans contact (rep. 1) à proximité immédiate de la prise, du câble ou du connecteur à tester.
- La barre lumineuse d'indication de tension (rep.2) s'allume en cas de présence d'une tension alternative comprise entre 100 et 600V AC par rapport à la terre.
- Cette fonction permet ainsi de repérer la phase d'uneutre.
Attention : la présence champs electrostatiques (frottement...) peut occasionner l'allumage intempestif de la barrelumineuse.
De même, la sensibilité de l'appareil en présence de champs électromagnétiques importants (dans des armoires électriques par exemple) peut conduire à un diagnostique erroné de présence de tension. Pour ces raisons, utilisez un appareil conforme à la norme IEC 61243-3 pour effectuer vos opérations de détection de tension, par exemple le C.A 760.
42MESURE DE TENSION ALTERNATIVE OU CONTINU - Positionnez le commutateur sur la fonction «V». La prise de mesure en alternatif est la prise de mesure pardéfaut.
4.3 MESURE DE COURANT ALTERNATIVE
OU CONTINU Designez en le commutéant sur la fonction
- Positionnez le commutateur sur la fonction «mA» puis sur «μA» si vous désirez mesurer
des μA.
La prise de mesure en alternatif est la prise de mesuroparsdéfaut.
Impure par detaut. Appuyez sur la touche 2 ^ème AC/DC pour passer de
l'alternatif au continu et pour retourner ensuite à
Γalternatif.
- Appliquez la pointe de touche noire sur un pôle,
puis la pointe de touche rouge sur le second pôle
- Lisez la valeur sur l'afficheur.
- Enfin, retirez la pointe de touche rouge, puis la
noire. Note : l'envocative est constéral ou un flexible
Nota : l'appareil est protège par un fusible électronique automatiquement réarmable 600V.
200mA
44 MESURE DE RÉSISTANCE « Ω»
- Travaillez hors tension.
- Positionnez le commutateur sur « Ω». - Appliquez les pointes de touche rouge et noire.
Applicaized points de touche rouge et moins sur l'objet à mesurer.
- Lisez la valeur sur l'afficheur.
Nota : l'appareil est protégé jusqu'à 600V ms sur
cette entree.
4.5CONTRÔLE DE CONTINUITÉ
- Travaillez hors tension.
- Positionnez le commutateur sur Ω → + ●●).
- Appuyez successivement sur «Zlide AC/DC»
jusqu'à ce que « ● » apparaisse. Apliquant les points de le vohe rouge et paine
- Appliquez les points de toucher rouge et moire sur le circuit ou le conducteur à mesures
sui le circuit ou le conducteur à mesurer.
- Positionnez le commutateur sur. O - bi- et al
- Appuyez successivement sur «2nde AC/DC»
jusqu'à ce que « ▶ | » apparaisse.
- Appliquez les pointes de touche rouge et noire

4.6 TEST DE DIODE

sur le circuit ou le conducteur à mesurer.

4.7 FONCTION HOLD

- Connectez les pointes de touche

- Appuyez sur la bouche HOLD pour ligen écran. - Le texte «HOLD» apparaît à l'écran et le buzzer

retectit

- Retirez les pointes de touche.

- Lisez la valeur sur l'afficheur.

AEGONATION ÉCLAIRAGE - TORQUE

4.8FONCTION E LUMINEUSE

Cette fonction marche, l'appareil étant allumé et

quelque soit la position du commutateur.

- Appuyez et maintenez latouche (rep. 7) enfoncée

tant que vous désirez que la torche lumineuse (ran. 6) rarta allumée.

- Le C.A 703 s'éteint automatiquement 15' après

- Toute action sur la touche HOLD ou le commutatourrecourse codélai

commutated repoussée de delàr.

4.10 REMPLACEMENT DES PILES Si le symbole «batterie» apparaît, les piles sont trop faibles. Remplacez-les nardeux piles AAA 1.5V :

- Déconnectez les pointes de touche.

- Positionnez le commutateur sur OFI

- Retirez la vis du volet pile, puis remplacez les

piles et refermez etrevissez le couverde (rep. 8)

1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

5.1 SPÉCIFICATIONS

- Méthodes de mesure : moyenne

- Bande passante : 40-400Hz

- Impedance d'entree (VAC & DC) : 7.5 Mt2 - Afficheur : 1999 points

- Sélection de gammes : automatique

- Dépassement de gammes : affichage «OL»

en résistance

- Indication de polarité : signé « - - Indication d'usure piles : symbols

ITALIANO

empio : arrivi d'energia.

1.2 PER LAVORARE IN ASSOLUTA

SICUREZZA