DC36MTW - Hotte THERMADOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Hotte de cuisine
Dimensions	36 pouces (91,4 cm) de large
Débit d'air	Jusqu'à 600 CFM
Niveaux de puissance	3 niveaux de vitesse
Éclairage	Éclairage LED intégré
Filtration	Filtres à graisse en aluminium lavables
Installation	Installation murale
Consommation énergétique	Économe en énergie
Maintenance	Filtres à nettoyer régulièrement
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Garantie	Garantie limitée du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - DC36MTW THERMADOR

Comment nettoyer les filtres de la hotte THERMADOR DC36MTW ?

Pour nettoyer les filtres, retirez-les de la hotte et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Rincez bien et laissez sécher avant de les réinstaller.

Pourquoi ma hotte THERMADOR DC36MTW fait-elle du bruit ?

Un bruit excessif peut être causé par des filtres sales, un moteur défectueux ou des pièces desserrées. Assurez-vous que les filtres sont propres et vérifiez l'assemblage de la hotte.

Comment installer la hotte THERMADOR DC36MTW ?

Pour une installation correcte, suivez le manuel d'installation fourni. Assurez-vous que la hotte est fixée solidement et que les connexions électriques sont sécurisées.

La lumière de ma hotte THERMADOR DC36MTW ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord l'ampoule. Si elle est grillée, remplacez-la. Si le problème persiste, vérifiez les connexions électriques ou contactez un technicien.

Comment régler la vitesse de la hotte THERMADOR DC36MTW ?

Utilisez le panneau de commande de la hotte pour ajuster la vitesse du ventilateur. Il y a généralement plusieurs niveaux de puissance à choisir.

La hotte THERMADOR DC36MTW ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la hotte est correctement branchée et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si tout est en ordre et qu'elle ne s'allume toujours pas, contactez un professionnel.

Comment puis-je améliorer l'efficacité de ma hotte THERMADOR DC36MTW ?

Pour améliorer l'efficacité, assurez-vous que les filtres sont propres, que la hotte est bien positionnée par rapport à la cuisinière, et utilisez la hotte pendant la cuisson.

Quel type de filtre dois-je utiliser pour ma hotte THERMADOR DC36MTW ?

Utilisez des filtres à graisse en aluminium ou des filtres à charbon, selon le modèle. Référez-vous au manuel d'utilisation pour les spécifications précises.

MODE D'EMPLOI DC36MTW THERMADOR

Définitions de sécurité 8

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...... 9

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE 9

Codes et normes de sécurité 10

Installation et entretien corrects 10

Avertissement issu de la proposition 65 .... 11

Avant de commencer 12

Pièces comprises 12

Procédure d'installation 12

Installation du caisson télescopique 12

Cet appareil électroménager de THERMADOR est fait par BSH Home Appliances Ltd. 6696 Financial Drive, Unit 3 Mississauga, ON L5N 7J6

Question?

1-800-735-4328

www.thermador.ca

Nous attendons de vos nouvelles.

Définitions de sécurité

▲ AVERTISSEMENT

Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

ATTENTION

Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne.

AVIS : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de sécurité peut entraîner des dégâts matériels ou endommager l'appareil.

Remarque : Ceci vous signale des informations et/ou indications importantes.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTALLATEUR : Conservez ces consignes à l'intention de l'inspecteur électrique local. Laissez ces consignes avec l'appareil à l'intention du propriétaire. Montrez au propriétaire l'emplacement du disjoncteur ou du fusible du circuit. Identifiez sa position pour pouvoir le retrouver facilement.

PROPRIÉTAIRE : Prière de conserver ces consignes pour pouvoir s'y référer ultérieurement.

AVERTISSEMENT

Si l'information de ce guide n'est pas suivie exactement, il peut en résulter un incendie ou un choc électrique causant des dommages à la propriété, des blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT

Si les consignes du présent manuel ne sont pas suivies à la lettre, il y a un risque d'incendie ou d'électrocution pouvant entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort.

• NE PAS conserver ou utiliser de l'essence ou d'autres liquides et vapeurs inflammables à proximité de cet appareil électroménager ou de tout autre appareil.
• QUE FAIRE SI VOUS PERCEVEZ UNE ODEUR DE GAZ

NE PAS essayer de mettre un appareil

électroménager sous tension.

NE PAS toucher d'interrupteur de courant électrique.

NE PAS utiliser de téléphones dans l'édifice.

Communiquer immédiatement avec le fournisseur de gaz depuis l'appareil téléphonique d'un voisin.

Respecter les directives du fournisseur de gaz.

S'il s'avère impossible de joindre le fournisseur de gaz, communiquer avec les pompiers.

- Utiliser les services d'un technicien en réparation ou d'une agence de réparations autorisés, ou le fournisseur de gaz, pour procéder à l'installation et aux réparations.

AVERTISSEMENT

Couper l'alimentation du circuit électrique au boîtier à fusibles ou des disjoncteurs et le verrouiller avant de câbler cet appareil électroménager. Exigences : 120 V c.a., 60 Hz et 15 A. Après la coupure de l'alimentation électrique, laisser refroidir l'appareil électroménager avant de procéder aux réparations.

AVERTISSEMENT

DISPOSITIF À FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE

Couper l'alimentation électrique avant toute réparation pour réduire le risque de blessure.

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES, VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :

• Utilisez cet appareil seulement de manière conforme à l'usage prévu par le fabricant. Si vous avez des questions, contactez le fabricant.
• Avant le nettoyage ou l'entretien de l'appareil, mettez-le hors tension sur le tableau électrique et verrouillez les dispositifs de sectionnement afin d'empêcher toute remise sous tension accidentelle.

S'il est impossible de verrouiller les dispositifs de sectionnement, fixez de manière sûre au tableau électrique un dispositif d'alerte bien visible, par exemple une étiquette.

AVERTISSEMENT

Ne réparez, remplacez, ni ne retirez aucune partie de l'appareil, excepté si les manuels recommandent de le faire. Une installation, un entretien ou une inspection incorrects peuvent occasionner des blessures ou des dommages matériels. Reportez-vous au présent manuel pour obtenir des indications. Toute autre intervention doit être effectuée par un technicien agréé.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS utiliser de rallonge.

Tout manquement à ces directives peutentraîner la mort ou un incendie ou un choc électrique.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

AVERTISSEMENT

Une mise à la terre inadéquate peut entraîner un risque d'électrocution.

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en offrant au courant électrique un fil d'évacuation.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

S'assurer que l'appareil est installé et mis à la terre par un technicien qualifié. L'installation, les connexions électriques et la mise à la terre doivent être conformes à tous les codes applicables.

S'il y a lieu, conformément au Code national de l'électricité (ou au Code canadien de l'électricité), cet appareil doit être installé sur un circuit de dérivation séparé.

AVERTISSEMENT

Pour diminuer le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser cette hotte avec des instruments de contrôle de la vitesse extérieurs.

Codes et normes de sécurité

Cet appareil est conforme aux plus récentes versions de l'une ou plus des normes suivantes :

• UL 507 - Ventilateurs électrique (Electric Fans)
  • CAN/CSA C22.2 No. 113 - Ventilateurs et soufflantes (Fans and Ventilators)

Il incombe au propriétaire et à l'installateur de déterminer si des exigences et/ou normes additionnelles s'appliquent pour des installations spécifiques.

Installation et entretien corrects

ATTENTION

• L'appareil est lourd et son déplacement et installation exigent au moins deux personnes ou encore un équipement approprié.
• Des surfaces cachées peuvent avoir des rebords tranchants. Faire attention en manipulant l'appareil électroménager. Tout manquement à cette consigne pourrait entraîner des dommages matériels ou des blessures.

Ne jamais modifier ni altérer la configuration de l'appareil. Par exemple, ne pas retirer les pieds de nivellement, les panneaux, les couvercles de câblage ou les fixations/vis antibasculement.

ATTENTION

Appareil conçu exclusivement pour la ventilation générale. Ne pas utiliser pour évacuer des matières et vapeurs dangereuses ou explosives.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de feu, utiliser uniquement des gaines en métal.

Utilisez les services d'un installateur qualifié.

Enlever le ruban adhésif et l'emballage avant d'utiliser l'appareil. Détruire l'emballage après avoir déballé l'appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les matériaux de conditionnement.

AVERTISSEMENT

ATTENTION – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES, VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :

• Les travaux d'installation et de raccordement électrique doivent être effectués par une personne qualifiée, conformément aux codes et standards de construction, y compris ceux concernant le feu.
• Assurez-vous que l'aération est suffisante pour permettre la combustion et l'évacuation des gaz par le conduit de cheminée d'un appareil à combustible afin de prévenir le refoulement d'air. Respectez les instructions du fabricant de l'appareil de chauffage et les normes de sécurité, comme celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA) et par la American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), ainsi que par les autorités locales.
• Lorsque vous faites une ouverture dans un mur ou un plafond, veillez à ne pas endommager les fils électriques ou les conduites qui y sont dissimulés.
• Les soufflantes canalisées doivent donner sur l'extérieur.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE DE GRAISSE DE CUISINIÈRE:

a. Ne laissez jamais la surface de cuisson sans surveillance à des températures élevées. Les débordements causent de la fumée et les résidus graisseux peuvent s'enflammer.. Faites chauffer les huiles lentement à feu doux ou moyen.
b. Faites toujours fonctionner la hotte lorsque vous cuisinez à feu vif.
c. Nettoyez les ventilateurs régulièrement. Ne laissez pas la graisse s'accumuler sur le ventilateur ou sur le filtre.
d. Utilisez des casseroles de taille appropriée. Utilisez toujours des récipients adaptés à la taille de la surface de cuisson.

Ne flambez jamais sous la hotte aspirante et ne travaillez jamais avec une flamme nue. Une hotte aspirante en marche aspire les flammes dans le filtre. Une hotte aspirante en marche aspire les flammes dans le filtre. Ne flambez jamais sous la hotte aspirante et ne travaillez jamais avec une flamme nue. Une hotte aspirante en marche aspire les flammes dans le filtre. Les dépôts de graisse sur les filtre risquent alors de s'enflammer!

⚠ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSIONS CORPORELLES EN CAS D'UN FEU DE FRITURE SUR UNE CUISINIÈRE, OBSERVER CE QUI SUIT :

• ÉTOUFFER LES FLAMMES à l'aide d'un couvercle bien hermétique, d'une tôle à biscuits ou d'un plateau en métal, puis éteindre le brûleur. FAIRE ATTENTION À NE PAS SE BRÛLER. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, ÉVACUER LES LIEUX ET FAIRE APPEL AU SERVICE D'INCENDIE.
• NE JAMAIS SOULEVER UNE POÊLE EN FLAMMES – Vous pourriez vous brûler.
• NE PAS UTILISER D'EAU, y compris les chiffons ou serviettes mouillées - une violente explosion de vapeur pourrait se produire.
  • Utiliser UNIQUEMENT un extincteur si :
• Vous savez que vous avez un extincteur de classe ABC et comment l'utiliser.
• Le feu est petit et circonscrit à la zone où il a débuté.
• Le service d'incendie est appelé.
• Si l'on peut combattre le feu en ayant le dos vers une sortie.

Avertissement issu de la proposition 65 :

Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l'État de la Californie comme cancérigène ou ayant des effets nocifs sur la reproduction. Par conséquent, l'emballage de votre produit pourrait porter l'étiquette suivante, comme requis par la Californie :

AVERTISSEMENT ISSUE DE LA PROPOSITION 65 DE L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE :

! AVERTISSEMENT

Cancer et dommages à la reproduction

Pour certains modèles, il existe des caissons pour masquer les gaines et des caissons télescopiques facultatifs pouvant être utilisés pour combler l'espace entre la hotte et le plafond à l'installation d'une hotte murale.

Modèle Caissons

HMWB30WS DC30MTW

HMWB361WS DC36MTW

HMWB36WS

HMWB481WS DC48MTW

Pièces comprises

- Quincaillerie(1):

• 5 x 45 mm vis d'installation du (4)
• 5.4 x 75 mm vis d'installation du (4)
  • 4.2 x 8 mm vis d'installation du (11)
  • 10 x 60 mm Chevilles d'ancrage (4)
  • 8 x 40 mm Chevilles d'ancrage (4)
  • Adaptateur Torx 20
  • Supports de montage (2)
  • Gabarit de montage (1)

Procédure d'installation

Installation du caisson télescopique

IMPORTANT : Fixer d'abord solidement la hotte cheminée au mur après l'installation de l'équerre de fixation du caisson, mais avant d'installer le caisson télescopique de cheminée.

Fixation des équerres de fixation du caisson télescopique

1. Retirez délicatement le film de protection du couvercle du conduit et du capot avant le début de l'installation. Utilisez une main pour maintenir le couvercle de conduit stable tandis que l'autre main enlève le film de protection.

1. Maintenez une hauteur minimum de 30 po (762 mm) entre la face inférieure de la hotte et la surface de cuisson lors de l'installation de la cheminée murale.

2. Localisez les deux montants à l'emplacement de fixation.

Max. 61" (1549 mm) Min. 31" (787 mm) A E 30¼/½" (772 mm) 30½" (784 mm) 11" (279 mm) inches (mm)

Modèle A B

30" (762 mm)	11 3/4" (298 mm)	29 3/4" (756 mm)
36" (914 mm)	11 3/4" (298 mm)	35 3/4" (908 mm)
48" (1219 mm)	11 3/4" (298 mm)	48" (1219 mm)

1. Marquez la ligne centrale verticale de la hotte de cuisinière. Assurez-vous que le la ligne traverse le sommet du plafond.

2. Localiser le gabarit de montage dans un angle de 90° contre la ligne centrale récemment faite.

3. Faire les trous en fonction del largeur de votre couverture de conduit.

Rest a=1 b=2 c=3 d=4 e=5 f=6 g=7 h=8 i=9 j=10 k=11 l=12 m=13 n=14 o=15 p=16 q=17 r=18 s=19 t=20 u=21 v=22 w=23 x=24 y=25 z=26 a+b+c b+b+c c+b+c d+b+c e+b+c f+b+c g+b+c h+b+c i+b+c j+b+c k+b+c l+b+c m+b+c n+b+c o+b+c p+b+c q+b+c

1. Retirez le gabarit de montage et tournez-le 180°. Localisez le modèle contre la ligne centrale à faites les autres trous. Installez les ancrages muraux en fonction du matériau du mur (bois ou contreplaqué).

1. Fixez l'équerre de fixation du caisson à la partie supérieure du plafond à l'aide de quatre vis de 5 x 45 mm (bois) ou quatre vis de 5.4 x 75 mm. Assurez-vous que l'équerre de fixation soit de niveau.

1. Insérez le caisson au complet en l'inclinant et faites-le pivoter vers le mur.

1 1

1. Tirez délicatement la partie supérieure du caisson vers le haut. Vissez les côtés gauche et droite du caisson à l'équerre de fixation avec les vis de 4.2 x 8 mm.

1. À partir de l'intérieur de la hotte, vissez les vis de 4.2 x 8 mm fournies dans les trous des sections latérales et avant du bas du caisson. La quantité de vis fournies dépend de la taille de la hotte.