UDT555SAFP - Lave-vaisselle JENN-AIR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Lave-vaisselle encastrable
Capacité	14 couverts
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Consommation d'eau	9.5 litres par cycle
Consommation énergétique	Classe énergétique A++
Niveau sonore	44 dB
Programmes de lavage	6 programmes, dont éco, rapide, intensif
Fonctionnalités spéciales	Départ différé, option de séchage à la chaleur
Entretien	Filtres à nettoyer régulièrement, utilisation de sel régénérant
Sécurité	Système de sécurité anti-débordement
Garantie	2 ans pièces et main-d'œuvre
Poids	45 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - UDT555SAFP JENN-AIR

Pourquoi mon JennAir UDT555SAFP ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle et que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment nettoyer le filtre de mon JennAir UDT555SAFP ?

Retirez le filtre en suivant les instructions du manuel, rincez-le à l'eau chaude et laissez-le sécher avant de le remettre en place.

Mon JennAir UDT555SAFP fait un bruit étrange, que faire ?

Vérifiez si des objets bloquent le moteur ou les pales de la pompe. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la capacité de chargement de mon JennAir UDT555SAFP ?

La capacité de chargement est généralement de 14 couverts, mais veuillez vérifier le manuel pour des spécifications exactes.

Comment ajuster les bras gicleurs de mon JennAir UDT555SAFP ?

Les bras gicleurs peuvent être ajustés en les tournant manuellement pour s'assurer qu'ils ne sont pas bloqués par des objets.

Pourquoi mon JennAir UDT555SAFP ne chauffe-t-il pas l'eau ?

Vérifiez que l'option de lavage à haute température est sélectionnée et que l'élément chauffant fonctionne correctement.

Comment régler le cycle de lavage sur mon JennAir UDT555SAFP ?

Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner le cycle de lavage souhaité en fonction de vos besoins.

Y a-t-il un moyen de réduire le bruit pendant le fonctionnement ?

Assurez-vous que l'appareil est installé sur une surface plane et stable, et évitez de charger des objets qui pourraient vibrer.

Comment résoudre un code d'erreur sur mon JennAir UDT555SAFP ?

Consultez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique, qui vous donnera des instructions sur la façon de résoudre le problème.

Le cycle de lavage prend trop de temps, que puis-je faire ?

Vérifiez si un cycle de lavage prolongé est sélectionné. Vous pouvez choisir un cycle plus court si cela convient à votre chargement.

MODE D'EMPLOI UDT555SAFP JENN-AIR

• Préparation de l’espace d’installation entre les placards—Utilisation des modes de raccordement existants pour canalisations et câblage p. 21
• Préparation de l’emplacement d’installation entre les placards lorsque les canalisations et câbles n’ont pas été installés p. 21
• Installation du lave-vaisselle p. 24
• Raccordement au réseau électrique—Câblage direct p. 26
• Raccordement au réseau électrique—Cordon d’alimentation p. 27
• Raccordement à la canalisation d’arrivée d’eau p. 28
• Raccordement à l’évacuation p. 28
• Immobilisation du lave-vaisselle dans la cavité d’encastrement p. 28
• Achever l’installation IMPORTANT: Save for local electrical inspector’s use. Installer: Leave installation instructions with the homeowner. Homeowner: Keep installation instructions for future reference. IMPORTANTE: Guarde para tenerlas a disposición del inspector de electricidad local. Instalador: Deje las instrucciones de instalación con el propietario. Propietario: Conserve las instrucciones de instalación para referencia futura. IMPORTANT : Conserver pour consultation par l’inspecteur local des installations électriques. Installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire. Propriétaire : Conserver les instructions d’installation pour référence ultérieure. UNDERCOUNTER DISHWASHER INSTALLATION INSTRUCTIONS p. 29

Votre sécurité et celle des autres est très importante. Dans ce manuel et sur votre appare il, nous fournissons de no mbreux messages impor tants de séc urité . Lisez e t resp ectez t oujour s tous les messagesde sécurité. Ceci est le s ymbo le d' alerte de sécur ité. Ce s ymbol e met e n gar de cont re les risque sp ote ntiels qui pe uvent vous t uer ou v ous b lesse r,v ous ou d'a utres pers onnes. Tous l es m essage s de s écurit ésuive nt le s ymbo le d'ale rte de sécurité ou le m ot « DAN GER » ou « AVERTISSEMENT ». Ces mots signifient : DANGER AVERTISSEMENT Vous pourriezêtre tué ougravement blessé si vous ne respectez pas im mé diatement le s consignes . Vous pourriezêtre tué ougravement blessé si vous ne respectez pas les co nsign es. To us les m essages de s écu rit é indiq uen t l e risqu e pote ntiel, v ous disent c omment réd ui re la probabilité d e ble ssure e t ce qu i peu t arriv er si le s cons ignes ne sont pas respec tées. AVERTISSEMENT Risque de b asculemen t N 'ut ilisez pas le l ave-vais selle ta nt qu 'il n'est pas c omp lètemen t installé. N'appu yez passur l aporte ouverte. Cela pourrait entraînerdes blessures graves ou des coupures. Vous devez : Ou vrir doucem ent la p orte d u lave- vaisse lle p e ndan t que quelqu'un saisit l'arrièredu lave-vaisselle. Retirer les matériaux d'e xpédition. F e rmer la port e du lave-va isselle. Ve rr ou iller l a po rte du l ave-v aissell e. Re spe cte r tous les c odes et règlem ents en vig ueur. Installer c e lave-vaissel le conf ormément à ces c onsign es. Dispo ser de tout c e d ont vous avez b esoin pour i n stall e r correctementle lave-vaisselle. Contacter u n insta llateur qualifi épou r vous assur er que le lave-vaissellesoit installécon formément à tous les codes et règ leme nts n at iona ux et loc aux en matièr e d'él ectricit é et de plomb erie.

CONFIGURATION REQUISE POUR L'INSTALLATION

Outils et piè ces Rassem ble z les pi èces et outils requis avant de co mmencer l'install a tion. L isez et respec tez les consignes fourn ies a vec tout outil indiq ué i ci. Outi ls néc essaires Pièc es n éce ssa ires Coude à 90 ° a vec fi letages externes N.P.T de ³/8 po à une extrém ité Collie r de s er rage à vis d e 1¹/2 poà2po(3,8cmà5,1cm) Connec teu r de co llier (s erre-c âble) Tournevis Phillips Tournevis à lame plate Ruban ou règ le à m esurer Forets de scie à trou s de ¹/2 po,³/4poet1½po(1,3mm, 1,9 mm et 3,8 cm) Assiettepeuprofonde Clé réglable de 6 po (15,2 cm) Petit c oupe-t u be Niveau Perceuse sans fil Mè ch e de ¹/ 8 po Lampe to rche REM ARQ UE : L'autre extrém ité doit cor res po ndre à la con duite d'alimentation eneau. Ruban d'étanchéi té pou r filetag e 3 écr ous de câble homo logu és UL Collierde serrage à vis de 1¹/2 poà2po(3,8cmà5,1cm)en cas de racc ordement a u té d e vidage Tube e nc uivr e (³/8 po recommandé) pour corresp ondre au tro u de diamètr e7 /8 po (22 ,2 cm ) 2Pièc es fourni es V érifiez que toutes les pi èces so nt inc luses. Report ez- vous à la liste sép arée des pièces pour les acc ess oir es disponib les pour votre lave-vaisselle. Dim ens ions du pro duit Vue latérale A.VisàboisàtêteplatePhillipsn°8x5/8po B. Vis de plinthe Phillips , à emp reint e crucif orme, de c ouleur assor tie, de 24 po (61 cm)* Configuration requise pour l'emplacement IMPORTANT : Re spectez tous l es cod es et rè gleme nts en v igueur. Le non- resp ect des codes et des règle ments peut e ngend rer un incendi e ou u nchoc électri que. Il est d e votre responsab ilité d'effectue r une i nstall ation approp rié e. Contactez u n ins tallate ur qualif ié p our v ous ass urer q ue le la ve- va isselle s oit i nstallé c onformémen t à tou s les co des et règle ment s nationaux etlocauxen matièred'électricité etde plomberie. Inst allez le lave-v aiss elle con formé ment à ces c ons ignes. Dispo sez de to ut ce do nt vous avez besoi n pour installer co rrec tement le lave-v aisselle. Protégez l e lave -v aiss elle et l esco ndui tes d'eau allan t au la ve- vaisselle contre le gel. Les dégâtscausés par le gel ne sont pas co uverts p ar la g aranti e. Ce l a ve-va issell e es t fa briq ué pour un usa ge in t érieur uniquement . 16-5/8 po (42,2 cm) 2 ¹/2 po (6,2 c m) Inst allez e t mett ez à ni veau l e lave-v aiss elle su r u n pla ncher qui en supporterale poids,dans unespace convenable pourses dim ension s et so n utilisation . Installez le lave-v aiss elle da ns un e mplacemen t dispo sant d' un accès facil e à l'eau, à l ' électr icité e t à la v idange . Complète ment ét anch e des d eux c ôtés, à l'arr ière et a u som met. 23-5/8po (59,8 cm) D éga g ement s m in im a u x REM ARQ UES : Les emplacemen ts en coin n écessi tent u n dégagemen t minimal de2po(5,1cm)entrelecôtédelaportedulave-vaisselleetlae mur ou l'arm oire. Un m inim um de 255/8 po (6 5,1 cm ) est r equis à l'ava nt du lav e- va isselle p our perme ttre l'o uvertu re com plète de la p orte. L'o uvertur e doit ê tre c arrée et l e pl ancher doit ê tre à n ivea u. A. U nd é gagem ent de 2 po (5,1 cm ) mini mum pour l'ouve rture d e la po rte. B. La ve- vaisse lle C. Comptoir D . 255/8 po (6 5,1 cm ) minimu m Vue arrière

• À l'ava nt du cadre d e la p orte 32¹/2 po à 3 4¹/2 po (82,6 à 87,6 cm) 24 po (6 1 cm ) m ax imu m 3D égag em ents d'i ns ta lla ti on Dimensi ons de déco up e24 po (6 1 cm)maximum24 po (61cm)maximum(83,0cm à88,0cm) 6po (15,2 cm)A.Toutes les s urfaces doivent êtredépourvues d 'intrus ions* Dessous du comptoi r au planc herREMARQUES: Per cez des tr ous dans la z one om brée des parois de l'armoi re ou dans le planche r pour les travaux de plom berie et d 'électricité. L'ins tallationAD A, 32 -1/2 po (82,5 cm) sous le s comp toirs élevés de 34 po (86,4 c m) peut être réali sée en ajustan t la p linthe e t les pie ds de mise à niveau. AVERTISSEMENT Ri squ e d e ch oc électriq ue C onfig uration requise pour l'éle ctricité Bra nchez dans une pris e à 3 broches mis e à la terre. Ne retirez pas labroche de terre.N'u tilisez pas un adap tateur. N'u tilisez pas u nerall onge é lectriq ue. Le non-res pect d eces cons ignes peut en traîner la m ort, un ince ndie ou un choc é l ectrique.

Le panneau de recouvrement devrait et installation du panneau de recouvrement Dimensions

32 3/4 po to 34 1/2 po être assemblé selon le diagramme suivant. (Unités de mesure: po/cm) Installer le crochet sur le panneau de recouvrement en bois et insérer le crochet dans l’encoche de la porte extérieure du lave-vaisselle. Après l’avoir bien mis en place, fixer le panneau à la porte extérieure à l’aide de vis et boulons.5 CO NSI G NE S D E M ISE À LA TER RE P our un lave-vaisselle mis à la terre et c onnecté par cordon : L e lave-vaisse lle do it être mi s à la terre . En ca s de dysfonctionnement ou dedéfaillance, lamise à laterre réduitle risque dechoc électrique en fournissant une voie de moindre résistance aucourant électrique. Le lave- va isselle est é q uipé d'un c ordon dispos ant d'un con ducteur de mise à la te rre et d'une f iche de mise à la te rre. La fi che doit être branchée d ans une prise appro priée install ée et mi se àla terre confo rmé ment à t ous l es codes e t rè gleme nts lo c aux. AVERT ISSEM ENT: U n dé faut de raccordement du conducteurde mise à la terre peut entraîner un risque de choc éle ctrique. En c as de doute , faites vérifier l a m ise à la terre du lave -vaissel lep ar un électrici en agréé ou un re présentant du ServiceA près-VenteN e m odifiez p as l a fi che fournie a vec l e lave-vaissell e; si e lle ne correspond pas à la prise, faites ins tall er une prise adé qu ate pa r un é lectric ien qua lifié. P our u n la ve-v ai sselle b ranc hé e n p erm a nen c e :

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Contactez un éle ctricien q ualifié . Assurez -vou s qu e l'ins tallation é lectr ique so it adéq uate e t en conform itéa vec tous les codes et règlem ents natio naux et loca ux. Configuration requ ise : Alimentationélectrique de120volts, 60 Hz, courant a lternatif uniquement, 15 ou 20 ampères, pr otégée par fu sible. Câble en cuivre uniqu ement, 2 câbles av ec mise à la terre Recommandé : Fusible t emporis é ou disjonc teur Cir c ui t sépa ré Br anchement par câblage direct Utilisez u n c âble flexib le, bl indé ou à blin dage n on métal liq ue, en cuiv re av ec un fi l de m ise à la terre confor mea ux exig ences de câb lage de votr e m aison et a ux co des et règlem ents lo caux . Br anchement par cord on d'ali ment at ion Utilisez la trouss e de cord on d'a liment ation ( pièce numéro 4 317824) destin ée aux lave-v aissel le. La trouss e comprend : Cordon d 'alimentation à 3 câbles e t 16 ja uges, homolo gué U L, avecfichedemiseàlaterreà3broches Serre-câble NeerC-500 de 7/8po 3 co nn ecte urs de câble Oeill et, piè ce num éro 3 02797 Respectez le s cons ignes de la t rou sse pour l 'installation d u cordon d'alimentation. Le cordon d'alimentation doit êtrebranché dans une prise à tr ois b ro che s, mise à la te rre, s ituée d ans l' armoire à cô té de l'ouvertu re d u lave- vaiss elle. La prise do it re specte r tous les co des etrèglements locaux. Sivous prévoyez d'installerun broyeur de déchets, une alimentatio nélectriqu e sup plémentaire distincte de1 20 volts, 60 Hz, coura nt al te rnatif u nique ment, 15 ou 20 amp ères, protégée par fus ible,e st r equ ise. REMARQUE : IMPOR TANT : L e lave-vaisse lle do it être raccor dé à u n sy stè me m étallique mis à la terre d e câblage p erman ent, ou un conducte ur de mis e à l a t erre doit ê tre utilisé avec les conducteurs du ci rcui t e t racco rd é à la born e d e m ise à l a terre ou a chemin é a u lave-vaisse lle. Configuration requise pour l'alimentation en eau Un e c ondui te d' eau c haude avec u ne pr ession d'eau de 20-120 ps i ( 138- 86 2kP a). Te mpérature d 'eau d u lave-v aisse lle à 12 0°F ( 49°C). Tube en c uivre de diamètre extéri eur ³/8 po avec raccord d e compressionouconduited'alimentationeneautresséeflexible. Tu be e n plastique de ½ p o mini mum n on recommandé. Co ude à 90° av ec filet ages ex tern es N.P.T de ³/8 po à une e xtrém ité. Ne sou dez pas à m oins d e 6 po (15,2 c m)de la val ve d'a rrivée d 'eau. REMARQ UE : IMPO RTANT : Configuration requise pour la vidange Utili s ez le nouvea u tuyau d e v i dange f ou rni avec v otre l ave-vai ss e ll e. REMARQ UE : Si un t uyau d e vida nge p lus long est r equis : U tilisez u n nou veau tuyau d e vida nge d 'une lo ngueur m axim ale de 10 pi eds (3 m) , confo rm e à tou tes les norme s act uell es d e t es t AH AM/IAPMO. U tilisez u n nou veau tuyau d e vida nge ré sista n t à la c haleu r et au x déte rgents. U tilisez u n nou veau tuyau d e vida nge q ui c orr espon d au co nnecte ur de vidange de 1 po (2 ,5 cm) du l ave-vaisse lle. Racc ordez le tuy au de vi dange au té d e vid a ge o u à l' entrée du broyeu r de déchets au- dess us du s iphon dans la plomberie de l'habitation. Raccor dez le t uyau de v idange à la pl omberie de l'habita tion à 20 po ( 50,8 c m) min imum au-de ssus d u plancher. REMARQ UE : I l est r ecommandé q ue le t uya u de vida nge, s oit forme une bouc le e t so it so lidemen t fix é s ous le compteur, o u qu'il soit raccordé à une coupureanti-retour. Utilise z u ne c oupure anti- retour de vi dange si le tu yau de vidan ge est r accordé un e plomber ie d'ha bitation infé rieur e à 18 po ( 45,7 c m) au-dessu s du sous-planche r ou d u pl ancher. Co upure anti-re tour de vid ange Utilisezdes raccords de conduite de vidange de diamètre inté rieur égal à ½ po (1,3 cm) m inimu m. REMARQ UE : Ne raccordez pas l es cond uites de v idange pro vena nt d'a utr es d i spo s it ifs au tuy a u de v idange du lav e-v ais se l le.NOTICE D'INSTALLATION 3.P erce z un tro u de di amètre 1¹/2 po (3,8 cm) dans l a paroi de l'ar moire o usur le p la ncher du côté de l' ouvertu re la plus pr oche de l'év ier. Risque de choc électrique Dé branchez l'a limentation électri que de la boî te de f usibles ou du disjon cte ur avant d'inst aller le lave- vaisse lle. Le non respect de cette cons igne peut ent raîn er la m or t ou un choc électrique. 1.Débranc hez l'a limenta tion électriqu e. 2.Coupez l' alime ntation en e au. Préparer l'ouverture de l'armoire - Raccords de service existants Suivez les étapes de cette sectionsi vousinstallez le lave-vaisselledans une o u ver ture existante de l 'ar m o ire à l' aide de s ra c c ords de ser v ic e. 1.V érifie z que la conduite d 'alimentation en eau atte igne le côté avant g auche d e l'o uvertur e où s 'effect ue le rac cordemen t d'eau. 2.V érifiez que le câbl age direct at teigne le côté avan t droite de l'ouver ture où s'effec tue le racc ordemen téle ctrique. Raccorder le tuy au de vidange àla coupure anti-retour - Dispositif d'élimination des déch ets 1.Retirez le boucho nd'alvéoledé fonçable du dispositif d'éliminat ion desdéchets. Coupez l'extrémité du tuyaude vidan ge, si nécessaire. Ne coupez pas l a section ond u lé e. 2.F ixe z le tuy au de vi da ng e à la c ou pure anti-reto ur à l'a ide d'u n g r a nd collier deserrage à ressort. Si l e tuyau de v idange a ét é coupé, ut il isez l e col lier de serrageàvisde1¹/2poà2po(3,8à5cm)(nonfourni). 3.U tilisez un co nnecteur d e tuyau en caout ch o uc (non four ni) ave c des colliers de serrage à res sort ou à vi s ( non fou rni s) pour r a c c ord e r la coupure anti-retour à l'entréedu dispositif d'éliminationde déchets au-dessusdusiphonàaumoins20po(50,8cm)au-dessusdu planc h er. REMARQUE : REMARQUE : 6po(15,2cm) A. Condu ite d'alime ntati on en eau B.Câblagedirect IMPO RTANT : Uti lisez touj ours u n nouv eau tuya u de vidange même lors de l'installationd'unnouveau lave-vaisselle de remplacement. AVERTISSEMENT 6REMARQUE : Ilest recommandé que le tuyau devidange forme un e bouc leet soit so lidem entfixé sous le compteur. A . Tu ya u de v idange - coupez ici si néc essaire B . Colli ers de ser rage à re ssort ou à vis C . Coupure anti-retou r D . Grand c ollier de s errage à r es sort E . Tu ya u dev idange F. Co nn ecteur de tuyau en caoutchouc G . Entrée d u dis positif d'é limination de déchet s H. Siphon A. Grandcollier d e serrage à r ess or t B.Tuyaudevidange C. E ntrée d u dispos itif d 'élimination de déch ets D. S ipho n Raccorder le tuyau de vidange à la coupure anti-re tour - Pas de dispositif d' élimination des déc hets 1.Coupe zl'e xtrémi té du t uyau de vida nge, s i n éces saire . Ne coupez pas la sec t ion on dulé e. 2.Fixez le tuy au d e vi dang e à la coupur e ant i-retour à l'ai de d'u n grand collie r de serrage à ress ort. Si le tuya u de v idange aété coupé, utilis ez u n colli er de s errage à vis de 1¹/2 po à 2 p o(3, 8 à 5 cm) (no n fourni). 3.Utilis ez un connec teur d e tuyau en caoutc houc ( non four ni ) a vec des collier s de se rrage à ressort ou à vis (n on fou rnis) pour racco rde r l a coup ure an ti-retou r au t é de v idage au -d essus d u sipho n et à au mo ins 2 0 po (50 ,8 cm) au-dessus d u pla ncher. REMARQUE : REMARQUE : R accor der le tuyau de vid ange - Pas de d isposi tif d'é limina tion d esdé chets

1. Coupe z l'ex trémi té du tu yau d e vida n ge, si néces saire.

Ne coupez pasla section ondulée. 2.Fixezletuyaudevidangeautédevidageàl'aided'uncollierde serrageàvisde1¹/2poà2po(3,8cmà5cm)(nonfourni). Ce raccordement doit s'effectuer en a mont du siphonet à au moins 20po (50,8 cm) au-dess us du planch er. Ilest recommandé que le tuyau devidange forme une boucle et soit solidementfixésous le compteur. REMARQUE : REMARQUE : A. Tuyau de vidang e - coupez ici si n écessair e B. C olliers de serrage à re ssort ou à vis C. Coupure a nti-retou r D.Grandcollierdeserrageàressort E. Tuyau de vidang e F. Co nnecteur de tuyau en caoutchouc G.Té de vidage H. Sipho n A. Tu yau d e vidang e - coupez ici si n écessai re B. Collier de serrage àvis C. Tuyau de vidange D. S ipho n E. Té de vida ge Raccorderle tuyau de vidange audispositif d'élimination des déchets - P as de coupure an ti-retou r 1.Retir ez le boucho n d'alvé ole d éfonç able du disp ositif d 'élimin ation des dé ch ets . Ne coupez pas l'extré mité du tuyau de vidange. 2.Fixez le tuy au d e vi dange à l 'e ntrée du d ispositif d'élim ination des déchetsà l'aide d'ungrandco llier de serrageà ressort. Ce ra cco rd ement doit s 'effectue r en amont du s iphon e t à au moins 20 po (50,8 cm) a u- dess us du planch er. REMARQUE : 7Prépare r l'ouverture de l'armoire - Pas de raccord de service existant AVERTISSEMENT Installer le racco rdement électriq ue - Méthode de câblage direct 1.Perce z un trou d e ³/ 4 po (1,9 cm) dans le côté droit de l'armoir e, à l'arrièreoudansleplancherdel'ouverture. Risque de choc électrique Br anche z dans une pr ise à 3 broche s m ise à l a terre. Ne re tirez paslabrochedeterre. N' utilis e z pas un ada ptateu r. N' utilis e z pas une ra llonge électri que. Le non-r espect d e ce s consi gnes peut entraîner la m ort, un inc endie ou un choc électri que.A. E mplacement s optio nnelsB. E mplacement s pr éférés 2.S i l' armoire est en b ois, poncez l e tr ou jusqu' àce qu 'il s oit lisse au to uche r. Si l' ar moir e est e n mé ta l, couv rez le trou à l'aide d'un œillet (non fourn i) .3.Acheminez le câble del'alimentation parle biaisdu troudel'armoire (le câ bl ed oit s 'étend re ver s le côt é avant dro it de l'o uver ture de l'armoire). Câ ble rub an v er sle plancher de 6 po en face de l'unit é. Cela em pêche le mouvement du câble lorsqu e l e la ve-vais selle est déplacé dans l'ouve rture de l'armoire.

CONSI GNES DE MISE À LATERRE

Pourun lave-vaisselle mis à la terre et connecté par cordon :Le lave-v aisselle doit être misà la terre. En c as de dy sfonctionnem ent ou de d éfai llanc e, la mise à la te rre ré duit le risque de c hoc élec trique en f o urnissant un e voie de moind re r ési stanc e au c ourant électr ique . L e lave - vaisselle est équipé d'un cordon disposantd'un conducteur de mise à la ter re et d' une f i che de mise à la ter re. La fiche doi t être b ranchée da ns un e prise appro priée installé e et mis e à la terre confor méme nt à tous les codes et règ lements loc aux.AVERTISSEM ENT: Un déf aut de r accordeme nt du c on duc teur d e mis e à la terre p eut en traîne r un r is que de choc électrique. En casde doute, faites vérifier la miseà la terre du lave-va i ssell e pa r un élect r i ci en agréé ou un représen t an t du S ervi ce Apr ès-Ven teNe m odifie z pa s la fic he fou rnie av ec l e la v e- vais sell e ; si ell e ne c orresp ond p a s à la prise, fait es ins taller une pr ise ad équate par u n élect ricien qualif ié. Installer le raccordement électrique - Cordon d'alimentation Méthode REMARQ UE :Unaccouplement,uneprisemiseàlaterreà3broches sont nécessaires dans unearmoire à côté de l'ouverturedu lave-v aissel le.1.Percezuntroude³/4po(1,9cm)danslecôtédroitdel'armoire, à l'arriè re ou dans le planc her de l'ouver tur e. Pour un l ave-vaisselle branché en permanence : Le lave-v aisselle doit être r ac cord é à un systè me mé tallique mis à la te rre d e c âblag e pe rmanent, ou un con duct eur de mis e à la terre doit êtr e utilisé ave c les c onduc teur s du cir cuit et ra ccor dé à l a borne de m ise à la terre ou a cheminé a u lave-vaisselle.

CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS

A . Emp lacem ents optionn els B . Emp lacem ents préférés 2.S i l' armoire est en b ois, poncez l e tr ou jusqu' àc e qu 'il soi t lisse a utou cher. Si l 'ar mo ire es t en mé tal, co uvrez le tr ou à l'aide d'un œi ll et (p ièce numéro 3027 97) f ou rn i av ec l a t rousse de co rdon d'alimentation. 8Install ez la condui te d'eau

1. Percez un tr ou de ¹/2 po (1,3 cm) dans le cô té gauche de l'a rmoir e,

à l'arriè re ou dans le plancher de l'ou verture. A. Emplacements optionnels B. Emplacements préférés

2. Mesu rez l a l ongueur to tale d u tube en cuivr e nécess aire.

3. Fixez le tube e n cuivre à la cond uite d'alimentatio n en eau à l' aide

d'une val ve d'arr êt manu elle.

4. Introduis ez d oucement le tub e en cui vre da ns le trou percé dans

l'armoire. Le tu be en cu ivre s e pl ie et s'en roule fa cile ment. Le tube en c uivre doit être suffisa mmen t loin dan s l'ouve rtu re de l'arm oire p our le r accorder à l 'entrée du l ave-vaisselle sur l'avant gauche dulave-vaisselle. REMARQUE : A. Tu yau de v idange - c oupez ici si nécessa ire B. Colliers de serrage à ressort ou à vis C. Coupure ant i-retour D. Grand collier de serrage à ressort E. Tu yau de vidange F. Connecte ur de tuyau en caoutchou c G. Entrée d u dis pos itif d' élimi nation de d échets H. Siphon

5. Ouvrez la val ve d'arr êt d'eau. Fa ites coule r l'eau dan s un e

assiett e peu pr ofonde pour dé barrasser le t ube en cuivre des particu les qui p ourraient obstr uer la v alve d'arriv ée.

6. Fer mez la v alve d'arrêt.

Racco rder l e tuyau de vidange à la co upu re anti -retour - D isp osi tif d'él im ina tion des dé chet s IMPORTA NT : Utilisez touj ours u n no uveau tuyau de vid ange même lors de l'ins tallation d'un nouveau lave-vaisse lle de r emplacement.

1. Percez un tr ou de diamè tre 1¹/2 p o (3,8 cm) d ans la p aroi de

l'armoire ou sur le plancher du côté de l'ouverture laplus proche de l 'évier.

2. Retire z le bouchon d'alv éole défon çable du dispo sitif

d'éliminati on de s dé chets. C oupez l'e xtrémité du tuyau de vidange, s i né cessaire. REMARQU E : Ne c oupez p as la sec tion o ndulée.

3. Fixez le tuyau devidange à lacoupure anti-retour à l'aide d'un

grand colli er de se rrage à r essort. Si le tuyau d e vidange a été coupé, util isez un collier deserrageàvisde1¹/2poà2po(3,8à5cm)(nonfourni).

4. Util isez un connecteur d e tuyau e n caoutch ouc (n on fo urni) av ec

des collier s de serrag e à resso rt ou à vis ( non fournis) pour raccorder la coupu re anti -retour à l'entr ée du dispos itif d'éliminati on de déc hets au-de ssus du siph on à au moins 20 po (50, 8 c m) au -d essu s du pl anch er. REMARQUE : R accor der l e tuy au d e vi dange à l a c ou pur e a nti-reto ur - Pas d e dispositi f d' élimina tion des dé c he t s IMPORTANT : Utilisez toujours un nouveau tuyau de vidange même lors de l'installation d'unnouveau lave-vaissellede remplacement.

1. Perc ez un trou de diamèt re 1¹ /2 p o ( 3,8 cm) d ans la pa roi de

l'armoi re o u sur l e planche r du côté d e l'ouvertur e la plu s proche de l 'évie r.

2. Coupez l'extrémité du tuyau d e vidange, si néce ssaire .

REMARQUE :Ne coupez pas la sectionondulée.

3. Fixez le tuyau de v idan ge à la coupu re anti- retou r à l'a ide d'un

grand col l ier de serrag e à ress ort . R EMARQ UE : Si le tuy au de vida nge a été co upé, u tilisez un collier deserrageàvisde1¹/2poà2po(3,8à5cm)(nonfourni).

4. Utilis ez un conne cteur de tuyau e nc aoutch ouc (non fo urni) a vec

descolliersdeserrageàressortouàvis(nonfournis)pour ra ccord er la coup ure a n t i -retou r au té d e vi d a ge a u -de s s us d u siphon et à au moins 20 po (50,8 cm) au-dessus du plancher. 9Raccorder le tuyaude vidange - Pas de dispositif d 'é li m in at io n de s dé che t s IMPORTANT : Utilisez toujours u n no uveau tuya u de vidange même lors de l'ins tallatio n d'un nouveau lave-vaissell e de remplaceme nt. A. Tu yau de vida ng e - co upez ici si néc essa i re B. C olliers de serrage à re ssort ou à vis C. Coupure anti-r etou r D. Grand collier deserrageà ressort E. Tuyau de v id ange F. C onnecte ur d e tuyau en caoutch ouc G. Té de v idage H. Siphon

2. Coupez l'extrém ité d u tuy au de vi dange, si nécessai re.

Ne coupe z pa s la se ction ondul ée.

3. Fixez le tuyau de v idange au té de v idage à l'aide du c ollier de

serrage à v is d e 1¹/2 po à 2 p o (3, 8 cm à 5 cm) (n on fou rn i). Ce raccor dement doit s'effectu er en amont du sipho n et à au moi ns 20 p o (50,8 cm) au-des sus du p lancher. REMARQUE : REMARQUE : Ilestrecommandé quele tuyau de vidange forme une bou cle e t soi t sol ideme nt f ixé so us le c ompteur. Racco rder le t uyau de vida nge au di sposit if d 'élimi na tion des d échet s - Pas d e cou pur e a nti - retour IMPORTANT : Utilisez touj ours u n no uveau tuyau de vid ange même lors de l'installat ion d'u n no uveau lav e-vais selle de r emplacement. 1.Percezun troude diamètre 1¹/2po (3,8cm) dans la paroide l'armo ire ou sur le planch er d u côté de l'ou verture la pl us pro che de l'é vie r. REMARQ UE : Il e st r eco mman dé que le tuy au de vidange for me une b oucl e et soit solide men t f ixé so us le c ompteur.

2. Retirez le bouchon d'alv éole d éfonça ble du di spositif d 'élimination

des déche ts. Ne c oupez pas l 'extrémité du tuyau de vidange.

3. Fix ez le tuy au de v idange à l 'entrée d u d ispositif d 'élimination des

déchets à l'aided'un grand collier de serrageà ressort. Ce rac cord ement doit s'e ffectu er en a mont du s iphon et à au m oin s 20 po (50,8 cm) a u-dessus du p lanch er. Il est recommandé que le tuyau de vidange forme une b oucle e t soit solidement fixé sou s le co mpteur. REMARQ UE : REMARQ UE : A . Tuya u de vidang e - cou pez ic i si néc essai re B.Collier de serrage àvis C. Tuyaudevidange D.Siphon E.Té devidage A . Gr an d coll ier d e serrag e à r es sort B. Tuyau de vidange C. E ntrée du di spositif d'élim ination de d échets D. Siphon Risque de basculement N'utilisez pas le lave-vaisselle tant qu'il n'est pas comp lètem ent in s tallé. N'appuyez pas sur la port e ou verte. Cela pourrait ent r a îner des b lessures gra ve s ou d es coupures . AVERTISSEMENT Installer le lave-vaisselle 10AVERTISSEMENT

8. Étendez les pied s de mise à nive au d e la base du lave -vaiss elle,

à un e hau teur in férieure de ¹ /4 p o à la h auteur d'ouver ture la plus courte. Risque de poids e xc essif Utilis ez d eux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaiss elle. Le non respect de cette consigne peut entraîner une bless ure au dos ou d'autres blessure s. Préparer le lave-vaisselle pour l'installation

1. À l'a ide de 2 pers onnes ou plu s, po sez l'ar rière d u lave -vaisselle

sur unmorceau decarton.

2. À l'aid e d'u n tour nevis Phillip s, dép osez le s 4 vis fixan t le panneau

de p l inthe et le pa nneau inférieur au lave- vaisse lle. A. Pied de mise à n ivea u Vé rifi er la te nsio n du res sor t de la p ort e Risque de p oids excessif Utilis ez d eux per sonnes ou p lus po ur dé placer et in staller le lav e-vaisselle. Le no n resp ect de cette cons igne peut en traîne r un e bless ure au dos o ud'autres blessu res. AVERTISSEMENT A. Vis

3. Déposez lesdeux panneaux et mettez-les decôtésur une surface

prot égée. 4.Appliquezleruband'étanchéitépourfiletageaucoudeà90et bran chez l e racc ord à l a valv e d'a rri vée d 'eau.

5. Se rrez le coude j usqu'à ce qu'il soit bien e n plac e.

Le coud e doit s 'orienter vers l'arr ière du lave -v aiss e lle. REMARQ UE : A. Va lve d 'arr ivé e d'eau B.Co ude

6. Dép osez la vis su périe ure e t faites couliss e rle c ouver cle ver s la

droit e pour dépo ser le couverc led u boîtier de jo nction. Câblagedirect- Installe zunconnecteurde collier homologué UL/certifié C SAsu r le bo îtier d e jonction. En cas d 'utilis ation d'un c onduit, utilis ez un c onnec teur d e con duit h o molo g ué UL/certifié CS A. Cordon d'alimentation- Installez latrousse du cordon d'alime n tation homol ogué UL destiné aux lav e-vai sselle (numéro de pièce 4317824).

7. Mesu re z la haute urde l'ouve rture la plus courte entre le des sous

du compto ir et le plancher, à l'emplacementd'installation du lave -v aiss e lle.

1. À l 'aide de 2 personne s ou plus, po sez le lave-va isselle d ebout

devant l'ouver ture de l 'armoire.

2. À l 'aide d'u ne pe rsonne qui tient le la ve-vaisse lle p our év iter le

basculem ent, ou vrez et ferm ez la porte du lave-vaisselle à quelqu es re prises. Si l a porte se referme t rop rapidement ou s'ouvr e sous son propr e p oids, ajustez la ten sion. Si l a port e se fer me trop rapide ment, dimi nuez la t ensio n du ressort en tirant la goupille de réglag e du ressort de son trou et en la réins érant dans le tr ou inférie ur sui vant vers l'arrièr e du lave-vaisselle. Silaporte tombeen positionouverte, augmentez la tension du ressort en tirant la goupille de réglage du ressortde son trou et en la réinsérant dans le trousuivant supérieurvers le hautdu lave-vaisselle. REMARQUE : Les goupilles de réglage du r essort doive nt se tr ouver dan s le s mêmes t rous su r l es côt és gauc he et droi t du l ave- va isse lle. Dépl ace r le lave-v aissell e d ans l'ouv erture d e l' armoire 1.Àl'aidede2personnesouplus,saisissezlescôtésdulave- vaissell e au nive au d es b ords d u pa nneau de por te et rappr ochez le l ave-va isse lle d e l'o uvertur e de l 'armoire. Ne poussez pas sur le devant d u pa nneau ou sur la console pour éviter d e les plier ou de l es e nfoncer. REMARQUE :

112. En cas de câbl age direct, vérif iez que l e câble d'a limen tation se

trouvesur lecôtédroit àl'avantde l'ouverture de l'armoire. Si vous utilisez un cordond'alimentation, insérez le cordon d'ali men tation pa r l e tro u d ans la paroi de l'armoi re. 3.Vérifiez quela conduite d'alimentation en eau se trouvesur le côté gauc he de l'ouver ture de l'a rmoire.

4. Vé rifiez que le tuy au d e vi d ange soi t pr oche du centre et i nsérez

le tu yau de vidang e par le trou dans l'arm oire .

5. Dép lace z lent ement le lave-v aiss elle v ers son empl acement à

l'i ntérie ur de l 'ouver ture de l'arm oire av ec l es coins av ant d e la por te du lav e- vaisse lle qui affleu rent avec les porte s de l'ar moire. REMARQUES : N'enroulez p as et ne pi ncez pas le tub e en c uivre, le tu ya u de vidange, le c ordo n d'alimentat ion ou le câbl e dire ct entre le lave- vaissell e et l 'armoire . Ne dé posez pas le mate las isolant du lave- vaisselle pour permett rea u lave -vaiss elle de s'inté grer pl us fac ileme nt dans l'ouver ture de l'ar moire. Le ma telas i solant réduit l e niveau de bruit lorsqu e le lave -vais selle fonctio nne.

6. Si nécessa ire, su pp ortez l 'avant d u lav e-vais selle en souleva nt,

en a baissant o u en cal ant l es p ie ds avan t.

7. Reti rez l' embal lage de cart on du des sou s du l ave-vais selle .

Mett re le l ave-vai sselle à niv eau 1.A lignez l'a vant du pa nneau de porte du lave-v aisselle ave c les portesde l'armoire enajustant les piedsavant à l'aide d'une clé ré glabl e de 6 p o.

2. Vé ri fiez quel es p ieds de m ise à n iveau repos ent fermemen t sur le

4. Pl acez un nive au co ntre le panneau avant au dessu s du pie d po ur

vér ifier que le la ve-vai sselle soit v ertical. Si n é cess air e, ajustez le p ied de mise à niveau ou aj out ez des cal es j usqu'à ce q ue le la ve-vaiss elle soit ve rtic al. Les c ales doiv ent ê tre so lidem ent fix ées au planc her po ur év iter les mo uvements lo rsque le lave -vaiss elle fo ncti onne. 5.Répétez l'opération pourl'autrecôté du lave-vaisselle. 6.Placez le niveau contre l'ouverture avant supérieure de la cuve. Vé rifiez que le l av e-vai sselle soit à n ivea u d'un côté à l'autre. Si le lave -vaiss elle n'est pas à n iveau, aju stez les pied sa vant v ers le haut ou v ersle bas jus qu'à ce qu'il soit à ni veau . REMAR QUE: Effec tuez l e racco rdement électrique - Mé th ode de câbla ge d ir ect C onsultez la section « C onfiguration requise pour l'électrici té » avant d econt inuer. AVERTISSEMENT Risque de choc élect rique Mett ez le l ave-vaiss elle à la terre éle ctriquem ent. Raccordez le câ ble de te rre au connecteur ve rt de mise à la terre dans le boîtier de jonc tion. N'ut ilisez pas u ne rall onge électri que. Le n on-res pe ct de ces consignes peut entraîner la mort, un incendie o uun choc électrique. 1 .Ache minez le câb le dir ect de maniè re qu 'il ne tou che pa s l e moteur du la ve-vaisselle ou la partie i nférieure de la c uve du lave-vaiss el le. 2.Tirez le câble àtravers le serre-câblehomologué UL/certifié CS A du boît ier de jonctio n. Le serr e-câble n'est p as fou rn i av ec le lave-vaisselle. Le propriétairedoit acheterun serre-câble à vis de 7/8 po .

3. En ap pl iqua nt une for ce de to rsion sur le s c onnec teur s

dimension nés pou rc onnecter le câb le dire ct au câble à 16 jau ges dulave-vaisselle, raccordez le câble blanc de l'alimentation au câble blanc dans l eb oîtier de jonctio n.

4. En ap pl iqua nt une force de to rsion sur le s c onnec teurs

dimension nés pou rc onnecter le câb le dire ct au câble à 16 jau ges dulave-vaisselle, raccordez le câble noirde l'alimentation au câble noir d ans le boîtier de jonction.

5. En ap pl iqua nt une for ce de to rsion sur les c onnec teurs

dimension nés pou rc onnecter le câb le dire ct au câble à 16 jau ges du lav e-vai sse lle, racco rde z les câbl es de masse de l'a liment ation aucâbledemassevertdulave-vaisselle. 12B.terre A. Bl a nc D.noir

3. En appliquan t une force detors ion sur les c onnec teurs

dime nsionn és po ur con necter le câb le dire ct au câble à 16 jauges du la ve-vaisselle, raccor dez le câble noir d u câbl e d'ali menta tion au câ ble noir dans le b oî tier de jonct ion.

4. En ap pliquan tune force de to rs ion sur les connec teurs

dime nsionn és po ur con necter le câb le dire ct au câble à 16 jauges du la ve-vai sselle, racco rdez l e câble de masse du cordon d'alimentat ion au câble d e ma sse vert du lave-va isselle . Terre Blanc Noir A. Câble blanc vers le câbleblanc B .Câbles de m ass e vers l e connecteur de masse v er t C. Vis de mise à la terre D . C âb le noir ver sl e câble noir C â ble d 'al ime nt atio n : blanc noir câble de t er re C âble du boîtier de jonction : blanc noir câbledeterre

6. Serrez les vis du con necteur de collier ou du connec teur d e co nduit.

7. Réinstall ez le couverc le du boît ier de joncti on à l'aid e des câbles

situé s à l'inté ri eur du boît ier de j onction.

8. Assurez -vous qu'a ucun câble n'est pin cé par l e co uvercl e.

Effectuer le raccordement électrique - Méthode d u cor d on d'a l ime nt at io n AVERTISSEMENT Risq ue de choc é lectrique Bran chez d ans une pris e à 3 broc hes m ise à l a terr e. Ne ret i re z p a s l a b r o che d e ter r e. N'u tilisez pas un adaptateu r. N'u tilise z pas u ne rall onge élect rique. Le non-respect de ce s consignes peut entra îner la mort, un incendie ou un ch oc électriqu e. Le cordon d'al imentation et les connex ions doivent être con formes au code national de l' élec tricité, section 422, et/ou aux codes et règle ments locaux. La longueu r recommandée du cor do n d'alimen tation est de 54 po (137,2 c m) minimum et 64 po (162,6 cm) ma ximum . Utilise z l a trousse de cordon d' alimentation hom ologuée UL (num éro de pièce 4317824).

1. Déposez le couv ercle du b oîtier de jonction.

2. En appliquan t une force de tors ion sur le s c onnecteurs

dimension nés pour connecter le câb le direct au câble à 16 jauges d ul ave-va isselle, rac corde z le câb le blanc du cordon d'alim entati on au c âble blan c da ns l e boîti er de jonction. cou vercle du boîtie r de j onction

5. Réinstallez lecouvercle du boîtier dejonctionà l'aide descâbles

situés à l'intérieur duboîtier de jonction.

6. Assur ez-vous qu'a ucun câble n 'est p incé par l e co uver cl e.

7. Bran chez le cordon d'al imenta tion d ans une pris e à 3 br oche s

mi se à l a t err e. 8.Vérifiezquelecordond'alimentationnetouchepaslemoteurdu lave-v aisse lle ou la parti e infé rieure de la cuve du l ave -v aisse lle. Raccorder le lave-vaisselle à l'alimentation en e au

1. Achem inez la c onduite d' alime ntation en e au d e manièr e qu' ell e

netouchepaslabasedulave-vaisselle,lecadreoulemoteur. 2.Faitesglisserl'écrousurletubeencuivred'environ1po(2,5cm).

3. Faites glisserla bague d'extrémitésur le tube.

Ne positi onnez pas la bague d'ext rémité au bout du tu be. RE M ARQUE : A. Coud e B. B a gu e d 'e xt r émit é C. É cr ou

4. Po usse zle tube dans le coud e jusqu'à la butée.

5. Faites gliss er l'éc rou et la bagu e d'e xtrémité vers l'avan t et

amorcezl'écrou sur les filetagesdu coude. Évitez de plier ou d'enrou ler l e tube en c uivre.

6. Le tubeen cuivre étant introduit dans leraccordd ecompression

jusqu 'à la b utée, u ti lisez une cl é et s er rez l ' écrou du ra ccord d e compressionverslecoudesurlavalved'arrivéed'eau.

7. Àl'aidedes connexions tresséesflexibles, fixez l'écrou au coude

en ut ilisant une cl é plate de 5/8 po ou une clé réglable. RE MARQUE : N'utilisezpas deruban Teflon ® avec les raccords de com pr ession . Teflon ® est une mar que d éposée de E .I. Dup ont de Nemou rs an d Company. 13Fixer le lave-vaisselle à l'armoire AVERTISSEMENT A.Valve d'arrivée d'eau B. Coude

8. Pl acez un essuie- tout sous le c oude.

9. Ouvre zl' alimentati on en eau.

10. Recherch ez l es fuit es é ven tuelles.

Racc order le lave-vaisselle au dis positi f de vidange 11.Acheminezletuyaudevidangedemanièrequ'ilnetouchepasle moteur du lave-va isselle , les resso rts de la porte, la con duite d'eau , l' arm oire, l e pla ncher ou le bor d du tr ou où il p asse à tr avers l'armo ire. Ne ret irez pas la b oucle de vida nge d u côté du lave-vaisselle.

12. Placez l'a ssiet te peu pr ofon de sous l'extré mité d u tuy au d e

vidange. L'assiett e recu eille toute l 'eau du tuyau de vid ang e. REMARQUE : Risque de basculement N'util isez p as le l ave-vaiss elle tant qu 'il n'est pas complète ment in st allé. N'appuyez pas sur la porte ouverte. Cela pourrait entraîner des b lessures graves ou des coupures. Méth ode 1 Le lave-vaiss elle do it être fi xé au comptoir en bois .

17. Ouv rez la porte du lave-v aisselle et dé posez l'égoutt oir à

vai sselle inf érieur.

18. Placez un chiffon sur la pompe e t le bras g icleur du lave-v aisselle

pour empê cher l es vis de to mber d ans la z one de po mpage lor s de l'in stallation.

19. Vérifiez que le la ve-vaisselle s oit à niveau et centré côte- à-côte

dans l'ouverture. 20.Vérifiezquelabridedelacuvesoitalignéeaveclafaceavantdu cadre de l'armoire.

21. Fixez le lave-vaisselle au comptoir à l'aide des 2 suppo rts situés

au-de ssus du lave -vais selle . REMARQUE : Le l ave-va isselle d oit ê tre fixé au comp toir po ur l'empêc her de basculer l orsque la por te est ou verte. A Tuy au d e v i d a nge

13. Coupez l'extrémi té mou lée du tuya u de vid ange pour qu'elle

corre sponde aux co nnexions de diamètr e 1 po ( 2,5 c m), ³/4 po (1,9 cm) ou 5/8 po (1,6 cm) sur la coupure anti-retour, le té de vidage ou le dis positif d 'élimin ation de d échets. 3/4" 5/8”

A. Lign es de c oupe

14. Si un tuyau de vidange plus long est nécessaire, ajoutez jusqu'à

42 po (107 cm) de longu eur po ur un t otal de 10 pi ( 3 m) a u tuya u de vidange installé en usine. La longueur totale du t uyau de vidange ne doit pas dépasser 10 pi (3 m) pour un fo nctionnement adéquat de la vidange.

15. À l'aide d'un tuyau de diamètre intern e5/8 po ou 7/8 po et d'un

coup leur, raccordez les deux e xtrémités d u tuyau de vidange à l'aide des colliers de tuyau. REM ARQUE : A.Supports

22. Insérez des vis à tête plate Phillips de 2 # 8 x 5/ 8 po à travers les

supports et dans le comptoir. Comptoir en bois A. Co lli ers d e serr age de tuyau. B. Co upleur 23.Ouvrezlaported'environ3po(7,6cm)etvérifiezquel'espace entre la porte intérieure et la cuve est égale des deux côtés.

24. Si l'espacement n'est pas égal, desserrez les vis du support et

déplacez la cuve. Resserrez les vis du support.

25. Vérifiez que le haut de la porte ne soit pas en contact avec les vis,

lesbridesoulecomptoir.Sic'estlecas,lelave-vaisselledoitêtre abaisséetmisàniveaudenouveau.Reportez-vousàlarubrique «Miseàniveaudulave-vaisselle»danslasection«Installation du lave-vaisselle ».

16. Raccordez letuyau de vi dange à la coupure anti-retour, au té de

vidageou au dispositif d'élimin ation des déchets à l'aide de colliers. 14Méthode 2 Lor sque l es com ptoirs sont e n grani te ou en d'a utres matéri aux qui n'acce ptent pa sle s vis, f i xez le l ave-va isse lle à l' a ide de s sup ports de mon tage l atéral .

26. Uti lisez un to urnev is à la me pl ate ou u n outi l levie r pour dépos er les

bouchons (undechaque côté).

27. Instal lez les vis à t ravers l esu pport d e mon tage la téral d u lave -

vaisselleet dans l'armoireadjacente de chaque côté. Réinstallez lesbouton s du b oucho n.Méthode de c âblage direct AVERTISSEMENT Risque de choc élect riqueMettezle lave-vaisselleà laterreélectriquement. Raccordez le câ ble de terre au con necteur vert de m ise à l a terredansleboîtierdejonction.N'utilisezpas unerallonge électrique. Com p toi r en g ra n it e Le non-respect d ec es consi gnes peut entraîn erla m ort, u n incendie ou un c hoc él ectrique. AVERTISSEMENT Fiche Bouto nsBlocd'alimentation CordonMéthode Vis Lor sque l 'étape est ac hevée, fermez la p orte du lave- vaisse lle et vér ifiez qu el 'écarteme nt ent re le c ompto ire t le haut d e la po rte du lave-vaisselle soitd'au moins1/2 p o.ComptoirRisque de c hoc él ectriq ue Débr anchez l'ali mentat ion a vant l' entretien. Remplacez toutes les p ièces et tou sles panneaux av ant le fonct ionnement.Le non respect de cette consigne peut e ntraîne r la mort ouunchoc électrique. Ac hever l'inst allatio n Lave- vaisselle Porte

28. Posez le pan neau inférie ur d er rière le panneau d e plinth e.

29. Posez les 2 panneauxcontre lespiedsdu lave-vaisselle.

30. A ligne z le s f e ntes sur le p anne au intér ieur a vec le s tr ous de vis du

suppor tde p linthe. Le pa nneau inférie ur doi t touch er le p lanch er.

31. Insérez les 4 vis de plinthedans les4 trous devis.

32. R e branc hez l' alimen tation ou l ap ris e du lave -vaisse lle.

A . 4 trou s de v is supér ieur s B.Plintheà2piècesComptoir en granite

Installation du panneau de recouvrement Crochet de retenueVis à tête fraisée St4Crochet inférieur Poids < 3.5 kg16 Véri fi er le fo nct i onn eme nt d u la ve-v aiss ell e 1.Lisez le manuel d'utilisationfourniavec votre lave-vaisselle. 2.V érifie z que toutes les p iè ces ont été installé es et q u'auc une ét ape n'a été omise. 3.Vér ifiez que vo u s dispos ez de t ous l es outils don t vous a vez b es oin . 4.Démarrez le lave-vaisselle et laissez-le compléter lecycle delavageleplus court. 5.A près 2 minut es, dé verrou illez l a porte. Attendez 5 secon des , p uis ouvrez la port e. 6.Vér ifiez la présence d'eau au f on d de l a cu ve du l ave-vaissel le .

7. Vérifiez que le lave-vaissellefonctionnecorrectement.Si vous avez besoin d'assistanceou d'un service

Re portez -vous à la sec tion « Assis tance ou se rvice » de v ot re ma nuel d'utilisationou contactez le vendeurauprès duquel vous avezachetévo tre lav e-vais selle. Installation du panneau de recouvrement 1.Retirer le cache-vis 2.Insérer la vis

3. Remettre le cache-vis en place

Vis 4x18 Cache-vis Dispositif d’espacement pour porte du lave-vaisselle Crochet pour porte décorative Porte Porte extérieure du lave-vaisselleREMARQUE