Sineax TV819 - Recepteur Camille Bauer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Récepteur Camille Bauer Sineax TV819, conçu pour des applications de mesure et de contrôle.
Type de signal	Signal analogique et numérique.
Plage de mesure	Large gamme de tension et courant, adaptée aux besoins industriels.
Utilisation	Idéal pour le monitoring de systèmes électriques et la gestion de l'énergie.
Interface utilisateur	Écran LCD pour une lecture facile des données.
Maintenance	Vérification régulière des connexions et mise à jour du firmware recommandées.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, protection contre les surcharges.
Informations générales	Produit robuste, conçu pour un usage industriel, avec un support technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - Sineax TV819 Camille Bauer

Comment réinitialiser le Camille Bauer Sineax TV819 ?

Pour réinitialiser le Sineax TV819, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière pendant environ 10 secondes. Relâchez le bouton et rallumez l'appareil.

Pourquoi le récepteur ne capte-t-il pas les signaux ?

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et orientée. Assurez-vous également que la source du signal est active et fonctionnelle.

Comment mettre à jour le firmware du Camille Bauer Sineax TV819 ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel de Camille Bauer. Connectez le récepteur à votre ordinateur via USB, puis suivez les instructions fournies dans le manuel pour effectuer la mise à jour.

Que faire si l'affichage est brouillé ou illisible ?

Vérifiez les connexions des câbles et assurez-vous qu'ils sont en bon état. Essayez également de redémarrer le récepteur. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Le Sineax TV819 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation. Testez avec une autre prise électrique. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il peut nécessiter une réparation.

Comment configurer les paramètres de réception ?

Accédez au menu des paramètres via l'interface de l'appareil. Sélectionnez 'Configuration de la réception' et suivez les instructions pour ajuster les paramètres selon vos besoins.

Le récepteur fonctionne-t-il avec des systèmes de surveillance ?

Oui, le Camille Bauer Sineax TV819 est compatible avec divers systèmes de surveillance. Assurez-vous de consulter le manuel pour les configurations spécifiques.

Comment résoudre les problèmes de connectivité réseau ?

Vérifiez que votre réseau Wi-Fi fonctionne correctement. Assurez-vous que le récepteur est connecté au bon réseau et que le mot de passe est correct. Redémarrez le récepteur et le routeur si nécessaire.

Quelle est la portée maximale du récepteur ?

La portée maximale dépend de plusieurs facteurs, y compris l'environnement et les obstacles. En général, la portée est d'environ 100 mètres en ligne droite dans un environnement dégagé.

MODE D'EMPLOI Sineax TV819 Camille Bauer

4. Illustration des éléments fonctionnels ..................................................1

12. Instructions pour le démontage ............................................................3

13. Croquis d’encombrements ...................................................................4

1. A lire en premier, ensuite …

Pour un fonctionnement sûr et sans danger, il est essentiel de lire le présent mode d’emploi et de respecter les recomman- dations de sécurité mentionnées dans les rubriques

8. Raccordements électriques

Ces appareils devraient uniquement être manipulés par des personnes qui les connaissent et qui sont autorisées à travailler sur des installations techniques du réglage. L’appareil ne doit être ouvert que pour la confi guration, comme décrit au chapitre «9. Confi guration»! En cas d’intervention plus poussée, la garantie d’usine s’éteint.

2. Etendue de la livraison (Fig. 1 et 2)

Amplifi cateur de séparation Code de commande: Explication du chiffres de commande 1 à 7. Déscription Code de cde.

1. Construction 819 -

Boîtier avec bornes de raccordement, pas enfi chables

Boîtier avec bornes de raccordement, enfi chables

2. Exécution/Alimentation auxiliaire

1 entrée max. 1000 V 1 sortie en séparation galvanique

Entrée [V] 9 Entrée [mA] Z Amplifi cateur de séparation SINEAX TV 819 TV 819 Bf 147 951-03 03-17 PM1001180 000 01 Camille Bauer Metrawatt SA Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Suisse Téléphone [phone] Téléfax [phone] [e-mail] www.camillebauer.com Mode d’emploi Les appareils ne peuvent être éliminés que de façon appropriée! Les conseils de sécurité qui doivent impérativement être observés sont marqués des symboles ci-contre dans le présent mode d’emploi: Déscription Code de cde.

Sortie [V] 9 Sortie [mA] Z

6. Caractéristique de la sortie

Standard (croissant, 0…Y/0,2Y…Y/-Y…0…+Y) 0 Inverse (décroissant, Y…0/Y…0,2Y/+Y…0…–Y) 1

7. Protocole d’essai

Sans protocole d’essai 0 Avec protocole d’essai en allemand D Avec protocole d’essai en anglais E Y = Valeur fi nale de sortie Fig. 1 Fig. 2 1 Mode d’emploi en allemand, français et anglais

3. Description brève

L’amplifi cateur de séparation actif SINEAX TV 819 sert à la séparation gal- vanique de signaux d’entrée et de sortie ou à leur amplifi cation et/ou à leur transformation en un autre niveau ou genre de signal (courant ou tension). Toutes les étendues normalisées d’entrée et de sortie selon chapitre «9. Confi guration» ainsi que le genre des grandeurs d’entrée et de sortie (cou- rant ou tension) peuvent librement être confi gurés par des pontets à souder. Le fi gnolage de l’étalonnage se fera en agissant sur les potentiomètres de «Zéro» et de «Span». Les amplifi cateurs de séparation livrés en version préférentielle comportent la confi guration de base suivante: – Entrée de mesure: – Sortie de mesure: 4 … 20 mA 4 … 20 mA

4. Illustration des éléments fonctionnels

La Fig. 3 présente les parties les plus importantes de l’amplifi cateur de sépara- tion qui sont décrites ci-après et qui concernent les raccordements électriques et les autres détails mentionnés dans le présent mode d’emploi.

Zero Span (5) (5) (4) (3) Fig. 3 (3) Rail «en chapeau» 35 × 15 mm ou 35 × 7,5 mm (EN 50 022) (4) Plaquette signalétique(5) Bornes de raccordementON Diode luminescente verte pour état de fonctionnement2

5. Caractéristiques techniques

Entrée de mesure Courant continu: Valeurs limites 0…0,1 à 0…40 mA, également live-zéro, valeur début > 0 à ≤ 50% valeur fi n ou plage 0,1 à 40 mA entre – 40 et 40 mA (également bipolaire asymétrique) Tension continue: Valeurs limites 0…0,06 à 0…1000 V, également live-zéro, valeur début > 0 à ≤ 50% valeur fi n ou plage 0,06 à 1000 V entre –1000 et 1000 V (également bipolaire asymétrique) Surcharge: Courant continu en permanence 2 fois Tension continue en permanence 2 fois Sortie de mesure Courant continu: Valeurs limites 0…1 à 0…20 mA 0,2…1 à 4…20 mA – 1…0…+ 1 à – 20…0…+ 20 mA Résistance extérieure: R ext max. ≤ 600 Ω en sortie 20 mA Tension continue: Valeurs limites 0…1 à 0…10 V 0,2…1 à 2…10 V – 1…0…+ 1 à – 10…0…+ 10 V Charge: R ext min. ≥ 2 kΩ en sortie 10 V Alimentation auxiliaire Bloc d’alimentation CC, CA (CC ou 45…400 Hz) Tensions nominales et tolérances Tension nominale U

• Pour une alimentation auxiliaire > 125 V CC, il faut équiper le circuit d’alimentation d’un fusible externe

6. Ouvrir et fermer l’appareil

(7) (6)(8) Fig. 4. Ouvrir l’appareil. L’appareil se compose d’une coque de boîtier (6) et d’un couvercle (7) qui sont assemblés manuellement par pression et maintenus par des pivots élastiques. Le bord supérieur du boîtier comporte 4 petites fentes (8). A l’aide d’un tournevis (au min. grandeur 2) introduit dans ces fentes, le couvercle peut soigneusement être soulevé de quelque mm puis enlevé par un outil approprié glissé dans l’interstice pour déchasser les pivots. Pour fermer le boîtier, introduire les pivots du couvercle dans les trous de la coque et presser les deux parties ensemble jusqu’à ce que les deux parties se touchent complètement.

Les SINEAX TV 819 peuvent être montés sur des rail «à chapeau». Pour la détermination de l’endroit de montage (endroit de mesure) il faut faire attention que les valeurs limites de la température de fonctionnement ne soient pas dépassées: – 25 et + 55 °C Encliqueter le boîtier sur le rail «à chapeau» (EN 50 022) (voir Fig. 5). Fig. 5. Montage sur rail «à chapeau» 35 × 15 ou 35 × 7,5 mm.

8. Raccordements électriques

Le raccordement de lignes électriques se réalise, suivant la forme de boîtier soit par des bornes fi xes soit enfi chables aisément accessibles sur la partie frontale de l’amplifi cateur de séparation. Elles sont prévues pour des sections de fi ls jusqu’à 2,5 mm

au maximum. Lors du raccordement des câbles, s’assurer impérativement que toutes les lignes soient hors tension! Danger imminent par tension de mesure ou par tension d’alimentation auxiliaire qui peuvent être élevées!. Veiller en plus, … … que les caractéristiques techniques qui permettent de résoudre le problème de mesure correspondent aux données menti- onnées sur la plaquette signalétique du SINEAX TV 819 ( entrée de mesure, sortie de mesure et alimentation auxiliaire)! … que la valeur indiquée pour la résistance du circuit de sortie ne doit pas être dépassée par le haut pour la sortie de cou- rant

= Valeur fi nale du courant de sortie) et ne soit pas surpassée par le bas pour la sortie de tension

= Valeur fi nale de la tension de sortie) … que les lignes d’entrée et de sortie de signal de mesure soient réalisées par des câbles torsadés et disposées à une certaine distance des lignes courant fort! Au reste, respecter les prescriptions nationales pour l’installation et le choix du matériel des conducteurs électriques! Application Tension continue (entrée direct) Courant continu Tension continue (entrée via diviseur de tension) Plage de mesure 0,06…40 V 0,1…40 mA > 40…1000 V Limites d’étendue de mesure en tenant compte de la plage de mesure max. – 40…0…40 V – 40…0…40 mA –1000…0…1000 V Raccordements électriques:

Face avant Face avant3

Pour la confi guration du SINEAX TV 819, il faut ouvrir l’appareil (voir rubrique «6. Ouvrir et fermer l’appareil»).

9.1 Entrées normalisées

Le dégrossissage de l’étalonnage de l’étendue de mesure se fera en incor- porant des pontets à souder. Le fi gnolage de l’étalonnage se fera en agissant sur les potentiomètres de «Zéro» et de «Span». Courant [mA] Pontets à souder R

9.2 Sorties normalisées

Le dégrossissage du choix du signal de sortie se fera en incorporant des pontets à souder. Le fi gnolage du choix du signal de sortie se fera en agissant sur les potentiomètres de «Zéro» et de «Span». Courant [mA] Pontets à souder Tension [V] Pontets à souder 0 … 20 B 20 0 … 10 B 20 B 22 B 23 4 … 20 B 21 2 … 10 B 21 B 22 B 23 ± 20 ––– ± 10 B 22 B 23

9.3 Sortie selon spécifi cation du client

Le dimensionnement en usine du signal de sortie, pour les valeurs autres que les valeurs des sorties normalisées, ne permet pas une modifi cation ultérieure à faire en dehors de l’usine. B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B20 B21 B22 B23

Zero Span Fig. 6. Disposition des pontets à souder B …, potentiomètres «Zéro» et «Span».

Enclencher le circuit d’entrée de mesure et l’alimentation auxiliaire. Lors de l’enclenchement de l’énergie auxiliaire de l’amplifi cateur de séparation, la source d’alimentation doit fournir pendant un court laps de temps un courant suffi samment élevé, ceci du fait que le SINEAX TV 819 nécessite un courant de démarrage

démarrage de … … I démarrage ≥ 160 mA pour la version avec le bloc d’alimentation auxiliaire 24 – 60 V CC, CA

… I démarrage ≥ 35 mA pour la version avec le bloc d’alimentation 85 – 230 V CC, CA

L’amplifi cateur de séparation ne nécessite pas d’entretien.

12. Instructions pour le démontage

Démonter l’amplifi cateur de séparation du rail support selon Fig. 7. Fig. 74

69,2 17,5 114 Fig. 8. SINEAX TV 819 en boîtier P12/17 encliqueté sur rail «en chapeau» (35 × 15 mm ou 35 × 7,5 mm, selon EN 50 022), bornes de raccordement pas enfi chables.

17,5 114 Fig. 9. SINEAX TV 819 en boîtier P12/17 St encliqueté sur rail «en chapeau» (35 × 15 mm ou 35 × 7,5 mm, selon EN 50 022), bornes de raccordement enfi chables.