SS18365 - Chauffage Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur soufflant PTC
Marque	Sogo
Modèle	SS18365
Puissance	1500 W (1000 W / 1500 W réglable)
Tension	220-240 V ~ 50-60 Hz
Modes de fonctionnement	Ventilation seule, chauffe 1000 W, chauffe 1500 W, chauffe 1500 W + oscillation
Thermostat réglable	Oui, bouton rotatif
Oscillation	Oui, mouvement latéral
Dimensions (estimées)	Environ 20 × 15 × 30 cm
Poids (estimé)	Environ 1,5 kg
Surface minimale de la pièce	4 m²
Distance de sécurité avant	1 m minimum
Distance de sécurité arrière	50 cm minimum
Protection contre la surchauffe	Arrêt automatique intégré
Protection basculement	Arrêt automatique en cas de chute
Nettoyage	Chiffon humide, aspirateur sur les grilles
Usage prévu	Intérieur, domestique uniquement
Âge minimal utilisateur	8 ans sous surveillance
Certifications	Directives CE : basse tension, CEM, RoHS, écoconception
Service après-vente	www.sogosat.com / [e-mail] / [phone]
Contenu de l'emballage	Appareil, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - SS18365 Sogo

Quelle est la puissance maximale du radiateur Sogo SS18365 ?

La puissance maximale est de 1500 W (position II). Vous pouvez aussi choisir 1000 W (position I) ou la ventilation seule.

Le radiateur peut-il être utilisé dans une salle de bain ?

Non, l'appareil n'est pas conçu pour une salle de bain, une douche ou une piscine. Il ne doit pas être exposé à l'humidité.

Quelle est la surface minimale de la pièce requise ?

La pièce doit faire au moins 4 m². Pour les très petites pièces, une surveillance constante est nécessaire.

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide et les grilles d'aération avec un aspirateur. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire si le radiateur s'éteint tout seul ?

C'est probablement dû à une surchauffe. Débranchez l'appareil 10 à 30 minutes, supprimez la cause (grilles obstruées, mauvaise ventilation) et rallumez-le.

Puis-je utiliser une rallonge avec ce radiateur ?

Il est déconseillé d'utiliser une rallonge. Si nécessaire, utilisez une rallonge dont la puissance nominale est au moins égale à 1500 W et déroulez-la complètement pour éviter la surchauffe.

Comment régler la température souhaitée ?

Tournez le bouton du thermostat dans le sens horaire jusqu'à la position maximale, puis, une fois la température désirée atteinte, tournez-le lentement en sens inverse jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. La température sera alors maintenue automatiquement.

Que signifient les symboles sur l'interrupteur ?

Les positions sont : 0 (éteint), ♫ (ventilation seule), I (chauffe 1000 W), II (chauffe 1500 W), et II+oscillation (chauffe 1500 W avec oscillation).

Le radiateur est-il sûr en présence d'enfants ?

Oui, mais avec précautions. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart. Les enfants de 3 à 8 ans ne peuvent utiliser que l'interrupteur marche/arrêt sous surveillance. Les enfants de plus de 8 ans peuvent l'utiliser sous surveillance uniquement.

Où puis-je trouver les pièces détachées ou faire réparer l'appareil ?

Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Contactez le service après-vente Sogo par email ([e-mail]) ou téléphone ([phone]) pour toute assistance.

MODE D'EMPLOI SS18365 Sogo

Appareil de chauffage PTC avec le ventilateur

1. Avis important P. 23
2. Définitions des symboles P. 23
3. Consignes de sécurité pour l'utilisateur P. 23 I. Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique P. 23 II. Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures P. 24 III. Restrictions d'utilisation du produit en raison d'un mauvais état ou d'une panne P. 25 IV. Restrictions d'utilisation lorsqu'il est utilisé avec des enfants et des personnes âgées P. 26 V. AVERTISSEMENT IMPORTANT P. 27 VI. Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil P. 28
4. Spécifications techniques P. 32
5. Descriptif des pièces p. 32
6. Mode d'emploi P. 32
7. Nettoyage et entretien p. 32
8. Déclaration de conformité, p. 64
9. Responsabilité de l'élimination, détails du fabricant et service après-vente, p. 65

• Lisez toujours attentivement le mode d'emploi avant utilisation.
• Ce mode d'emploi peut être téléchargé à partir de notre page Web à l'adresse suivante : www.sogo.es
• Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

1. Informations utiles et conseils importants sur l'utilisation 2. Mise en garde contre les situations dangereuses du point de vue de la vie et des biens 3. Mise en garde contre les surfaces chaudes 4. Précautions lors de l'utilisation d'équipements électriques et électroniques.

3. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi.
• N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil à l'extérieur.
• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et régulière.
• Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement

à usage domestique. N'utilisez pas le produit à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation peut causer des défaillances à l'appareil et blesser l'utilisateur.

• L'appareil doit être utilisé uniquement aux fins prévues. Aucune responsabilité n'est acceptée pour les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une mauvaise manipulation.
• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur avant de brancher l'appareil.
• Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• Les appareils ne sont pas destinés à être commandés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de la source d'alimentation, même après avoir été éteint. Pour le débrancher complètement, débranchez-le de la prise secteur.

II. ⚠️! restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Ne placez pas ou n'utilisez pas cet appareil à

proximité de sources d'eau.

• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, des plaques de cuisson) ou de flammes.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur des angles ou des arêtes vives et tenez-le à l'écart des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.
• composants électriques et les éléments chauffants dans l'eau, ni ne le rincez sous le robinet.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures.
• Lorsque vous souhaitez retirer la fiche de la prise murale, veuillez le faire au niveau de la fiche elle-même et non en tirant sur le câble ou sur l'appareil lui-même.

III. restrictions d'utilisation du produit en raison d'un mauvais état ou d'une panne

• N'immergez jamais l'appareil ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, débranchez-le immédiatement de l'alimentation secteur et apportez-le à un agent de service agréé pour réparation avant de le réutiliser.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est couché sur le sol, si des signes de dommages sont visibles ou s'il y a une fuite.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il

doit être remplacé uniquement par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

• En cas de dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
• En cas de problèmes matériels, n'essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés.
• Soyez prudent, lors de la manipulation d'appareils électriques, car la surface de l'élément chauffant est soumise à une chaleur résiduelle après chaque utilisation. Toute mauvaise utilisation peut blesser l'utilisateur et endommager l'appareil.
• Ne touchez pas la surface extérieure de l'appareil, car elle peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Utilisez plutôt la poignée ou les mitaines.

IV. ⚠️! restrictions d'utilisation lorsqu'il est utilisé avec des enfants et des personnes âgées

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, pourvu que ce soit sous la surveillance attentive d'une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d'utiliser cet appareil en toute sécurité et sur les dangers que cela comporte.

- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doi-

ne doivent pas être effectués par des enfants

• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
• Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil sans surveillance.
• Les enfants de moins de 3 ans devraient être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance constante.
• Les enfants de 3 à 8 ans sont autorisés à utiliser le bouton on / off SEULEMENT, prévoient que l'appareil est installé et prêt à fonctionner et ces enfants ont été vigilantes et les instructions en fonctionnement en toute sécurité de l'appareil et ils comprennent tous les risques connexes.
• Enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas : branchez la fiche de prises de courant, faire l'ajustement, nettoyer ou d'effectuer des opérations de maintenance utilisateur.

- Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit de puissance élevée sur le même circuit électrique.

- Un cordon d'alimentation court est fourni avec ce produit. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée :

- La puissance électrique indiquée sur le cordon doit être au moins égale à celle du produit.

- Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas là où elle pourrait faire trébucher ou être tirée par inadvertance.

VI. instructions à suivre lors de l'utilisation de friteuse à air

• Ne laissez pas votre maison, alors que l'appareil est sous tension : s'assurer que le commutateur est en position OFF (0) (tourné off) et le commutateur de thermostat est en position minimum. Toujours débrancher la fiche de l'appareil de la prise.

• AVÉRTISSEMENT: Gardez les objets inflammables comme des meubles, coussins, literie, papier, vêtements, rideaux, etc., à une distance de 100 cm minimum de distance à partir du ventilateur de chauffage

- Ne pas utiliser l'appareil dans des zones d'utilisation et le stockage de substances inflammables. Ne pas utiliser l'appareil dans des zones combustibles / par exemple à proximité de gaz et d'aérosols / - Il ya un grand risque d'explosion et d'incendie inflammable

- Ne pas insérer ou laisser des objets pénétrer dans les orifices de ventilation (entrées et sorties), parce que cela peut causer une panne de l'appareil ou tout autre dommage.

- L'appareil n'est pas adapté à l'élevage et est destiné uniquement à un usage domestique!

- Gardez l'entrée d'air et la sortie libre de tout objet : vous devez conserver une distance libre d'au moins 1 m devant et 50 cm derrière le poêle. Ne laissez pas d'objets entrer dans l'entrée d'air ou la sortie car cela peut causer un choc électrique, un incendie ou des dommages à l'élément chauffant.

- La raison la plus courante pour la surchauffe est l'accumulation de la poussière et de la saleté dans l'appareil. Vous devez nettoyer régulièrement les ouvertures de ventilation avec un aspirateur. Avant le nettoyage, vous devez débrancher l'appareil du secteur. Gardez le radiateur soufflant toujours propre

- Attention! Ne pas toucher la surface chaude. La sortie d'air devient chaude lorsque l'appareil fonctionne (plus de 80 degrés Celsius)

- Ne pas couvrir l'appareil. Si l'appareil est couvert, il ya un danger ou une surchauffe

- Ne pas utiliser le ventilateur de chauffage à proximité immédiate de salle de bain, douche ou piscine.

- Le système électrique à laquelle l'appareil est branché doit être muni d'un fusible de sécurité automatique. La distance entre les prises et l'appareil (à l'état éteint) doit être d'au moins 30 mm.

- Mise à la terre est interdite ! Après le déballage et avant de l'utiliser, vous devez vérifier si les pièces mécaniques et leur équipement sont en bon état. Si vous avez des doutes, vous ne devez pas utiliser l'appareil et demander des conseils à un électricien qualifié.

Afin d'éviter toute surchauffe du cordon électrique, il est recommandé de dérouler l'ensemble du cordon électrique.

- Placez le cordon électrique dans une telle manière qu'il ne gène pas la circulation des personnes et de ne pas être piétiné! Vous devez utiliser les blocs de connexion approuvés, qui sont adaptés à l'appareil, c'est à dire qu'il est

un signe de respect.

- Le cordon électrique ne doit pas être en contact avec les parties chaudes de l'appareil.

- Vous ne devez jamais déplacer l'appareil en le tirant par son cordon électrique. Vous ne devez jamais utiliser le cordon électrique pour déplacer d'autres objets.

- Ne pas enrouler le cordon électrique autour de l'appareil! Ne pas utiliser l'appareil avec son cordon électrique enroulé — ceci est également valable si un tambour à câble est utilisé!

- MISE EN GARDE: Certaines pièces de l'appareil peuvent devenir très chaudes pendant le fonctionnement et donc causer des brûlures aux utilisateurs. Dans le cas où il y a des enfants et des personnes vulnérables dans la chambre, une attention particulière devrait.

- Ne pas utiliser le ventilateur de chauffage pour séchage du linge.

- L'appareil doit être placé de manière à ce que ses boutons de commande ne sont pas dans la main éventail de personnes utilisant baig-noire ou douche.

- Ne pas utiliser l'appareil dans des salles plus petites de 4 mètres carrés.

- L'appareil de chauffage ne doit pas être situé immédiatement au-dessous d'une prise de courant électrique.

- Ne pas passer le cordon sous la moquette et ne pas couvrir le cordon avec des carpettes, des couvreurs ou autres. Disposez le cordon loin de la zone de circulation et où il ne sera pas trébuché.

• MISE EN GARDE: Évitez l'utilisation d'une rallonge, car cela pourrait surchauffer et causer un risque d'incendie. Mais si une rallonge doit être utilisée, la puissance électrique indiquée sur le cordon doit être au moins égale à celle du produit.
• AVERTISSEMENT: Cet appareil n'est pas équipé d'un dispositif pour contrôler la température ambiante.
• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser cet appareil dans de petites salles où ils sont occupés par des personnes ne pouvant quitter la pièce sur leur propre, à moins que la surveillance constante est fournie.
• Il peut y avoir trace d'odeur pendant les premières minutes de la première utilisation. Ceci est normal et disparaîtra rapidement.
• AVERTISSEMENT: Ne couvrez pas l'appareil, si l'appareil est couvert il y a danger de surchauffe
• Le radiateur est chaud lorsqu'il est utilisé. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher la surface chaude.

Veuillez vous référer à la section nettoyage et entretien pour plus de détails sur la façon de nettoyer les surfaces d'appareils électriques.

4. Spécifications techniques

Tension Puissance	Frequency
220-240V 1500W 50-60Hz

5. Descriptif des pièces

1. Interrupteur
2. Thermostat
3. Poignée

Description des symboles

o Éteint

Fan seulement

I Sortie demi de chaleur

II Sortie complète de chaleur

Sortie complète de chaleur + Oscillation

6. Mode d'emploi

Montage

• Cet appareil ne nécessite aucune assemblage spéciale.
• Les entrées et sorties d'air de l'appareil doivent jamais être couvertes ou entravées!
• Cet appareil est destiné à être utilisé sur un plancher horizontal! Il est interdit de le monter sur le mur ou au plafond!
• Vous ne devez jamais placer l'appareil au-dessous de prises de courant.
• L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans une salle de bains.

Fonctionnement

• Mettez le thermostat dans le sens horaire (vers la droite) jusqu'à ce qu'il arrive à sa position finale
• Service d'été (ventilation seulement) : tournez le commutateur à la position
• Chauffage électrique réduite: Mettez l'interrupteur (à droite) à la mise en (1000W)
• Chauffage électrique complet: tournez le commutateur (à droite) au réglage (1500W)
• Misez-off: Mettez l'interrupteur (à gauche) à la mise en O.
• Réglage du régulateur de chauffage: Lorsque la température ambiante devient à son état désiré, vous devez mettre l'interrupteur à droite du régulateur de chauffage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à la position dans laquelle l'appareil s'éteint, mais pas plus que ça. Le réglage de cette température sera automatiquement régulé et maintenu à un niveau stable par le dispositif de commande de chauffage.

Remarque: Il y a un bouton de thermostat réglable pour ajuster la température de chauffage.

Vous pouvez tourner le bouton pour obtenir la température de chauffage désirée.

Si l'appareil tombe ou est soulevé du sol, l'alimentation sera coupée automatiquement.

7. Nettoyage et entretien

• Vous devez d'abord éteindre l'appareil et débrancher sa fiche de la prise. Ne pas utiliser de détergents abrasifs!
• Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide, aspirateur ou une brosse.
• Vous ne devez jamais plonger l'appareil dans l'eau. Il y a danger de mort.
• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une certaine période de temps, il doit être protégé de la saleté et de la poussière excessive en le plaçant dans son emballage d'origine.
• Vous ne devez jamais placer l'appareil chaud dans son emballage!

Remarque: Chauffe-Fan a le dispositif de sécurité intégré qui va l'éteindre en cas de surchauffe accidentelle (par exemple le blocage de l'entrée et de la grille de sortie, rotation lente ou pas de rotation du moteur).

Pour redémarrer le ventilateur de chauffage, vous devez débrancher la fiche de la prise pendant quelques minutes (10-30). Supprimez la cause de la surchauffe, puis mettez l'appareil en marche.

1. Importante:

Cet appareil est conforme à la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE sur les exigences en matière d'éco-conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S. L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www. sogosat. com sogosat@sogosat. com / 0034 902 222 161