ELVOX 133D - Interphone vidéo Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interphone vidéo d'extérieur (plaque de rue)
Marque	Vimar
Modèle	ELVOX 133D
Matériau du boîtier	Aluminium extrudé 18/10
Indice de protection	IP44
Châssis	Tôle emboutie 12/10 prépeinte blanche
Touches	Polycarbonate transparent avec protection acier inoxydable
Chants	Technopolymère antichoc résistant aux UV
Alimentation	Externe, selon électronique installée (12-24 V CC)
Systèmes compatibles	Due Fili Elvox, Digibus, Sound System, c.a.
Fonctions principales	Appel, communication audio/vidéo, éclairage LED pour étiquettes
Nombre de touches maximum	Jusqu'à 12 (selon configuration modules)
Caméra compatible	Art. 559A, 559B, 560A (optionnelle)
Microphone intégré	Oui
Installation	Encastrée ou en saillie
Dimensions (approx.)	2 modules: 200×100 mm; 3 modules: 300×100 mm
Poids (approx.)	1,5 kg
Normes de conformité	EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Réparabilité	Oui, composants séparés disponibles (unités électroniques, boutons, etc.)

FOIRE AUX QUESTIONS - ELVOX 133D Vimar

Quel type d'alimentation est nécessaire pour le ELVOX 133D ?

L'alimentation est externe et dépend du circuit choisi (Due Fili, Digibus, etc.). Généralement, une tension continue de 12 à 24 V est utilisée, fournie par une alimentation dédiée (réf. 6582 pour les LED).

Puis-je utiliser la plaque ELVOX 133D sans caméra ?

Oui, la plaque peut être configurée en poste d'appartement audio uniquement en retirant l'anneau de l'objectif et en insérant le cache fourni (réf. D).

Combien de boutons d'appel puis-je installer ?

Le nombre de boutons dépend du nombre de modules. Par défaut, chaque module peut accueillir jusqu'à 4 boutons. Vous pouvez ajouter des touches externes (R131) ou des modules supplémentaires (12TS).

Quelle est la différence entre les systèmes Due Fili et Digibus ?

Due Fili utilise une technologie à deux fils, tandis que Digibus est un système numérique. Les unités électroniques correspondantes sont différentes : 13F3/13F5 pour Due Fili, 1283/1285 pour Digibus.

Comment installer la plaque en saillie ?

Utilisez le boîtier de saillie adapté (art. S321 à S334 selon le nombre de modules). Fixez le châssis sur le boîtier, puis connectez les composants et fermez la plaque.

Puis-je remplacer un bouton défectueux ?

Oui, les boutons-poussoirs (art. R200) sont remplaçables individuellement. Pour les touches extérieures, utilisez la référence R131.

Quel est l'indice de protection de la plaque ?

La plaque bénéficie d'un indice de protection IP44, ce qui la protège contre les projections d'eau et les particules solides.

Comment nettoyer la plaque ?

Nettoyez-la avec un chiffon doux et sec. Évitez les produits abrasifs ou solvants qui pourraient endommager la surface.

La plaque est-elle livrée avec les composants électroniques ?

Non, la plaque est livrée nue (platine frontale et châssis). Les unités électroniques, boutons, caméra et accessoires doivent être commandés séparément selon le système choisi.

Quelles sont les normes de sécurité respectées ?

Le produit est conforme aux directives CEM et aux normes EN 60065, EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3. Il doit être installé par un personnel qualifié.

MODE D'EMPLOI ELVOX 133D Vimar

Platines parlantphoniques/visiophoniques Série 1300

Télécharger le manuel d'instructions sur le site www.vimar.com

Règles d'installation

L'installation doit être confiée à des personnel qualifiés et exécutée conformément aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.

Conformité aux normes

Directive EMC

Normes EN 60065, EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3.

DEEEE - informations pour les utilisateurs

Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparé ou bien au revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d'achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d'au moins 400m². La collecte séparée appropriée pour l'envoi successif de l'appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l'élimination dans le respect de l'environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise le reemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.

Caractéristiques techniques des plaques série 1300

• Plaque en extrudé aluminium, épaisseur 18/10.
• Degré de protection IP44
• Chants en technopolymère antichoc, résistant aux rayons UV.
• Support pour les touches en polycarbonate antichoc transparent
• Chassis en un unique bloc embouti de tôle 12/10 prépeinte blanche.
• Touches en polycarbonate transparent recouvertes avec une protection en acier inox.

Les éléments de la série 1300 permettent de composer des plaques pour circuits portiers et portiers-vidéo avec technologie :

• Due Fili Elvox
• Digibus
• Appel Sound System ou c. a.

Les plaques sont dotées d'une platine frontale et d'un châssis et doivent être complétées avec l'électronique et les composants supplémentaires correspondants fournis à part, à CHOISIR en fonction du type de circuit (Due Fili Elvox, Digibus, Sound System, appel c. a.) et du type d'installation.

La consigne concerne uniquement le montage de la plaque.

Pour l'installation complète, la connexion et la programmation (pour plaques électroniques), faire référence au manuel de l'unité électronique, de la caméra ou du poste extérieur à insérer :

Pour système DUE FILI :

• Unitéélectroniqueboutons:13F3(audio),13F5(video)
• Unité électronique avec clavier alphanumérique : 13F4 (audio), 13F7 (video)
• Poste externe audio : 6931.

Pour système digibus :

-Unité électronique à boutons : 1283 (audio), 1285 (video) - Unité électronique avec clavier alphanumérique :

1282 (audio), 1286 (video)

Pour système Sound System ou C. A.:

• Postes externes audio : Art. 930A, 930C, 930D, 930F, 930G.
• Caméra avec Poste externe : Art. 559A, 559B, 560A.

Composants supplémentaires pour circuits due fili et digibus

La plaque est conçue pour accepter l'installation de circuits portiers-videos et être complétée avec les articles suivants: - Boite d'encastrement murale art. 9192 pour plaques en 2 modules verticaux ou art. 9193 pour plaques en 3 modules verticaux.

Remarque : Les boîtes 9192 ou 9193 ne peuvent pas être accouplées entre elles mais uniquement de la façon suivante : 9192 avec 9192 ou 9193 avec 9193.

Cadres anti-pluie art. C321, C322, C323, C324 pour plaques sur 2 modules verticaux ou C331, C332, C333, C334 pour plaques sur 3 modules verticaux - Bottes extérieures avec anti-pluie art. S321, S322, S323, S324 pour plaques en 2 modules verticaux ou S331, S332, S333, S334 pour plaques en 3 modules verticaux. - Touche extérieure art. R131 pour augmenter les touches d'applé des plaques art. 1321, 1331 ou module cache-trou pour touche extérieure art. R130 pour diminuer les touches d'applé des plaques art. 1358, 1372. - Unité électronique audio boutons Art.13F3 (Due Fili) ou Art.1283 Digibus - Unité électronique audio alphanumeric Art. 13F4 (Due Fili) ou Art. 1882 (Digibus) - Unité électronique video à boutons Art.13F5 (Due Fili) ou Art.1285 (Digibus) - Unité électronique video-alphanumérique Art. 13F7 (Due Fili) ou Art. 1286 (Digibus) - Module supplémentaire avec 4 boutons pour plaques électroniques Due Fili Elvox et Digibus, Art. 12TS (fourni à part)

Possibilité de pré-disposer la même plaque pour une unité électronique audio ; dans ce cas, l'anneau portant le numéro 1 figure 6, par l'arrière de la plaque frontale, le replacer par le cache fermant l'objet et portant le numéro 2 figure 6, sur le chassin (B).

Composants complémentaires pour installations avec appel sound system ou en c. a.

La plaque de rue est fournie avec la prédisposition pour installation vidéo et doit être utilisée avec les articles suivants : - Boîtier à encastrer art. 9192 pour plaques en 2 modules verticaux ou bien art. 9193 pour plaques en 3 modules verticaux.

Remarque: les boîtiers 9192 ou 9193 ne peuvent pas être assemblés entre eux. On ne peut assembler que le 9192 avec le 9192 ou bien le 9193 avec le 9193. - Caméra avec poste externe art. 559A ou 559B ou 560A ou poste externe art. 930A, 930B, 930C, 930D, 930F ou art. 930G (la figure 1 indique comment insérer la caméra sur le chassis). - Boutons art. R200 ou R200/50 (R200/50 = emballage avec 50 boutons R200) - Touche externe art. R131, pour augmenter les touches d'appel des plaques art. 1321, 1331 ou bien module cache-trou pour touche externe art. R130 pour diminuer les touches d'appel des plaques art. 1358, 1372. LED pour éclairage étiquettes port-noms art. R260 Diodes art. 0002/994 (pour installations « unifilaires 1 + N » ou sans cable coaxial. Cadres anti-pluie art. C321, C322, C323, C324 pour plaques en 2 modules verticaux ou bien C331, C332, C333, C334 pour plaques en 3 modules verticaux. - Boîtiers pour montage en saillie avec protection contre la pluie art. S321, S322, S323, S324 pour plaques en 2 modules verticaux ou bien S331, S332, S333, S334 pour plaques en 3 modules verticaux.

Il est aussi possible de prédisposer la même plaque de rue pour un seul poste externe audio ; dans ce cas, étendre l'anneau portant le numéro 1 figure 6 par l'arrière de la plaque frontale, le replacer par le cache fermant l'objet et portant le numéro 2 figure 6, sur le chassis (B), installer l'étrier (C) avec les vis fournies pour le poste externe audio (voir figures 20, 22, 24).

Installation des plaques série 1300 sur des systèmes due fili ou digibus.

• ée, réunir les boîtes à l'aide des crochets présents dans les boîtes (voir fig. 30). Fixer le bornier de l'unité électronique sous le chassis porte-modules à l'aide des vis fournies.
• En cas de pose encastrée
• Fixer eventuellement le cadre anti-pluie (O) sur la boite d'encastrement (N). -

En cas de pose en saillie:

Fixer le châssis (B) sur la boîte pour la pose en saillie.

• Brancher le bornier de l'unitélectronique au circuit en suivant les schémas de connexion sur le manuel de référence, en fonction du type de circuit.
• Brancher l'unitélectronique (S, T/U, V) au bornier à travers le câblage qui se trouve dans la partie supérieure.
• Brancher éventuellement les modules supplémentaires (fig. 31B, 31C). Le raccordement de plusieurs modules supplémentaires peut exiger l'utilisation d'une alimentation supplémentaire ref. 6582 pour les leds servant à éclairer les pancartes.
• Insérer l'unité électronique et éventuellement les modules supplémentaires sur les châssis (pour les modules supplémentaires Art. 12TS de plaques à boutons, utiliser la cloison fournie servant à les réunir, voir Fig. 31B).
• Insérer le micro dans son logement sur le châssis (B) dans la partie inférieure droite, puis refermer le bouchon comme le montre la fig. 7, rep. 1.

Remarque: Sur les unités électroniques des systèmes Digibus, dégager ou couper le bouchon en caoutchouc (déjà présent sur les postes externes audio ou caméras) en ayant soin de ne pas couper les câbles du micro (voir fig. 7).

• Exécuter les phases de programmation en suivant le manuel de l'unité électronique.
• En cas de circuit pour poste d'appartement : ôter l'anneau de l'objet (E) sur l'arête de la plaque frontale et insérer le cache servant à fermer l'objet (D) (voir fig. 6). Dans le cas de plaques audio/video art. 1321, 1331, pour augmenter les touches externes, retirer les modules cache-trou et les touches, dans l'ordre du bas vers le haut (voir fig. 5), puis insérer les touches externes R131, dans l'ordre inverse, du haut vers le bas. Dans le cas de plaques supplémentaires art. 1358, 1372, pour diminuer les touches externes, suivant la même procédure en utilisant les modules cache-trou art. R130.
• Fermer la plaque en la fixant au châssis au moyen d'un tournevis (voir fig. 8).

Installation des plaques série 1300 sur des systèmes avec poste externe audio ou camera avec poste externe (systèmes sound system ou c. a)

Installation des plaques à encastrer

• Installer la boite d'encastrement (N) à une hauteur d'environ 1,65 m du bord supérieur de la boite au sol. Remarque: Possibilité d'élargir les plaques de la

série 1300 uniquement dans le sens horizontal avec des plaques supplémentaires, en réunissant les boîtes d'encastrement à l'aide des crochets fournis avec les boîtes (voir fig. 30).

En cas de circuit pour poste d'appartement : fixer l'étrier (C) dans la partie supérieure du chassis (B) en insérant les vis dans les orifices prévus à cet effet puis fixer le poste extrema sur l'étrier (voir fig. 20, 22) Dans le cas de circuit portier-video : fixer laamera (M) au chassis (B) comme le montrent les fig. 1, 21, 23 - Insérer le micro dans son logement sur le chassis (B) puis refermer le bouchon comme le montre la fig. 7 rep. 1. Fixer les boutons (G) sur le chassis (B) comme le montrent les fig. 20, 21, 22, 23 - Fixer évientuelles le cadre anti-pluie (O) sur la boite d'encastrement Fixer le chassis sur la boite d'encastrement ou sur le cadre anti-pluie - En cas de circuit pour poste d'appartement : oter l'anneau de l'objectif (E) sur l'arriere de la plaque frontale et insérer le cache servant à fermer l'objectif (D) (voir fig. 6). - Dans le cas de plaques audio/video art. 1321, 1331, pour augmenter les touches externes,-retirer les modules cache-trou et les touches, dans l'ordre du bas vers le haut (voir fig. 5), puis insérer les touches externes R131, dans l'ordre inverse, du haut vers le bas. Dans le cas de plaques supplémentaires art. 1358, 1372, pour diminuier les touches externes, suivant la meme procedure en utilisant les modules cache-trou art. R130 - Brancher le poste exteme ou la camera, les boutons et la carte led au circuit en suivant les schémas de connexion sur le manuel de reférence, en fonction du type de circuit. - Fermer la plaque en la fixant au chassis au moyen d'un tournevis (voir fig. 8).

Installation des plaques en saillie

• Installer au mur la boîte pour la pose en saillie (P) à une hauteur d'environ 1,65 m du bord supérieur de la boîte au sol. Remarque: Possibilité d'élargir les plaques de la série 1300 dans le sens horizontal avec des plaques supplémentaires.
• En cas de circuit pour poste d'appartement : fixer l'étrier (C) dans la partie supérieure du chassis (B) en insérant les vis dans les orifices prévus à cet effet puis fixer le poste extérieur sur l'étrier (voir fig. 24)
• Dans le cas de circuit portier-video : fixer la caméra (M) au chassis (B) comme le montrent les fig. 1, 25.
• Insérer le micro dans son logement sur le chassis (B) puis refermer le bouchon comme le montre la fig. 7 rep. 1. -Fixer le chassis sur la boite pour la pose en saillie. Fixer la carte de l'éclairage à led (H) dans son logement comme le montrent les fig. 24, 25. Dans le cas d'une plaque disposant seulement d'un poste externe audio, ôter l'anneau de objectif « E » à l'arrière de la plaque frontale et insérer le cache servant à fermer l'objet « D » (voir fig. 6)
• Dans le cas de plaques audio/video art. 1321, 1331, pour augmenter les touches externes, retirer les modules cache-trou et les touches, dans l'ordre du bas vers le haut (voir fig. 5), puis insérer les touches externes R131, dans l'ordre inverse, du haut vers le bas. Dans le cas de plaques supplémentaires art. 1358, 1372, pour diminuer les touches externes, suivant la même procédure en utilisant les modules cache-trou art. R130
• Brancher le poste externe ou la caméra, les boutons et la carte led au circuit en suivant les schémas de connexion sur le manuel de référence, en fonction du type de circuit.
• Fermer la plaque en la fixant au chassis au moyen d'un tournevis (voir fig. 8)

pour 1 plaque de rue pour 2 plaques de rue pour 3 plaques de rue pour 3 plaques de rue haute 2 modules

pour 1 plaque de rue pour 2 plaques de rue pour 3 plaques de rue pour 3 plaques de rue haute 3 modules

pour 1 plaque de rue pour 2 plaques de rue pour 3 plaques de rue pour 3 plaques de rue haute 2 modules

pour 1 plaque de rue pour 2 plaques de rue pour 3 plaques de rue pour 3 plaques de rue haute 3 modules

B-Chassis C - Etrier avec vis pour la fixation du poste externe audio D - Masque de fermeture objectif E - Bague pour objectif

Matériel non livré de série, à commander séparément pour prédisposer une plaque pour les systèmes numériques, Due Fill Elvox ou Digibus :

Pour plaque de poste d'appointement avec boutons traditionnels :

Pour plaque de portier-vídeo avec boutons traditionnels :

Pour plaque de poste d'appointement avec

clavier alphanumérique :

Pour plaque de portier-vídeo

avec clavier alphanumérique :

I - Module cache-trou pour touche exter (fourni séparation). À utiliser pour réduire le nombre des boutons d'applé d'une plaque, en remplaçant la touche par le module. Art. R130 (1 module). L - Touche externe (fournie séparation). À utiliser pour augmenter les boutons d'applé d'une plaque, en remplaçant le module cache-trou par la touche. La touche ne prévoit pas le bouton sous-jacen. Art. R131 (1 touche). R - Module supplémentaire avec 4 boutons pour plaques electronics Due Fili Elixox et Digibus, Art. 12TS (foumi a part) S - Unitélectronique audio à boutons Art. 13F3 (Due Fili Elvox), Art. 1283 (Digibus) T - Unitélectronique audiophonanumerique Art. 13F4 (Due Fill Elvox), Art. 1882 (Digibus) U - Unitélectronique videoa boutons Art. 13F5 (Due Fili Elvox), Art. 1285 (Digibus) V - Unitélectronique videoalphanumérique Art. 13F7 (Due Fil Elvox), Art. 1286 (Digibus)

Pièce non livrée de série, à commander séparément pour prédisposer une plaque pour les systèmes Sound System et c. a.

Art. 559B, 560A for system with or without cable coaxial F - Poste extreme audio (fourni séparation), Art. 930A, 930B, 930C, 930D, 930F, 930G G - Boultons-poussoirs (fournis séparation), Art. R200 (1 bouton-poussoir) ou R200/50 (50 boutons-poussoirs) H - Carte d'éclairage à LED pour équilibre portes-noms (fournie séparation), Art. R260. 1- Module cache-trou pour touche exter (fourni séparation). À utiliser pour diminuer les boutons d'applé d'une plaque, en remplaçant la touche par le module. Art. R130 (1 module) L - Touche externe (fournie séparation). À utiliser pour augmenter les boutons d'applé d'une plaque, en remplaçant le module cache-trou par la touche. La touche ne prévoit pas le bouton sous-jacent. Art. R131 (1 touche). M - Camera avec poste externe audio (fournie séparation) Art. 559A, Art. 559B, Art. 560A avec ou sans cable coaxial

Extraction du module cache-trou pour touche extérieure, pour augmenter les touches d'applé avec touche extérieure art. R131 sur les plaques Art. 1321, 1331.

Dans le cas d'une plaque de poste d'appartement, ôter l'anneau par l'arrière de la plaque frontale (Rep. 1, Fig. 6) et le replacer par le cache fermant l'objectif (Rep. 2, Fig. 6)

Vis de fixation de la plaque au châssis, pour ouverture/fermeture de la plaque

Remarque: Sur les unités électroniques des systèmes Digibus uniquement, dégager ou couper le bouchon en caoutchouc (déjà lié sur les postes externes audio ou cameras) en ayant soin de ne pas couper les câbles du micro.

Installation d'une plaque à encastrer avec une unité électronique audio ou vidéo à boutons.

Installation d'une plaque à encastrer avec un cadre anti-pluie et une unité électronique audio ou video à boutons.

Installation d'une plaque à encastrer avec une unité électronique audio ou vidéo alphatonumérique.

Installation d'une plaque à encastrer avec un cadre anti-pluie et une unité électronique audio ou vidéo phonumérique.

Installation d'une plaque en saillie avec une unité électronique audio ou video à boutons.

Installation d'une plaque en saillie avec une unité électronique audio ou video alphanumérique.