EFWU Jumbo 100 - Horloge Eurochron - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Horloge murale radio-pilotée
Marque	Eurochron
Modèle	EFWU Jumbo 100 (n° 1600378) / EFWU Jumbo 101 (n° 1600380)
Dimensions (L x H x P)	368 x 229 x 30 mm
Poids	900 g (n° 1600378) / 880 g (n° 1600380)
Alimentation	4 piles 1,5 V type AA (non incluses)
Signal horaire	DCF77 (portée environ 1500 km)
Affichage	Heure, date, température, humidité (n° 1600378)
Fonction réveil	Oui, avec snooze de 5 minutes (max 7 répétitions)
Durée de l'alarme	2 minutes
Thermomètre	Plage de mesure : 0 à 50 °C
Hygromètre	Plage de mesure : 20-99 % HR (uniquement n° 1600378)
Format d'heure	12h/24h commutable
Langues pour jour de la semaine	Anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, danois, russe
Réception DCF	Automatique, synchronisation quotidienne à 3h00
Montage	Sur pied ou mural (œillets de suspension)
Entretien et nettoyage	Chiffon sec et doux, ne pas utiliser de produits agressifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux chocs ou aux températures extrêmes
Piles	Utiliser des piles alcalines ; remplacer toutes les piles en même temps
Réinitialisation	Touche RESET (B6) avec un objet pointu
Conditions de fonctionnement	0 à +50 °C, 20-99 % HR
Garantie	Voir déclaration de conformité sur www.conrad.com/downloads

FOIRE AUX QUESTIONS - EFWU Jumbo 100 Eurochron

Comment synchroniser l'horloge avec le signal DCF ?

Après la mise en place des piles, l'horloge recherche automatiquement le signal DCF. Le symbole DCF clignote pendant la synchronisation (environ 5 minutes). Pour lancer une recherche manuelle, appuyez sur la touche -°C/°F pendant 3 secondes jusqu'à ce que le symbole DCF clignote.

Que faire si l'horloge ne reçoit pas le signal DCF ?

Changez l'emplacement, éloignez-la des appareils électroniques (TV, ordinateur, micro-ondes) et des grandes surfaces métalliques. Placez-la près d'une fenêtre pendant la nuit. Si nécessaire, réglez l'heure manuellement.

Comment régler l'heure manuellement ?

Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que les heures clignotent. Utilisez les touches +12/24 et -°C/°F pour régler les heures, minutes, secondes, année, date, langue et fuseau horaire. Appuyez sur MODE pour enregistrer.

Quel type de piles utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez 4 piles alcalines de type AA (1,5 V). Ouvrez le compartiment à piles au dos, insérez les piles en respectant la polarité. Remplacez toutes les piles en même temps. Ne pas utiliser de piles rechargeables pour une durée de vie optimale.

Comment programmer le réveil ?

Appuyez une fois sur MODE pour afficher l'heure de réveil (AL). Maintenez MODE enfoncé jusqu'à ce que les heures clignotent, réglez avec +12/24 et -°C/°F, puis appuyez sur MODE pour les minutes. Appuyez sur ALARM pour activer/désactiver.

Comment arrêter l'alarme et utiliser la fonction snooze ?

Pendant l'alarme, appuyez sur SNOOZE pour la répéter après 5 minutes (jusqu'à 7 fois). Pour arrêter complètement l'alarme pour 24 heures, appuyez sur n'importe quelle touche sauf SNOOZE. L'alarme s'arrête automatiquement après 2 minutes.

Pourquoi l'affichage de la température est-il inexact ?

L'horloge peut être exposée au soleil direct ou trop près d'une source de chaleur. Éloignez-la des radiateurs, appareils électroniques ou lumière directe. Si l'affichage indique LL.L ou HH.H, la température est hors de la plage de mesure (0 à 50 °C).

Comment nettoyer l'horloge ?

Utilisez un chiffon sec et doux ou un pinceau. N'utilisez jamais de nettoyants agressifs, d'alcool ou de produits chimiques. Évitez d'appuyer trop fort sur l'écran pour ne pas le rayer.

Que faire si l'écran affiche des caractères étranges ou ne réagit plus ?

Utilisez un objet pointu (comme un stylo) pour appuyer sur la touche RESET (B6) au dos. Cela réinitialise le microprocesseur. Si des taches noires apparaissent, elles disparaissent d'elles-mêmes avec le temps.

Comment changer le format d'affichage de l'heure (12h/24h) ?

Appuyez sur la touche +12/24 pour basculer entre l'affichage 12 heures et 24 heures. Le réglage est immédiat.

MODE D'EMPLOI EFWU Jumbo 100 Eurochron

Horloge murale radio-pilotée

N° de commande 1600378 EFWU Jumbo 100

N° de commande 1600380 EFWU Jumbo 101

Utilisation prévue

Le produit sert à décoder le signal radio DCF de l'horloge atomique au césium à Brunswick, à indiquer l'heure, la date, la température ambiante et l'humidité relative de l'air (uniquement pour le n° de commande 1600378) et à fournir une fonction de réveil. L'alimentation en énergie électrique est fournie par des piles. L'utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés; l'utilisation en plein air est interdite. Il convient d'éviter impérativement tout contact avec l'humidité, par ex. dans la salle de bain.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation et/ou modification du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d'autres fins que celles décrites précédemment, cela risque d'endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le. Ne donnez le produit à un tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

Contenu d'emballage

• Horloge murale radio pilotée Mode d'emploi

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le Code QR illustré. Suivez les instructions du site Web.

Consignes de sécurité

Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le présent mode d'emploi pour une utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée.

• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laisse pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet très dangereux pour les enfants.
• Le produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil, à des chocs violents, à une humidité élevée, à l'eau, à des gaz inflammables, à des vapeurs et des solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si la sécurité d'utilisation ne peut plus être garantie, cessez d'utiliser le produit et faites en sorte qu'il ne puisse plus être mis en marche accidentellement. Une utilisation en toute sécurité n'est plus garantie si le produit:
• présente des traces de dommages visibles,
• ne fonctionne plus comme il devrait,
• a été rangé dans des conditions inadéquates sur une longue durée, ou
• a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. Les chocs, les coups et les chutes, même d'une faible hauteur, suffisent pour endommager l'appareil.
• N'allumez jamais l'appareil immédiatement quand il vient de passer d'une pièce froide à une pièce chaude. L'eau de condensation qui en résultait pourrait détruire l'appareil dans le pire des cas. Laissez l'appareil s'acclimater à la température ambiante avant de le brancher et de le mettre en marche. Cela peut prendre plusieurs heures selon les circonstances.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le branchement de l'appareil.
• Toute manipulation d'entretien, d'ajustement ou de réparation doit être effectuée par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

B) Files/accumulateurs

• Respectez la polarité lors de l'insertion des piles / accumulateurs.
• Retirer les piles / accumulateurs de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant longtemps, afin d'éviter les dégâts causés par des fuites. Des piles / accumulateurs qui fuient ou qui sont endommagés peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact avec la peau; l'utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler les piles / accumulateurs corrompus. Garder les piles / accumulateurs hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner des piles / accumulateurs car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.
• Il convient de remplacer toutes les piles / accumulateurs en même temps. Mélanger des piles / accumulateurs usagées avec des piles / accumulateurs neuves dans l'appareil peut entraîner des fuites et endommager l'appareil.
• Les piles / accumulateurs ne doivent pas être démontés, court-circuités ou jetés au feu. Ne tentez jamais de recharger des piles classiques non rechargeables. Un risque d'explosion existe.

Pièces détachées et éléments de commande

A1 Symbole DCF B1 Touche MODE C1 Élèments de suspension

A2 Affichage de l'heure B2 Touche SNOOZE C2 Compartiment à piles

A3 Affichage de la température B3 Touche ALARM C3 Pied d'appui

A4 Affichage de la date B4 Touche +12/24

A5 Hygromètre (n° de commande B5 Touche -°C/°F

1600378 uniquement) B6 Touche RESET

Mise en place/remplacement des piles

• Ouvrez le couvercle du compartiment à piles (C2) au dos de l'appareil.
• Insérez quatre piles mini neuves de 1,5 V (AA) dans le compartiment à piles. La polarité correcte est indiquée dans le compartiment à piles.
• Refermez le compartiment à piles. L'horloge commence à détector le signal DCF et elle lance une tentative de réception.
• Les piles sont déchargées et doivent être remplacées comme l'indique plus haut le mode d'emploi, lorsqu'affichage s'affaiblit ou que l'éclairage de l'écran ne s'allume plus. Utilisez uniquement des piles alcalines pour une plus longue durée de vie des piles.

L'utilisation d'une pile rechargeable est possible mais, en raison de la faible tension de service (pile rechargeable = 1,2 V, pile normale = 1,5 V) et de la faible capacité des piles rechargeables, la durée de fonctionnement et la capacité seront réduites.

L'horloge murale radio-pilotée peut être posée ou accrochée au mur.

• Pour poser l'horloge, rabattez le pied d'appui (C3) au dos de l'appareil et posez l'horloge sur une surface plane et stable.
• Protégéz les surfaces de vos meubles précieux à l'aide d'un support approprié pour évitier les rayures.
• Pour le montage mural, le dos de l'appareil est équipé d'œillets de suspension (C1). Fixez l'horloge avec une ou plusieurs vis dépassant légèrement du mur. Accrochez ensuite l'horloge au mur en plaçant l'œillet de suspension sur la tête de vis.

Réception DCF

Dès la mise en place des piles, l'appareil effectue le premier test de réception pour le signal DCF. L'horloge affiche automatiquement l'heure actuelle après réception réussie du signal DCF.

La détection et le traitement du signal DCF peuvent durer cinq minutes environ. Ne déplacez pas l'horloge radio-pilotée pendant ce temps. N'appuyez sur aucune touche ou bouton! Pour annuler la réception du signal DCF, appuyez sur la touche - ^ C / ^ (B5) et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes jusqu'à ce que le symbole DCF (A1) disparaisse de l'écran.

Les fenêtres isolantes en métal, les murs en béton armé, les revêtements spéciaux de papier peint, les appareils électriques à proximité ou l'installation dans une cave peuvent aussi altérer la réception.

Si l'horloge n'affiche pas automatiquement l'heure actuelle au bout de 10 minutes, changez l'emplacement de celle-ci et appuyez sur la touche - ^ / pendant trois secondes jusqu'à ce que le symbole DCF commence à clignoter à l'écran.

Cela va démarrer une nouvelle recherche de réception. La recherche de réception pour la synchronisation automatique quotidienne avec l'heure DCF est réalisée chaque jour à 3h00 du matin. Une seule réception par jour suffit à maintenir l'écart au-dessous d'une seconde.

Le signal DCF est émis par un émetteur DCF situé à Mainz-Flecken (près de Francfort-sur-le-Main).

Sa portée est d'environ 1500 km, voire même de 2000 km dans des conditions de réception idéales.

Le signal radio DCF comprend entre autres l'heure exacte (écart théorique d'une seconde sur un million d'années) et la date. Bien entendu, cette fonction élimine aussi les tracas du réglage manuel des heures d'hiver et d'été.

Synchronisation DCF

• Avant la mise en place des piles, l'horloge recherche automatique le signal DCF. Cela est indiqué par le symbole DCF (A1) clignotant sur l'écran.
• Normalement, cette synchronisation ne prend que cinq minutes environ.
• Dès que le signal DCF a été décodé, le symbole DCF s'affiche en continu ; l'heure actuelle et la date s'affichent à l'écran.
• En mode normal, l'horologie lance une tentative de réception chaque jour à 03h00 du matin. Si la réception du signal n'est pas possible, le symbole DCF disparaît de l'écran et l'horologie essaie à nouveau de recevoir le signal à 04h00, à 05h00 et à 06h00.
• Pour lancer la réception manuelle du signal DCF, appuyez sur la touche -°C°F et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes jusqu'à ce que le symbole DCF commence à alignoter à l'écran.

Si la réception DCF est perturbée, veuillez trouver un autre emplacement et/ou laissez l'horloge à proximité d'une fenêtre pendant la nuit.

La nuit, la réception est meilleure; dans la plupart des cas, l'horloge est synchronisée le matin suivant.

Le symbole « DST » (Daylight Saving Time) qui s'affiche à l'écran correspond à l'indication de l'heure d'été.

Réglage manuel de l'heure

Si le signal DCF ne peut pas être reçu, l'heure doit être réglée manuellement.

Si aucune touche n'a été actionnée au bout de 15 secondes environ pendant le réglage, le mode de réglage est abandonné et l'heure retourne à l'affichage précédent.

• En mode d'affichage normal de l'heure, appuyez sur la touche MODE (B1) jusqu'à ce que l'affichage des heures clignote.
• Réglez l'heure avec les touches + 12/24 (B4) et -°C/°F (B5).
• Appuyez à nouveau sur la touche MODE. L'affichage des minutes clignote.
• Réglez les minutes avec les touches + 12/24 et -°C/°F.
• Réglez ensuite les secondes, l'année, le format d'affichage de la date, le mois, la date, la langue pour l'affichage du jour de la semaine et la zone horaire comme précisé ci-dessus.

Les langues disponibles pour l'affichage du jour de la semaine sont les suivantes: Anglais (ENG), allemand (GER), français (FRA), espagnol (ESP), italien (ITA), néerlandais (NET), danois (DAN) et russe (RU).

• Appuyez à nouveau sur la touche MODE pour enregistrer les réglages.
• Le réglage de la zone horaire doit être modifié seulement si la zone horaire diffère de la zone horaire DCF.
• Sinon, ne changez pas le fuseau horaire.

Affichage au format 12/24 heures

Appuyez sur la touche +12 / 24 pour commuter entre l'affichage 12 heures et l'affichage 24 heures.

Thermomètre

L'horloge est équipée d'un thermomètre qui affiche la température ambiante dans l'affichage de la température (A3). Appuyez sur la touche -°C/°F pour commuter entre l'affichage °C et °F. Si la température se situe en dehors de la gamme de mesure, l'affichage de la température indique « LL. L. » (température trop basse) ou « HH. H » (température trop élevée).

Hygromètre

L'hygromètre (A5) indique l'humidité relative de l'air dans la pièce (uniquement pour le n° de commande 1600378).

Programmer l'heure de réveil

• Appuyez une fois sur la touche MODE jusqu'à ce que l'écran affiche l'heure de réveil (AL).
• Appuyez sur la touche MODE et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'affichage des heures de réveil clignote.
• Réglez l'heure avec les touches + 12/24 et - °C/°F.
• Appuyez à nouveau sur la touche MODE. L'affichage des minutes clignote.
• Réglez les minutes avec les touches + 12/24 et - °C/°F.
• Appuyez à nouveau sur la touche MODE pour enregistrer les réglages.

Activer/désactiver la fonction réveil

• Appuyez sur la touche ALARM (B3) pour activer ou désactiver la fonction de réveil. Lorsque la fonction réveil est activée, un symbole de cloche s'affiche à l'écran.
• Pour couper le signal d'alarme et activer la fonction snooze pendant le réveil, appuyez sur la touche SNOOZE (B2). Le symbole « Zz » est affiché lorsque le signal d'alarme est coupé. Le réveil sonnera de nouveau 5 minutes plus tard. Cette procédure peut être répétée jusqu'à sept fois. Pour arrêter complètement le signal sonore du réveil pendant le réveil, appuyez sur n'importe quelle touche, sauf sur la touche SNOOZE. Le signal d'alarme est alors coupé pour 24 heures et retentit à nouveau le jour suivant.

La sonnerie de réveil s'arrête automatiquement au bout de deux minutes environ, si elle n'a pas été désactivée avant.

L'horloge ne se synchronise pas ou une mauvaise réception :

• La distance par rapport à l'émetteur DCF est trop grande ou restreinte géographiquement.
• Changez l'emplacement, arrêtez des appareils perturbateurs tels que des téléviseurs, ordinateurs ou fours à micro-ondes.
• Évitez l'installation à proximité de grandes surfaces métalliques qui risquent de masquer des signaux radio. Même des fenêtres métallisées peuvent perturber la réception du signal.
• Placez l'horloge sur une fenêtre pour la synchronisation et orientez l'avant ou l'arrière vers Francfort. Laissez marcher l'horloge pendant la nuit pour éviter des perturbations atmosphériques.

La température ambiente affichée est inexacte

L'horloge est exposée aux rayons directs du soleil. L'horloge se trouve trop près d'une source de chaleur (appareil de chauffage, appareil électronique, etc.)

L'écran présente des taches noires :

• Appuyez sur la touche RESET (B6) à l'aide d'un objet pointu (par ex. pointe d'un stylo à bille). Cela réinitialise et rédémarre le microprocesseur intégré.
• Une pression a été exercée sur l'écran. Les taches disparaissent d'elles-mêmes. Cela peut prendre plus ou moins de temps selon la température ambiant.

Maintenance et entretien

• Mis à part le remplacement de la pile, l'appareil est sans maintenance. Pour le nettoyage extérieur, utilisez uniquement un chiffon sec et doux ou un pinceau. N'utilisez en aucun cas de nettoyant agressif ou de produit chimique, car ils pourraient endommager la surface du boîtier.
• N'exercez pas de pression sur la surface fragile de l'écran.

Entretien et nettoyage

N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l'alcool ou d'autres produits chimiques pour le nettoyage : cela risquerait d'endommager le boîtier voire même de provoquer des dysfonctionnements. Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux. Lors du nettoyage, ne pas appuyer trop fort sur la surface afin d'éviter les égratignures.

Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant: www.conrad.com/downloads

Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant puis saisissez le numéro de commande du produit dans le champ de recherche pour pouvoir télécharger la déclaration de conformité UE en format PDF.

Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. À la fin de sa durée de vie, mettez au rebut l'appareil conformément aux dispositions légales en vigueur. Reusez les piles / accus éventuellement insérés et éliminez-les séparément du produit.

B) piles/accumulateurs

Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles et accumulateurs usagés, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.

Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisés par les symboles ci-contre qui indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).

Vouez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagés aux centres de réception de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/accumulateurs.

Vous serez ainsi en conformité avec vos obligations légales et contribuerez à la protection de l'environnement.

Données techniques

Alimentation en énergie 4 piles de 1,5 V, type AA (non comprises) Signal horaire DCF77 Durée de l'alarme 2 minutes Répartition... après 5 min Plage de mesure du thermomètre... de 0 à 50 °C Plage de mesure de l'hygromètre. 20-99% HR (n° de commande 1600378 uniquement) Conditions de fonctionnement/stockage... de 0 à +50 °C, 20 - 99 % HR Dimensions (L x H x P) 368 x 229 x 30 mm Poids. 900 g (n° de commande 1600378) 880g (n° de commande 1600380)

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y-compris les droits de traduction. La reproduction par n'importe quelle méthode, p. ex. photocopies, microfilms, ou la capture dans des systèmes de traitement électronique des données exige l'autorisation préalable de l'éditeur. La réémission, même partielle, est interdite. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.