Scorpion Quick Flip - Aspirateur DIRT DEVIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur à main sans fil, puissance de 600 W, capacité du réservoir de 0,5 L, autonomie de 20 minutes.
Utilisation	Idéal pour le nettoyage rapide des petites surfaces, des escaliers et des endroits difficiles d'accès.
Maintenance et réparation	Filtre lavable, réservoir facilement démontable pour un nettoyage rapide.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Poids léger, design compact, accessoires inclus pour différents types de surfaces.

FOIRE AUX QUESTIONS - Scorpion Quick Flip DIRT DEVIL

Comment puis-je résoudre un problème d'aspiration faible avec mon DIRT DEVIL Scorpion Quick Flip ?

Vérifiez si le filtre est obstrué ou sale. Nettoyez ou remplacez le filtre si nécessaire. Assurez-vous également que le réservoir à poussière est vide et correctement installé.

Que faire si mon aspirateur ne s'allume pas ?

Assurez-vous que l'aspirateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Vérifiez également le câble d'alimentation pour tout dommage.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Retirez le filtre de l'appareil et rincez-le à l'eau froide. Laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller.

Mon aspirateur émet un bruit étrange, que dois-je faire ?

Vérifiez si quelque chose obstrue la brosse ou le tuyau. Nettoyez toute obstruction et assurez-vous que toutes les pièces sont bien assemblées.

Quelle est la capacité du réservoir à poussière du DIRT DEVIL Scorpion Quick Flip ?

Le réservoir à poussière a une capacité d'environ 0,5 L. Il est conseillé de le vider lorsque le niveau de poussière atteint la ligne de remplissage maximum.

Comment puis-je éviter que l'aspirateur ne surchauffe ?

Assurez-vous que le filtre et le réservoir à poussière sont propres et que le tuyau n'est pas obstrué. Évitez de laisser l'aspirateur fonctionner pendant de longues périodes sans interruption.

Peut-on utiliser le DIRT DEVIL Scorpion Quick Flip sur des surfaces délicates ?

Oui, vous pouvez utiliser l'aspirateur sur des surfaces délicates, mais il est recommandé d'utiliser l'accessoire approprié pour éviter d'endommager la surface.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de DIRT DEVIL ou chez des revendeurs agréés.

Comment puis-je savoir si le filtre doit être remplacé ?

Si le filtre est visiblement sale ou si vous remarquez une diminution de la puissance d'aspiration, il est temps de le nettoyer ou de le remplacer.

MODE D'EMPLOI Scorpion Quick Flip DIRT DEVIL

Vous trouvez des pièces de rechange d'ORIGINE sur le site www.dirtdevil.com

This product uses the following parts: Ce produit comprend les pieces suivantes : Este produit usa las suiventes piezas:	BELT STYLE/MODELE DE COURROIE ESTILO DE BANDA	17
	FILTER TYPE/TYPE DE FILTRÉ TIPO DE FILTRO	F82

Lire ces instructions attentivement avant d'utiliser ce produit. - Permettez-nous de vous aider à assembler votre produit ou à obtenir des pièces et des accessoires, ou de répondre à vos questions. - Ne pas retourner ce produit au magasin.

Consignes de sécurité

Descriptions de l'appareil

Caractéristiques

How To Operate

Page 13

Utilisation de l'appareil

Como Funciona

Page 14

Entretien Général

Courroie et rouleau-brosse : Retrait et réinstallation

A VERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISIQUE DE SE BLESSER, D'BRANCHER L'ASPIRATEUR AVANT LE SERVICE. Si l'aspirateur ne fonctionne pas ajustément, s'il est tombé, a été endommage, a été laissé à l'exterieur ou est tombé dans l'eau, expédé à un centre de réparation avant de poursuivre l'utilisation.

PROBLÉME CAUSES	POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES
L'aspirateur ne fonctionne pas.	1. La fiche du cordon d'alimentation n'est pas bien insérée dans la prise de courant.	1. El cordon éléctrillo no est bien connecté en la toma de corriente.
	2. La prise de courant n'est pas sous tension.	2. Verifier le fissure ou le disjoncteur de la malson.
	3. Un fusible a saulé ou le disjoncteur s'est déclanché.	3. Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur.
	4. Réparation nécessaire. 4. Appeler à l'air neuf dans un centre de service ou composez le 1 800 321 1134.	4. Appeler le service à la clientèle au 1 800 321 1134.
	5. Rouleau-brosse bloqué ou proteacte.	5. Appeler le service à la clientèle au 1 800 321 1134.
Le rouleau-brosse ne tourne pas	1. La couroire est brisée ou s'est détachée.	1. Remplacer ou replacing la courrole.
L'aspirateur ne rarnasse pas la poussière ou faible suction de l'aspirateur.	1. Le vide-poussière n'est pas installé correctement.	1. Passer en revue la façon de retirer et de replaced le vide-poussiere.
	2. Le vide-poussière est plein. 2. Vider le vido-poussière.	2. Vider le vido-poussiere.
	3. Le filtre est obstruè. 3. Retirer et nettoyer le filtre.	3. Retirer et nettoyer le filtre.
	4. Le sucreur / conduit à poussière est obstrué.	4. Éteindre l'aspirateur et le débrancher; retirer l'obstruction.
	5. Le rouleau-brosse est usé. 5. Remplacer le rouleau-brosse - apporter l'apparil ou centre de réparation ou composer le 1 800 321-1134.	5. Remplacer le rouleau-brosse - apporter l'apparil ou centre de réparation ou composer le 1 800 321-1134.
	6. La couroire est brisée ou usée. 6. Remplacer le rouleau-brosse - apporter l'apparil ou centre de réparation ou composer le 1 800 321-1134.	6. Remplacer le rouleau-brosse - apporter l'apparil ou centre de réparation ou composer le 1 800 321-1134.
De la poussière s'échépe de l'aspirateur	1. La vide-poussière est plein. 1. Vider le vido-poussiere.	1. Vider le vido-poussiere.
	2. Le vide-poussière n'est pas installé correctement.	2. Passer en revue la façon de retirer et de replaced le vide-poussiere.
	3. Le filtre n'est pas installé correctement.	3. Consultez à nouveau la section sur l'installation du filtre.

Toute autre réparation DOIT être effectuée par un représentant autorisé service à la clientèle : 1-800-321-1134

Pour toute aide supplémentaire, consultez les Pages Jaunes afin de connaître les distributeurs Royal autorisés ou visitez notre site Web www.dirtdevil.com. Les frais de transport vers l'endroit où sont effectuées les réparations et du transport de retour doivent être payés par le propriétaire de l'appareil. Les pièces de cet appareil peuvent facilement être remplacées et sont disponibles auprès des distributeurs ou détaillants Royal autorisés. Donnez tous le numéro du modèle et le code de fabrication de votre appareil lorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des pièces de rechange. Le numéro de modèle figure au bas de l'appareil.

WARNING: Product assembly may include small parts. Small parts can present a choking hazard. AVERTISSEMENT: L'appareil peut comprendre de petites pieces d'assemblage. Ces dernières seront un danger d'etouffement. ADVERTENCIA: El Conjunto del aparato puede incluir piezas pequeñas. Las piezas pequeñas peuvent presentar un peligro de asfixia.

Enregistrement de la garantie

Noubliez pas d'enregistrer cette produit en ligne, à l'ADDRESS www. DirtDevil. com, ou par téléphone, au 1 600 321 1134.

Conseil: Il est recommandé de joindre le reçu de caisse au guide d'utilisation, car la date d'achat peut nevoir être vérifiée avant toute réparation couverte par la garantie de votre produit.

Veuillez signer les renseignements concernant votre appareil ci-dessous pour pouvoir les consulter rapidement.

Le moteur et le roule-brosse sont équipés de paliers suffisamment lubrifiés pour toute leur durée de vie. Toute lubrification supplémentaire pourrait causer des dommages. N'pas ajouter de lubrifiant au moteur ou au roule-brosse.

Plongez le levier de courroie à l'intérieur de la zone d'accès à la courroie et accrochez cette dernière autour du levier de courroie. Glissez la courroie sur l'arbre du moteur jusqu'à ce que le socle du levier touche l'arbre. Pour garantir que la courroie est correctement placée, faites gentiment tourner le levier de courroie dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le. Assurez-vous que la courroie est accrochée en un cas de l'arbre.

Durant l'utilisation d'un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, y compris les suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :

• Assembler complètement avant l'utilisation.
• N'utiliser l'appareil qu'à la tension spécifiée sur la plaque signalétique située au dos de l'appareil, dans la partie inférieure.
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Le débrancher quand il n'est pas utilisé et avant d'en faire l'entretien.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces humides.
• Ne pas permettre que cet appareil soit utilisé comme un jouet. Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants de 12 ans et moins. Exercer une étroite surveillance lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants. Pour éviter les risques, garder les produits hors de la portée des enfants, et ne pas leur permettre de placer leurs doigts ou des objets dans les ouvertures.
• Utiliser cet aspirateur uniquement de la façon décrite dans ce guide. Utiliser uniquement les accessoires et les produits recommandés par le fabricant.
• Ne pas utiliser l'appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l'appareil fonctionne mal, s'il est tombé par terre ou dans l'eau, s'il est endommagé ou a été laissé à l'extérieur, il doit être apporté à un centre de service.
• Ne pas tirer l'appareil par le cordon d'alimentation, utiliser le cordon pour transporter ou soulever l'appareil, fermer une porte sur le cordon ou tirer le cordon autour des coins ou d'arêtes vives.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher l'appareil, tirez sur la fiche, et non sur le cordon.
• Ne manipulez pas la fiche ou l'appareil avec les mains mouillées. N'insérez pas d'objets dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si ses orifices sont obstrués ; enlevez de ces derniers la poussière, les peluches,

les cheveux et tout ce qui pourrait réduire le débit d'air.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute partie du corps à l'écart des ouvertures et des pièces en mouvement. Le rouleaubrosse continue à tourner lorsqu'il est en position verticale. Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l'appareil.
• Être très prudent pendant l'utilisation dans les escaliers. Afin d'éviter les blessures ou les dommages et d'empêcher l'appareil de tomber, toujours le placer au bas de l'escalier. Ne pas placer l'appareil dans les escaliers ou sur un meuble, ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages.
• Ne pas utiliser l'appareil pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, comme de l'essence, ou de la sciure de bois, ni l'utiliser à proximité de ces matériaux.
• Évitez d'aspirer tout objet qui brûle ou fume, comme les cigarettes, les allumettes et les cendres incandescentes.
• Ne pas utiliser l'appareil sans son vide-poussière et/ou ses filtres.
• AVERTISSEMENT: Cet apparéil contient des produits chimiques reconnus par l'état de la californie comme pouvant cause le cancer, entraîner des malformations congénitales ou cause d'autres dommages aux organes de reproduction. SE LAYER LES MAINS APRES L'UTILISATION DE L'APPAREIL.

Mise en GARDE : pour reduire les risques de dommages:

• Éviter de ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes avec l'appareil, car ils peuvent endommager l'appareil.
• Ranger l'ajustement à l'intérieur, dans un endroit sec. Ne pas exposer l'appareil à des températures de gel.
• Le rouleau-brosse continue à tourner lorsque l'aspirateur est sous tension. Pour éviter d'endommager les moquettes, les carpettes et les revêtements de sol, éviter de faire basculer l'aspirateur, de le placer sur un meuble ou de le faire passer sur les franges de carpettes ou dans des escaliers recouverts de moquette pendant l'utilisation des accessoires.
• Ne pas laisser le rouleau-brosse au même endroit pendant de longues périodes de temps, car cela pourrait endommager le plancher.

Avertissement :

Afin de réduire les risques de choc électrique, cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une tige est plus large que l'autre). Cette fiche ne peut être insérée dans une prise de courant polarisée que dans un sens. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s'insère toujours pas, demandez à un Electricien qualifié d'installer la prise appropriée. Ne modifies jamais la fiche.

F Lorsque l'appareil est arrêté débranché, utiliser un tournevis cruciforme pour retirer la vis de la porte du compartiment de la courroie située au-dessus du rouleau brosse.

Pour retirer la courroie, placez-la sur le côté gauche de l'arbre de moteur, faites-la pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre et tirez-la vers vous pour la détacher.

Retirez les vis situées en bas du dispositif de protection du suceur, comme ceci est illustré.

Retirez le dispositif de protection du suceur en métal, ainsi que le rouleau-brosse et la courroie de l'appareil.

BELT IF Attachez la porte de couroie à l'appareil et fixez-la à l'aide d'une vis.

Plongez le levier de couroie à l'zone d'accès à la couroie et ac demière autour de la léve du levier de couroie. Faibles glisser la couroie sur l'arbre de jusqu'à ce que le socle de le levier touche l'arbre. Pour garantir que la couroie et correctement place, faibles gentiment tourner le couroie dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et refreté-ile. Assurez-vous que la couroie est accrochee sur l'arbre.

La de croirdo doit et croir courbae comme dans l'illustration ci-dessus. IMPORANT: LA COURIROSE SE DETACHERA SI E N'EST PAS CORRECTEMENT SE INSALLE.

Pour avoir un début de rechange veuillez appeler le 1-800-321-1134 ou visitez le site www.dirtdevil.com pour connaître le centre de service le plus proche.

Lorsque l'Appellen est arrêté et cher, utilisez un contre cruciforme pour retirer la vis de la porte du mont de la courroite située au-dessus du rouleau-brosse. Faites glisser la porte de brisure vers le bas, en bas, pour la dégager de l'appareil. Utilisez le levier de courre rile comme l'illustration. Sostenga la herramienta

Tête à vis de la porte du montant de la courroie située au-dessus du rouleau-brosse.

F Pour retirer le filtre, tourner dans le sens pour le déverrouiller et lever. Pour nettoyer le filtre, tapoter délicatement l'ensemble du filtre contre la poubelle pour dégager les salissures résiduelles, puis remettre l'ensemble dans le vide-poussière. Éliminez les débris dans le montage du filtre. Pour replacer le filtre, passer à l'étape 5.

Replacez le godet à poussière en alignant les languettes et en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce qu'il s'emboite.

Remettez le filtre dans le vide poussière et tournez dans le sens horaire pour verrouiller.

Votre produit Drit DeviIMD est garanti pour des conditions normales d'utilisation et d'entretien domestiques, tel qu'il est stipulé dans le Guide de l'utilisateur, contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pendant la durée de garantie et tel qu'il est décrit dans la présente garantie, nous fournisons les pièces et la main-d'œuvre nécessaires à la remise en bon état de fonctionnement de tout produit acheté aux États-Unis, au Canada ou par l'intermédiaire du Programme d'échanges militaires américain.

Comment présenter une demande de réparation sous garantie

Si ce produit ne fonctionne pas comme annoncé, l'apporter ou le poster à un atelier de service garantit Dirt DevilIMD autorisé, accompagné de la preuve d'achat. Pour accéder à un service d'aide automatique donnant la liste des centres de service autorisés aux États-Unis, téléphonerez au 1 800 944-9200 OU visitez Dirt DevilIMD sur Internet à www. dirtdevil. com. Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour toute question sur la présente garantie ou sur l'emplacement des différents centres de service garantit, communiquez avec le Centre de service à la clientèle de Dirt DevilIMD en composant le 1 800 321-1134, du lun, au ven, de 8 h à 19 h (HNE).

Éléments NON couverts par la présente garantie

La présente garantie ne couvre pas : toute utilisation commerciale du produit ex. : dans le cadre de services ménagers, de conciergerie ou de location de matériel ; le rouleau-brosse, le coussinet, les sacs, les filtres ; l'entretien inadéquat du produit ; les dommages liés à une utilisation inadéquate, à des cas fortuits ou catastrophes naturelles, au vandalisme, à tout autre acte hors le contrôle de Royal Appliance Mfg. (aussi appelée « Royal » et « nous », ou à tout acte ou négligence de la part du propriétaire de l'article ; toute utilisation dans un pays autres que celui où le produit est acheté initialement, et tout produit revendu par son propriétaire original. La présente garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison, le transport ou la réparation à domicile du produit.

La présente garantie ne s'applique pas aux produits achetés hors des États-Unis (ce qui comprend des territoires et possessions), hors du Programme d'échanges militaires américain, ou hors le Canada. La présente garantie ne couvre pas les produits achetés chez un tiers autre qu'un détaillant, marchand ou distributeur autorisé de produits Royal.

La présente garantie n'est pas transférable et ne peut pas être cédée. La présente garantie sera régie et interprétée selon les lois de l'État de l'Ohio. La période de garantie ne peut pas être prolongée par chaque réparation ou remplacement que ce soit exécuté en vertu de la présente garantie.

CETTE GARANTEE EST L'UNIQUE GARANTEE ET RECOURS OFFERTS PAR ROYAL. L'ENTRPRESE RESPONSABILITE QUANT A TOUTES LES AUTRES GARANTEES EXPRESSES OU TACTES, Y COMPRIS DES GARANTEES LIÉES À LA QUALITÉ MARCHANDIE OU À LA COMPATIBILITE DU PRODUIT POUR UN USAGE PARTICULIER. ROYAL NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABILÉ DE TOUS DOMMAGES-INTERETIFS SPECAUX OU DOM ACCESSORIES OU CONSECUTIFS DE QUE LIGUQE NATURE QUE CE SOIT, SUIBS PAR LE PROPRIÉTAIRE DU PRODUIT OU PAR TOUTE PARTIE RECLAMANT PAR L'INTERMEDIARY DU PROPRIÉTAIRE, QUILS RELEVENT DU DROIT DES CONTRATS, DE LA NEGLIGENCE, DE LA RESPONSABILIQUE CIVILE DELUCTIELLE OU DE LA RESPONSABILIQUE STRICTE DU FAIT DES PRODUITS, OU QUILS DÉCOULENT DE QUE LIGUQE CAUSE QUE CE SOIT. Certains États ne permettant pas l'exclusion des dormages consécultifs. Par consécutif, l'exclusion précédente pourrait ne pas être applicable dans. La presente garantie vous donne des droits spécifique. Vous pouvez égémentail avoir d'autres droits, lesquels variant d'un État à l'autre.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SE BLESSER, DEBRANCHER L'ASPIRATEUR AVANT LE SERVICE.

Pour obtenir un filtre de rechange, veuillez visiter notre site Web www.dirtdevil.com pour vos achats en ligne ou appelez le service à la clientèle au 1-800-321-1134.

F Maintenez l'unité comme le montre I et enconfonce le bouton de dégagement du godet poussière pour vider le contenu de ce dernier dans la poubelle. REMARQUE: Pour Obtenir les Meilleurs résultats possibles, retirez le filtre et tapez le contre la poubelle pour le vider complètement.

F Retirer le vide-poussière en tournant le boîte moteur dans le sens antihoraire et en le dégageant de l'appareil.

Toute autre tâche d'entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé.

Si l'aspirateur ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, a été endommagé, a été laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau, expédier à un centre de réparation avant de poursuivre l'utilisation.

Un protecteur thermique interne protège l'appareil d'une surchauffe. Lorsque le protecteur thermique est activé, l'appareil s'arrête. Si cela se produit, procéder comme suit :

1. Eteindre l'appareil et le débrancher.
2. Vider le vide-POSSIRE
3. Inspecter l'entrée du suceur, le conduit à poussière et le filtre pour repérer toute obstruction. Dégager les obstructions au besoin.
4. Lorsque l'appareil est débranché et que le moteur a refroidi minutes, le protecteur thermique est automatiquement réinitialisé, et l'appareil peut être utilisé. Si le protecteur thermique reste activé une fois que l'utilisateur a suivi les étapes ci-dessus, il se peut que l'appareil ait besoin d'un entretien.

1. Loquet du godet à poussières 2. Montage du filtre
2. Filtre (montage)
3. Godet à poussières 3. Filtre à poussières
4. Enrouleur du cordon
5. Cordon
6. Interrupteur marche-arrêt
7. Couvercle du compartiment de la courroie
8. Rouleau-brosse
9. Protecteur du succur métallique
10. Accessoire de levage de la courroie 11.
11. Events

*Offert sur quelques modèles seulement

MISE EN GARDE Ne pas utiliser pour toiletter un animal.

Branchez le cordon dans une prise de courant.

E Tournez le bouton ON pour allumer. Pour le stockage, F Mettez l'aspirateur en marche (ON).