KM0552 - Haut-parleur Krüger&Matz - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte portable Bluetooth
Marque	Krüger&Matz
Modèle	KM0552
Puissance de sortie	2 x 6 W + 18 W (total 30 W)
Impédance	4 Ohms
Haut-parleurs	2 tweeters de 72 mm et 1 woofer de 93 mm
Réponse en fréquence	60 Hz – 20 kHz
Distorsion harmonique totale	< 10 %
Rapport signal/bruit	> 70 dB
Version Bluetooth	5.0
Portée Bluetooth	Jusqu’à 10 m
Profils Bluetooth pris en charge	HFP, AVRCP, A2DP
Entrée AUX	Oui (jack 3,5 mm)
Lecture USB	Oui (clé USB)
Lecture microSD	Oui (jusqu’à 64 Go)
Sortie USB pour charge externe	5 V / 1 A
Microphone intégré	Oui (mains libres)
Fonction TWS	Oui (connexion de deux enceintes)
Batterie	7,4 V / 2000 mAh
Autonomie	Jusqu’à 7 heures
Alimentation	USB Type C, 5 V / 1 A
Accessoires inclus	Câble USB Type C, bande, manuel d'utilisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et humide ; ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité	Protéger de l'humidité et des températures élevées ; ne pas utiliser à volume maximal prolongé
Réparabilité	Ne pas réparer soi-même ; contacter un service agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - KM0552 Krüger&Matz

Comment allumer et éteindre l'enceinte ?

Pour allumer, appuyez et maintenez le bouton Marche/Arrêt pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que le voyant bleu s'allume. Pour éteindre, répétez la même opération jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.

Comment coupler l'enceinte en Bluetooth ?

Allumez l'enceinte, elle passe automatiquement en mode Bluetooth. Sur votre appareil, activez le Bluetooth et recherchez 'KM Explorer'. Sélectionnez-le et, si demandé, entrez le code 0000. Un signal sonore confirme la connexion.

Comment utiliser le mode AUX ?

Branchez un câble jack 3,5 mm à l'entrée AUX de l'enceinte et à votre source audio. L'enceinte bascule automatiquement en mode AUX (voyant blanc). Contrôlez le volume depuis l'enceinte, la sélection des pistes depuis la source.

Comment lire de la musique depuis une clé USB ou une carte microSD ?

Insérez la clé USB ou la carte microSD dans le port correspondant. L'enceinte passe automatiquement en mode USB ou microSD (voyant blanc). Utilisez les touches + et - pour les pistes et le volume.

Comment connecter deux enceintes en mode TWS ?

Assurez-vous que l'enceinte A est connectée à votre appareil. Allumez l'enceinte B. Sur l'enceinte A, appuyez et maintenez la touche TWS pendant 3 à 5 secondes jusqu'à ce que le voyant blanc clignote. Une fois appairées, la musique se diffuse sur les deux. Pour dissocier, maintenez TWS à nouveau.

Comment recharger l'enceinte ?

Connectez le câble USB Type C fourni à l'enceinte et à un chargeur 5V/1A ou à un ordinateur. Les voyants de charge clignotent pendant la charge et restent fixes une fois complète. Débranchez ensuite.

Puis-je charger mon téléphone avec l'enceinte ?

Oui, l'enceinte dispose d'une sortie USB (5V/1A) pour charger des appareils externes. Branchez votre téléphone avec un câble USB (non fourni) sur cette sortie, l'enceinte doit être allumée.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Essayez de réinitialiser l'enceinte en insérant un objet fin (cure-dent, trombone) dans le trou de réinitialisation. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé. Ne démontez pas l'appareil vous-même.

Quelle est l'autonomie de l'enceinte ?

L'enceinte offre jusqu'à 7 heures d'autonomie en lecture continue. Le temps réel peut varier selon le volume et le mode d'utilisation.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'enceinte. N'utilisez pas de produits chimiques ou de détergents. Débranchez toujours l'enceinte avant le nettoyage.

MODE D'EMPLOI KM0552 Krüger&Matz

Avant utilisation, lire attentivement les instructions d'utilisation et les conserver pour une utilisation ultérieure. Le fabricant décline toute responsabilité pour une utilisation incorrecte du produit.

1. Protéger l'appareil de l'humidité, l'eau et d'autres liquides. Ne pas utiliser ou stocker l'appareil à des températures trop élevées. L'appareil doit être protégé des rayons du soleil et des sources de chaleur.
2. Ne pas utiliser les haut-parleurs au niveau de volume le plus élevé pendant une longue période. Pour éviter d'endommager l'ouïe, ne pas utiliser l'appareil au niveau de volume le plus élevé.
3. Cessez immédiatement d'utiliser les haut-parleurs en cas d'acouphènes, d'inconfort ou d'autres réactions secondaires.
4. Si l'appareil est inutilisé pendant une longue période, débranchez-le de la source d'alimentation.
5. Ne pas utiliser d'accessoires non originaux.
6. Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil.
7. Ne pas effectuer de réparation soi-même à la main. En cas de dommage, contactez un centre de service autorisé pour vérification/réparation.
8. Il faut TOUJOURS débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant de le nettoyer.
9. L'appareil doit être nettoyé avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de produits chimiques ou de détergents pour nettoyer l'appareil.

Description du produit

① ⑥ ④ ③ ② ⑤ ... BT - ① + D . ⑦ ⑧

9 10 11 12 13 14

1. Touche BT
2. Piste précédente/réduction volume
3. Marche/arrêt/mode
4. Touche TWS
5. Piste suivante/monter le volume
6. Lecture/arrêt/gestion de la connexion
7. Indicateur de batterie/charge
8. Microphone
9. Sortie de réinitialisation
10. Logement microSD
11. Entrée AUX
12. Entrée USB
13. Sortie USB (charge des appareils externes)

Activer/désactiver l'appareil

Il faut appuyer et maintenir le commutateur marche/arrêt pendant environ 2 secondes afin d'activer l'appareil (la touche s'illuminera en bleu). L'appareil émettra un signal sonore et passera au mode couplage automatiquement.

Appuyer et maintenir encore une fois sur le commutateur afin de désactiver l'appareil (l'illumination bleue de la touche s'éteindra).

Si l'appareil n'est pas activé après avoir appuyé sur le commutateur, vérifiez si la batterie n'est pas épuisée. Chargez la batterie et essayez encore une fois.

Lecture/arrêt de lecture

Appuyez sur la touche lecture/arrêt.

Piste suivante/précédente

Appuyer sur la touche « – » afin de passer à la piste précédente. Appuyer sur la touche « + » afin de passer à la piste suivante.

Réduire/montter le volume sonore

Appuyer sur la touche « – » afin de réduire le volume sonore. Appuyer sur la touche « + » afin de monter le volume.

Accepter ou rejeter un appel

Appuyer sur la touche Lecture/arrêt afin d'accepter/terminer l'appel. Appuyer et maintenir la touche afin de rejeter l'appel.

Attention: Il faut rester environ 1 mètre du microphone de l'enceinte afin d'assurer la meilleure qualité de l'appel.

Couplage

1. Appuyer et maintenir le commutateur pendant environ 2 secondes pour allumer l'enceinte. L'appareil passera au mode Bluetooth* automatiquement (l'illumination bleue de la touche clignotera rapidement).
2. Pendant le couplage, placer l'enceinte et l'appareil externe à proximité l'un de l'autre.
3. Activer la fonction Bluetooth sur l'appareil externe et rechercher les appareils Bluetooth.
4. Choisir et connecter l'appareil (KM Explorer). Si le mot de passe vous est demandé, entrez les chiffres 0000.
5. L'appareil émettra un signal sonore informant du couplage réussi ; l'illumination bleue du commutateur cessera de clignoter.
6. Lors de la lecture, l'illumination de la touche marche/arrêt clignotera lentement. Si la lecture est arrêtée, l'illumination ne clignote pas.

* Si l'appareil ne passe pas automatiquement au mode Bluetooth ou si l'utilisateur veut passer au mode Bluetooth après avoir utilisé un autre mode, appuyez sur la touche BT.

Il faut appuyer et maintenir la touche BT pendant environ 2 secondes afin de déconnecter l'appareil couplé et réactiver le mode de couplage.

• A chaque activation, l'enceinte se connectera automatiquement au dernier appareil couplé. Il faut noter que cet appareil doit être allumé et sa fonction Bluetooth doit être activée.
• Si l'appareil n'est pas utilisé, il s'éteindrera automatiquement au bout de 10 minutes d'inactivité.

Mode aux

1. Connecter un bout du câble jack 3,5 mm à l'entrée AUX de l'enceinte.
2. Ensuite il faut connecter un autre bout à la sortie 3,5 mm de l'appareil externe.
3. L'appareil passera au mode AUX automatiquement. Si le câble a été connecté à l'enceinte avant de l'allumer, il faut appuyer sur le commutateur après l'avoir allumé afin de passer au mode AUX (l'illumination du commutateur doit changer du bleu au blanc).
4. Une fois tous ces pas complets, vous pouvez commencer la lecture de la musique sur l'appareil externe.
5. Lors de la lecture, l'illumination blanche de la touche marche/arrêt clignotera. Lorsque la lecture est arrêtée, l'illumination ne clignote plus.
6. On peut contrôler la lecture de la musique et ajuster le volume sonore depuis l'enceinte. Afin de sélectionner la piste désirée, utilisez l'appareil externe.

Mode USB

1. Connecter la clé USB à l'entrée USB de l'enceinte.
2. L'appareil passera au mode USB automatiquement. Si la clé USB a été connectée à l'enceinte avant de l'allumer, il faut appuyer sur le commutateur après l'avoir allumé afin de passer au mode USB (l'illumination du commutateur doit changer du bleu au blanc).
3. Une fois tous ces pas complets, vous pouvez commencer la lecture de la musique sur l'appareil externe.
4. Lors de la lecture, l'illumination blanche de la touche marche/arrêt clignotera. Lorsque la lecture est arrêtée, l'illumination ne clignote plus.
5. On peut contrôler la lecture de la musique et ajuster le volume sonore depuis l'enceinte.

Mode microSD

1. Placer la carte microSD au logement.
2. L'appareil passera au mode microSD automatiquement. Si la carte microSD a été connectée à l'enceinte avant de l'allumer, il faut appuyer sur le commutateur après l'avoir allumé afin de passer au mode microSD (l'illumination du commutateur doit changer du bleu au blanc).
3. Une fois tous ces pas complets, vous pouvez commencer la lecture de la musique sur l'appareil externe.
4. Lors de la lecture, l'illumination blanche de la touche marche/arrêt clignotera. Lorsque la lecture est arrêtée, l'illumination ne clignote plus.
5. On peut contrôler la lecture de la musique et ajuster le volume sonore depuis l'enceinte.

Chargement

1. Connecter le connecteur USB type C du câble USB fourni à la prise USB type C de l'enceinte.
2. Connecter l'autre connecteur au port USB compatible de l'ordinateur ou du chargeur secteur.
3. Pendant la charge, les témoins de charge clignotent.
4. Une fois la charge complète, tous les témoins restent allumés.
5. Déconnecter le câble de l'enceinte et de la source de l'alimentation.

Chargement des appareils externes

1. Il faut vérifier si l'enceinte est allumée.
2. Connecter l'appareil externe en utilisant le câble USB (non fourni) à la sortie USB de l'enceinte.
3. La charge commencera automatiquement.

Mode TWS

On peut connecter uniquement les enceintes du même modèle. Les enceintes peuvent être connectées uniquement au mode Bluetooth.

1. Vérifier que l'enceinte A est déjà couplée à l'appareil externe.
2. Allumer l'enceinte B.
3. Appuyer et maintenir la touche TWS sur l'enceinte A pendant 3 à 5 secondes. L'illumination blanche de la touche TWS clignote.
4. Une fois le couplage réussi, l'illumination blanche de la touche TWS cessera de clignoter. La musique sera diffusée par les deux enceintes simultanément.
5. Afin de découpler les enceintes, appuyer et maintenir la touche TWS sur l'une des enceintes pendant environ 3 secondes.
6. On peut contrôler la lecture de la musique en utilisant les touches sur l'une des enceintes.

Reinitialisation

Si, lors de l'utilisation, l'appareil ne fonctionne pas d'une manière correcte, il faut introduire un objet très fin (p. ex. un cure-dent ou un trombone) dans la sortie de réinitialisation et appuyer sur le bouton. Une fois la touche pressée, l'enceinte se réinitialisera.

Microphone intégré

Mode mains libres

Appels vocaux

Charge des appareils externes

Fonction TWS (connecter deux enceintes)

Puissance de sortie: 2x 6 W + 18 W

Impédance: 4 Ohm

3 enceintes:

2x 72 mm (tweeter)

1x 93 mm (woofer)

Bande passante: 60 Hz ~ 20 kHz

THD: <10%

Rapport S/N: >70 dB

Bluetooth 5.0

Profiles Bluetooth: HFP v1.7, AVRCP v1.6, A2DP v1.2

Entrées/sorties:

1x USB type C (charge)

1x entrée USB

1x sortie USB (charge 5 V / 1 A)

1x logement carte microSD (jusqu'à 64 GB)

1x entrée AUX (3,5 mm)

Temps de lecture : jusqu'à 7 h

Batterie: 7,4 V; 2000 mAh

Charge: 5 V / 1 A

Accessoires: câble USB type C, bande, manuel d'utilisation

Pour en SAVOIR plus

Pour plus d'informations sur ce produit, visitez le site www. krugermatz. com.

Visitez www. krugermatz. com pour en savoir plus sur les produits et les accessoires.

Si vous avez des questions ou des préoccupations, nous vous encourageons à lire les questions fréquemment posées dans la section Support.

Lechpol Electronics Sp. z o. o. Sp. k. déclare que le Haut-parleur portable bluetooth KM0552 est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de déclaration de conformité CE est disponible sur le site Internet : www.lechpol.eu.

Élimination correcte de ce produit

(Déchets d'équipements électriques et électroniques)

Le marquage sur le produit ou dans la documentation liée indique qu’après l’écoulement de la période d’utilisation, il ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Pour éviter toute atteinte à l’environnement ou à la santé humaine liée à l’élimination non contrôlée des déchets, nous vous prions de séparer le produit des autres types de déchets et de le recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles comme une pratique durable. Pour plus d’informations sur où et comment recycler de manière sûre ce produit pour l’environnement, les utilisateurs particuliers doivent contacter le détaillant où ils ont effectué l’achat de ce produit, ou les autorités locales. Les utilisateurs en entreprise doivent contacter leur fournisseur et vérifier les termes du contrat d’achat. Le produit ne doit pas être mélangé avec d’autres déchets commerciaux.

Fabriqué en République populaire de Chine pour LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o. o. Sp. k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.