20590.N - Récepteur Bluetooth Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur Bluetooth avec amplificateur audio stéréo classe D
Marque	Vimar
Modèle	20590.N
Tension d'alimentation	12 V SELV (utiliser l'alimentateur art. 01831)
Puissance de sortie	4 + 4 W RMS (stéréo) sur 8 Ω
Impédance des haut-parleurs	8 Ω
Entrée audio	1 entrée LINE IN (impédance 10 kΩ, niveau max 580 mV RMS)
Sorties haut-parleurs	2 sorties (Gauche et Droite) pour haut-parleurs passifs 8 Ω
Technologie Bluetooth	Version 4.2, profils A2DP 1.3 et AVRCP 1.6
Codecs audio pris en charge	SBC, AAC
Nombre max de dispositifs appairables	8
Bande de fréquence radio	2400 - 2483,5 MHz
Puissance RF transmise	< 100 mW (20 dBm)
LED de signalisation	Bicolore bleue/blanche (indique état)
Bouton marche/arrêt	Oui (ON/OFF)
Température de fonctionnement	-5 à +45 °C (utilisation intérieure)
Indice de protection	IP20
Installation	Encastrée ou en saillie (boîte 09975)
Longueur max câble haut-parleur	30 m (section câble 1 mm² max)
Consommation en veille	60 mA
Consommation en fonctionnement	Max 950 mA RMS (1240 mA crête)
Protection intégrée	Inversion polarité, surcharge (fusible réarmable), surtempérature
Nettoyage	Avec un chiffon sec non abrasif

FOIRE AUX QUESTIONS - 20590.N Vimar

Comment appairer mon smartphone avec le récepteur Vimar 20590.N ?

Placez le smartphone à moins d'1 mètre, activez le Bluetooth sur le smartphone, allumez le récepteur avec le bouton ON/OFF, attendez le clignotement normal de la LED bleue (phase d'appairage), puis sélectionnez Vimar Audio dans la liste des périphériques Bluetooth. Aucun code PIN n'est requis. Si la connexion réussit, la LED clignote rapidement 10 fois et un bip sonore retentit.

Que faire si mon smartphone ne trouve pas le récepteur Bluetooth ?

Vérifiez que le récepteur est sous tension (LED allumée ou clignotante) et que le Bluetooth de votre smartphone est activé. Rapprochez les appareils à moins d'1 mètre. Si le problème persiste, éteignez puis rallumez le récepteur avec le bouton ON/OFF pour relancer la phase d'appairage. Assurez-vous que le récepteur n'est pas déjà appairé à 8 appareils (maximum).

Puis-je connecter plusieurs smartphones en même temps ?

Non, le récepteur peut être associé à 8 appareils différents, mais il ne peut reproduire la musique que d'un seul appareil à la fois.

Comment régler le volume ?

Le volume se règle directement depuis la source connectée : soit depuis votre smartphone (ou tablette) via Bluetooth, soit depuis la source reliée à l'entrée LINE IN. Il n'y a pas de contrôle de volume sur le récepteur lui-même.

Quel type d'alimentation utiliser ?

Le récepteur nécessite une alimentation 12 V SELV. Utilisez l'alimentateur art. 01831 recommandé par Vimar. Ne pas utiliser d'autre source d'alimentation non conforme.

Puis-je utiliser des haut-parleurs autres que ceux recommandés ?

Oui, vous pouvez utiliser des haut-parleurs passifs avec une impédance nominale de 8 Ω et une puissance maximale de 4 W RMS par canal. Les modèles recommandés sont les arts. 20587, 21588, 01906, 01907, 01908, mais d'autres haut-parleurs 8 Ω conviennent également, à condition de ne pas dépasser la puissance pour éviter la distorsion.

Que signifie le clignotement rapide bleu-blanc alterné ?

Ce clignotement indique que la fonction Inquiry est active : le récepteur recherche dans les environs un dispositif Bluetooth dont l'identifiant figure dans sa liste d'appairage. Cette phase dure jusqu'à 40 secondes après la mise sous tension.

Comment réinitialiser le récepteur ou effacer la liste des appareils appairés ?

Il n'y a pas de fonction de réinitialisation explicite dans la notice. Pour effacer un appareil, vous pouvez appairer un 9ème appareil : le premier de la liste sera automatiquement remplacé. Vous pouvez également supprimer l'appairage depuis le smartphone (oublier l'appareil 'Vimar Audio').

Quels sont les codecs audio pris en charge ?

Le récepteur prend en charge les codecs SBC et AAC. Certains appareils récents (Android 8+) peuvent utiliser des codecs non compatibles comme LDAC ; dans ce cas, désactivez ces codecs dans les paramètres Bluetooth de votre smartphone pour forcer l'utilisation de SBC ou AAC.

Le son est déformé ou saccadé, que faire ?

Vérifiez que les haut-parleurs ont une impédance de 8 Ω et que le volume de la source n'est pas trop élevé, ce qui pourrait saturer l'entrée LINE IN (max 580 mV RMS). Éloignez les sources d'interférences (autres appareils Bluetooth, Wi-Fi). Assurez-vous que la distance entre le récepteur et le smartphone ne dépasse pas 10 mètres environ. Si le problème persiste, réappairez les appareils.

MODE D'EMPLOI 20590.N Vimar

Amplificateur stéréo 4 + 4 w RMS, 2 sorties haut-parleurs 8 Ω, récepteur bluetooth® technology intégré, 1 entrée LINE IN, alimentation 12 v SELV - 2 modules.

Le dispositif est un amplificateur audio stéréo classe-D avec récepteur Bluetooth technology intégré, équipé d'une entrée audio analogique LINE IN et de deux sorties audio 4+4 W RMS (GAUCHE et DROITE) pour haut-parleurs impédance 8 Ω. Il reproduit le son d'une source analogique courante (par exemple installation Hi-Fi, lecteur de CD, lecteur MP3 portable, TV, etc.) reliée à l'entrée LINE IN. Grâce au signal transmis par le canal Bluetooth technology, il reproduit sur les sorties le signal audio des smartphones et tablettes (Android, iOS et Windows Phone).

Caractéristiques

• Tension nominale d'alimentation : 12 V SELV (utiliser l'alimentateur art. 01831) - Absorption

- sur OFF : 5 mA

• en stand-by (sortie audio OFF) : 60 mA
• IDLE (sortie audio ON) : max 950 mA RMS (avec entrée sinusoidale 1 kHz (max=1240 mA))

- Bornes :

-2 pour l'alimentation 12 V SELV

• 3 pour l'entrée LINE IN. Impédance d'entrée 10 kΩ, volume d'entrée maximum 580 mV RMS (onde sinusoidale 1 kHz). La source audio analogique reliée à l'entrée LINE IN doit être protégée des pièces sous tension par une isolation double ou renforcée.
• 4 pour les deux sorties audio 4 + 4 W RMS des haut-parleurs passifs avec impédance nominale 8 Ω (par exemple art. 20587, 21588, 01906, 01907, 01908).

Remarque Il est également possible d'utiliser des haut-parleurs passifs 8 Ω 3 W art. 20587 qui sont protégés contre les surcharges, à condition de rester sous la puissance maximale pour éviter la distorsion du son.

• LED bicolore bleue/blanche indiquant l'état du dispositif • Bouton ON/OFF marche/arret du dispositif - Longueur maximale du câble pour sortie caissons : 30 m avec section du câble 1 mm ² max. • Amplificateur audio stéréo classe D - Température de fonctionnement : - 5 à + 45° C (utilisation à l'intérieur) - Indice de protection : IP20 - Installation encastrée ou en saillie (avec boîte en saillie 09975) - Sécurités intégrées :

- contre l'inversion de polarité sur l'alimentation 12 V = SELV

• contre les surcharges (fusible réarmable)
• contre les surtempératures
• Bande de fréquence : 2400 MHz et 2483,5 MHz • Puissance RF transmise : < 100 mW (20 dBm)
• Prend en charge la Bluetooth technology version 4.2, compatible avec les profils Bluetooth technology A2DP 1.3 et AVRCP 1.6 • Codec audio pris en charge : SBC, AAC

N. B. : Les dispositifs plus récents (comme Android 8) pourraient utiliser de nouveaux codec non compatibles (par exemple LDAC). Par conséquent, après avoir effectué l'association, désactiver ces codec pour forcer l'utilisation des codec compatibles.

- Nom du module Bluetooth technology : Vimar Audio

Fonctions.

• Mémorise 8 dispositifs Bluetooth technology (smartphones, tablettes, etc.). N. B. : le neuvième dispositif installé écrase le premier enregistré, etc.
• Le volume est réglé directement depuis la source domestique reliée à l'entrée LINE IN ou depuis les smartphones et tablettes.
• Appairage: le module radio interne lance la recherche d'un dispositif mobile à enregistrer (sur le dispositif à distance, activer la Bluetooth technology et sélectionner Vimar Audio).
• Inquiry: Vimar Audio lance la recherche des dispositifs Bluetooth technology appartenant à la liste des dispositifs enregistrés.
• Signaux sonores : signalisation relative à l'état du dispositif (power ON et appairage OK) sur les sorties. • Audio Bluetooth technology prioritaire sur l'audio LINE IN.

Signalisations de la LED bicolore

Allumée fixe bleue (1 s) Mise en marche Vimar Audio
Bleue, clignotement lent(50 ms ON, 200 ms OFF, intervalle 2 s)	Reproduction audio Bluetooth technology
Bleue, clignotement rapide(100 ms ON-100 ms OFF, 10 fois)	Appairage réussi.Le dispositif Bluetooth technology a été reconnu,son identifiant a été enregistre.
Blanche, clignotement lent(50 ms ON, 200 ms OFF, intervalle 2 s)	Reproduction audio entrée LINE IN
Clignotement rapideBleue-blanche en alternance(100 s ON, 100 ms OFF)	Fonction Inquiry activeVimar Audio vérifie s'il y a dans les environs undispositif Bluetooth technology et si son identifiant figure dans la liste des dispositifs Bluetoothtechnology onregistrés. Cette phase commenceau démarrage du module et se termine après undélai c'attente de 40 secondes si aucun dispositifà distance n'a été trouvé.
Bleue, clignotement normal(500 s ON, 500 ms OFF)	Fonction Appairage activeSi la liste dos dispositifs associés est vide, cettephase commence immédiatement après le démarrage de Vimar Audio, sinon, elle commence aprèsla phase de recherche. La phase d'appairage aune temporisation de 90 secondes.
Éteinte Vimar Audio éteint

Configuration.

Appairage et connexion avec un dispositif Bluetooth technology

Vimar Audio peut être associé à 8 dispositifs Bluetooth technology au maximum.

Pour associer un ou plusieurs dispositifs Bluetooth technology, exécuter pour chaque dispositif la procédure d'appairage suivante.

1. Positionner le dispositif Bluetooth technology à moins de 1 mètre de Vimar Audio.
2. Activer la fonction Bluetooth technology sur le dispositif à associer.
3. Allumer Vimar Audio avec le bouton ON/OFF.
4. Attendre la phase d'appairage (clignotement normal de la LED bleue).
5. Sélectionner Vimar Audio sur le dispositif à associer parmi ceux qui sont disponibles ou qui ont été trouvés.

Remarque : Pour associer un dispositif Bluetooth technology, aucune clé d'accès n'est requise. La clé d'accès peut aussi être appelée code d'accès, code PIN, numéro PIN ou mot de passe.

1. Si la connexion Bluetooth technology est établie correctement, la led bleue clignote rapidement 10 fois et les haut-parleurs reproduisent un bip de validation.
2. Si la connexion Bluetooth technology n'est pas établie, répéter les opérations à partir du point 3. 90 s sont disponibles pour la phase d'appairage.

Après l'appairage des dispositifs Bluetooth technology, cette opération n'est plus nécessaire, sauf dans les cas suivants.

• Les informations d'appairage ont été supprimées suite à une réparation ou une autre intervention de même nature.
• Vimar Audio est déjà associé à 8 dispositifs (maximum) et il exécute l'appairage d'un autre dispositif. Quand 8 dispositifs ont déjà été associés et qu'un appairage est exécuté avec un nouveau dispositif, ce nouveau dispositif remplace celui qui a été associé le premier.
• Les informations de l'appairage avec Vimar Audio ont été effacées du dispositif Bluetooth technology. IMPORTANT
• Vimar Audio peut être associé à plusieurs dispositifs Bluetooth technology mais ne permet la reproduction musicale que d'un seul dispositif associé à la fois.
• Le volume de l'audio peut être réglé directement sur le dispositif à distance associé ou sur la source de l'entrée LINE IN. Si Vimar Audio est installé dans un système où le volume de l'audio peut être réglé depuis plusieurs points (par exemple, le système de diffusion sonore Vimar), régler les niveaux intermédiaires du volume de façon à ce que la musique puisse être reproduite sans distorsion.

Règles d'installation.

• L'installation doit être confiée à un technicien qualifié et exécutée conformément aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
• Uniquement pour environnements SELV/PELV ou avec dispositifs SELV/PELV.

Directive RED Normes EN 60065, EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311, EN 55032, EN 55024. Vimar S. p. A. déclare que l'équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur la fiche du produit à l'adresse Internet suivante: www.vimar.com.

DEEE - informations pour les utilisateurs

Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d'achat, les produits à éliminer de dimensions intérieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d'au moins 400 m². La collecte séparée appropriée pour l'envoi successif de l'appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l'élimination dans le respect de l'environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.

A : Bornes d'alimentation 12 — SELV B : Bornes d'entrée LINE IN C : Bornes +/- branchement haut-parleur droit D : Bornes -/+ branchement haut-parleur gauche