M182 DB - Système hifi MUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Système Hi-Fi MUSE M182 DB avec connectivité Bluetooth, USB, et entrée auxiliaire.
Puissance de Sortie	2 x 20 Watts RMS.
Réponse en Fréquence	20 Hz - 20 kHz.
Impédance	4 Ohms.
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique via Bluetooth, USB ou entrée auxiliaire.
Maintenance	Nettoyer régulièrement les grilles des haut-parleurs et vérifier les connexions.
Réparation	Consulter un professionnel pour toute réparation électrique ou de haut-parleur.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité et éviter les surcharges électriques.
Informations Générales	Vérifier la compatibilité avec vos appareils avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - M182 DB MUSE

Comment puis-je connecter mon MUSE M182 DB à un appareil Bluetooth ?

Pour connecter votre MUSE M182 DB à un appareil Bluetooth, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis mettez le MUSE M182 DB en mode appairage. Sélectionnez le MUSE M182 DB dans la liste des appareils disponibles sur votre appareil.

Que faire si le son est faible ou déformé ?

Vérifiez d'abord le volume de votre MUSE M182 DB et de la source audio. Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés et en bon état. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil.

Comment réinitialiser le MUSE M182 DB aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre MUSE M182 DB, appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Le MUSE M182 DB ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant. Testez avec une autre prise ou un autre câble d'alimentation. Si rien ne fonctionne, contactez le service client.

Comment mettre à jour le firmware du MUSE M182 DB ?

Visitez le site officiel de MUSE pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre appareil via une clé USB.

Pourquoi mon MUSE M182 DB ne détecte-t-il pas de stations radio ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée et en bon état. Essayez de déplacer l'appareil ou l'antenne pour améliorer la réception. Vérifiez également que vous êtes dans une zone avec une bonne couverture radio.

Comment régler les basses et les aigus sur le MUSE M182 DB ?

Utilisez les boutons de réglage des basses et des aigus sur le panneau avant de l'appareil pour ajuster les niveaux selon vos préférences.

Le MUSE M182 DB ne lit pas certains fichiers audio, que faire ?

Vérifiez que les fichiers sont dans un format compatible avec le MUSE M182 DB, tels que MP3 ou WAV. Si le problème persiste, essayez de convertir les fichiers dans un autre format.

Comment utiliser la fonction d'alarme sur le MUSE M182 DB ?

Accédez au menu des paramètres de l'alarme, puis suivez les instructions à l'écran pour définir l'heure de l'alarme et sélectionner votre source audio.

MODE D'EMPLOI M182 DB MUSE

Manuel de l’utilisateur

Conrmer la sélection/ les réglages

4. SOURCE: Veille; Pour

sélectionner le mode source: CD,

6. / : Fonction de couplage

8. Recherche automatique

9. : Mémoire/ Arrêter la lecture

11. MENU : Pour accéder au menu

principal; Touche recherche arrière

14. Entrée auxiliaire (AUX IN)

15. INFO : Pour consulter les

informations de service; Touche recherche avant

17. Antenne télescopique

20. Touches de l'enregistreur cassette

PAUSE : Pause STOP/ EJECT : Arrête la cassette/ ouvrir le compartiment cassette F.FWD : Avance rapide REWIND : Rembobinage rapide PLAY : Lecture RECORD : Enregistrer

21. Prise d’alimentation CC

22. Compartiment à piles

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode DAB.

La radio commencera la recherche automatique des stations DAB/DAB+ si c’est la première fois que l’unité est utilisée. L’a󰀩chage passe à “Recherche ...”. Une barre de progression montrera la progression de l’analyse et le nombre de stations trouvées pendant la recherche sera également a󰀩chée.

2. Une fois la recherche terminée, la radio sélectionnera la première station

disponible et commencera à di󰀨user. Les stations sont listées par ordre numérique et par ordre alphabétique par défaut. Remarque: La liste des stations de radio DAB/DAB+ est enregistrée dans la mémoire et la prochaine fois que vous allumez votre radio, la recherche de la station ne se fera plus. Il est possible de rechercher manuellement les stations en appuyant et en maintenant le bouton SCAN.

3. Tournez la molette TUNING pour sélectionner la liste des stations.

4. Lorsque la station souhaitée est a󰀩chée, appuyez sur la molette SELECT pour

conrmer. Il y aura un court délai pendant lequel votre radio se calera à votre station sélectionnée. Remarques: - Si aucun programme n’est trouvé avec la recherche DAB/DAB+, «Pas de station» apparaitra sur l’écran. - Pour une meilleure réception, étendez l’antenne télescopique ou procédez de nouveau à une recherche totale à un autre endroit. - Pendant l’opération de recherche, le niveau de son est automatiquement coupé.

PRÉSÉLECTION DES STATIONS

Cette unité peut enregistrer 10 stations FM et 10 stations DAB/DAB+. Mémorisation manuelle

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour choisir le mode FM ou DAB.

2. Choisissez une station de radio.

3. Appuyez sur le bouton pour accéder au mode de stockage des préréglages.

4. Utilisez la molette TUNING pour sélectionner un canal.

Remarque: Si vous choisissez une station qui n’a pas été allouée, «Vide» s’a󰀩chera. Si la station a déjà été allouée, la fréquence FM ou le nom radio DAB s’a󰀩chera.

5. Appuyez sur la molette SELECT pour sauvegarder. “ Mem.sé X Memorisé ” sera

a󰀩ché («X» correspond au numéro de la présélection).

6. Répétez les étapes 2 à 5 pour sauvegarder d’autres stations.

Mémorisation automatique Tenez la touche SCAN en mode FM et l’appareil localisera et sauvegardera automatiquement les stations de fortes puissances. Lorsque vous mémorisez sur une station déjà préréglée, celle-ci sera e󰀨acée et remplacée par la nouvelle station mise en mémoire. In FM radio mode, rotate TUNING knob to tune manually. Press SCAN button once to search automatically. Note: For a better reception, extend the telescopic antenna PRESET STATIONS This unit can store 10 FM and 10 DAB/DAB+ stations. Manual storage

1. Appuyez sur PRESET une fois, «Mémor. préprog.» sera a󰀩ché, puis tournez la

molette TUNING pour sélectionner votre station souhaitée.

2. Appuyez sur la molette SELECT pour conrmer votre choix.

La première fois que vous écoutez la radio DAB, l’heure et la date de votre produit seront synchronisées automatiquement à celles di󰀨usées par le service DAB en mode 24 heures, ce qui correspond à l’heure d’été, donc il n’est pas nécessaire de dénir l’heure et la date manuellement. Si vous souhaitez régler l’heure et la date manuellement, allumez la radio et suivez les étapes ci-dessous:

1. En mode TAPE, AUX, DAB, FM, appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le

enfoncé pour accéder au menu principal.

2. Tournez la molette SELECT pour faire déler le menu jusqu'à <Système>,

appuyez sur la molette SELECT pour accéder à cette option.

3. <Heure> s'a󰀩chera sur l’écran, appuyez à nouveau sur SELECT pour accéder

au menu de réglage de l'heure.

4. <Régl. heure/date> s'a󰀩chera, appuyez à nouveau sur SELECT pour accéder

à cette option, les chi󰀨res des heures clignoteront. Utilisez la molette SELECT pour régler la l’heure et date. (Tournez la molette SELECT pour régler le paramètre puis appuyez sur la molette SELECT pour conrmer.) Lorsque vous conrmez la date. “Heure Enregistré” s’a󰀩chera et l’a󰀩chage reviendra à <Régl. heure/date>. Vous pouvez maintenant utiliser la molette SELECT pour régler les éléments suivants: - Réglage du système horaire: Réglage du format 12/24 heures. - Régl. format date: JJ-MM-AAAA ou MM-JJ-AAAA - MAJ Automatique MAJ via FM: Mise à jour de l’heure depuis le FM MAJ via DAB: Mise à jour de l’heure depuis le DAB Toute MAJ: Mise à jour de l’heure depuis FM ou DAB. Pas de MAJ: A󰀩che l’heure du réglage du système. Remarque: Lorsque vous e󰀨ectuez le réglage dans le menu, appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l’étape précédente. The rst time you listen to DAB radio, the time and date of your product will synchronise automatically to that broadcast by the DAB service in 24 hour mode, which is in line with daylight saving, so there is no need to set the time and date manually. If you do wish to set the time and date manually, turn on the radio and follow the steps as below:

Les adaptateurs secteurs fournis doivent uniquement être utilisés sur une alimentation secteur de 100-240V 50/60Hz. L’adaptateur secteur fourni ne peut en aucun cas être utilisé sur un autre type d’alimentation. Avertissements:

• L’adaptateur secteur fourni est exclusivement destiné à être utilisé avec cet appareil. Ne l’utilisez donc pas avec d’autres appareils.

• Éteignez l’appareil avant de débrancher l’adaptateur secteur an d’éviter d’abîmer le lecteur.

• En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise.

• Placez l’appareil à proximité de la prise murale et veillez à ce que cette dernière reste facilement accessible. En cas de dysfonctionnement, débranchez immédiatement l’appareil de la prise murale.

• L’adaptateur secteur permet de débrancher l’appareil. Il doit rester facilement accessible durant l’utilisation. Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez tout à fait l’adaptateur de la prise secteur.

• N’utilisez jamais un adaptateur secteur abîmé. Placez le câble d’alimentation de manière sûre et de façon à ne pas le coincer ou l’écraser. Si le câble est endommagé, contactez un service de réparation.

• L’adaptateur secteur doit être débranché de la prise DC pour que l’appareil fonctionne sur les piles. Remarque: Dans un souci d'économie d'énergie, lorsque la lecture est terminée ou l’appareil n’a aucune activité, il passe automatiquement en mode veille après 15 minutes. (Sauf en mode radio)

UTILISATION SUR PILES

1. Enlevez la trappe des piles en appuyant avec le pouce sur la zone indiquée sur

la trappe et soulevez la trappe hors du boitier.

2. Avant d’insérer les piles, Vériez les polarités (+ et -) des piles, puis installez les

piles avec les polarités correspondantes au diagramme dans le compartiment. Installez 6 piles 1.5V, LR14/UM2/ “C” (non fournies) dans le compartiment.

3. Refermez le compartiment pour piles.

ainsi que les marques et logo sont des marques commerciales déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et l'utilisation de ces marques par New One S.A.S se fait dans le cadre d'une autorisation. Les autres marques et noms commerciaux sont les propriétés de leurs titulaires respectifs. Coupler un appareil Bluetooth

1. Lorsque l’unité est allumée, appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner

2. Sur l'appareil Bluetooth, activez le Bluetooth et sélectionnez « MUSE M-182DB »

dans la liste des appareils. (consultez le manuel d'instruction de l'appareil pour les détails de connexion). Si l'appareil Bluetooth vous demande un mot de passe, utilisez '0000'. Certains appareils Bluetooth vous demanderont d'accepter la connexion. Vous entendrez une voix vous indiquant que le couplage a réussi. Astuce: Si vous souhaitez connecter votre enceinte Bluetooth à un autre appareil Bluetooth,appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour déconnecter l'appareil actuellement connecté avant de pouvoir suivre les étapes ci-dessus pour établir une nouvelle connexion.

• Sur certains appareils, comme les ordinateurs, une fois couplé, vous devrez sélectionner l'unité dans le menu Bluetooth et choisir « utiliser comme un dispositif audio (Stéréo) » ou une phrase similaire.

• Le couplage reste intact lorsque l’unité et/ou l’appareil Bluetooth sont amenées hors de la portée de liaison. Une connexion active sera rétablie lorsque votre appareil Bluetooth reviendra dans la portée.

• Lorsque vous rallumez l'unité, elle essayera automatiquement de se reconnecter avec le dernier appareil Bluetooth connecté. Utiliser un appareil Bluetooth

1. Avec une unité couplée, (voir la section précédente), faites fonctionner votre

appareil Bluetooth et il di󰀨usera du son par le biais de l'enceinte M-182 DB.

2. Appuyez sur la touche pour mettre la lecture en pause. Touchez à nouveau

pour reprendre la lecture.

3. Sélectionnez la piste de votre choix avec / .

4. Réglez le volume par VOLUME au niveau désiré. Vous pouvez également

régler le volume sur l'appareil avec lequel vous êtes couplé. Par la présente, NEW ONE S.A.S déclare que l'appareil "MUSE M-182 DB" est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.muse-europe.com. The Bluetooth

1. Lorsque l’unité est allumée, appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner

2. Ouvrez la porte de CD.

3. Insérez le disque, face imprimée vers le haut, puis refermez le compartiment.

4. Après quelques secondes, la lecture commence automatiquement.

LECTURE/PAUSE Pour interrompre la lecture temporairement, appuyez sur la touche . L'a󰀩chage clignotera. Pour reprendre la lecture, appuyez sur cette touche de nouveau. ARRÊT Si vous appuyez sur la touche pendant la lecture, le disque cessera d'être lu. (Le nombre total de pistes s'a󰀩chera sur l'écran).

SAUT DE PLAGE / RECHERCHE RAPIDE

1. Appuyez sur pour passer à la piste suivante.

2. Appuyez sur la touche pour lire la piste précédente.

3. Tenez la touche ou appuyée pour une recherche rapide.

Pendant la lecture du disque, appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner un mode de lecture: Rep one, Rep all. PROGRAMME

1. Lorsque la lecture est à l’arrêt, appuyez sur la touche PROG., “P-01" s'a󰀩chera

sur la partie supérieure de l'écran.

2. Sélectionnez le chier de votre choix à l’aide des touches / . Appuyez

sur la touche PROG. pour conrmer.

3. Répétez les étapes suivantes pour programmer jusqu'à 20 pistes.

4. Appuyez sur la touche pour commencer la lecture programmée.

5. Pour annuler la lecture programmée, appuyez deux fois sur la touche .

ERREUR DISQUE Remarque: Si le disque est sale, endommagé ou illisible, ou si celui-ci est placé à l’envers, « NO DISC » s’a󰀩chà l’écran. Si cela se produit, nettoyez le disque, insérez le disque correctement ou essayez un autre disque. Si vous rencontrez un problème de lecture CD, l'une des deux solutions peut s'avérer utile:

1. Éteignez l'unité. Débranchez l'adaptateur secteur de la prise secteur et

2. Nettoyez votre disque CD.

1. Lorsque l’unité est allumée, appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner

2. Appuyez sur pour ouvrir le compartiment de cassette et insérez une

cassette (bande en haut) dans le compartiment. Puis, fermez le compartiment de cassette.

3. Appuyez sur pour commencer la lecture.

4. Réglez le niveau sonore.

5. Appuyez sur ou pour avancer ou rembobiner rapidement la cassette.

6. Appuyez sur pour suspendre momentanément la bande et relâchez pour

reprendre la lecture.

7. Pour arrêter la lecture, appuyez sur .

ENREGISTREMENT DEPUIS LA CD/BT/AUX/RADIO (DAB/FM)

1. Appuyez sur pour ouvrir le compartiment de cassette et insérez une

cassette (bande en haut) dans le compartiment. Puis, fermez le compartiment de cassette.

2. Sélectionnez la source sonore désirée.

En mode CD, sélectionnez votre piste désirée et lancez la lecture. En mode BT, démarrez la lecture à partir de votre appareil Bluetooth. En mode AUX, démarrez la lecture à partir de votre source auxiliaire. En mode radio, réglez votre station de radio désirée.

3. Appuyez en même temps sur les boutons et pour démarrer l’enregistrement

depuis le CD, le Bluetooth, la source auxiliaire ou la radio dans chaque mode respective.

4. Appuyez sur pour suspendre momentanément la bande et relâchez pour

reprendre l’enregistrement.

5. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur .

6. Pour écouter votre enregistrement, appuyez sur le bouton SOURCE pour

sélectionner le mode TAPE. Appuyez sur pour rembobiner la cassette an de rechercher votre enregistrement, puis, appuyez sur pour écouter. Enregistrement à partir du microphone intégré

1. Lorsque l’unité est allumée, appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner

2. Appuyez sur pour ouvrir le compartiment de cassette et insérez une

cassette (bande en haut) dans le compartiment. Puis, fermez le compartiment de cassette.

3. Appuyez en même temps sur les boutons et pour démarrer l’enregistrement

4. Appuyez sur pour suspendre momentanément la bande et relâchez pour

reprendre la lecture.

5. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur .

6. Pour écouter votre enregistrement, appuyez sur pour rembobiner la cassette

an de rechercher votre enregistrement, puis, appuyez sur pour écouter. Remarque: Le microphone intégré est situé à l’avant de l’enregistreur cassette. Placez l’enregistreur près de la source sonore à enregistrer.

1. En mode FM ou DAB, tenez la touche MENU pour entrer dans le menu de

2. Tournez la molette TUNING pour faire déler jusqu’à ce que l’une des options

soit disponibles. Remarques: - Le symole “ “ s’a󰀩che à côté du réglage actuel. - Lorsque vous e󰀨ectuez le réglage dans le menu, appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l’étape précédente. Menu de paramètres FM Réglage audio Pour sélectionner entre “Stéréo” et “Mono” pour la radio FM. Régl. recherche Choisissez «Toutes les stations» ou «Station forte» pour sélectionner le mode de recherche lors de la syntonisation des stations de radio. Toutes les stations: La recherche automatique situe toutes les stations disponibles. Station forte: La recherche automatique ne situe que les recherches au signal fort. Système Permet de sélectionner les options de conguration système: Heure, Langue, Régl. en usine, Version logiciel.

• Heure Vous pouvez régler les paramètres de l'horloge et de la date.

• Langue Pour sélectionner la langue souhaitée du menu de l’appareil: English, Deutsch, Français, Nederlands

• Régl. en usine Pour restaurer les paramètres par défaut.

• Version logiciel Pour consulter la version actuelle du logiciel. Menu de paramètres DAB/DAB+ Recherche Cette fonction vous permet de numériser automatiquement et de créer une liste des émissions DAB/DAB+ recevables. Réglage manuel Cette fonction peut être utilisée pour faciliter le positionnement de l'antenne ou de l'appareil, an d'améliorer la capacité spécique de réception de la chaîne ou de la fréquence. Ecrêter (Supprimez les stations répertoriées mais indisponibles) Cette fonction peut supprimer toutes les stations non valides indiquées dans la liste des stations. Tournez la molette SELECT pour faire déler jusqu'à <oui> , et appuyez sur SELECT pour conrmer Système Reportez-vous aux opérations sous "Menu de réglage FM".

ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. ATTENTION: Radiations laser invisibles lorsque les dispositifs de sécurité sont ouverts ou défectueux. Ce lecteur de disque compact est classié comme un produit laser de CATEGORIE 1, la marque PRODUIT LASER DE CATEGORIE 1 est située sur le cabinet en dessous de l'appareil. The Caution mark is located at the back of the device.

1. Connectez votre source auxiliaire (par exemple lecteur MP3) sur la prise AUX IN

sur l’unité (câble non inclus).

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode AUX.

3. Commencez la lecture de votre source auxiliaire.

4. Réglez le volume au niveau souhaité.

5. Pour arrêter la lecture, débranchez votre source auxiliaire de la prise AUX IN.

An de réduire les risques de lésions auditives, n’écoutez pas de la musique à un volume élevé pendant longtemps. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Para prevenir possíveis danos auditivos, não escute em volumes muito altos por longos períodos de tempo. Tension de sortie maximale ≤ 150 mV MISE EN GARDE SUR LE NIVEAU DE VOLUME DU CASQUE Diminuez le volume avant de connecter un casque et augmentez-le ensuite si nécessaire. L’utilisation prolongée d’un casque à un volume élevé peut endommager votre système auditif. Lorsqu’un casque ou des écouteurs sont connectés, les haut-parleurs du lecteur sont désactivés. Attention: Évitez les niveaux sonores élevés pouvant nuire à votre système auditif. Maximum output voltage ≤ 150mV