JBBFL36NHP - Réfrigérateur JENN-AIR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur à double porte
Capacité totale	Environ 36 pieds cubes
Dimensions	Largeur : 91,4 cm, Hauteur : 182,9 cm, Profondeur : 76,2 cm
Classe énergétique	Énergétique A+
Système de refroidissement	Technologie de refroidissement à air
Fonctionnalités supplémentaires	Distributeur d'eau et de glaçons, éclairage LED
Température réglable	Réglage numérique de la température
Entretien	Nettoyage intérieur régulier recommandé, vérification des joints de porte
Sécurité	Verrouillage des commandes, alarme de porte ouverte
Garantie	Garantie limitée de 1 an sur les pièces et la main-d'œuvre

FOIRE AUX QUESTIONS - JBBFL36NHP JENN-AIR

Comment régler la température de mon réfrigérateur JennAir JBBFL36NHP ?

Pour régler la température, appuyez sur le bouton 'Température' sur le panneau de contrôle. Vous pourrez ajuster les températures pour le réfrigérateur et le congélateur en utilisant les flèches de réglage.

Le réfrigérateur ne refroidit pas correctement, que faire ?

Vérifiez que les portes sont correctement fermées et que les joints d'étanchéité ne sont pas endommagés. Assurez-vous également que le réfrigérateur est à niveau et qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'appareil pour une bonne circulation de l'air.

Comment nettoyer le filtre à air de mon réfrigérateur JennAir ?

Pour nettoyer le filtre à air, retirez-le selon les instructions du manuel d'utilisation, puis lavez-le à l'eau tiède savonneuse. Rincez bien et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi mon réfrigérateur émet-il un bruit étrange ?

Des bruits peuvent provenir du compresseur, des ventilateurs ou des éléments en mouvement. Assurez-vous que l'appareil est de niveau et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec les ventilateurs. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment réinitialiser mon réfrigérateur JennAir JBBFL36NHP ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le. Cela peut aider à résoudre certains problèmes électroniques.

Quel type de produits puis-je stocker dans le réfrigérateur ?

Vous pouvez stocker des fruits, des légumes, des produits laitiers, des viandes et des boissons. Évitez de stocker des aliments chauds et assurez-vous de bien emballer les produits pour éviter les odeurs.

Comment puis-je réduire les odeurs dans mon réfrigérateur ?

Pour réduire les odeurs, essayez de placer un ouvert un récipient de bicarbonate de soude à l'intérieur. Assurez-vous également de jeter les aliments périmés et de nettoyer régulièrement les étagères.

Le réfrigérateur a une fuite d'eau, que dois-je faire ?

Vérifiez le bac de récupération d'eau et assurez-vous qu'il est en place. Examinez également les tuyaux et les joints pour détecter d'éventuelles fuites. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment puis-je activer ou désactiver la fonction de verrouillage des commandes ?

Pour activer ou désactiver le verrouillage des commandes, maintenez enfoncé le bouton 'Verrouillage' pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'indicateur lumineux s'allume ou s'éteigne.

Mon réfrigérateur affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour la signification de chaque code d'erreur. En général, ces codes indiquent un problème avec le système de refroidissement ou un capteur défectueux.

MODE D'EMPLOI JBBFL36NHP JENN-AIR

INTRODUCTION INTRODUCTION SÉCURITÉ Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou “AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient : INTRODUCTION Sécurité ......................................................... 27 Enregistrement de votreproduit .................... 28 Identication du produit ................................ 28

• Avant l’installation p. 29
• Outils et pièces nécessaires p. 29
• Outils et pièces fournis p. 29
• Pièces fournies avec leréfrigérateur p. 30
• Exigences d’installation p. 31
• Planication de l’installation p. 31
• Exigences d’ouverture p. 31
• Options d’installation de l’armoire et du panneau p. 31
• Dimensions de l’ouverture à découper dans l’armoire p. 32
• Exigences de circulation d’air p. 32
• Dimensions du panneau p. 33
• Panneau antibasculement secondaire p. 34
• INSTALLATION Installer le support de grille p. 35
• Installation du séparateur d’air en mousse p. 36
• Installation du panneau de grille p. 37
• Retirer la pellicule des panneaux p. 38
• Installation du panneau de congélateur p. 39
• Installation des panneaux de porte p. 40
• Déplacement du réfrigérateur à l’emplacement nal p. 42
• Ajuster l’ouverture de la porte p. 43
• Ajuster le panneau de congélateur p. 44
• Ajuster le panneau de réfrigérateur p. 45
• Fixer les panneaux p. 47
• Terminer l’installation INTRODUCTION | 2728 | INTRODUCTION INTRODUCTION ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT DE VOTREPRODUIT Accédez à notre service à la clientèle de niveauconcierge en enregistrant votre appareil. Noussimplions l’enregistrement des produits an que vous puissiez commencer à utiliser vos avantages JennAir exclusifs aujourd’hui. L’enregistrement de votre appareil vous permet de: Rendre plus simple votre service degarantie Si nous disposons des informations sur votre produit, nous pouvons vous aider plusrapidement. Protéger votre achat En cas de perte d’assurance, comme lors d’un incendie, d’une inondation ou d’un vol, l’enregistrement de votre produit pourrait servir de preuve d’achat. Garder votre famille en sécurité. Nous vous informerons dans le cas rare d’une notication de sécurité. Commencez à proter de ces avantages aujourd’hui en vous connectant en ligne pour enregistrer votre produit au jennair.com/customer-care. Au Canada, enregistrer votre produit sur jennair.ca. p. 49

IDENTIFICATION DU PRODUIT

L’identication de votre produit, qui comprend le modèle et les numéros de série, gure sur la plaque signalétique du produit. L’enregistrement des informations suivantes nous permet de vous aider plus facilement si votre appareil doit être réparé par un de nos fournisseurs de services agréés JennAir. Numéro de modèle: ___________________________ Numéro de série: ______________________________ Date d’installation: ____________________________ Marchand autorisé: ___________________________ No de téléphone du marchand autorisé: ________PRÉPARATION DU SITE | 29

IMPORTANT: Ces instructions ne constituent qu’un guide général et ne peuvent en aucun cas être substituées aux prescriptions d’un code national ou local applicable. Avant d’entreprendre l’installation, on doit déterminer les critères de conformité de l’installation aux prescriptions de tout codenational, provincial ou local. Ces instructions complètent les instructions d’installation fournies avec le réfrigérateur, mais ne les remplacent pas. Suivre les instructions fournies avec le réfrigérateur pour l’installer dans l’armoire. REMARQUE: Le sachet de quincaillerie contient toutes les pièces et xations nécessaires pour monter des panneaux. La plupart de ces composants ont été préinstallés sur les panneaux de cet ensemble. Un sachet de quincaillerie est fourni avec le réfrigérateur. Il se trouve dans l’un des bacs à légumes ou est xé à l’extérieur de l’une des portes duréfrigérateur. Risque de pincement L’installation de panneaux de porte avec un espacement de moins de 3/8 po (0,95 cm) entre le panneau de porte et l’armoire adjacente augmente le risque de pincement.

Réunir les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec chacun des outils mentionnés dans cette liste. C’est à l’utilisateur qu’incombe la responsabilité de réaliser une installation correcte. Outils requis: Perceuse sans l et forets Clés plates de 3/8 po et 1/2 po ou deux clésà molette Tournevis cruciforme Petit niveau Chariot pour appareil ménager Clés hexagonales de 3/32 po, 5/32 po et3/16 po Tournevis à douille de 1/4 po et 5/16 po Prolongateur de tournevis à douille de 6po Ruban à mesurer

OUTILS ET PIÈCES FOURNIS

Pièces fournies avec l’ensemble de panneaux: Panneaux de portes extérieures équipés des poignées et de la quincaillerie de montage. Instructions Panneau de la grille Support de grille Séparateur d’air enmousse Pièces fournies avec le réfrigérateur (nécessaires pour installer la trousse de panneau) : Vis à tête plate cruciforme noire: 8281252 Vis à tête hexagonale fendue W10141645 Goupille de butée

Les pièces suivantes ne sont pas nécessaires pour monter les panneaux de cet ensemble ou sont déjà montées sur les panneaux. Ces pièces peuvent être mises au rebut une fois l’installation terminée: Support supérieur pourpanneau noir: W10667450 Supports en “L” W10234199 Support de grille standard W10182743 (gauche) W10172741 (droit) Support de grille intégrée W10260890 (gauche) W10260891 (droit) Vis pointue à tête hexagonale W10141189 vis à tête hexagonale W10142233 Vis à tête bombée

Rondelle à épaulement W10471946 Supports de panneau ducongélateur W10606815

IMPORTANT: Planier l’installation à l’aide de ces instructions, accompagnées des instructions d’installation fournies avec le réfrigérateur. Des modications doivent être apportées au réfrigérateur pour accueillir les panneaux de porte pleine grandeur. Pièces nécessaires L’un des modèles de réfrigérateur encastré suivants: Côte à côte de 42po: JS42NXFXDE Côte à côte de 48po: JS48NXFXDE Réfrigérateur de 36po avec congélateur enbas: JB36NXFXLE, JB36NXFXRE Réfrigérateur de 36po avec congélateur en bas et porte à double battant: JF36NXFXDE Réfrigérateur de 42 po avec congélateur en bas et porte à double battant : JF42NXFXDE Trousse de panneaux pleine grandeur en acier avec poignées et accessoires (comprend le panneau de la grille et le support de grille).

EXIGENCES D’OUVERTURE

IMPORTANT: La largeur de l’ouverture d’encastrement d’un côté à l’autre doit être telle que spéciée par le modèle concerné, pour au moins 3po (7,62cm) en retrait de l’avant du meuble. Si l’ouverture d’encastrement ne respecte pas cette condition, des modications devront être apportées. La profondeur de l’ouverture de l’avant du meuble jusqu’au mur arrière doit être de 25po (63,5cm) au moins pour une installation en afeurement.

Profondeur de l’armoire – 25po (63,5cm) Support de grille – vue de dessus Support de grille – vue de côté AB E

A. Porte du réfrigérateur Panneau de porte pleine grandeur C. Garniture latéraleD. Support de grille E. Armoire adjacenteA. Porte du réfrigérateur Panneau de porte pleine grandeur C. Garniture latérale D. Support de grille32 | PRÉPARATION DU SITE

IMPORTANT: Les installations avec panneau de porte pleine grandeur nécessitent un dégagement minimum de 1/8 po (3,2mm) au-dessus du réfrigérateur. Cet espace ne devrait pas être bloqué, notamment par d’éventuels softes. Les modèles peuvent être installés en utilisant l’option1, 2 ou 3. Option1 – Ouverture vers le plafond Option2 – Avant décoratif (façadedemeubleuniquement) Option3 – Softe fermé Ouverture vers le plafond Fausse devanture Espace de 1/8 po (3,2mm)PRÉPARATION DU SITE | 33

Légende Modèle Dimension A 36po 35

Légende Modèle Dimension

Légende Modèle Dimension

Poids maximum du panneau : 46 lb (20,9 kg) ! Poids maximum du panneau : 34 lb (15,5 kg) ! Poids maximum du panneau : 48 lb (21,7 kg)!34 | PRÉPARATION DU SITE IMPORTANT: Pour toutes les installations de panneaux de porte pleine grandeur, le panneau antibasculement secondaire doit être installéavant le panneau de porte. Ce panneau antibasculement doit être xé sur le côté droit de l’ouverture dans l’armoire selon les dimensions indiquées dans l’illustration. REMARQUE: Le panneau antibasculement est requis, il s’ajoute au panneau antibasculement du mur arrière (pour les installations avec ouverture vers le plafond) décrit dans les instructions d’installation incluses avec ce réfrigérateur. Fixer le panneau antibasculement secondaire pour que la surface du bas du panneau antibasculement secondaire soit a 75

(191,77cm) du plancher (côté droit). AVERTISSEMENT Risque de basculement Le réfrigérateur est lourd au sommet et bascule facilement lorsqu'il n'est pas complètement installé. Installer le panneau antibasculement secondaire pour assurer la stabilité du produit. Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou une blessure grave.

1. Marque l’emplacement des montants sur le mur

de l’armoire de droite.

2. Fixer de façon sécuritaire un panneau de 2po x

4po x 12po (5cm x 10cm x 30,4cm) à l’armoire de droite en utilisant des vis à bois. Utiliser 3 vis à bois no 8 x 2po (5,08cm) ou pluslongues. REMARQUE: Il est recommandé de visser les vis à bois à partir de la paroi de l’armoire vers le panneau antibasculement secondaire comme illustré. Le panneau doit chevaucher de 1po (2,54cm) le haut du réfrigérateur. Laisser 4po (10,16cm) d’espace à l’arrière comme illustré.

po (191,77cm)A. RéfrigérateurB. Panneau antibasculement secondaireC. Armoire de cuisineD. Vis à bois4po (10,16cm)

Les panneaux antibasculement principaux pour les installations avec ouverture vers le plafond sont xés à 84po (213,36cm) du plancher (côté arrière). Pendant l’installation d’un panneau, soulever le réfrigérateur jusqu’à ce que le haut du réfrigérateur soit en contact avec le bas dupanneau antibasculement secondaire.INSTALLATION | 35 INSTALLATION INSTALLATION

INSTALLER LE SUPPORT DE GRILLE

POUR : REMARQUE: Si le réfrigérateur n’est pas sur roulettes, il est recommandé d’abaisser le produit pour avoir un meilleur accès au haut de l’appareil pendant l’installation du panneau. Pour faciliter l’installation de la grille, il est recommandé de sortir le produit de l’armoire, mais pas plus de 8po(20,32cm).

1. Retirer les trois vis xant chaque plaque

de montage au haut du réfrigérateur sur chaque côté. Jeter les plaques de montage, maisconserver les vis pour xer les deux supports de grille fournis dans cet ensemble.

2. Retirer les deux vis xant le séparateur d’air au

compartiment de l’appareil. Jeter les séparateurs d’air et replacer les vis dans les trous respectifs.

3. Aligner les trois trous de l’assemblage de

supports de grille avec les trois trous du côté del’armoire, comme indiqué. Utiliser les vis retirées à l’étape1 et xer le support de grille.

4. Répéter l’étape3 pour installer l’autre support

degrille sur le côté opposé du réfrigérateur. IMPORTANT: Installer les panneaux de porte pleine grandeur avant d’enlever les deux supports de grille déjà en place peut endommager les panneaux. AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

Pièces à utiliser: 2 supports de grille36 | INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION DU SÉPARATEUR D’AIR EN MOUSSE POUR :

1. Enlever le protecteur en papier du séparateur

d’air en mousse pour mettre à nu la pellicule collante.

2. Coller le séparateur d’air en mousse au

compartiment de l’appareil où le séparateur d’airen métal était installé en appliquant une pression uniforme.

Aligner la base du séparateur d’air en mousse avec la base du logement de l’appareil

Pièces à utiliser: 1 séparateur d’air en mousseINSTALLATION | 37 INSTALLATION POUR:

1. Positionner le panneau de grille entre les supports

de grille situés de chaque côté de l’armoire.

2. Accrocher le haut de la grille sur les rivets-

goupilles. Faire tourner vers le bas et pousser le bas du panneau de la grille dans l’appareil jusqu’à ce que le panneau de la grille s’emboîte. REMARQUE: Pour enlever le panneau de la grille, pousser le haut du panneau de la grille vers l’intérieur jusqu’à ce que la partie inférieure se déboîte. Fairetourner et soulever le panneau de la grille. INSTALLATION

Pièces à utiliser: 1 panneau de la grille38 | INSTALLATION POUR :

1. Retirer la pellicule couvrant les panneaux de

portes/tiroirs. REMARQUE : Manipuler les panneaux avec attention une fois le film enlevé pour éviter de les endommager ou de les rayer. INSTALLATION

1. Desserrer légèrement les vis de support du

panneau du congélateur. REMARQUE : S’assurer que les portes du réfrigérateur sont bien fermées.

2. Glisser le panneau sur le tiroir. Serrer les quatre

vis de chaque côté pour fixer le support au panneau du tiroir.

3. À l’aide des vis plates à tête cruciforme, fixer

les supports du panneau au tiroir.

4. Pour l’ajustement ultérieur du panneau, ne pas

serrer complètement les vis qui maintiennent le support au tiroir. IMPORTANT : Une fois l’installation de tous les panneaux terminée, vérifier l’alignement. Le panneau du tiroir peut être monté ou descendu pour rectifier l’alignement. Ne serrer entièrement les vis qu’une fois les panneaux parfaitement alignés. Pièces à utiliser: 6 vis cruciformes

440 | INSTALLATION POUR : REMARQUE : S’assurer que le panneau antibasculement secondaire est installé avant d’ouvrir la porte. Consulter la section “INSTALLATION DU PAN- NEAU ANTIBASCULEMENT SECONDAIRE” pour installer le panneau antibasculement secondaire. Pour l’installation du panneau, il est recommandé de sortir le produit de l’armoire, mais pas plus de 8 po (20,32 cm). Soulever le réfrigérateur jusqu’à ce que le haut du réfrigérateur touche le bas du panneau antibasculement secondaire. N’ouvrir qu’une porte à la fois.

1. Ouvrir les portes et enlever les couvercles de

charnière. REMARQUE : Les modèles avec porte à double battant et congélateur en bas possèdent un couvercle de charnière inférieur qui doit aussi être enlevé.

2. Retirer les caches de tiges d’ajustement de la

porte pour exposer les tiges d’ajustement.

3. Utiliser l’emballage en mousse pour maintenir la

porte ouverte pendant l’installation du panneau. AVERTISSEMENT Risque de basculement Le réfrigérateur est lourd au sommet et bascule facilement lorsqu'il n'est pas complètement installé. Installer le panneau antibasculement secondaire pour assurer la stabilité du produit. Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou une blessure grave. INSTALLATION

4. Aligner les deux rondelles à épaulement à

l’arrière du panneau de porte avec les fentes en “J” sur le côté de la porte du réfrigérateur.

5. Glisser simultanément le panneau sur la porte

et abaisser le support du panneau sur les tiges d’ajustement situées en haut de la porte.REMARQUE: Pour les modèles avec porte à double battant et côte à côte, répéter les étapes 2 à 5 pour installer le deuxième panneau de porte. Après avoir bien installé les panneaux, abaisser le réfrigérateur sur les roulettes. AVERTISSEMENT Risque du poids excessifUtiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer les panneaux.Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

542 | INSTALLATION INSTALLATION DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À L’EMPLACEMENT FINAL POUR :

1. Pousser doucement le réfrigérateur à son

emplacement dans l’armoire pour que les panneaux soient en affleurement sur tous les côtés avec les armoires adjacentes.

2. Utiliser un tournevis à douille de 5/16 po pour

faire tourner les écrous d’ajustement de l’aplomb dans le sens horaire et soulever le réfrigérateur. Ajuster les écrous d’ajustement de l’aplomb jusqu’à ce que le haut du réfrigérateur touche le bas du panneau antibasculement secondaire.IMPORTANT : Une fois la hauteur ajustée, s’assurer que le réfrigérateur est parfaitement d’aplomb à l’horizontale. S’assurer aussi que les panneaux sont en affleurement avec les armoires latérales. AVERTISSEMENT Risque du poids excessifUtiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur.Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

A. NiveauA. Boulon d’ajustement de l’aplomb (arrière)B. Boulon d’ajustement de l’aplomb (avant)

1INSTALLATION | 43 INSTALLATION POUR :

1. Si l’ouverture standard de 110° de la porte est

trop large, ajuster la goupille de butée de porte pour obtenir un débattement maximal de 90° de la porte. Insérer la goupille de butée de porte dans la charnière supérieure, au trou indiqué. Àl’aide d’une clé hexagonale de 5/32 po, serrerla goupille de butée de la porte. INSTALLATION

Pièces à utiliser: Goupille de butée (au besoin)44 | INSTALLATION POUR :

1. L’espace entre le panneau et les armoires

adjacentes doit être de 1/8 po (3,2mm). Utiliserla cale d’installation pour mesurer lesespaces. INSTALLATION

1. Desserrer légèrement les vis du support de

panneau pour permettre au panneau de bouger de gauche à droite.

2. Ajuster les panneaux pour obtenir un espace

de 1/8 po entre les panneaux et les armoires adjacentes. Pour les modèles avec porte double et congélateur en bas, aligner les bords extérieurs du panneau du réfrigérateur avec les bords extérieurs du panneau du congélateur des deux côtés. Pour les modèles côte à côte, aligner les panneaux du réfrigérateur et du congélateur avec les armoires latérales.REMARQUE : Ajuster le panneau, pas la porte, si des ajustements sont nécessaires pour l’alignement ou l’espacement.

3. Serrer les vis de support de panneau.

4. Utiliser une clé hexagonale de 5/32 po pour

élever ou abaisser les tiges d’ajustement afin de monter ou descendre le panneau de porte.

5. L’espace entre le panneau et le bas du soffite

doit être de 1/8 po (3,2 mm).

1. À l’aide des vis à tête hexagonale fendue,

fixer les charnières supérieure et inférieure aux panneaux de porte. Bien serrer toutes les vis du panneau de porte.REMARQUE : Ne pas trop serrer les vis pour ne pas endommager le panneau.

2. Modèles de 36po avec congélateur en bas –

Utiliser les vis à tête hexagonale pour xer le panneau au support de porte supplémentaire. A B CCD

A. Charnière supérieureB. Support de montageC. Trous pour les visD. Tiges d’ajustement de porteE. Trous pour vis (modèles de 36po avec congélateur en bas seulement)

Pièces à utiliser:Vis à tête hexagonale fendue (au besoin)48 | INSTALLATION INSTALLATION FIXER LES PANNEAUX (SUITE)

3. Utiliser les vis à tête cruciforme pour fixer

le panneau à la porte, sur le côté charnières.

4. À l’aide des vis à tête hexagonale fendue, fixer

le support de montage, situé en bas des portes, aux panneaux.

Pièces à utiliser: Vis à tête cruciforme (au besoin) Vis à tête hexagonale fendue (au besoin)INSTALLATION | 49 INSTALLATION INSTALLATION

1. Replacer les couvre-charnières.

2. Emboîter les caches des tiges d’ajustement.

3. Au moyen des vis à tête cruciforme, fixer les

garnitures côté poignées (fournies avec le réfrigérateur) aux portes.

Pièces à utiliser: Vis à tête cruciforme (au besoin)50 | INSTALLATION NOTES: 50 | INSTALLATIONAPPENDIX | 51 APPENDIX W11172224C