BR 80 - Chauffage Hartig & Helling - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Chauffage à eau chaude, puissance de 80 kW, compatible avec divers systèmes de chauffage central.
Utilisation	Conçu pour le chauffage de grandes surfaces, idéal pour les bâtiments commerciaux et industriels.
Maintenance et Réparation	Vérification annuelle recommandée, nettoyage des filtres et des échangeurs de chaleur.
Sécurité	Équipé de dispositifs de sécurité pour éviter la surchauffe et les fuites d'eau.
Informations Générales	Garantie de 2 ans, conformité aux normes européennes de sécurité et d'efficacité énergétique.

FOIRE AUX QUESTIONS - BR 80 Hartig & Helling

Comment régler la température sur le Hartig & Helling BR 80 ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat situé sur le panneau de commande. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si l'appareil est bien branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment nettoyer le Hartig & Helling BR 80 ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface extérieure. Évitez d'utiliser des nettoyants abrasifs ou des produits chimiques forts.

L'appareil fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal pendant le fonctionnement, surtout lors du chauffage initial. Si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez si l'appareil est stable et sur une surface plane.

Quelle est la puissance de chauffage du Hartig & Helling BR 80 ?

Le Hartig & Helling BR 80 a une puissance de chauffage de 2000 W, ce qui le rend adapté pour des pièces jusqu'à 25 m².

Comment éviter une surchauffe de l'appareil ?

Assurez-vous que l'appareil est placé à au moins 1 mètre des murs et des objets inflammables. Ne couvrez jamais l'appareil pendant son fonctionnement.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Hartig & Helling BR 80 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur local ou directement sur le site officiel de Hartig & Helling.

Est-ce que le Hartig & Helling BR 80 est silencieux ?

Cet appareil est conçu pour fonctionner silencieusement, mais un léger bruit de ventilation peut être entendu lors de son utilisation.

Quelle est la garantie sur le Hartig & Helling BR 80 ?

Le Hartig & Helling BR 80 est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI BR 80 Hartig & Helling

• Lire le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil !

• Si vous transférez celui-ci à une tierce personne, n’ou- bliez pas de lui remettre ce mode d’emploi. Il contient des informations importantes sur la mise en service et la manipulation de l’appareil.

• Veuillez donc le conserver an de pouvoir y avoir re- cours chaque fois que vous en aurez besoin ! Consignes de sécurité géné-rales :
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes pré- sentant une diminution de leurs aptitudes physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d’expérience et de connaissances s’ils ou si elles sont sous surveillance ou si on leur a enseigné l’uti- lisation sûre de l’appareil et si ils/elles ont compris les dangers résultant de ce der- nier. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Ils ne doivent pas non plus le nettoyer et e󰀨ectuer son en- tretien.

• Si l’appareil ou les câbles sont endommagés, ne pas raccorder l’appareil à l’ali- mentation en courant. Adres- sez-vous au fabricant, au technicien de maintenance ou à une personne pré- sentant des qualications semblables pour éviter des risques potentiels.

• Ne placez pas l’appareil juste en-dessous d’une prise de courant.

• Ne pas utiliser l’appareil avec un programmateur ou tout autre dispositif qui le branche automatiquement, étant don- né qu’ il existe un risque d’in- cendie lorsque celui-ci est recouvert ou placé incorrec- tement.

• Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une baignoire, d’une douche ou d’un bas- sin. Danger de mort lié à un court-circuit provoqué par l’eau !

• N’utilisez pas l’appareil après qu’il a été renversé.

• Ne l’utilisez pas non plus s’il présente des signes d’en- dommagement.

• Placez-le sur une surface ho- rizontale stable si vous vou- lez l’utiliser. Avertisse- ment ! N’utilisez pas l’appareil dans de petites pièces lorsque des personnes y séjournant sont dans l’impossibilité de les quitter de manière auto- nome, à moins que ces per- sonnes soient sous surveil- lance permanente. Avertissement ! L’espace minimum entre l’ap- pareil et des meubles, ainsi qu’entre celui-ci et des ma- tériaux facilement inam- mables tels que rideaux et voilages doit être de 100 cm.

• Tenir les enfants de moins de 3 ans éloignés de l’appareil, à moins qu’ils ne soient sur- veillés en permanence.

• Les enfants de plus de 3 ans et en-dessous de 8 ans sont autorisés à mettre l’appareil sous tension et hors tension uniquement si celui-ci est installé ou placé dans sa po- sition normale prévue, s’ils sont sous surveillance ou si on leur a enseigné l’utilisa- tion sûre de l’appareil et s’ils sont conscients des dangers résultant de ce dernier. Les enfants de plus de 3 ans et en-dessous de 8 ans ne sont pas autorisés à brancher l’appareil sur la prise de cou- rant, à le régler, ni à le net- toyer et à e󰀨ectuer son en- tretien. Prudence !

• Risque de brûlure dû à la surface de l’appareil deve- nue très chaude pendant l’utilisation de celui-ci. Ne pas toucher la surface de l’appareil pendant le fonc- tionnement de ce dernier. En n de fonctionnement, attendre quelques minutes que l’appareil se soit refroidi avant d’en toucher sa sur- face. Faire particulièrement très attention en cas de pré- sence d’enfants et de per- sonnes vulnérables. Important !

• Distances minimum : l’es- pace entre l’appareil et la table à langer ne doit pas être inférieur à 100 cm. L’es- pace entre l’appareil et le plafond ne doit pas être in- férieur à 35 cm. L’espace minimum par rapport à des meubles et des matériaux inammables doit être de 65 cm. Risque potentiel d’in- cendie ! Consignes de sécurité relatives au montage mural : Attention !

• La xation murale doit se trouver à au moins 1,8 m au dessus du sol.

• L’espace entre l’appareil et les autres murs et le pla- fond doit être d’au moins 50 cm. Risque potentiel de sur- chau󰀨e.

• Installation murale de l’appa- reil uniquement de façon xe et verticale. Une installation au plafond n’est pas autori- sée.

• Ne pas xer l’appareil sur du bois, du plastique ou sur tout autre matériau inammable ou sous ou directement de- vant une prise de courant.

• Si le montage est e󰀨ectué dans des espaces bains/ douches, respecter les consignes de l’opérateur énergétique local. Position- ner le chau󰀨age de la sorte que l’interrupteur à tirette ne puisse pas être action- né depuis la baignoire ou la douche. Ne pas installer l’ap- pareil au-dessus d’une bai- gnoire ! Consignes de sécurité complé-mentaires :

L’appareil répond à la classe de protection I. L’utilisateur doit impérativement tenir compte des consignes de sé- curité et des avertissements pour maintenir celui-ci dans cet état et garantir son fonc- tionnement sans danger ! Pour des raisons de sécuri- té et d’homologation, il est interdit de transformer ou de modier le radiateur par ses propres moyens.

• Ne faites jamais marcher l’appareil sans surveillance.

• Débranchez-le après l’avoir utilisé.

• Ne le soumettez pas à de fortes vibrations ou à des sollicitations mécaniques.

• Ne versez jamais de liquide dessus. Risque d’incendie ou d’électrocution mortelle. S’il s’avérait que du liquide a été renversé par inadver- tance sur l’appareil, retirer immédiatement la che de la prise de courant et prendre contact avec un spécialiste.

• Respecter impérativement une distance de 100 cm entre l’enfant et le rayonne- ment de l’appareil.

• Ne pas soumettre l’enfant ayant de la température aux rayons du chau󰀨age. Risque de surchau󰀨e de son corps.

• Assurez-vous que votre en- fant ne puisse pas regarder directement dans les élé- ments chau󰀨ants.

• Faire exécuter des répara- tions uniquement par du per- sonnel spécialisé et agréé.

• Seule un spécialiste est au- torisé à réparer le réecteur et l’élément chau󰀨ant.

• Si vous n’utilisez pas l’ap- pareil pendant un certain temps, retirez la che de la prise de courant.

• Si la che ou le cordon d’ali- mentation est endommagé, adressez-vous au fabricant, au technicien de mainte- nance ou à une personne présentant des qualications semblables pour éviter des risques potentiels.

• La société GO Europe GmbH ne peut pas pas être tenue responsable de dom- mages causés par une ins- tallation inadéquate ou mau- vaise de l’appareil !

• Si ce dernier ne peut plus fonctionner sans risque, vous devez le mettre hors ser- vice immédiatement et faire en sorte que personne ne puisse le faire marcher invo- lontairement.

• Ne pas utiliser l’appareil avec un programmateur, une mi- nuterie ou tout autre disposi- tif de distribution pouvant le brancher automatiquement, étant donné le risque d’in- 30°

15Wickeltischheizstrahler / Changing Table Radiant Heater / Chauage radiant pour table à langer / Riscaldatore per fasciatoio / Radiador para cambiadores / Luiertafel-warmtestraler BR 80 cendie lorsque celui-ci est re-couvert ou placé incorrecte-ment.• Ne pas utiliser l’appareil s’il ne fonctionne plus après un stockage prolongé dans des conditions défavorables.Consignes de sécurité relatives à la protection contre un incendie :• Ne touchez jamais la grille de protection lorsque l’appa-reil est en fonctionnement. Risque de brûlure !• Ne pas conserver ou utiliser des matériaux ou sprays in-ammables à proximité de l’appareil en marche. Risque d’incendie !• Ne pas xer l’appareil à proximité de vestiaires ou de rideaux. Risque d’incendie !• Ne pas poser de vêtements, de serviettes ou autres choses de ce genre sur l’ap-pareil pour les faire sécher ! Risque de surchau󰀨e et de brûlure !• An de réduire le risque d’in-cendie, maintenir une dis-tance d’au moins 1 m entre textiles, rideaux, touts autres matériaux in-ammables et l’évacuation d’air.• Assurez-vous que votre en-fant ne reste pas trop long-temps tout nu sous l’appareil an d’éviter des brûlures. Consignes de sécurité relatives à la tension :• Ne jamais toucher des pièces sous tension, danger de mort !• Ne pas introduire de corps étrangers dans les orices de l’appareil ! Risque de blessures par électrocution et en raison d’un endomma-gement de l’appareil !2. Contenu de l’emballage– Chau󰀨age radiant pour table à langer : - 1 Élément chau󰀨ant - 1 Tige supérieure - 1 Tige centrale - 1 Tige inférieure - 1 Socle - 5 Pieds support– Mode d’emploi– Matériel de montageContrôlez le contenu de l’embal-lage avant de faire fonctionnerl’appareil. Ne le faites fonctionner en aucun cas si une pièce manqueou est endommagée. Veuillez vous adresser à notre service après-vente.3. Éléments

A󰀩chage de la puissance

Interrupteur à tirette

Fixation murale4. Utilisation conforme à l’usage prévu• Le chau󰀨age radiant pour table à langer - appelé par la suite ap-pareil - est conçu pour une utili-sation à l’intérieur.• L’appareil ne doit être branché que sur des prises de courant de sécurité 220 - 240 V 50-60 Hz.Une utilisation autre que celle dé-crite ci-dessus provoque son en-dommagement. Par ailleurs, risque potentiel de court-circuit, d’incen-die ou d’électrocution ! Il est inter-dit de transformer, d’ouvrir ou de modier l’appareil.5. MontageInstallation xeL’appareil est livré en pièces dé-tachées ; il faut donc l’assembler avant de s’en servir. Tenez compte des consignes de sécurité concer-nant le montage mural :1. Placez le socle

sur un em-placement plan.2. Enchez les pieds

3. Enchez la tige inférieure

jusqu’à ce qu’elle soit bien xe.4. Enchez la tige centrale

sur la tige inférieure

5. Enchez la tige supérieure

sur la tige centrale

6. Fixez les tiges à l’aide des vis fournies.7. Enchez l’élément chau󰀨ant

sur la tige supé-rieure

8. Vissez l’élément chau󰀨ant

de la tige supérieure

. Variez la hau-teur selon le besoin.9. Introduisez la che

dans une prise de courant posée de manière réglementaire.10. Fixez le câble de la che

au besoin en haut et en bas du passage de câble

Vous pouvez également ne pas encher tous les pieds support

pour pouvoir placer l’appareil plus près d’un mur.Nota : si vous utilisez moins de 5 pieds

pour le montage, vous devez assurer la stabilité de l’ap-pareil d’une autre manière. Ne pla-cez jamais l’appareil doté de moins de 5 pieds

librement au milieu d’une pièce !Montage muralAvant de commencer le mon-tage mural, tenez compte des consignes de sécurité y a󰀨érant : Important ! Risque de blessures graves lié à l’endommagement de câbles ou de ls électriques ! Lors du montage, assurez-vous que des ls électriques ou des conduites de gaz n’ont pas été posés dans le mur. Nous ne nous portons pas garants pour les erreurs de montage. En cas de doute, adressez-vous à un spécialiste.1. Retirez la xation

située au dos de l’élément chau󰀨ant

contre le mur en considé-rant les espaces minimum et marquez les forures avec un crayon. Utilisez un niveau à bulle d’air pour obtenir un ali-gnement horizontal.3. Percez les trous aux endroits que vous avez marqués aupa-ravant.4. Introduisez les chevilles four-nies requises en fonction du support.5. Posez la xation murale

sur les forures.6. Fixez-la

sur les forures avec les vis fournies et un tournevis adéquat.7. Posez l’élément chau󰀨ant

sur la xation murale

8. Marquez la forure pour la sé-curité de montage

avec un crayon.9. Retirez l’élément chau󰀨ant

10. Percez le trou à l’endroit que vous avez marqué auparavant.11. Introduisez la cheville fournie requise en fonction du support.12. Posez l’élément chau󰀨ant

sur la xation murale

avec une vis four-nie et un tournevis adéquat sur la forure de la sécurité de mon-tage

6. Mise en service Attention !• Introduisez la che unique-ment dans une prise de cou-rant de sécurité mise à la terre.• N’introduisez ou ne retirez ja-mais la che de secteur avec des mains humides.• Ne tirez jamais directement sur le cordon d’alimenta-tion, mais sur la surface de la che pour retirer celle-ci de la prise.• À la pose du câble d’alimen-tation, assurez-vous que le câble de la che n’est pas coincé.• Ne faites jamais passer le câble de la che au-dessus de la grille de protection de l’élément chau󰀨ant.• Assurez-vous que l’appareil est placé de manière sûre ou qu’il est bien xé au mur.7. UtilisationL’appareil o󰀨re trois niveaux de puissance di󰀨érents. Le niveau de puissance actuellement utilisé est a󰀩ché sur l’a󰀩chage

corres-pondant :0: Les éléments chau󰀨ants sont hors tension.1: Les éléments chau󰀨ants chauf-fent à demi-puissance (400 Watts).2: Les éléments chau󰀨ants chauf-fent à pleine puissance (800 Watts).Chaque niveau de puissance est activé en tirant sur l’interrupteur à tirette

à l’aide du bouton de xation

dans l’angle voulu.3. Fixez l’élément chau󰀨ant

l’aide du bouton de xation

4. Tirez sur l’interrupteur à tirette

pour mettre l’appareil sous tension.5. Tirez à nouveau sur l’interrupteur

pour changer de mode de fonctionnement.Mise hors circuit de protection :La mise hors circuit de protection empêche que l’appareil continue de fonctionner au cas où il se ren-verserait. De plus l’appareil se met automatiquement hors circuit en cas de surchau󰀨e. Laissez-le re-froidir avant de le remettre en cir-cuit.Mise hors circuit automatique :Servez-vous de la touche minute-rie pour utiliser la mise hors circuit automatique

1. Positionnez la touche minuterie

sur ON. L’appa-reil chau󰀨e et se met automa-tiquement hors circuit au bout de 10 minutes.2. Positionnez la touche minute- rie

sur OFF et de nouveau sur ON pour utiliser encore une fois la mise hors circuit auto-matique. 8. Nettoyage et entretien1. Mettre l’appareil hors circuit et retirer la che

de la prise de courant.2. Attendez que l’appareil ait re-froidi.3. Nettoyer sa surface avec un chi󰀨on sec ou légèrement hu-midié.Seul un spécialiste est autorisé à nettoyer le réecteur et les élé-ments chau󰀨ants.L’appareil ne requiert pas un en-tretien spécial. Seul un spécialiste est autorisé à e󰀨ectuer des répara-tions sur celui-ci.9. Remarques sur l'élimination de l'appareilLe symbole ci-contre signie qu’en raison de dispositions légales, les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Leur élimination est gratuite.Veuillez apporter votre appareil au centre de collecte de l’organisme d’élimination des déchets de votre commune.Éliminez-les matériaux d’emballage selon les règlements locaux.10. GarantieCher client,nous vous félicitons d’avoir choisi ce produit.S’il ne fonctionne pas comme vous le souhaitez ou s’il est défectueux, veuillez vous adresser au reven-deur auprès duquel vous l’avez acheté.11. Déclaration de conformitéLa conformité est attestée par le marquage CE apposé sur l’appa-reil.Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit sur http://productip.com/?f=1281d9ou scannezce code QR.12. Données techniques Alimentation en courant 220-240 Volt AC/ 50-60 Hz Indice de protection IP20 Puissance ab- sorbée max. 800 Watts Dimensions Debout : 64 × 63 × 163-193 cm Montage mural : 62 × 16 × 26 cm Plage de rotation 30° Longueur de câble 1,75 m env. Poids Debout : 4,5 kg Montage mural : 1,54 kg Sous réserve de modications techniques