LROFC0605V - Congélateur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Congélateur LG LROFC0605V, capacité de 600 L, classe énergétique A++, dimensions : 185 x 90 x 70 cm, système de froid ventilé.
Utilisation	Conçu pour un usage domestique, idéal pour le stockage de grandes quantités d'aliments surgelés.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, dégivrage automatique, filtre à air remplaçable.
Sécurité	Système de verrouillage, alarme de température, protection contre les surcharges électriques.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, compatibilité avec les normes de sécurité européennes.

FOIRE AUX QUESTIONS - LROFC0605V LG

Le congélateur LG LROFC0605V ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le congélateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Pourquoi mon congélateur LG LROFC0605V fait-il du bruit ?

Un léger bruit est normal lors du fonctionnement. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez si le congélateur est bien nivelé ou s'il y a des objets en contact avec les parois.

Comment régler la température de mon congélateur LG LROFC0605V ?

Utilisez le panneau de contrôle pour ajuster la température. La température idéale pour un congélateur est généralement de -18 °C.

Mon congélateur LG LROFC0605V ne gèle pas correctement, que faire ?

Vérifiez que la porte se ferme correctement et qu'il n'y a pas d'accumulation de glace. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à la bonne température.

Comment dégivrer mon congélateur LG LROFC0605V ?

Débranchez le congélateur, videz-le et laissez la glace fondre naturellement. Essuyez l'eau avec des serviettes et nettoyez l'intérieur avant de le rebrancher.

Est-ce que le congélateur LG LROFC0605V a une garantie ?

Oui, le congélateur est généralement couvert par une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour les détails spécifiques.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur LG LROFC0605V ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les produits chimiques abrasifs.

Mon congélateur LG LROFC0605V affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour connaître la signification du code d'erreur. Cela peut indiquer un problème nécessitant une intervention technique.

MODE D'EMPLOI LROFC0605V LG

SUR LES PORTES (EN OPTION) La couche anionique du couvercle du conduit épure l'air et permet de conserver frais plus longtemps les aliments stockés. Si de l’eau pénètre dans les ouvertures de ventilation sans endommagée, l’efficience diminue à cause des fuites d’air froid. ADVERTENCIAS IMPORTANTES

61RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT Veuillez à ce que le câble d’alimentation ne setorde pas ou ne soit paspressé par un objet lourdqui puisse l’endommager. Ceci peut endommager le câble d’alimentation et provoquer du feu ou un choc électrique.Veuillez à ne pas modifier ni augmenter lalongueur du câbled’alimentation. Ceci entraînera un choc électrique ou du feu suite à l’endommagement électrique du câble d’alimentation ou d’autres parties. Prudence Tous les messages de sécurité identifieront le risque, vous diront comment diminuer les possibilités de blessureet vous expliqueront ce qui peut arriver en cas de non respecter les instructions. PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Vous risquez d'être gravement blessé si vous ne suivez pas ces instructions.Indique une situation de risque imminent qui, en cas d’accomplissement, peut aboutir àdes blessures secondaires ou modérées, ou simplement endommager l’appareil. PRUDENCE AVERTISSEMENT Voici le symbole d’avertissement pour votre sécurité.Ce symbole vous alerte des messages de sécurité qui vous informeront des risquesqui pourraient vous blesser ou blesser autrui ou causer des dommages au produit. Tous les messages de sécurité seront précédés de ce symbole d’avertissementpour votre sécurité et de mots qui signalent PRUDENCE ou AVERTISSEMENT. Ces mots signifient :Faites attention à ce que les ouvertures d’aération de votre unité ne soient pas obstruées.Ne pas utiliser de dispositif mécanique ou autres moyens pour accélérer le procédé de décongélation.Ne pas endommager le circuit réfrigérant.Ne pas utiliser de dispositifs électriques à l’intérieur des compartiments du stockage de nourriture, excepté s’ils sont du même type recommandé parLe réfrigérant ainsi que le gaz d’isolation utilisé dans l’unité demande des procédures spéciales de destruction. Lors de la destruction de l’unité consultez un agent de service ou une personne similaire qualifiée.le fabricant. Risque d’incendie et matériaux inflammables Ce symbole vous avertit de matériaux inflammables qui peuvent s’enflammer et provoquer un incendie si vous ne prenez pas de précautions.

• Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane(R600a), mais il est également combustible. Lors du transport etde l'installation de l'appareil, veillez à ce qu'aucune pièce du circuitfrigorifique ne soit endommagée. Si une fuite est détectée, éviter toutes flammes ou sourcespotentielles d'inflammation et aérer la pièce où se trouve l'appareilpendant plusieurs minutes. Afin d'éviter l'accumulation d'un mélangede gaz-air inflammable si une fuite se produit dans le circuitréfrigérant, la taille de la pièce dans laquelle l'appareil est utilisé doitcorrespondre à la quantité de réfrigérant utilisée. La pièce doit faire 1m² par 8 g de réfrigérant R600a à l'intérieur de l'appareil.Lors du positionnement de l’appareil, assurez-vous que le cordond’alimentation ne soit pas coincé ou endommagé.Ne pas placer plusieurs prises de courant portables ou alimentationsSRUWDEOHVà l’arrière de l’appareil.

Ce guide contient plusieurs messages de sécurité très importants. Lisez-les tous et appliquez les consignes. 55Ne pas utiliser plusieurs prises de courant.

L’utilisation de plusieursappareils avec une seuleprise peut provoquer du feu.• L’interrupteur de fuited’électricité peut détériorerles aliments et ledistributeur peut présenter des fuites. à ce que la prise d’alimentation ne soit pas orientée vers le haut ou bien coincée derrière le congélateur. De l’eau peut entrer dans laprise ou celle-ci peut résulterendommagée, ce quiprovoquerait du feu ou unchoc électrique.

1. Lors de la connexion d’électricité

Pour réduire le risque de feu, de choc électrique ou de blessure humaine pendant l’utilisation de votre appareil, vous devez suivre les précautions élémentaires de sécurité ci-dessous. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. PRUDENCE AVERTISSEMENT Veuillez à ce que le câble d’alimentation ne se torde pas ou ne soit pas pressé par un objet lourd qui puisse l’endommager. Ceci peut endommager le câble d’alimentation et provoquer du feu ou un choc électrique. Veuillez à ne pas modifier ni augmenter la longueur du câble d’alimentation. Ceci entraînera un choc électrique ou du feu suite à l’endommagement électrique du câble d’alimentation ou d’autres parties. à ce que le câble d’alimentation ne se torde pas ou ne soit pas pressé par un objet lourd qui puisse l’endommager. Ceci peut endommager lecâble d’alimentation etprovoquer du feu ou un chocélectrique. à ne pas modifier ni augmenter la longueur du câble d’alimentation. Ceci entraînera un chocélectrique ou du feu suite àl’endommagement électriquedu câble d’alimentation oud’autres parties.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, manquant d'expérience

connaissances, moins qu'elles soient supervisées aient reçu des instructions quant l'utilisation l'appareil par une personne responsable leur sécurité. Les enfants doivent être VXUYHLOOpVSRXUVDVVXUHUTXLOVQHMRXHQWSDVavec l'appareil.

Si la corde d'alimentation est endommagée, elle doit remplacée par le fabricant RXSDUODJHQWGHVHUYLFHRXSDUquelqu'un qualifié similaire pour éviter le hasard.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et à décharger des appareils de réfrigération.

pas stocker dans cet appareil de substances explosives FRPPHGHVDpURVROVDYHFXQSURSXOVHXU inflammable. Cet appareil est destiné à être utilisé pour des applications GRPHVWLTXHVRXVLPLODLUHVWHOOHVTXH - Cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres HQYLURQQHPHQWVGHWUDYDLO

- Les maisons de ferme et par les clients dans les hôtels, motels HWDXWUHVHQYLURQQHPHQWVGHW\SH résidentiel. - Chambres d'hôtes, Bed & Breakfast. - Restauration ou autres, hors vente au détail. Veillez Veillez Veillez

En cas de branchement sur un circuit protégé par des fusibles, utilisez un fusible temporisé.

N'utilisez pas une prise de courant qui peut être mise hors fonction à l’aide d’un interrupteur. N’utilisez pas de rallonge. 56Débranchez la prise d’alimentation lors du nettoyage du congélateur.

• Ceci peut provoquer un choc électrique ou des blessures. Ne tirez pas du câble et ne touchez pas la prise d’alimentation avec les mains humides.

• Cela peut provoque un choc électrique ou des blessures.

1. Lors de la connexion de l’énergie

Ne placez pas d’objets lourds ou dangereux (récipients contenant du liquide) sur le congélateur. Ils peuvent tomber et produire des blessures, du feu ou un choc électrique au moment d’ouvrir ou fermer la porte.

2. Lors de l’utilisation du

congélateur Ne vous accrochez pas à la porte, aux balconnets de la porte, à la barre du congélateur ou à la chambre de refroidissement. Ceci peut renverser le congélateur ou blesser les mains. Veuillez notamment à ce que les enfants ne s’accrochent pas. Enlevez l’eau et la poussière de la prise d’alimentation et insérez-la avec les bouts des broches connectés avec sécurité. La poussière, l’eau ou une connexion instable peut provoquer du feu ou un choc électrique. Assurez-vous de la mise à la terre Une mise à la terre incorrecte peut produire une panne et un choc électrique. Si le câble ou la prise d’alimentation sont endommagés ou si les trous de la prise murale sont lâches, ne les utilisez pas. Ceci peut provoquer un choc électrique, ou bien le court-circuit peut provoquer du feu. Fil de terrePlus de 30 pouces

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

57N’installez pas le congélateur dans un endroit humide ou susceptible d’éclaboussures d’eau ou de pluie. La détérioration de l’isolement des parties électriques peut produire des fuites électriques. à ne pas utiliser ni stocker des matériaux inflammables (éther, benzène, alcool, médecines, gaz propane, spray ou cosmétiques) dans le congélateur ou près de celui-ci. Cela peut provoquer du feu ou voire des explosions. Diluant Ne placez pas de bougie allumée dans le congélateur pour déodoriser. Ceci peut provoquer des explosions ou du feu. The Academic MedicineThe Medicine N’utilisez pas de spray combustible près du FRQJpODWHXU Ceci peut provoquer du feu. Ne placez pas de vases à fleurs, de tasses, de cosmétiques, de médicaments ou de récipients avec de l’eau sur le FRQJpODWHXU Ceci peut provoquer du feu, un choc électrique ou des blessures en cas d’égouttement.. Évitez les appareils chauffants. Ceux-ci peuvent provoquer du feu.

2. Lors de l’utilisation du congélateur

Ceci peut provoquer du feu ou un choc électrique. N’utilisez pas votre congélateur si a été submergé, faites le inspecter par un technicien qualifié.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

N'arrosez pas de l'eau ni à l'extérieur ou ni à l'intérieur du et ne le nettoyez pas avec du benzène ou un diluant. La détérioration de l'isolation des parties électriques peut provoquer un choc électrique ou de feu. Lorsque vous détectez une odeur étrange ou de la fumée provenant du , débranchez immédiatement la prise d’alimentation et contactez le centre de service. Ceci peut provoquer du feu. DiluantDiluant Centre de service Ne stockez ni des médicament ni des matériaux de recherche dans le FRQJpODWHXU Les produits qui exigent une température stricte au stockage peuvent se détériorer, ou bien provoquer des effets adverses ou risqués. FRQJpODWHXU FRQJpODWHXU Veillez celui-ci 58Ne permettez pas que de personnes autre qu’un ingénieur qualifié désassemble, répare ou altère le réfrigérateur. Ceci peut provoquer une blessure, un choc électrique ou du feu. N'utilisez pas le réfrigérateur à des fins non- domestiques (conservation de médicaments ou de matériel de recherche, utilisation comme contenant, etc.). Ceci peut provoquer des risques inattendus comme du feu, un choc électrique, la détérioration du matériel stocké ou une réaction chimique.

2. Lors de l’utilisation du réfrigérateur

Installez le FRQJpODWHXU sur un plancher solide et bien nivelé. L’installation sur unesuperficie instable peutprovoquer le renversementdu FRQJpODWHXU lors del’ouverture ou la fermeturede la porte, ce quientraînerait la mort. Ne permettez pas que de personnes autre qu’un ingénieur qualifié désassemble, répare ou altère le

Ceci peut provoquerune blessure, un chocélectrique ou du feu. N'utilisez pas le à des fins non- domestiques (conservation de médicaments ou de matériel de recherche, utilisation comme contenant, etc.). Ceci peut provoquer desrisques inattendus commedu feu, un choc électrique, ladétérioration du matérielstocké ou une réactionchimique.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

Lors qu’il y a une fuite de gaz, ne touchez ni le ni la prise et ventilez la salleimmédiatement.

• Une étincelle peut provoquer une explosion et aboutir à un incendie.

l'appareil ou la prise d'alimentation etventilez la zone immédiatement. Cet appareilutilise un gaz réfrigérant (isobutane, R600a).Bien qu'il utilise une petite quantité de gaz, ils’agit toutefois de gaz combustible. Des fuitesde gaz lors du transport, de l'installation ou del’utilisation de l'appareil peuvent provoquer unincendie, une explosion ou des blessures encas d'étincelles.

2. Lors de l’utilisation du congélateur

FRQJpODWHXU FRQJpODWHXU congélateur Lorsque vous vous débarrassez du congélateur, retirez les matériaux d'emballage de Cela peut entraîner l'enfermement de l'enfant. la porte. Ne pas introduire les mains ou des objets métallique dans la sortie d'air froid, le couvercle, le fond du congélateur, la grille Cela pourrait provoquer un choc électrique ou résistante à la chaleur (trou d'évacuation) à l'arrière. des blessures. Si vous souhaitez vous débarrasser du congélateur, contactez le bureau de déchets. Lorsque vous voulez vous tels que les appareils électroménagers ou des débarrasser des déchets ménagers volumineux meubles, vous feriez mieuxde contacter le bureau dedéchets local. 59Ne touchez pas les aliments et les récipients dans le congélateur avec les mains mouillées. Ceci peut provoquer la gelure. AVERTISSEMENT La violation de cette directive peut provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou le mobilier. Soyez toujours prudent, s'il vous plaît. Attendez 5 minutes minimum après avoir rebranché la prise de courant. Ceci peut faire échouer le fonctionnement ducongélateur. Ne mettez pas de bouteilles dans le congélateur. Ceci peut provoquer la congélation des liquides et faire casser ainsi la bouteille, provoquant des blessures. Enlevez la prise d’alimentation non pas en tirant du câble mais en prenant directement la prise. Ceci peut provoquer un choc électrique ou un court-circuit, et entraîner un incendie. Ne touchez pas les aliments et les récipients dans le congélateur avec les mains mouillées. Ceci peut provoquer lagelure. AVERTISSEMENT La violation de cette directive peut provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou le mobilier. Soyez toujours prudent, s'il vous plaît. Attendez 5 minutes minimum après avoir rebranché la prise de courant. Ceci peut faire échouer lefonctionnement ducongélateur. Ne mettez pas de bouteilles dans le congélateur. Ceci peut provoquer lacongélation des liquides etfaire casser ainsi la bouteille,provoquant des blessures. Enlevez la prise d’alimentation non pas en tirant du câble mais en prenant directement la prise. Ceci peut provoquer un chocélectrique ou un court-circuit,et entraîner un incendie.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

N'insérez pas les mains dans la partie inférieure du

La plaque en fer du fondpeut provoquer desblessures. Prenez le par la poignée frontale d’en bas et par celle d’arrière en haut. Autrement, vos mainspeuvent glisser etprovoquer des blessures. Ne mettez pas d'animaux vivants dans le

N'installez pas le dans une ambiance humide ou dans un endroit susceptible d’éclaboussures d’eau ou de pluie. La détérioration de l'isolationdes parties électriques peutprovoquer une fuiteélectrique. Il peut en résulter la mort de l'animal. Empêchez les enfants de pénétrer à l'intérieur du

Ils pourraient mettre leur vie en danger. FRQJpODWHXU FRQJpODWHXU FRQJpODWHXU FRQJpODWHXU congélateur Parce que l'ouverture ou la fermeture de la porte du congélateur peut causer des blessures à la personne qui l'entoure, fermeture de la porte peut entraîner le coincement soyez prudent, s'il vous plaît. L'ouverture ou la des pieds ou des mainsdans la fente de la porte ouque les enfants se fassent mal avec l’angle. 60Ne permettez pas que de personnes autre qu’un ingénieur qualifié désassemble, répare ou altère le réfrigérateur. Ceci peut provoquer une blessure, un choc électrique ou du feu. N'utilisez pas le réfrigérateur à des fins non- domestiques (conservation de médicaments ou de matériel de recherche, utilisation comme contenant, etc.). Ceci peut provoquer des risques inattendus comme du feu, un choc électrique, la détérioration du matériel stocké ou une réaction chimique.

2. Lors de l’utilisation du réfrigérateur

REMARQUE: Veuillez lire attentivement les instructions suivantes.

POUR VOTRE SÉCURITÉ, cet appareil doit être mis à la terre adéquatement. Faire vérier la prise murale et le circuit par un technicien qualié an de sassurer que la mise à la terre a été effectuée correctement.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Prise murale à 3 trous mise à la terre Fiche à 3 broches mise à la terre S’assurer que la prise est mise à la terre avant d’utiliser RECOMMANDEE An de sassurer un bon fonctionnement et prévenir la surcharge des circuits de câblage de la maison, brancher le réfrigérateur à une prise électrique individuelle correctement mise à la terre et Utiliser une prise électrique mise à la terre sans interrupteur, à 3 trous. Ne pas Cela vous offre le meilleur exercice et prévient le urcharges dénergie qui peuvent provoquer un incendie à cause du

METHODE DE MISE A LA TERRE

cotée à 115 volts, 60 Hz., c.a. uniquement, 10 ampères. utiliser de rallonge. surchauffe des câbles. Il est recommendé dutiliser un circuit séparé pour ce produit de même quun réceptacle qui ne puisse pas être déconnecté avec un Ne jamais couper ni enlever la troisième broche du cordon dalimentation. il nest pas recommandé dutiliser des rallonges. Sil est absolument nécessaire dutiliser une rallonge, elle doit être listée Canada). Utiliser une rallonge à 3 broches mise à la terre et dont la cote du cordon An déviter une série de risques potentiels,

UTILISATION DE RALLONGES

interrupteur. Nutilisez pas un câble dextension. UL (pour les Etats-Unis) et CSA (pour le dalimentation indique 10 ampères et 115 volts.

DALIMENTATION Si le cordon dalimentation est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant et le personnel autorisé par LG Electronics an déviter des risques.

des constantes améliorations apportées au produit. Laspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison Modèle Poids net Exigences électriques: 115V, 60Hz LROFC0605V 82 lb (37 kg)Ne touchez pas les aliments et les récipients dans le congélateur avec les mains mouillées. Ceci peut provoquer la gelure. AVERTISSEMENT La violation de cette directive peut provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou le mobilier. Soyez toujours prudent, s'il vous plaît. Attendez 5 minutes minimum après avoir rebranché la prise de courant. Ceci peut faire échouer le fonctionnement ducongélateur. Ne mettez pas de bouteilles dans le congélateur. Ceci peut provoquer la congélation des liquides et faire casser ainsi la bouteille, provoquant des blessures. Enlevez la prise d’alimentation non pas en tirant du câble mais en prenant directement la prise. Ceci peut provoquer un choc électrique ou un court-circuit, et entraîner un incendie. INSTALLATION

Température ambiante Installez cet appareil dans un endroit où la température est comprise entre 13 °C (55 °F) et 43 °CSi la température autour de lappareil est trop basse ou trop élevée, la capacité dae refroidissement peut être affectée. (110 °F). Dimensions et dégagements Vériez les dimensions de lappareil et celles des ouvertures et des portes par lesquelles il passera lors de son installation an de vous assurer quil y a sufsamment despace pour le Lendroit choisi pour installer le réfrigérateur doit offrir assez despace derrière celui-ci pour assurer une ventilation et des branchements adéquats, et sufsamment despace à lavant pour ouvrir les portes. Si lappareil est installé tr o p près des éléments adjacents, cela peut réduire la capacité de congélation et augmenter la consommation délectricité. Laissez au moins 2 pouce s entre larrière du réfrigérateur et le m ur. déplacer. Dimensions/dégagements Profondeur sans la poignée Largeur Hauteur jusquau-dessus de la caisse Hauteur jusquau-dessus de la charnière Espace libre à larrière Profondeur sans la porte Profondeur (au total, avec la porte ouverte à 90°) (50 mm)

2. Évitez de placer l'appareil dans un endroit étroit ou près de

sources de chaleur ou exposé aux rayons de soleil.

4. Pour éviter les vibration, l'appareil doit être niveauté de

chaque côté. Le front devrait être légèrement plus haut que l'arrière pour aider dans la fermeture de porte. Les vis de légèrement et l'ajustage peut être fait avec votre doigt pour

L'appareil doit être installé de sorte que la prise éléctrique soit accessible pour un débranchement rapide en cas d'accident. Nous voudrions vous remercier d'utiliser le congelateur LG CFC. Ce nouveau congelateur est fabriqué avec un grand soin et une utilisation de la dernière technologie et nous croyons que vous serez satisfait de sa performance et sa fiabilité. Avant de mettre en marche votre appareil, lisez attentivement ce manuel.A l'intérieur, vous trouverez beaucoup de conseils utiles sur comment utiliser et entretenir correctement votre congelateur ce qui vous garantira une utilisation sans probléme pendant de nombreuses années. nivelage peut être tourné facilement inclinant l'appareil élever ou baisser l'appareil. vous convenir. COMPOSSANTS

PLACEMENT ET NIVELAGE

Scelle De Porte Magnétique Cadran de Contrôle de Température (Placé Sur La Partie Arrière) Compartiment Sur La Porte (Compartiment De Stockage D'aliments Surgelés) De Congélation Compartiment (Compartiment De Stockage D'aliments Surgelés) Compartiment (6 Égouttoirs) Évaporateur Étagère Vis De Nivelage Égouttoirs 10 cm ou plus ou plus 30 cm L'air doit circuler correctement autour de l'appareil pour permettre un bon fonctionnement. Laissez au moins 10 cm entre l'arrière du produit et le mur, et au moins 30 cm entre le haut du produit et le plafond.

63INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. Avant de mettre en marche cet appareil relisez cette liste :

a. Pour prévenir un possible électrochoc causé par une fuite d'eau, cet appareil doit être mis à terre. b. Branchez la prise électrique ou la pipe d'eau en acier.

2. N'utilisez pas de rallonges.

Si possible, raccordez le congélateur à sa propre prise électrique individuelle et n'utilisez pas de rallonge.

Quand votre cong lateur est install pour la premiere fois, permettez-le de se stabiliser à la température opérante normale pendant 30 minutes. Si les opérations sont

4. Le remplacement de câble d'alimentation

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent ou une personne qualifiée pour éviter un malfonctionnement.

L'utilisation impropre de la prise terre électrique peut provoquer l'électrochoc. Consultez un électricien qualifié ou une personne du service d'entretien si les instructions de mise à la terre ne sont pas complètement comprises, ou si vous

Pendant les grandes vacances, il est mieux de ne pas mettre en marche le congélateur. Enlevez tous les aliments, débranchez le câble d'alimentation, nettoyez l'intérieur tout à fait et laissez la porte ouverte pour prévenir la formation d'odeur.

interrompues, attendre 5 minutes avant le redémarrage. avez des doutes si l'appareil est correctement mise à la terre. Attendre 5 minutes...

Panne de courant La plupart des pannes de courant qui sont réparées en une heure ou deux n'auront pas d'effet sur la température de votre congélateur. Cependant, vous devriez éviter douvrir trop souvent la porte du congélateur lorsque le courant est coupé. Nettoyage Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant pour le nettoyage ou pour d'autres besoins. Ne le touchez jamais avec les mains mouillées, car vous risquez de recevoir un choc électrique ou de vous blesser

Cet instrument est très convenable pour garder la moitié des aliments surgelés et des Partie “S1, S2” : la partie demi congelation

1. Sur “S1,S2” : ne placez pas de glace et de lait.

Il est très important de placer tous les aliments correctement autrement chaque augmentation de température en décongelant En conservant les aliments, couvrez-les avec un emballage en vinyl ou conservez les dans un recipient avec couvercle. Cela empêche l'humidité de s'évaporer et aide les aliments à garder leurs goûts et nutriments. Laissez refroidir les aliments chauds avant de les conserver, conserver des aliments chauds peut alterer les autres aliments et augmenter la consommation Ne pas conservez des bouteilles dans le congélateur,ils peuvent se casser Ne recongelez pas d'aliments qui ont été décongelés. Cela provoque la perte de Ne gardez jamais trop d'aliments dans le compartiment de la porte parce qu'ils vont cogner sur l'étagère et la porte ne pourra se refermer correctement. Évitez d'ouvrir la porte pour rajouter des aliments pendant la congelation. L'ouverture de la porte permet à l'air chaud d'entrer dans le congélateur et faire Ne touchez pas de surface froide avec les mains surtout quand elles sont mouillées. Pour la glace, il ne sera pas directement utilisé puisqu'il peut brûler la peau. Le congélateur gardera la température d'aliments pendant 1 á 2 heures quand l'électricité est coupé, tant que la porte est fermée. Mais si la situation est prédite pour prendre plus de temps, juste sortir les aliments. Pour les aliments frais, faites-le raccourcira la durée de vie des aliments. Partie “F” : la partie congelation quand elles seront congelées. cuire avant de les reconserver. aliments frais à être congelés. monter la température. goût et d'nutriment.

mpérature maximale de Avant de dégivrer le bac (compartiment de congélation), vérifiez qu'il est bien installé

Ne conservez pas les emballages de carbonate et les boissons gazeuses à congeler.

21 °F (-6 °C).la frequence d'ouverture des portes et la température ambiante. Il y aura la marque " , MIN., MID., MAX." sur le bouton de contrôleur de température pour vous aider a choisir la température souhaitée. Position Position “MIN.” Position “MAX.” - Vous devriez le faire régulièrement, pour une bonne marche de l'appareil. - Si vous voulez decongelez, il suffit juste de tourner le bouton sur la position « » ainsi l'eau coulera par les egouttoirs. Il est conseillé une fois par mois de décongeler totalement en débranchant le câble d'alimentation. - Pour une decongelation plus rapide, placez 1 ou 2 casserole d'eau chaude dans - Toujours emballer les aliments pendant la décongelation sinon consommez les

1. Lisez ce guide avant de mettre en marche votre appareil.

2. Ce congélateur est seulement pour une utilisation domestique autrement, la

3. Quand une opération impropre ou un dommage se produisent, debranchez juste

4. Toujours débrancher le câble d'alimentation pendant la decongelation, le nettoyage

5. Si vous déplacez le congélateur, enlevez ou fermez solidement tous les articles

desserrés à l'intérieur du congélateur. Pour éviter d'endommager les vis de nivelage, tournez-les entièrement dans la base. 6.Fermez hermetiquement la porte de l'appareil pour avoir le meilleur résultat de

1. CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE

le congelateur dans la partie “F”. aliments immédiatement. garantie n'est plus assurée. le câble d'alimentation et appellez un technicien. refroidissement. La plus haute température de congelation, le plus chaud. La meilleure température pour garder les aliments dans La plus basse température de congelation, le plus froid. Position

La température du congélateur changera selon la quantité d'aliments conservés, l'appareil. et la reparation.

“MID” - Remettre le thermostat sur la température initiale une fois le dégivrage terminé.

L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative d e la températuredans les compartiments de l'appareil. Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, mettez-le hors tension, décongelez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte afin d’éviter le développement de moisissure dans l'appareil. Conserver la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ni ne gouttent dessus. congélateur, 66VACANCES

Si vous partez en vacances courtes et que vous jugiez préférable de laisser fonctionner le congélateur pendant votre Placez les aliments qui supportent la congélation dans le compartiment congélation longue durée. Mais si votre absence risque d’être plus longue, débranchez le câble d’alimentation, nettoyez soigneusement l’intérieur et laissez les portes OUVERTES pour prévenir la formation d’odeurs.Les coupures de courant sont généralement rétablies après une heure ou deux et n’affectent pas les températures du congélateur. Toutefois, vous devez éviter d’ouvrir les portes pendant les coupures de courant. Si la coupure se prolonge, placez un bloc de glace sur les aliments congelés.Anti-Condensation TuyauLes parois exterieures du congélateur peuvent parfois être chaudes, surtout juste après l'installation. Ne vous alarmez pas Cet état est le résultat du tuyau anti-condensation qui aspire le liquide réfrigérant chaud pour prévenir la "condensation" sur les parois extérieures. INFORMATIONS GENERALES Quand vous utilisez des glaçons,Faites le dans un endroit aéré.Les glaçons sont de la dioxide de Carbone (CO2) congelé.Quand ils s'evaporent, ils peuvent reduire l'oxygéne, causant des évanouissements, maux de tête, perte de conscience et decès pas suffocation. GLACONS, ATTENTION Cet appareil est destiné à être utilisé pour des applications domestiques ou similaires telles que: - Cuisine du personnel dans les magasins,bureaux et autres environnements de travail.- Les maisons de ferme et par les clients dansles hôtels, motels et autres environnementsde type résidentiel.- Chambres d'hôtes, Bed & Breakfast.- Restauration ou autres, hors vente au détail.

PRÉCAUTIONS SPÉCIALES

N'utilisez jamais d'outils tranchants et métalliques pour enlever la glace et le givre ou pour retirer la glace et les aliments sur l'évaporateur. Un évaporateur percé causera de graves problèmes et ne sera pas couvert par la garantie.absence.

SI VOUS VOUS DÉPLACEZ

Si vous déménagez, videz

le congélateur et lavezavec une solution douce de bicarbonate de soude et d'eau. (2 cuillères à soupe de bicarbonate desoude pour 1/4 litre d'eau). Assurez-vous que le bicarbonate de soude est complètement dissous pour éviter de rayer l'intérieur du congélateur.Sécurisez tous les objets non xés, tels que les étagères, les bacs à glace, etc. N'essayez pas de déplacer un congélateur rempli. complètement 67Évitez d'utiliser le détersif ou le savon pour nettoyer l'intérieur pour prévenir les odeurs indésirables.. Le diluant, l'essence et l'eau bouillante ne sont pas permis puisqu'ils peuvent nuire aux parties en plastique. N'utilisez jamais des tampons métalliques, des brosses, des appareils de nettoyage abrasifs grossiers, une forte solution d'alcaline, des liquides de nettoyage inflammables ou toxiques Utilisez une solution tiède de savon léger ou de détersif pour nettoyer convenablement votre congélateur. Essuyez avec un tissu propre et

Après nettoyage, ne placez pas l'appreil et ces compartiment au contact direct des rayons de soleil ou des sources Nous suggérons de nettoyer les parties métaliques ave c un tissu doux régulierement, surtout si l'appareil est place dans un garage ou un endroit accessible a la rosée. Essuyez l'excès d'humidité avec une éponge ou un tissu pour eviter que l'eau ou des liquides entrent dans les parties electriques et causent une decharge electrique.

Le joint magnétique sera nettoyé, surtout sur le côté interieur pour prévenir des champignons sur le joint. Laissez le secher avant utilisation.

Il est important que votre congélateur soit propre pour prévenir les odeurs indésirable. Les aliments déversés devraient être essuyés tout de suite, puisqu'il peuvent s'acidifier et tacher les surfaces plastique. Avant le nettoyage, débranchez le cordon d'alimentation de la prise éléctrique et sortez tous les aliments du congélat.eur. Lavez l'intérieur et tout les compartiments en mélangeant du liquide avec la composition de 1 cuillère de table de bicarbonate de sodium et de 0.5 litres. Rincez et séchez. Le pistolet à eau n'est pas permis. L'eauBouillante Des L essen e' c r if Déte uDil antBrossessur aucunes surfaces.séchez. de chaleur.

8. Pour les produits dont la finition extérieure est en inox, utiliser une éponge

propre ou un linge doux et propre, et un détergent doux dilué dans de l'eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Sécher soigneusement avec un chiffon doux et propre. Ne pas utiliser de cire pour appareils électroménagers, eau de javel ou d'autres produits contenant du chlore sur l’inox. 9. Nettoyer régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec des aliments et des systèmes de drainage accessibles. 68Si possible, réservez une prise secteur pour la con-nexion du congélateur uniquement, vous éviterezainsi au congélateur ainsi qu’aux autres appareilsou éclairages de causer une surcharge et deprovoquer un court circuit.

ACCESSIBILITÉ DE LA PRISE

D'ALIMENTATION Le congélateur doit être positionné pour que la prise d'alimentation soit accessible pour la déconnexion en cas d'accident.

REMPLACEMENT DU CORDON

Si le cordon d'alimentation est endommag , il doitêtre remplacé par le fabricant, par l'agent deservice ou par quelqu'un de qualifié pour éviter lesproblèmes.

VEILLEZ A NE PAS MODIFIER OU

RALLONGER LE CORDON D’ALIMENT ATION Autrement, vous risquez deprovoquer un choc électrique ouun incendie.

d’un court circuit, la mise à laterre réduit les risques de chocs électriques enfournissant au courant électrique un filsupplémentaire pour s’échapper.Pour éviter les risques de chocs électriques, cetappareil doit être mis à la terre.L’utilisation incorrecte d’une prise dotée d’une miseà la terre peut occasionner des chocs électriques.Consultez un électricien qualifié ou une personnedu service de maintenance si les instructions demise à la terre vous semblent peu claires ou sivous avez des doutes quant à la mise à la terrecorrecte de l’appareil. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS D'ALIMENTATION Dans l’éventualité

N'UTILISEZ PAS UNE RALLONGE

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par les individus (y compris enfants) aux capacités physiques, mentales et sensorielles réduites ou ayant un manque d'expériences et de connaissance, sauf si ces personnes ont bénéficié d’une supervision ou ont reçu des instructions quant à l’usage de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne puissent pas jouer avec cet appareil. AVIS

UNE ATTRACTION EXTREMEMENT

DANGEREUSE Un vide présente pour les enfantsune attraction dangereuse. Pour rendrel’appareil inutilisé sans danger, enlevez lesles voyants lumineux, démontez laporte, ou prenez les précautions qui s’imposent.Cet appareil doit être connecté à la terre.

FAITES LE TOUT DE SUITE

Ne gardez pas de matières inflammables ouexplosives ou chimiques dans le clayettes N'entreposez pas de substances explosives comme une bombe aérosol ou tout autre produit inflammable dans cet appareil.Les appareils abandonnés sont dangereux, même si cette situation ne dure que quelques jours. Lorsque vous voulez mettre lappareil au rebut, retirez les matériaux demballage des portes ou retirez les portes en laissant les tablettes en place an que les enfants ne puissent pas grimper facilement à lintérieur de lappareil. Mise au rebus d’un ancien appareil Cet appareil contient des fluides (réfrigérants, lubrifiants) et est constitué de composants et matériauxréutilisables et recyclables.Tous les matériaux importants doivent être envoyés au centre de collecte des déchets pour être réutilisésaprès transformation (recyclage). Pour les modalités d’enlèvement, contactez votre mairie.congélateur congélateur

69AVANT D'APPELER UN TECHNICIEN

L’APPEL DU SERVICE APRES VENTE PEUT ETRE SOUVENT EVITE! VOTRE CONGÉLATEUR NE FONCTIONNE PAS PARFAITEMENT, COMMENCEZ PAR EFFECTUER LES CONTROLES SUIVANTS. Un fusible de votre domicile a peut-être grillé ou le disjoncteur sest peut-être déclenché. Ou lappareil est connecté à une prise de disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) et le disjoncteur de la prise sest déclenché. - Vériez le panneau électrique principal et remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. Naugmentez pas la capacité du fusible. Sil sagit dun problème de surcharge du circuit, faites-le corriger par un électricien qualié.

- Réinitialisez le DDFT. Si le problème persiste, contactez un électricien.

Vérifiez le circuit électrique: coupure ou fusible grillé. FONCTIONNE PAS Vérifiez que le câble d’alimentation est bien connecté à la prise secteur. COMPARTIMENT Le contrôle de la température n’est pas sur la bonne position.

CONGELATION TROP CHAUD

L’appareil est placé trop près du mur ou d’une source de chaleur. Pénétration d’air chaud dûe à l’ouverture trop fréquente de la porte. La porte est restée ouverte longtemps. Le congélateur est trop chargé. BRUIT(S) ANORMAL(AUX) Le congélateur est installé dans un emplacement non approprié, les vis d’équilibre doivent être réglées. Des objets inutiles sont placés derrière le congélateur.

Les aliments dégageant des odeurs fortes doivent être soigneusement emballés. L’intérieur de l’appareil nécessite un nettoyage.

GOUTTES D’EAU SUR LES

Ce n’est pas anormal pendant les saisons durant

PAROIS EXTERIEURES DE

lesquelles l'humidite est élevée. L'APPAREIL La porte est restée entrouverte.

Canada CONDITIONS AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L’ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S’EFFECTUE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE L’INTERDISENT OU QUE, DANS UN AUTRE TERRITOIRE DE COMPÉTENCE, VOUS VOUS PRÉVALIEZ D’UNE OPTION DE RETRAIT. LES RECOURS COLLECTIFS ET LES PROCÈS DEVANT JURY NE SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D’ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre réfrigérateur LG («Produit») a tombé en panne en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci- dessous, LG Electronics Canada Inc. («LGECI»), à son gré, réparera ou remplacera le «Produit» après réception de la preuve d'achat originale au détail. Cette garantie limitée est valable uniquement qu’à l'acheteur original du «Produit» du détaillant et s'applique uniquement à un produit distribué, acheté et utilisé au Canada, tel que déterminé à la seule discrétion de «LGECI».

• Les produits et pièces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la période de garantie originale ou quatre-vingt-dix (90) jours, selon la période la plus longue.

• Les produits et pièces de rechange peuvent être neufs, reconditionnés, remis à neuf ou autrement fabriqués en usine, tous à la seule discrétion de «LGECI».

• Une preuve de l’achat original détaillant le modèle du produit et la date d’achat est exigée pour obtenir le service de garantie en vertu de cette garantie limitée. LA RESPONSABILITÉ DE LGECI EST LIMITÉE À LA GARANTIE LIMITÉE EXPRIMÉE CI-DESSUS. SAUF TEL QU’EXPRESSÉMENT FOURNI CI-DESSUS, LGECI DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE PRODUIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, ET AUCUNE REPRÉSENTATION NE SERA LIÉE À LGECI. LGECI N’AUTORISE AUCUNE PERSONNE À CRÉER OU ENSOSSER À SA PLACE QUELCONQUE AUTRE OBLIGATION DE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ RELATIVE AU PRODUIT. DANS LA MESURE OÙ TOUTE GARANTIE OU CONDITION EST IMPLICITE PAR LA LOI, ELLE EST LIMITÉE À LA PERIODE DE GARANTIE DÉCLARÉE CI-DESSUS. EN AUCUN CAS, LGECI, LE FABRICANT OU LE DISTRIBUTEUR DU PRODUIT, NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, DIRECT, INDIRECT, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA PERTE DE COTE D’ESTIME, PERTE DE PROFITS, PERTE DE PROFITS ANTICIPÉS, PERTE DE REVENUS, PERTE D’UTILISATION OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, QU’IL SOIT PROVENU DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE TOUTE INFRACTION CONTRACTUELLE, VIOLATION FONDAMENTALE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, OU DE TOUT ACTE OU OMISSION. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE LGECI, S’IL EN EST, N’OUTREPASSERA PAS LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR VOUS POUR LE PRODUIT. PÉRIODE DE GARANTIE (Remarque : Dans le cas où la date d’achat initial ne peut pas être vérifiée, la garantie commence soixante (60) jours après la date de fabrication.) Réfrigérateur Système scellé (condensateur, sécheuse, tuyau de raccordement et évaporateur) Compresseur linéaire / à inversion Un (1) an après la date dʼachat original de lʼappareil.Un (1) an après la date dʼachat original de lʼappareil.Sept (7) ans après la date d’achat original de l’appareil.Dix (10) ans après la date dʼachat original de lʼappareil.Pièces et main-d’œuvre (pièces internes et fonctionnelles uniquement)Pièces et main-d’œuvre Pièces uniquement (la main-d’œuvre sera facturée au client)Pièces uniquement (la main-d’œuvre sera facturée au client)72 Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre selon les lois provinciales applicables. Tout terme de cette Garantie limitée qui nie ou modifie toute condition ou garantie implicite en vertu de la loi provinciale est divisible lorsqu’elle est en conflit avec cette loi provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT :

• Tout déplacement du technicien pour : i) livrer, reprendre, installer ou; éduquer comment utiliser le Produit; ii) corriger le câblage ou plomberie; ou iii) rectifier toute réparation ou installation non-autorisée du Produit;

• Dommage ou panne du Produit à performer lors de panne de courant et service électrique inadéquat ou interrompu;

• Dommage ou panne en raison de tuyaux d’eau brisés ou dont l’eau fuit, conduite d’eau gelée, conduite de récupération obstruée, approvisionnement d’eau inadéquat ou interrompu ou ravitaillement d’air inadéquat;

• Dommage ou panne résultant de l’utilisation du Produit dans un environnement corrosif ou contraire aux instructions détaillées dans le manuel d’utilisation du Produit;

• Dommage ou panne du Produit en raison d’accidents, ravageurs et parasites, foudre, vent, feu, inondations, actes de Dieu ou toute autre raison hors du contrôle de LGECI ou du fabricant;

• Dommage ou panne résultant d’utilisation inappropriée ou abusive ou d’installation, réparation ou entretien imparfait du Produit. Réparation imparfaite inclut l’utilisation de pièces non autorisées ou spécifiées par LGECI. Installation ou entretien imparfait inclut toute installation ou entretien contraire aux instructions détaillées au manuel d’utilisation du Produit’;

• Dommage ou panne en raison de modification ou altération non autorisée du Produit, ou si utilisé pour fins autres que celle d’appareil ménager domestique, ou dommage ou panne résultant de toute fuite d’eau due à une mauvaise installation du produit;

• Dommage ou panne en raison de courant électrique, tension ou codes de plomberie incorrects;

• Dommage ou panne en raison d’utilisation autre que celle d’appareil ménager domestique normale, incluant, sans limite, l’utilisation commerciale ou industrielle, incluant l’utilisation au bureau commercial ou centre récréatif, ou détaillée autrement au manuel d’utilisation du Produit;

• Dommage ou panne en raison d’utilisation de tout accessoire, composant ou produit nettoyant, incluant, sans limite, filtres à eau non autorisés par LGECI;

• Remplacement de la cartouche du filtre à eau en raison de la pression d’eau située en dehors de la plage de fonctionnement spécifiée ou sédiments excessifs dans l’approvisionnement d’eau;

• Dommage ou panne provoqué par le transport et la manipulation, y compris rayures, bosses, écaillage et/ou autre endommagement à la finition du Produit, à moins qu’un tel dommage résulte d’une fabrication ou de matériaux défectueux et qu’il soit signalé à LGECI dans un délai d’une (1) semaine suivant la livraison du Produit;

• Dommage or articles absents de tout Produit démonstrateur, boîte ouverte, réusiné ou escompté;

• Produit réusiné ou tout Produit vendu “Tel quel”, “Où est”, “Avec tous défauts”, ou toute mise en garde similaire;

• Produit dont le numéro de série original ait été retiré, altéré ou ne peut être facilement déterminé à la discrétion de LGECI;

• Augmentation de la facture d’électricité et dépenses additionnelles d’utilité de quelque manière associée au Produit;

• Tout bruit associé au fonctionnement normal du Produit;

• Remplacement des ampoules, filtres, fusibles ou tout autre élément consommable;

• Remplacement de toute pièce n’étant pas originalement inclue avec le Produit;

• Coûts associés ai retrait et/ou réinstallation du Produit pour fins de réparation; et73

• Les clayettes, bacs, tiroirs, poignées et accessoires du Produit, sauf les pièces internes / fonctionnelles couvertes par cette garantie limitée.

• Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un centre de service autorisé, tel que déterminé par LG Canada, il en ira de votre responsabilité d’apporter votre Produit, à vos frais, au centre de service (ASC) pour réparation sous garantie. Tous coûts et dépenses associés aux circonstances d’exclusion ci-dessus, énumérés sous la rubrique « La présente garantie limitée ne couvre pas ce qui suit », sont à la charge du consommateur. AFIN D’OBTENIR SOUTIEN DE GARANTIE ET INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES VEUILLEZ NOUS APPELER OU VISITER NOTRE SITE WEB : Appelez le 1 888 542-2623 (7 h à minuit, pendant toute l’année) et sélectionnez l’option appropriée à partir du menu, ou visitez le site web au http://www.lg.com. PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND : SAUF LA OÙ LA LOI L’INTERDIT, TOUT DIFFÉREND ENTRE VOUS ET LG ASSOCIÉ DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SE RÈGLE EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL DE DROIT COMMUN. SAUF LA OÙ LA LOI L’INTERDIT, VOUS ET LG RENONCEZ IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY, AINSI QU’À EXERCER UN RECOURS COLLECTIF OU À Y PARTICIPER. Définitions. Aux fins du présent article, « LG » désigne LG Electronics Canada Inc., ses sociétés mères, ses filiales et ses sociétés affiliées et tous leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, bénéficiaires, détenteurs précédents des mêmes droits, successeurs, cessionnaires et fournisseurs; « différend » et « réclamation » englobent tout différend, réclamation ou litige de quelque sorte que ce soit (fondés sur une responsabilité contractuelle, délictuelle, légale, réglementaire ou découlant d’une ordonnance, par fraude, fausse représentation ou sous quelque régime de responsabilité que ce soit) découlant de quelque façon que ce soit de la vente, des conditions ou de l’exécution du produit ou de la présente Garantie limitée. Avis de différend. Si vous prévoyez engager une procédure d’arbitrage, vous devez d’abord envoyer à LG un préavis écrit d’au moins 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, 20, Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à l’amiable. L’avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l’objet de la réclamation, la nature de la réclamation et la réparation demandée. Si vous et LG ne parvenez pas à régler le différend dans les 30 jours suivant la réception de l’avis de différend par LG, le différend doit être réglé par arbitrage exécutoire conformément à la procédure établie aux présentes. Vous et LG convenez que, tout au long du processus d’arbitrage, les modalités (y compris les montants) de toute offre de règlement formulée par vous ou par LG ne seront pas divulguées à l’arbitre et resteront confidentielles à moins d’accord contraire entre les deux parties ou que l’arbitre règle le différend. Entente d’arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif. Si la réclamation n’a pu être réglée dans les 30 jours suivant la réception de l’avis de différend par LG, vous et LG convenez de ne régler les réclamations vous opposant que par arbitrage exécutoire au cas par cas, à moins que vous vous prévaliez de l’option de retrait évoquée plus haut ou que vous résidiez dans un territoire de compétences qui interdit la pleine application de cette clause dans le cas de réclamations de ce type (Dans lequel cas, si vous êtes un consommateur, cette clause ne s’appliquera que si vous acceptez expressément l’arbitrage). Dans la mesure où la loi en vigueur le permet, aucun différend entre vous et LG ne peut être combiné ou regroupé avec un différend faisant intervenir le produit ou la réclamation d’une personne ou entité tierce. Plus précisément et sans limiter la portée de ce qui précède, sauf dans la mesure où une telle interdiction n’est pas autorisée en droit, en aucun cas un différend entre vous et LG ne peut être traité dans le cadre d’un recours collectif. Au lieu de l’arbitrage, les parties peuvent intenter une action individuelle devant une cour des petites créances, mais cette action ne peut pas être intentée dans le cadre d’un recours collectif, sauf dans la mesure où une telle interdiction n’est pas autorisée en droit dans votre province ou territoire de compétences pour une réclamation en cause qui nous oppose. Règles et procédures d’arbitrage. Pour soumettre une réclamation à un arbitrage, l’une des deux parties, soit vous ou LG, doit déposer une demande écrite à cet effet. L’arbitrage est privé et confidentiel et s’effectue selon une procédure simplifiée et accélérée devant un arbitre unique choisi par les parties74 conformément aux lois et règlements en vigueur portant sur l’arbitrage commercial de votre province ou territoire de résidence. Vous devez également envoyer une copie de votre demande écrite à LG Electronics Canada Inc., Legal Department - Arbitration, 20 Norelco Drive, North York, Ontario M9L 2X6. La présente disposition sur l’arbitrage est régie par les lois et règlements sur l’arbitrage commercial applicables de votre province ou territoire. La sentence arbitrale peut donner lieu à un jugement de n’importe quel tribunal compétent. Toutes les décisions relèvent de l’arbitre, à l’exception des questions associées à la portée et à l’applicabilité de la disposition sur l’arbitrage et à l’arbitrabilité du différend, qui sont du ressort du tribunal. L’arbitre est tenu de respecter les modalités de la présente disposition. Droit applicable. Les lois de votre province ou territoire d’achat régissent la présente Garantie limitée et tout différend entre vous et LG, sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou qu’elles sont incompatibles avec ces dernières. Si l’arbitrage n’est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige vous opposant à LG, vous et LG vous en remettrez à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire d’achat pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige vous opposant à LG. Frais et coûts. Aucuns frais ne sont exigibles pour entamer une procédure d’arbitrage. À la réception de votre demande d’arbitrage écrite, LG réglera rapidement la totalité des frais de dépôt de la demande d’arbitrage, sauf si vous réclamez des dommages-intérêts supérieurs à 25 000 $. Dans ce cas, le paiement de ces frais sera régi par les règles d’arbitrage applicables. Sauf disposition contraire aux présentes, LG paiera tous les frais de dépôt de demande et d’administration ainsi que les honoraires de l’arbitre conformément aux règles d’arbitrage applicables et à la présente disposition sur l’arbitrage. Si vous remportez l’arbitrage, LG règlera vos frais et honoraires juridiques après avoir déterminé s’ils sont raisonnables en se fondant sur des facteurs comme, entre autres, le montant de l’achat et le montant de la réclamation. Si l’arbitre juge que le motif de la réclamation ou les réparations demandées sont futiles ou se fondent sur des motifs déplacés (au regard des lois applicables), le paiement de tous les frais d’arbitrage sera régi par les règles d’arbitrage applicables. Dans un tel cas, vous acceptez de rembourser à LG la totalité des montants versés qu’il vous revient autrement de payer en vertu des règles d’arbitrage applicables. Sauf disposition contraire et si elle remporte l’arbitrage, LG renonce à tous ses droits de vous réclamer des frais et horaires juridiques. Audience et lieu de l’arbitrage. Si votre réclamation est égale ou inférieure à 25 000 $, vous pouvez opter pour un arbitrage conduit selon l’une des modalités suivantes uniquement : 1) sur examen des documents remis à l’arbitre, 2) par audience téléphonique ou 3) par audience en personne selon les dispositions des règles d’arbitrage applicables. Si votre réclamation dépasse 25 000 $, le droit à une audience sera défini par les règles d’arbitrage applicables. Les audiences arbitrales en personne se tiendront à l’endroit le plus proche et le plus pratique pour les deux parties situé dans votre province ou votre territoire de résidence, sauf si nous convenons mutuellement d’un autre lieu ou d’un arbitrage par téléphone. Dissociabilité et renonciation. Si une partie de la présente Garantie limitée (y compris les présentes procédures d’arbitrage) n’est pas applicable, les dispositions restantes demeurent en vigueur dans la mesure permise par la loi applicable. Le fait de ne pas exiger la stricte exécution d’une disposition de la présente Garantie limitée (y compris les présentes procédures d’arbitrage) ne signifie pas que nous ayons renoncé ni que nous ayons l’intention de renoncer à toute disposition ou partie de la présente Garantie limitée. Option de retrait.Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l’achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé à [e-mail] et dont la ligne d’objet porte la mention « Retrait de l’arbitrage » ou ii) en composant le 1- 800-980-2973. Que ce soit par courriel ou par téléphone, vous devrez donner a) votre nom et votre adresse; b) la date d’achat du produit; c) le nom ou le numéro de modèle du produit et d) le numéro de série [qu’il est possible de trouver i) sur le produit ou ii) en liqne au https://www.lg.com/ca_fr/soutien/ reparation-garantie/demande-reparation, Trouver mes numéros de modèle et de série]. Si vous vous prévalez de l’option de retrait, les lois de votre province ou territoire de résidence régissent la présente Garantie limitée et tout différend entre nous, sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières. Si l’arbitrage n’est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige nous opposant, nous nous en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de votre province75 ou territoire de compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant Vous ne pouvez vous prévaloir de l’option de retrait que de la manière décrite plus haut (c’est-à-dire par courriel ou par téléphone). Aucun autre type d’avis ne sera pris en compte pour le retrait de la présente procédure de règlement de différend. Le fait de se retirer de la présente procédure de règlement de différend ne compromet d’aucune façon la protection accordée en vertu de la Garantie limitée, et vous continuerez à jouir de tous les avantages prévus par la Garantie limitée. Si vous conservez ce produit sans vous prévaloir de l’option de retrait, vous acceptez les conditions générales de la disposition sur l’arbitrage énoncée ci-dessus. Conflit de modalités. En cas de conflit ou d’incompatibilité entre les modalités de la présente garantie limitée et le contrat de licence d’utilisation (CLU) en ce qui concerne le règlement des différends, les modalités de la présente garantie limitée contrôlent et régissent les droits et obligations des parties et ont préséance sur le CLU.P/No. : MFL67229643