LROFC0605V - Congelador LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LROFC0605V LG

INFORMACIÓN IMPORTANTE

SOBRE SEGURIDAD COLOCACIÓN Y NIVELACIÓN ..........................

REQUERIMIENTOS DE CONEXIÓN

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

37INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN Todos los mensajes de seguridad identificarán el peligro, le informarán de cómo reducir la posibilidad delesiones y de qué puede pasar si no se cumplen las instrucciones. Esta guía contiene muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y cumpla siempre estos

PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD

Indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, podría causarlesiones menores o moderadas, o sólo daños al producto.mensajes de seguridad. ADVERTENCIA Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Todos losmensajes de seguridad vendrán precedidos por el símbolo de alerta de seguridad y la palabra señalizadora depeligro ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Estas palabras significan:Si no sigue las instrucciones puede hacerse dañor o herirse gravemente. Mensajes de alerta le informan de los riesgos que puede sufrir usted u otras personas, así como daños en el producto. Riesgo de incendio y materiales inflamables Este símbolo lo alerta sobre los materiales inflamables TXHSXHGHQ SUHQGHUVHy provocar un incendio si no toma FXLGDGR

• Este electrodoméstico contiene una pequeña cantidad de refrigeranteLVREXWDQR (R600a), pero éste también es combustible. Al transportarHLQVWDODUHO electrodoméstico, debe tener cuidado de no dañarQLQJXQDGHODVSDUWHVGHOFLUFXLWR refrigerante.

• Si se detecta una fuga, evite cualquier llama descubierta o causasSRWHQFLDOHVGH incendio, y ventile el ambiente en el que se encuentraHOHOHFWURGRPpVWLFRSRUYDULRV minutos. A manera de evitar laFUHDFLyQGHXQDPH]FODGHJDV\DLUHLQIODPDEOHHQ caso ocurra unaIXJDHQHOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHHOWDPDxRGHODPELHQWHHQHOTXHHO HOHFWURGRPpVWLFRHVXVDGRGHEHUiFRUUHVSRQGHUDODFDQWLGDGGHUHIULJHUDQWHXVDGD (OHVSDFLRGHEHVHUGHPðSRUFDGDJGHUHIULJHUDQWH5DGHQWURGHO HOHFWURGRPpVWLFR

• Al colocar el electrodoméstico, asegúrese de que el cable deDOLPHQWDFLyQQRVH encuentre enganchado o dañado.

• No coloque múltiples bases de enchufes portátiles o fuentes deDOLPHQWDFLyQSRUWiWLOHV detrás del electrodoméstico.

31INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

ADVERTENCIA figuran a continuación. Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. deberán cumplirse estas precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las que Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al usar este producto,

• Utilizar distintos aparatoscon una misma tomapodría causar incendios.• El interruptor diferencialeléctrico podría dañar losalimentos y podríaproducirse una fuga en el dispensador

No coloque el enchufe de alimentación con el extremo hacia arriba, ni permita que el enchufe quede aplastado en la parte posterior del congelador. Podría entrar agua en elenchufe y provocarincendios o descargaseléctricas.

1. Al conectar el aparato

No use muchos enchufes de regleta.•

Los niños entre 3 y 8 años pueden llenar y vaciar electrodomésticos refrigerantes. Este electrodoméstico no está previsto para ser usado por personas (incluidos niños) con aptitudes mentales, físicas o sensoriales reducidas, o con falta de experiencia o conocimientos a menos queestén bajo supervisión de una persona responsable de su seguridad. Los niños tienen que ser vigilados para evitar que jueguen con el electrodoméstico. No almacene sustancias explosivas como aerosoles con elementos inflamables en este aparato. Este electrodoméstico está diseñado para ser usado en entorno doméstico y similar tales como: - áreas de cocina,

oficinas u otros ambientes de trabajo, - hostelería o similares usos no comerciales No permita que el cable de alimentación se doble o que quede aplastado por un objeto pesado. Podría dañar el cable dealimentación y provocarincendios o descargaseléctricas. No alargue o modifique la longitud del cable de alimentación. Dañar el cable dealimentación podría causardescargas eléctricas oincendios.

Si se conecta a un circuito protegido con fusibles, utilice un fusible de retardo.

No use un toma corriente que pueda apagar se con un interruptor. No use un cable de extensión. Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por el fabricante o por su agente de servicio autorizado con el fin de evitar un peligro. 32Cable de toma de tierra Bastidor de cobre No tire del cable o toque el enchufe con las manos mojadas.

• Podría provocar descargas eléctricas o daños.

1. Al conectar el aparato

Elimine el agua o el polvo del enchufe de alimentación e introdúzcalo con los extremos de las clavijas correctamente conectados. El polvo, el agua o una conexión inestable podrían causar incendios o descargas eléctricas. Asegúrese de tener una conexión a tierra correcta. Una conexión a tierra incorrecta podría provocar averías y descargas eléctricas. Si el cable, el enchufe o la toma de alimentación se encuentran en mal estado, no los utilice. Podría provocar descargas eléctricas o cortocircuitos que a su vez podrían provocar incendios. No coloque objetos pesados o peligrosos (recipientes con líquido) encima del congelador. Al abrir o cerrar la puerta podrían caer y provocar daños, incendios o descargas eléctricas.

2. Al utilizar el congelador

No se cuelgue de la puerta, de los estantes de la puerta, de la barra hogar del congelador ni de la cámara frigorífica. Podría hacer caer el congelador o dañarse las manos. En particular, no permita que los niños hagan lo mencionado. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDADINFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

• Podría provocar descargas eléctricas o daños. Desconecte el cable de alimentación al limpiar o manipular el congelador. Benceno No instale el congelador en un lugar húmedo o donde pueda caer lluvia. El deterioro del aislamiento de las piezas eléctricas podría provocar una fuga eléctrica. No utilice o almacene en el congelador materiales inflamables como éter, benceno, alcohol, medicina, gas a baja presión, pulverizadores o cosméticos. Podría provocar explosiones o incendios. 33The Academic MedicineThe Medicine No coloque velas encendidas en el congelador para desodorizarlo. Podría provocar explosiones o incendios. No almacene medicinas o materiales químicos en el Si se almacena un material que requiere una temperatura específica, se podría deteriorar o producir una reacción no esperada y provocar No utilice pulverizadores inflamables cerca del Podría producirse un incendio. No coloque floreros, tazas, cosméticos, medicinas u otros recipientes con agua encima del Podrían provocar incendios, descargas eléctricas o daños al caerse. peligros.

2. Al utilizar el congelador

Podría provocar descargas eléctricas o daños. No manipule el consulte con el técnico.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

Centro de servicio No pulverice agua en la parte interior o exterior del aparato ni lo limpie con benceno o disolvente. El deterioro del aislamiento de las piezas eléctricas podría provocar descargas eléctricas o incendios. Si detecta olores extraños o humo procedente del desconecte el enchufe de alimentación de inmediato y contacte con el centro de servicio. Podría producirse un incendio. Evite los aparatos de calefacción. Podría producirse un incendio. congelador. congelador. congelador. congelador

congelador, 34Permita sólo al técnico cualificado No utilice el para uso no desmontar, reparar o modificar el doméstico (almacenamiento de medicinas o congelador. material de pruebas, en un barco, etc.). De lo contrario, Podría causar peligro depodrían producirse incendios, descargasdaños, descargas eléctricas, deterioro deleléctricas o incendios. material almacenado oreacciones químicas. Antes de colocar el retire el Coloque el en una superficie material de embalaje de sólida y nivelada. la puerta. Si coloca el congelador enDe lo contrario, un niñoun lugar inestable, al abrir ypodría quedar encerrado.cerrar la puerta podríacaérsele encima yprovocarle la muerte.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

2. Al utilizar el congelador

Servicio de recogida No introduzca las manos ni barras de metal en la salida de refrigeración, en la cubierta, en la parte inferior del o en la rejilla de ventilación de la parte posterior. Podría provocardescargas eléctricas odaños. Cuando desee desechar el congelador contacte con el servicio de recogida. Cuando desee desechargrandes aparatoselectrónicos o muebles, esrecomendable quecontacte con un serviciode recogida. Si se produce un escape de gas, no toque el congelador ni la toma de corriente y ventile la habitación de inmediato.

Una chispa podría provocar un incendio en ese caso. Si hay una fuga de gas (isobutano, propano, ga s natural, etc.), n o t o q u e el electrodoméstico o el tomacorriente y ventile el área inmediatamente. Este electrrodoméstico utiliza un gas refrigerante (isobutano, R600a). Aún cuando sólo utiliza una pequeña cantidad de gas, éste sigue siendo combustible.. La fuga de gas durante el transporte, la instalación o la operación del electroddoméstico puede causar una explosión, incendio, o heridas en caso hayan chispas. congelador congelador

35PRECAUCIÓN Si no cumple este consejo su casa o muebles pueden sufrir daños. Tenga precaución siempre. No instale el congelador en un lugar No introduzca las manos en la parte inferior húmedo o donde pueda caer lluvia. del congelador. El deterioro del aislamiento La placa de hierro de lade las piezas eléctricas parte inferior podríapodría provocar una fuga provocar daños.eléctrica. Transporte el con el tirador Tenga cuidado al abrir o cerrar las puertas hacia arriba y la parte inferior hacia abajo. del congelador, ya que podría dañar a las De lo contrario, se le personas que se encuentren cerca del podrían resbalar las aparato. manos y herirse.La apertura o cierre delas puertas podríaatrapar pies o manos,o un niño se podríaherir con una esquina. congelador

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

No coloque botellas en el congelador. Retire el enchufe cogiéndolo por el extremo Al congelarse el contenido del enchufe y sin tirar del podría romperse la botella y cable. provocar daños.Podría producirse unadescarga eléctrica o uncortocircuito y causar unincendio. Prevenga que los niños no entren al producto.

e puede poner en riesgo la vida del niño si este entra al congelador. No toque los alimentos o los recipientes en Espere un mínimo de 5 minutos para volver el congelador con a conectar el enchufe. las manos De lo contrario, podría fallar húmedas. el funcionamiento delEsto puede causarcongelador.congelación de losmiembros. No coloque animales vivos en el interior del congelador. Puede causar la muerte del animal.

REQUERIMIENTOS DE CONEXIÓN A TIERRA

IMPORTANTE: Lea con atención lo siguiente. CONEXIÓN

PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO

PARA SU SEGURIDAD PERSONAL, este aparato debe estar aterrizado apropiadamente. Haga revisar por un personal experto sus contactos de pared para asegurarse de que el enchufe está conectado a tierra apropiadamente. ADVERTENCIA Receptáculo de pared aterrizado para 3 terminales Asegúrese de que la conexión para tierra existe Clavija de 3 terminales MÉTODO DE CONEXIÓN A TIERRA RECOMENDADO Su refrigerador debe estar siempre conectado a un circuito propio que esté alimentación de energía debe ser 60 Hz, CA (de acuerdo a los requerimientos de conexión que su país necesite) y con fusibles de 10 A. Esto brinda el mejor desem-peño y previene de las sobrecargas de energía que pueden provocar un incendio debido al sobrecalenta-miento conectado adecuadamente a tierra. La únicamente de 115 V 60 Hz, CA ó 127 V ~ ~ de los cables. Se recomienda que se utilice un circuito separado para este producto, así como un receptáculo que no pueda ser desconectado con un interruptor. No utilizar exten-siones Es su responsabilidad y obligación reemplazar aquellos receptáculos de 2 terminales por uno de 3 terminales Bajo ninguna circunstancia corte o arranque de extensión. Sin desea utilizar un cable de extensión, es absolutamente necesario que encuentre en la lista de UL (en los o en la lista de la CSA (en Canada), que tenga 3 terminales y que soporte una carga de energía de 10 A El uso de un cable de extensión incrementará el área que su refrigerador

REEMPLAZO DE CABLE DE CORRIENTE

Si el cordón de alimentación se daña, éste debe ser reemplazado por el fabricante, por nuestro centro de servicio o personal calicado por LG para evitar No alargue o modique la longitud del cable de alimen-tación, dañar el cable de o adaptadores sin puesta a tierra. conectado debidamente a tierra. la tercera terminal (tierra) del enchufe.

USO DE CABLES DE EXTENSIÓN

los cables Nosotros le recomendamos que no utilice (mínimo) y 115 V. necesita en la parte de atrás. algún riesgo. alimentación podría causarle eléctrica o dañar el aparato. una descarga Estados Unidos)

embargo, si usted ADVERTENCIA

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Requerimientos Eléctricos: 115 V, 60 Hz a mejoras constantes en el producto. La apariencia y las especicaciones detalladas en este manual podrían variar debido Modelo Peso neto LROFC0605V 82 lb (37 kg)INSTALACIÓN

Temperatura ambiente Instale este electrodoméstico en un área donde la temperatura esté entre 55 °F (13 °C) y 110 °F Si la temperatura alrededor del electrodoméstico es muy baja o alta, la capacidad de enfriamiento puede ser afectada negativamente. (43 °C). Dimensiones y Espacios Revise las dimensiones del electrodoméstico y el proceso de instalación para asegurar que haya suciente espacio para mover el refrigerador a través de puertas o aperturas angostas. La ubicación de instalación elegida pa r a el refrigerador debería considerar espacio en la parte trasera de la unidad para conexiones, circulación de aire y espacio en el frente para abrir las Una distancia muy pequeña entr e los elementos adyacentes puede resultar en capacidad de enfriamiento reducida y en cargos altos de consumo eléctrico. Deje al menos 2 pulgadas entre la parte trasera del refrigerador y la pared. puertas . Dimensión/Espacio Profundidad sin agarrador Ancho Altura a la Punta de la Caja Altura a la Punta de la Bisagra Espacio Trasero Profundidad sin Puerta Profundidad (Total con Puerta A b i e r t a 9 0°) (50 mm)

23 5/8 (600 mm) 20 7/8 (530 mm) 51 (1294 mm) 51 1/8" (1300 mm) 20 1/8 (510 mm) 41 1/8 (1045 mm) 2 (50 mm) LROFC0605VNos gustaría agradecerle por usar Freezer Non CFC LG. Este nuevo congelador está fabricado con mucho cuidado y utiliza la última tecnología y creemos que estará completamente satisfecho con su rendimiento y fiabilidad. Antes de utilizar su equipo, lea este folleto detenidamente. En el interior, encontrará muchos consejos útiles sobre cómo usar y mantener su congelador adecuadamente que garantizará el uso sin problemas del congelador durante muchos años.

COLOCACIÓN Y NIVELACIÓN

MagnéticoJunta de la puertaDial de control de temperatur(Ubicado en la placa posterior)Estante de la puerta(Alimentos congelados almacenamiento Esquina)Esquina de congelaciónEsquina (Alimentos congelados Almacenamiento Esquina)Evaporador(6 bastidores)EstanteBandeja de goteo 1. Coloque su congelador en un lugar que se adapte a su rabajo conveniencia.2. Evite colocar la unidad en un hueco estrecho o cerca de fuentes de calor, luz solar directa o humedad.

3. El aire debe circular correctamente alrededor de su aparato para Garantiz ar

un funcionamiento eficiente. Deje un espacio libre de al menos 10 cm desde la pared en la parte trasera y una distancia de 30 cm entre la pareden la parte trasera y una distancia de 30 cm entre la pared superior del producto. . Para evitar cualquier vibración, la unidad debe nivelarse de lado a lado. El frente debe ser ligeramente más alto que el trasero paraAyuda en el cierre de la puerta. Los tornillos niveladores se pueden girar fácilmente inclinandoligeramente el gabinete y se puede hacer un ajuste con el dedo para subir o bajar el gabinete.5. El electrodoméstico debe estar colocado de manera tal que sepueda acceder al enchufe de suministro para una desconexión rápida en caso de accidente. 30 cmo más10 cmo más 39• Si observa que faltan algunos componentes en su unidad, es posible que dichos componentes se utilicen sólo en otros modelos. Si observa que faltan algunos componentes en su unidad, es posible que dichos componentes se utilicen sólo en otros modelos.

INNER PARTS Substitución de suministro flexible Si el flexible hizo daño, debe consultar a la agencia de servicios o a la productora para evitar el peligro. Vacaciones En unas vacaciones de corta duración, probablemente lo mejor será dejar el congelador funcionando. Introduzca en el congelador los alimentos que puedan congelarse para una mayor conservación. Cuando piense estar fuera durante un período prolongado de tiempo, saque todos los alimentos, desconecte el cable de alimentación, limpie completamente el interior y deje ABIERTAS las puertas para impedir la formación de olores. La mayoria de los cortes de la alimentación se solucionan en una o dos horas y no afectan a las temperaturas del congelador. Sin embargo, deberá evutarse abrir las puertas durante los cortes eléctricos. Cuando se produzcan cortes Cortes eléctricos Limpieza Desconecte el cable de alimentación al limpiar o manipular el congelador

No tire del cable o toque el enchufe con las manos mojadas. A Tierra En el caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra(masa) reduce el riesgo de descargas eléctricas ya que proporciona un cable de escape para la corriente eléctica. La utilización inadecuada de la toma de tierra puede tener como resultado descargas eléctricas. Consulte a un electicista cualificado o a un técnico nde servicio si no comprende perfectamente las instrucciones para la conexión a tierra o si tiene dudas sobre la conexión correcta de la aplicación a tierra.

No utilice cables alargadores Si fuera posible, conecte el a una toma eléctrica individual para evitar que la combinación de éste con otros aparatos o luces doméstucas pueda provocar una sobrecarga y el consiguiente corte eléctrico.

3. Cuando instale el por primera vez, déjelo

funcionar durante 30 minutos para que se estabilice en la temperatura normal de funcionamiento, antes de colocar alimentos congelados. Si se interrumpe el funcionamiento, espere cinco minutos antes de ponerlo en funcionamiento de nuevo.

INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD

1. Antes de utilizar este aparato, revise esta lista:

a. Para evitar posibles descargas eléctricas causadas por la fuga de corriente, este aparato debe estar conectado a tierra. b. Conecte el cable de tierra (instalado en la parte posterior del gabinete) a la tierra o al tubo de agua de acero. congelador congelador Después de 5 minutos... 40El nivel. INNER PARTS

Este instrumento es muy adecuado para mantener congelados los alimentos Área "F" Área “S1, S2” : área medio congelada Cuando guarde la comida, cúbrala con una envoltura de vinilo o guárdela en un recipiente con tapa. Esto evita que la humedad se evapore y ayuda a los alimentos a mantener su sabor y nutrientes. Permita que los alimentos calientes se enfríen antes de almacenarlos, colocar No guarde las botellas en el congelador, pueden romperse cuando se congelan. Nunca guarde demasiados alimentos en el estante de la puerta porque deben Evite abrir la puerta de la unidad recientemente e intente no agregar la comida durante el procesamiento congelado. Al abrir la puerta, el aire caliente ingresa No almacene el paquete de carbonato y la bebida de carbonato para congelar. No toque ninguna superficie fría con la mano, especialmente cuando todavía El congelador mantendrá la temperatura de los alimentos durante 1-2 horas, mientras que la electricidad no funciona, siempre y cuando la puerta todavía

semicongelados y frescos. Precaución :

correctamente; de lo contrario, cada aumento de alimentos. Es muy importante colocar todos los alimentos los acortará la vida útil de temperatura al descongelar esté cerrada. Pero si la situación prevista lleva más tiempo, simplemente saque está mojado. Para el hielo, no se debe usar directamente, ya que puede quemar

al congelador y hace que la temperatura suba. empujarse contra el estante del congelador para que la puerta no pueda No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado. Esto causa pérdida alimentos calientes en el congelador podría estropear otros alimentos y : área congeladaÁrea En "S3"

En “S1, S2”: no coloque helado ni leche. descongelar, asegúrese (la temperatura no es superior a Si desea de que la bandeja de goteo esté instalada correctamente generar un mayor consumo de energía. de sabor y nutrientes. cerrarse por completo. la piel. la comida. Para alimentos frescos, cocínelos antes de restaurarlos.

21 °F (-6 °C ).La temperatura del congelador cambiará de acuerdo con la cantidad de alimentos almacenados, qué tan reciente abra la puerta de la unidad y la temperatura ambiente.Habrá una marca "O, MIN, MID, MAX" en la perilla del controlador de temperatura para mejorar la elección de la temperatura requerida.- Debe descongelar regularmente para que la unidad funcione de manera eficiente. - Si desea descongelar, simplemente gire la perilla a la posición para que el agua de descongelamiento se agote y gotee en la bandeja. Es mejor hacer la - Para una descongelación más rápida, coloque 1 o 2 sartenes con agua tibia en la - Envuelva siempre la comida cuando descongele; de lo contrario, consuma la

comida de inmediato.unidad.descongelación total regularmente una vez al mes desenchufando el cable de Posición "O" Posición "MIN" Posición "MEDIA" Posición "MAX": la mejor temperatura para mantenercomida en el área del congelador "F".: temperatura congelada más baja, más fría.: no funciona. : temperatura congelada más alta, más cálidazona.

CONTROL DE TEMPERATURA Y DESCONGELACIÓN

- Ajuste del control de temperatura de la perilla a la posición original después del 1. Lea esta guía detenidamente antes de utilizar esta unidad.2. Este congelador es solo para uso doméstico, de lo contrario evitará la garantía.3. Cualquier operación inadecuada o daño, simplemente retire el enchufe y llame 4. Siempre desconecte el cable de alimentación cuando descongele, limpie y 5. Si mueve el congelador, retire o sujete firmemente todos los artículos sueltos dentro del congelador. Para evitar dañar los tornillos de ajuste de altura, gírelos hasta la base.6.Cierre completamente la puerta de la unidad para obtener el mejor resultado de INNER PARTS arregle la unidad.al servicio técnico. PRECAUCIONES ESPECIALES alimentación de la toma de corriente. acabado de descongelación..enfriamiento. INNER PARTS

La apertura de la puerta durante largos periodos de tiempo puede provocar un incremento significativo de la temperatura de los compartimientos del electrodoméstico. Si el electrodoméstico refrigerante se queda vacío durante largos periodos de tiempo, apague, descongele, limpie, seque, y deje la puerta abierta para prevenir el desarrollo de moho dentro del electrodoméstico.Almacene la carne y el pescado crudo en contenedores adecuados en el , para que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.congelador 42INNER PARTS No utilice nunca herramientas afiladas y metálicas para eliminar el hielo y las heladas ni para sacar hielo y alimentos del evaporador. Un evaporador perforado causará serios problemas y evitará la garantía.

Conductoanticondensatión VACACIONES En unas vacaciones de corta duración,probablemente lo mejor será dejar el congelador funcionando. Introduzca en el congelador losalimentos que puedan congelarse para una mayorconservación. Cuando piense estar fuera durante unperíodo prolongado de tiempo, saque todos losalimentos, desconecte el cable de alimentación,limpie completamente el interior y deje ABIERTASlas puertas para impedir la formación de olores.

La mayoria de los cortes de la alimentación sesolucionan en una o dos horas y no afectan a lastemperaturas del congelador. Sin embargo, deberáevutarse abrir las puertas durante los corteseléctricos. Cuando se produzcan cortesprolongados, coloque un bloque de hielo seco sobrelos paquetes congelados.

CONDUCTO ANTICONDENSACIÓN

La pared exterior del congelador puede calentarse enalgunas ocasiones, especialmente después de llainstalación. No se alarme. Esto se debe a que elconducto anticondensaciónbombea refrigerantecaliente para evitar la“sudación” de la paredexterior. MUDANZAS Quite o fije de un mode seguro todos loscomponentes extraíbles del interior del congelador. Para evitar daños en el(los) tornillo(s) de nivelación, introdúzcalos completamente en la base.Este electrodoméstico está diseñado para ser usadoHQHQWRUQRGRPpVWLFR\VLPLODUWDOHVFRPR- áreas de cocina, oficinas u otros ambientes de trabajo,- hostelería o similares usos no comerciales

AVISO PARA EL HIELO SECO

Cuando utilice hielo seco, disponga la ventilaciónadecuada. El hielo seco es dióxido de carbonocongelado. Al evaporizarse puede producir oxígeno,que causa mareos, pérdida de consciencia y muertepor asfixia. Ábra una ventana y no respire el vapor. PRECAUCIONES ESPECIALES 43Evite usar detergente o jabón para limpiar el interiorPrevenir el olor indeseable. Diluyente, gasolina yel aguahervida no está permitida ya que pueden dañarLas piezas de plástico. Nunca use estropajos metálicos,cepillos, limpiadores abrasivos gruesos, alcalinosfuertessolución, líquidos de limpieza inflamables o tóxicos en cualquiersuperficie.Use una solución tibia de jabón suave o detergente para Limpie el acabado duradero de su congelador. Limpiar unlimpie el paño húmedo y luego seque.

1. Es importante que su congelador se mantenga limpio para evitar olores

indeseables. Los alimentos derramados deben limpiarse de inmediato, ya que pueden acidificarse y manchar las superficies de plástico si se deja sedimentar. 2.Antes de limpiar, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y corriente saque todos los alimentos del congelador. Lave el interior y todos los compartimentos usan líquido mezcladorcon composición 1 cucharada

bicarbonato de sodioy 0,5 litros de agua tibia. Enjuague y seque. Chorro de aguaLa pistola no $*8$ +(5 9,'$ INNER PAR GENERAL 3.Después de la limpieza, no coloque la unidad y todos los compartimentos a la luz solar directa o fuentes de calor.

4. Sugerimos pulir el lado del cortador de la unidad con cera

suaveregularmente, especialmente cuando se coloca en el garaje o en cualquier lugar donde pueda ocurrir mucho rocío.

5. Limpie el exceso de humedad con una esponja o paño para

evitar que el agua o el líquido entren en cualquier parte eléctrica y provoquen una descarga eléctrica.

6. La junta magnética debe limpiarse, especialmente en el lado

inferior para evitar hongos en su junta.

7. Déjelo seco antes de usar.

8. Para productos con un exterior de acero inoxidable, use una esponja limpia o

un paño suave y un detergente suave en agua tibia. No utilice productos de limpieza abrasivos o fuertes. Secar bien con un paño suave. No use cera, blanqueador u otros productos que contengan cloro.en acero inoxidable '(7(5*(17(Gaso- line

Limpie las superficies regularmente que puedan estar en contacto con alimentos y sistemas de desagüe accesibles. LIMPIEZA está permitida. 7,1(5 &(3,//2

NO UTILICE CABLES ALARGADORES

Si fuera posible, conecte el congelador a una toma eléctrica individual para evitar que la combinación de éste con otros aparatos o luces doméstucas pueda provocar una sobrecarga y el consiguiente corte eléctrico.

ACCESIBILIDAD DE SUMINISTRO

BORNE El FRQJHODGRUdebe poner cerca de donde se pueda quitar el borne fácilmente para desconectar por si acaso.

SUBSTITUCIÓN DE SUMINISTRO

FLEXIBLE Si el flexible hizo daño, debe consultar a la agencia de servicios o a la productora para evitar el peligro. CONEXIÓN A TIERRA(MASA) En el caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra(masa) reduce el riesgo de descargas eléctricas ya que proporciona un cable de escape para la corriente eléctica. Para evitar posibles descargas eiécticas, conecte a tierra esta aplicación. La utilización inadecuada de la toma de tierra puede tener como resultado descargas eléctricas. Consulte a un electicista cualificado o a un técnico de servicio si no comprende perfectamente las instrucciones para la conexión a tierra o si tiene dudas sobre la conexión correcta de la aplicación a tierra. No grarde materiales inflamables, explosivos o productos químicos dentro del congelador. PRECAUCIÓN Esta aparato deberá conectarse a tierra (masa). NO ESPERE, HÁGALO AHORA! ATRACCIÓN MUY PELIGROSAUn vacío puede constituir unaatracción peligrosa para los niños. Quite lasjuntas, enganches, tapas o la puerta completade la aplicación no utilizada o adopte lasmedidas necesarias para que no constituyapeligro alguno. Este electrodoméstico no está previsto para ser usado por personas (incluidos niños) con aptitudes mentales, físicas o sensoriales reducidas, o con falta de experiencia o conocimientos a menos queestén bajo supervisión de una persona responsable de su seguridad. Los niños tienen que ser vigilados para evitar que jueguen con el electrodoméstico.congelador No almacene sustancias explosivas como aerosoles con elementos inflamables en este aparato

ALIMENTACIÓN. Causará descargas eléctricas o fuego. Los electrodomésticos desechados o abandonados son peligrosos, incluso si se dejan de usar solo por unos pocos días. Al momento de desechar el retire los materiales de embalaje dela puerta o quite las puertas, pero deje los estantes en su lugar, a n de que los niños no puedan ingresar fácilmente a este.Eliminación del antiguo equipoEste electrodom éstico contiene fluidos (refrigerante, lubricante) y está compuesto de piezas y materiales reutilizables o reciclables. Todos los materiales importantes deben ser enviados al centro de recogida de residuos, a fin de poder ser reutilizados (reciclados). Por favor, póngase en contacto con su agencia local para obtener más información sobre el proceso de reciclado. congelador ,

SUR LES PORTES (EN OPTION) La couche anionique du couvercle du conduit épure l'air et permet de conserver frais plus longtemps les aliments stockés. Si de l’eau pénètre dans les ouvertures de ventilation sans endommagée, l’efficience diminue à cause des fuites d’air froid. ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO EN MUCHAS OCASIONES PUEDEN EVITARSE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO! SI CREE QUE EL CONGELADOR NO FUNCIONA DEL MODO ADECUADO, COMPRUEBE EN PRIMER LUGAR LAS POSIBLES CAUSAS QUE SE MUESTRAN A CONTINUACIÓN Un fusible en su casa pudo dañarse o el interruptor está conectado a una toma de corriente GFCI termomagnético se encuentra activado o el aparato activado. (Interruptor de circuito de falla de tierra) y este se ha El no enfría o no tiene energía. - Revise su centro carga y reemplace el fusible o la capacidad del fusible. Si el problema es una reinicie el interruptor termomagnético. No aumente un electricista califcado. sobrecarga de circuito, debe ser reparado por un póngase en contacto con un electricista calicado. - Reinicie el interruptor GFCI. Si el problema persiste, PROBLEMA

Temperatura del compartimiento del o dei congelador demasiado elevada Ruido(s) anormal(es) Olor en el trigorítico Sudación de la superficie Se ha fundido un fusible o se ha desconectado un Se ha desconectado o no se encuentra introducido del modo adecuado el cable de alimentación en Control de la temperatura no establecido en la Aplicación colocada demasiado cerca de una pared Condiciones ambientales muy cálidas - aperturas fre Puerta abierta durante mucho tiempo. Cantidad excesiva de alimentos en el instalado sobre una superficie blanda o irregular o el (los) tornillo(s) de nivelación necesita(n) Objetos innecesarios colocados en la parte posterior Los alimentos con olores fuertes deben cubrirse o envolverse perfectamente. El interior necesita limpieza. Puede ser normal durante períodos con un grado La puerta puede haber quedado entreabierta. elevado de humedad. cuentes de la puerta. o de una fuente de calor. posición correcta. no funciona congelador POSIBLES CAUSAS del ajuste. la toma de red? disyuntor de circuitos? congeladorCongeladorcongelador.congelador.

AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG ELECTRONICS (“LG”) RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN EL TRIBUNAL, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. En caso de que su refrigerador LG (“Producto”) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricación bajo un uso apropiado y normal durante el período de garantía establecido más abajo, será reparado o reemplazado por LG, a su opción. Esta garantía limitada es válida únicamente para el comprador final original del Producto (“Usted”) y para productos comprados legalmente y utilizados dentro de los Estados Unidos, incluidos los territorios norteamericanos.

• Los Productos y las piezas de repuesto están cubiertos durante el tiempo restante del período original de garantía o noventa (90) días, lo que resulte mayor.

• Los Productos y las piezas de repuesto pueden ser nuevos, reparados, reacondicionados, o reconstruidos por la fábrica.

• Los Productos o piezas reemplazados serán propiedad de LG.

• Es necesario presentar prueba de la compra minorista especificando el modelo del Producto y la fecha de compra para obtener el servicio de garantía conforme a la presente garantía limitada.

• La fecha de entrada en vigencia de la garantía será noventa (90) días después de la fecha de fabricación, en caso de que no haya un comprobante compra válido. SALVO LO PROHIBIDO POR LA LEY, TODA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD IMPLÍCITA, PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN EL PRODUCTO, ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA ARRIBA EXPRESADA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBERÁ LG O SUS DISTRIBUIDORES/REPRESENTANTES SER RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, O PUNITIVO, LO CUAL INCLUYE PERO NO SE LIMITA A, PÉRDIDA DE FONDOS DEL COMERCIO, GANANCIAS PERDIDAS, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, DETERIORO DE OTROS BIENES, COSTO DE REMOVER Y REINSTALAR EL PRODUCTO, PÉRDIDA DE USO, O CUALQUIER OTRO DAÑO YA SEA BASADO EN CONTRATO, PERJUICIO, U OTROS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LG, EN CASO EXISTA, NO EXCEDERÁ EL PRECIO QUE USTED PAGÓ POR ADQUIRIR EL PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, O LIMITACIONES A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO CORRESPONDER EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE USTED CUENTE CON OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO.

Refrigerador/ Congelador Sistema Sellado (Condensador, Filtro desecante, Tubo Conector y Evaporador) Compresor Un (1) año a partir de la fecha original de compraCinco (5) años a partir de la fecha original de compraCinco (5) años a partir de la fecha original de compraSólo Compresor Lineal / Inversor : Partes sólo para los años 6-10 desde la fecha original de compra. (La mano de obra se le cargará al consumidor)Piezas y mano de obra (solo piezas internas/ funcionales)Piezas y mano de obra Piezas y mano de obra48 ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LO SIGUIENTE:

• Viajes del servicio técnico para entregar, buscar o instalar el producto, instruir al cliente sobre la operación del mismo, corregir el cableado o las reparaciones/instalaciones no autorizadas.

• Daño o fallo del producto al operar durante fallas e interrupciones del suministro eléctrico, o resultado de un servicio eléctrico inadecuado.

• Daños o fallos del Producto causados por tuberías de agua rotas o con fugas, tuberías de agua congeladas, líneas de desagüe obstruidas, suministro de agua inadecuado o interrumpido, o suministro de aire inadecuado.

• Daños o fallos del Producto causados por operar el Producto en una atmósfera corrosiva o contraria a las instrucciones detalladas en el manual del usuario del Producto.

• Daños o fallos del Producto causados por accidentes, pestes y alimañas, rayos, viento, incendio, inundaciones, causas de fuerza mayor, o cualquier otra causa fuera del control de LG.

• Daños o fallos del Producto causados por modificaciones o alteraciones no autorizadas, o por utilizar el Producto para fines distintos de lo previsto, o pérdida de agua cuando el Producto no se instaló adecuadamente.

• Daños o fallos del Producto causados por corriente eléctrica o voltaje incorrectos, o códigos de cañería.

• Daños o fallos del Producto causados por el transporte, almacenamiento o manipulación, incluidos rayas, muescas, astillados u otros daños al acabado, a menos que tales defectos se informen en el plazo de una (1) semana a partir de la entrega.

• Daños o artículos faltantes a productos comprados con descuento, con la caja abierta o que hayan estado en exhibición.

• Productos reacondicionados o cualquier producto vendido con los avisos "En el estado actual", "En el sitio actual", "Con todos sus defectos" o similares.

• Productos cuyos números de serie originales hayan sido retirados, alterados o no se puedan determinar fácilmente.

• Aumentos en los costos de los servicios públicos y otros gastos adicionales de dichos servicios.

• Cualquier ruido asociado con la operación normal.

• Productos utilizados de otra forma que no sea uso doméstico usual y normal (p. ej., uso comercial o industrial, en oficinas e instalaciones recreativas o vehículos) o de forma contraria al manual del usuario del Producto.

• Costos asociados con el retiro y la reinstalación del Producto para realizar reparaciones.

• Reemplazo de focos, filtros o cualquier parte consumible.

• Remoción y reinstalación del Producto si está instalado en una ubicación inalcanzable o no está instalado de acuerdo con el manual del usuario del Producto.

• Daños o fallos del Producto causados por mal uso, abuso, instalación, reparación o mantenimiento incorrectos. Una reparación incorrecta incluye el uso de piezas no autorizadas, aprobadas o especificadas por LG. La instalación o el mantenimiento inadecuado incluye aquellos contrarios a lo especificado en el manual del usuario del Producto.

• Daños o fallos del Producto causados por el uso de piezas, componentes, accesorios (p. ej., filtros de agua, etc.) o productos de limpieza consumibles, otros productos o servicios no autorizados por LG.

• Estantes, bandejas de puerta, cajones, manijas y accesorios, a excepción de las partes internas/ funcionales cubiertas bajo esta garantía limitada. El costo de reparación o reemplazo en estas circunstancias excluidas estará a cargo de Usted. PARA OBTENER SERVICIO EN GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL Llame al 1-800-243-0000 y seleccione la opción apropiada desde el menú. O visite nuestro sitio web en http://www.lg.com O por correo: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC49 PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. Definiciones. Para el propósito de esta sección, las referencias a “LG” significan: LG Electronics U.S.A., Inc., sus empresas matrices, subsidiarias y filiales y cada uno de sus directivos, directores, empleados, agentes, beneficiarios, predecesores en interés, sucesores, cesionarios y proveedores; las referencias a “conflicto” o “reclamación” incluirán cualquier conflicto, reclamo o controversia de cualquier tipo, sin importar (ya sea basado en contrato, agravio, estatuto, regulación, ordenanza, fraude, falsa representación o cualquier teoría legal o equitativa) que surja de o esté relacionada con cualquier forma de venta, condición o desempeño del producto o de esta Garantía Limitada. Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. Usted y LG aceptan participar en discusiones de buena fe en un intento de resolver su reclamo de manera amistosa. En la carta debe proporcionar su nombre, dirección y número de teléfono; identificar el producto que es objeto de la reclamación; y describir la naturaleza del reclamo y el remedio que busca. Si usted y LG no pueden resolver la disputa dentro de 30 días, cualquiera de las partes puede proceder a presentar una demanda de arbitraje. Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. En caso de no resolver la disputa durante el período de 30 días después de enviar una notificación por escrito a LG, Usted y LG se comprometen a resolver cualquier reclamo entre nosotros, solamente a través de arbitraje vinculante sobre una base individual, a menos que usted se excluya, conforme a lo dispuesto a continuación. Cualquier conflicto entre usted y LG no estarán combinados o consolidados con una controversia relacionada con cualquier otro producto o reclamo de otra persona o entidad. Más específicamente y sin prejuicio de lo anterior, no procederá bajo ninguna circunstancia cualquier disputa entre usted y LG como parte de una acción colectiva o representativa. En lugar del arbitraje, cualquiera de las partes podrá iniciar una acción individual en la corte de reclamos menores, pero tales acciones en la corte de reclamos menores no podrán ser realizadas en una acción colectiva o representativa. Normas y procedimientos de arbitraje. Para comenzar con el arbitraje de un reclamo, usted o LG deben realizar una demanda escrita para arbitraje. El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) y se llevará a cabo ante un árbitro único bajo las Normas de Arbitraje del Consumidor de la AAA, que tienen efecto al momento de inicio del arbitraje (en adelante “Normas de la AAA”) y bajo los procedimientos establecidos en esta sección. Las Normas de la AAA están disponibles en línea en www.adr.org/consumer. Envíe una copia de su solicitud de arbitraje por escrito, así como una copia de esta disposición, a la AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. Si hay un conflicto entre las Normas de la AAA y las reglas establecidas en esta sección, prevalecerán dichas reglas de esta sección. Esta disposición de arbitraje se rige por la Ley Federal de Arbitraje. El juicio se puede introducir en el laudo arbitral en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Todos son temas para que el árbitro tome sus decisiones, excepto aquellos asuntos relativos al alcance y aplicabilidad de la cláusula de arbitraje y de la capacidad de arbitraje de la controversia para que el tribunal decida. El árbitro se regirá por los términos de esta disposición. Legislación vigente. La legislación del estado de su residencia regirá esta Garantía Limitada, así como todas las disputas entre nosotros, salvo que sea invalidada o inconsistente con leyes federales aplicables. Tarifas / Costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa para comenzar un arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje por escrito, LG pagará todos los gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted solicite más de $25,000.00 por daños, en cuyo caso el pago de estos gastos se regirá por las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria prevista en el presente documento, LG pagará a la AAA todos los gastos documentales, administrativos y de arbitraje para cualquier arbitraje iniciado, de conformidad con las Normas de la AAA y esta disposición de arbitraje. Si usted prevalece en el arbitraje, LG pagará los honorarios y gastos de sus abogados, siempre y cuando sean razonables, considerando factores que incluyen, entre otros, el monto de la compra y el monto del reclamo. No obstante lo anterior, si la ley aplicable permite una adjudicación de honorarios y gastos razonables de abogados, un árbitro puede otorgarlos en la misma medida que lo haría un tribunal. Si el árbitro considera que la sustancia de su50 reclamo o la reparación solicitada en la demanda es frívola o se utiliza para un propósito inadecuado (calificado según las normas establecidas en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11 (b)), el pago de todos los honorarios de arbitraje se regirá por las Normas de la AAA. En tal situación usted se compromete a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente por ella, cuyo pago es, por otra parte, su obligación, según las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria, LG renuncia a cualquier derecho que pudiera tener para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG prevalece en el arbitraje. Audiencias y ubicación. Si su reclamo es por $25,000 o menos, usted puede optar que el arbitraje sea realizado únicamente sobre la base de: (1) documentos presentados al árbitro, (2) a través de una audiencia telefónica o (3) por una audiencia en persona, según lo establecido por las Normas de la AAA. Si su reclamo excede $25,000, el derecho a una audiencia estará determinado por las Normas de la AAA. Cualquier audiencia de arbitraje en persona se realizará en un lugar dentro del distrito judicial federal en el cual resida, a menos que ambos acuerden otra ubicación o estemos de acuerdo con el arbitraje telefónico. Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolución de la disputa. Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a [e-mail] con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje” o (ii) llamada al 1-800-980-2973. Debe incluir en el correo electrónico de exclusión o suministrar por teléfono: (a) su nombre y dirección; (b) la fecha en la cual el producto fue comprado; (c) el nombre o el número del modelo del producto; y (d) el número del serial (el número del serial puede ser hallado (i) en el producto, o (ii) en la dirección de https:// www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued al hacer clic en “Find My Model & Serial Number”). Sólo puede excluirse del procedimiento de resolución de conflictos en la forma descrita anteriormente (es decir, por correo electrónico o por teléfono); ninguna otra forma de notificación será efectiva para hacerlo. Excluirse de este procedimiento de resolución de controversias no afectará de ninguna manera la cobertura de la Garantía Limitada, por lo que usted continuará disfrutando de todos sus beneficios. Si conserva este producto y no se excluye, usted acepta todos los términos y condiciones de la cláusula de arbitraje descrita anteriormente.MEMOManuel du propriétaire Merci de lire attentivement ce manuel consignes de sécurité avant de faire fonctionner Conservez ce manuel pour une utilisation future.votre congélateur. d'instructions ainsi que les www.lg.com Copyright © LG Electronics Inc. Tous droits réservés CONGÉLATEUR