KST4054 - Appareil multi-cuisson KITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bras de mélange pour multicuiseur
Marque	KitchenAid
Modèle	KST4054
Compatibilité	Multicuiseur KitchenAid (vendu séparément)
Tension d'alimentation	120 V CA
Fréquence	60 Hz
Puissance	50 W
Vitesses de mélange	3 vitesses (20, 45, 75 tr/min) et 2 modes intermittents
Matériau de la tige	Acier avec revêtement antiadhésif en céramique
Accessoires inclus	Palette à retourner et à mélanger, Lame à racler les parois
Nettoyage	Lame et palette lavables au lave-vaisselle; tige essuyer avec un linge humide
Sécurité	Système de disjonction thermique intégré
Garantie	1 an (remplacement sans difficulté aux États-Unis et au Canada)

FOIRE AUX QUESTIONS - KST4054 KITCHENAID

Comment fixer le bras de mélange au multicuiseur ?

Alignez les axes de l'arbre du bras avec les encoches de la palette, verrouillez en tournant dans le sens antihoraire. Soulevez la tige à l'aide du levier de dégagement, placez le multicuiseur sur le port d'alimentation, puis abaissez la tige jusqu'au verrouillage.

Quels accessoires utiliser pour quel type de préparation ?

Utilisez uniquement la palette à retourner et à mélanger pour les petites quantités et les aliments en morceaux. Ajoutez la lame à racler les parois pour les soupes, ragoûts et grosses quantités.

Comment sélectionner la vitesse de mélange adaptée ?

Le bras dispose de 3 vitesses constantes (20, 45, 75 tr/min) et 2 modes intermittents : 15 s toutes les 2 min pour rôtissage, 1 min toutes les 20 min pour cuisson lente. Utilisez le tableau des vitesses dans la notice.

Le moteur s'arrête en cours de fonctionnement, que faire ?

Le moteur est équipé d'un disjoncteur thermique. Si les aliments sont trop chauds ou trop lourds, réduisez la vitesse ou la quantité. Laissez refroidir quelques minutes avant de redémarrer.

Comment nettoyer le bras de mélange ?

Débranchez et laissez refroidir. Essuyez l'extérieur avec un linge humide. Les accessoires (lame et palette) sont lavables au lave-vaisselle ou à la main dans de l'eau chaude savonneuse. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.

Puis utiliser le bras de mélange avec d'autres marques de multicuiseur ?

Non, ce bras est conçu exclusivement pour les multicuiseurs KitchenAid. L'utilisation avec d'autres marques peut causer des dommages ou des blessures.

Que faire si la tige de mélange ne se verrouille pas ?

Assurez-vous que les accessoires sont correctement installés et que la tige est alignée avec le bec verseur. Si nécessaire, faites pivoter légèrement les accessoires avant d'abaisser la tige.

Comment obtenir un remplacement sous garantie ?

Aux États-Unis et au Canada, appelez le 1-800-541-6390 (USA) ou 1-800-807-6777 (Canada) dans la première année. Un appareil de remplacement vous sera livré gratuitement après fourniture de la preuve d'achat.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Ne pas immerger le socle dans l'eau, utiliser des maniques pour les surfaces chaudes, débrancher avant nettoyage, et ne pas utiliser l'appareil si le cordon est endommagé. Surveillez les enfants.

Peut-on commander des pièces de rechange ?

Oui, les pièces comme la lame à racler (réf. W10726707) et la palette à retourner (réf. W10726709) sont disponibles auprès de KitchenAid. Contactez le service client au 1-800-541-6390.

MODE D'EMPLOI KST4054 KITCHENAID

Nos nous engageons à vous aider à créer de délicieux repas pour votre famille et vos amis, et ce durant tout le cycle de vie de l'appareil. Pour contribuer à la durabilité et à une bonne performance de votre appareil, conserver ce guide à portée de main. Il vous permettra d'utiliser et d'entretenir votre produit de la meilleure manière qui soit. Notre satisfaction est notre objectif supérieur 1.

N'oubliez pas d'enregistrer votre produit en ligne sur www.kitchenaid.ca ou par courrier à l'aide de la carte d'enregistrement du produit ci-jointe.

Securite du BRAS de melange 15

Consignes de sécurité importantes 16 Spécifications électriques 16

Utilisation du BRAS de melange

Avant la première utilisation 18 Fixation du bras de mélange au multicuiseur (vendu séparément) 18 Installation des accessoires de mélange 19 Cuisson avec le bras de mélange 19 Conseils et astuces 20

Entretien et nettoyage

Nettoyage du bras de mélange 20

PREUVE d'achat et enregistrement du produit

Toujours conserver une copie détaillée du ticket de caisse indiquant la date d'achat du bras du mélange. La preuve d'achat vous garantit le bénéfice du service après-vente. Avant d'utiliser le multicuiseur, remplir et poster la carte d'enregistrement du produit fournie avec celui-ci, ou enregistrer le produit en ligne sur www.kitchenaid.ca. Grâce à cette carte, nous pourrons vous contacter dans l'éventualité improbable d'un avis de sécurité concernant le produit; ici nous aidera aussi à nous conformer aux dispositions du Consumer Product Safety Act. Il n'est pas nécessaire d'avoir envoyé les renseignements concernant l'enregistrement du produit pour bénéficier de la garantie du produit. Veuillez remplir ce qui suit pour vos dossiers salariés :

Numéro de série

Numéro de série

Date d'achat

Nom du magasin

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de tous lire et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT".

Ces mots signifient :

Averagement

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie :

AVERTISSEMENT: Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l'État de Californie pour être à l'origine de cancers.

AVERTISSEMENT: Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l'État de Californie pour être à l'origine de malformations et autres déficiences de naissance.

Consignes de sécurité importantes

Afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique et/ou de blessures corporelles lors de l'utilisation d'appareils électriques, certaines précautions élémentaires de sécurité doivent être systématiquement respectées - notamment :

1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher de surface chaude. Utiliser des maniques ou des mitaines de four pour manipuler le bol de cuisson, le couvercle ou les accessoires.
3. Afin d'éviter tout choc électrique, ne pas immerger le cordon, les prises ou le socle du multicuiseur dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
4. Une surveillance attentive s'impose lorsqu'un appareil ménager est utilisé par ou à proximité d'enfants.
5. Débrancher la prise lorsqu'le multicuiseur n'est pas utilisé et avant le nettoyage. Attendre que l'appareil ait refroidi avant d'installer ou de retirer des pièces. Débrancher la prise lorsque le multicuiseur n'est pas utilisé et avant le nettoyage. Attendre que l'appareil ait refroidi avant d'installer ou de retirer des pièces.
6. Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la prise est endommagé(e), lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement ou lorsqu'il a été endommagé d'une quelconque façon. Retourner l'appareil au centre de dépannage agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par KitchenAid peut causer des blessures.
8. Ne pas utiliser à l'extérieur.
9. Ne pas placer sur ou près d'un brûleur électrique ou à gaz chaud, ou dans un four chaud.
10. Prendre des extrêmes précautions lorsqu'on déplace un appareil ménager contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.
11. Ne pas utiliser l'appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est conçu.
12. Pour la mise hors tension, régler toutes les commandes sur la position "OFF" (arrêt) puis déplacer le bras du multicuiseur.

Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique.

Spécifications électriques

Tension : 120 VCA

Fréquence: 60 Hz

Puissance : 50 Watts

REMARQUE: Ce bras de mélange est conçu pour être utilisé uniquement avec le multicuiseur KitchenAid®.

Selection des vitesses de mélange

Le bras de mélange possède 3 vitesses de mélange et 2 modes de mélange par intermittence. Le temps lumineux d'alimentation est allumé à chaque fois que le bras de mélange est en marche, y compris en mode de mélange par intermittence.

Selection des vitesses de mélange

Réglage Vitesse	Tours/minute	Durée Idéal pour:
0 Arrêt — —
1 Basse 20	Mélange constant	Risotto, soupes, sautés
2 Moyenne	45 Mélange constant Céréales chaudes, sausces
3 Élevée 75	Mélange constant	Poudings, yogourts
Intermittence 2 minutes	Basse 20	15 secondes de mélange toutes les 2 minutes	Rôtissage et sautés
Intermittence 20 minutes	Basse 20 1	minute de mélange toutes les 20 minutes	Cuisson lente et ragoûts

Avant la première utilisation

1. Retirer tous les matériaux d'emballage le cas échéant. 2. Laver la lame à racler les parois et la palette à retourner et mélanger dans de l'eau chaude et savonneuse. Sécher complètement.

Fixation du bras de mélange au multicuiseur (vendu séparément)

Utiliser uniquement la palette à retourner et à mélanger lorsque l'on cuit des aliments en gros morceaux ou lorsque l'on fait sauter et frire en petites quantités.

Ajouter la lame à racler les parois lorsque l'on prépare des soupes, des ragôuts et des sauces pour bien faire circuler les ingrédients.

Si on utilise les deux accessoires : Aligner la patte située au sommet de la palette à retourner et à mélanger sur la rainure de la lame à racler les parois, et faire coulisser en place.

2 Placer le bras de mélange sur une surface horizontale robuste comme par exemple un comptoir, en laissant suffisamment d'espace pour le multicuiseur.

3 Aligner les axes situés sur l'arbre du bras de mélange avec les encoches de la palette à retourner et à mélanger. Encocher la palette vers le haut et la verrouiller en place en la faisant tourner dans le sens antihoraire.

4 Soulever la tige de mélange en appuyant sur le levier de dégagement vers le bas.

Utilisation du BRAS de mélange

5 Retirer le couvercle et aligner l'arrière du multicuiseur sur l'avant du bras de mélange. Abaisser le multicuiseur sur le port d'alimentation facile à connecter situé sur le socle du bras de mélange.

6 Placer le récipient de cuisson dans le multicuiseur en alignant l'enclume du récipient de cuisson sur la tige de mélange.

7 Abaisser la tige de mélange jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place.

Cuisson avec le bras de mélange

REMARQUE : Pour en savoir plus sur l'ajout des ingrédients et la sélection des modes de cuisson, consulter les instructions fournies avec le multicuiseur, ou visiter www.KitchenAid.com/quickstart.

Verser les ingrédients dans le récipient de cuisson, aligner l'ouverture du couvercle du multicuiseur sur la tige de mélange et couvrir le récipient de cuisson.

2 Une fois le mode de cuisson réglé et lancé (voir les instructions du multicuiseur), sélectionner la vitesse de mélange souhaitée ou le mode de mélange par intermittence. Le témoin lumineux d'alimentation s'allume.

Lorsque la cuisson est terminée, régler le bras de mélange sur O (arrêt) et retirer le couvercle du pot à l'aide de maniques ou de mitaines de four. REMARQUE: La tige du bras de mélange peut être chaude au toucher durant la cuisson.

Soulever la tige de mélange en appuyant sur le levier de dégagement vers le bas avant de tirer le récipient de cuisson.

Conseils et astuces

Pour la plupart des préparations alimentaires, utiliser uniquement la palette à retourner et à mélanger pour obtenir les meilleurs résultats. Lorsque l'on prend de plus grosses quantités (proches de la ligne de remplissage maximal) ou pour des aliments tels que les soupes ou les ragôts, ajouter la lame à racler les parois pour mieux mélanger et faire circuler les aliments. Pour mélanger le riz pour risotto (riz Arborio), il est conseillé de mélanger au minimum 2 à 4 tasses (380 à 760 g) de riz pour obtenir les meilleurs résultats de mélange et de retournement.

• La palette à retourner et à mélanger a été conçue pour retourner, mélanger et incorporer 3 à 4 tasses (0,75 à 1 L) d'ingrédients à la fois. L'usage du bras de mélange n'est pas conseillé pour préparer des petites quantités d'INGRÉDIENTS légers ou délicats tels que les champignons.
• La palette à retourner et à mélanger est parfaite pour préparer des ingrédients tels que les oignons, les carottes, les brocolis, les pommes de terre (coupees en dés), les boulettes de viande (2-3 oz/40-60 g chacune), les crevettes petites à moyennes ainsi que la viande et la volaille tranchée ou coupée en dés.

Nettoyage du bras de mélange

Retirer le bras de mélange du multicuiseur avant le nettoyage.

• Laisser le bras de mélange et les accessoires refroidir complètement avant de les nettoyer.
• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer métalliques. Ils pourraient rayer la surface.
• La tige du bras de mélange compte un revêtement antiadhésif en céramique pour un nettoyage facile.
• Essuyer l'extérieur du bras de mélange avec un linge propre et humide puis sécher soigneusement.

REMARQUE: La lame à râcler les parois et la palette à remuer et mélanger sont lavables au lave-vaisselle, mais il est conseillé de les laver à la main dans de l'eau chaude et savonneuse.

Avertissement

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

Le bras de mélange ne démarre pas:

Le bras de mélange est activé par le multicuiseur. Veiller à ce que le multicuiseur soit branché sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre et correctement installé sur le port d'alimentation facile à connecter.

• Les aliments ne se mélangent pas ou adhèrent à la paroi du récipient :

Pour la plupart des préparations, utiliser uniquement la palette à retourner et à mélanger.

Pour préparer de plus grosses quantités d'ingrédients, ou des aliments tels que les soupes et les ragôts, utiliser ensemble les deux accessoires de mélange.

Le moteur s'éteint :

Le moteur de mélange est équipé d'un système embarqué de disjonction thermique. Si les alimentés sont trop chauds ou trop lourds, essayer une vitesse de mélange plus faible, ou préparer une quantité moindre d'aliments.

• La tige de mélange ne se verrouille pas en place :

Si la tige de mélange ne s'enfonce pas jusqu'au bout, faire pivoter légèrement les accessoires avant d'abaisser la tige.

Veiller à ce que la tige de mélange soit alignée avec le bec verseur.

Si le problème ne peut être résolu :

Voir les sections "Garantie KitchenAid et dépannage". Ne pas rapporter le multicuiseur au vendeur ; les détaillants n'assurent aucun service après-vente.

Pièces de rechange

Les pièces suivantes sont disponibles sur commande en tant que pièces supplémentaires ou de rechange pour le bras de mélange en option :

Nom de la pièce Rétérence
Lame à racler W10726707
Palette à returner W10726709

Garantie et dépannage du bras de mélange kitchenaid® pour les 50 états des états-unis, le district fédéral de columbia, porto rico et le canada

La présente garantie couvre l'acheteur et les propriétaires suivants du bras de mélange lorsqu'il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, Porto Rico et au Canada.

Durée de la garantie : garantie complète d'un an à compter de la date d'achat.

KitchenAid prenda en charge les éléments suivants à votrechioix :

Un remplacement satisfaction totale du bras de mélange. Voir la page suivante pour plus de détails concernant la procédure à suivre pour un dépannage, ou appeler le numéro sans frais I-800-541-6390 du centre de satisfaction de la clientèle. OU Les frais de pieces de rechange et de main-d'oeuvre pour corriger les vices de matériaux et de fabrication. Le service doit être fourni par un centre de réparation/agréé KitchenAid.

KitchenAid ne paiera pas pour :

A. Les réparations lorsque le bras de mélange est utilisé à des fins autres que l'usage unifamilial normal. B. Les dommages causés par : accident, altération, mésusage ou abus. C. Tout frais d'expédition ou de manutention pour livrer le bras de mélange à un centre de réparation agréé. D. Le coût des pièces de rechange ou de la main d'œuvre pour le bras de mélange utilisé à l'extérieur des 50 États des États-Unis, du district fédéral de Columbia, de Porto Rico et du Canada.

CLAUSE d'exonération de responsabilité au TITRE des garanties implicites; limitation des recours

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANTS DE QUALITE MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXLUES DANS LA MESURE AutorISEE PAR LA LOI. TOUTE GARANTIE IMPLICITE POUVANT ETRE IMPOSEE PAR LA LOI EST LIMITÉ À UN AN, OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AutorISEE PAR LA LOI. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE DE VALIDITE DES GARANTS IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER; PAR CONSEQUENT, LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS STIPULEES DANS LES PRESENTES PEUVENT NE PAS VOUS ETRE APPLICABLES.

SI CE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS TEL QUE GARANTI, LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT CONSISTE À EN OBTENIR LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE. KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DECLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifique et vous pouvez également jour d'autres droits qui peuvent varier d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre.

Garantie de remplacement sans difficulté – 50 états des états-unis, district fédéral de columbia et porto rico

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de KitchenAid que si le bras de mélange cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition, KitchenAid livrera gratuitement à votre porte un appareil de remplacement identique ou comparable et prendra les dispositions nécessaires pour que le bras de mélange d'origine nous soit retourné. L'appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d'un an.

Si le bras de mélange cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, il vous suffit d'appeler notre

Centre d'Expérience à la clientèle au 1-800-541-6390, du lundi au vendredi. Veuillez avoir votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d'achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant. (Pas de boîte postale)

Après avoir reçu le bras de mélange de rechange, utiliser le carton, les matériaux d'emballage et l'étiquette d'expédition prépayée pour emballer le bras de mélange d'origine et la renvoyer à KitchenAid.

Garantie de remplacement sans difficulté - canada

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de la marque KitchenAid que si le bras de mélange cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition, KitchenAid Canada remplacera le bras de mélange par un appareil de remplacement identique ou comparable. L'appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d'un an.

Si le bras de mélange cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, il vous suffit d'appeler notre

Centre d'Expérience à la clientèle au 1-800-807-6777, du lundi au vendredi. Veuillez avoir votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d'achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant.

Après avoir reçu le bras de mélange de rechange, utiliser le carton, les matériaux d'emballage et l'étiquette d'expédition prépayée pour emballer le bras de mélange d'origine et la renvoyer à KitchenAid.

Obtenir un dépannage une fois la garantie expire ou commander des accessoires et pièces de rechange

Pour des informations sur le service de dépannage ou pour commander des accessoires ou des pièces de rechange, composer le numéro sans frais 1-800-541-6390 ou écrire à :

Customer Experience Center, KitchenAID Small Bras de mélange, P. O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218

En dehors des états-unis et de porto rico :

Consulter le revendeur KitchenAid local ou le détaillant auprès duquel bras de mélange a été acheté pour connaître la marche à suivre en cas d'intervention de dépannage nécessaire.

Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Canada: 1-800-807-6777.

Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Mexique: 01-800-0022-767.