SF3213 - équipements de mesure IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SF3213 IFM

SFR14 SFM12 SFR12Functions and features In conjunction with the VS0200 Exi control monitor the flow sensor monitors flows in liquids and gases. The sensor / control monitor com- bination senses whether there is a preset flow rate (= medium flowing) or not (= medium not flowing) and provides a switched signal. The sensor is designed to conform to the requirements of EN 50 014 and EN 50 020. In conjunction with the control monitor VS0200 Exi the unit can be mounted in installations to zone 0 where explosive gas / air or vapour / air mixtures at pressures between 0.8 and 1.1 bar and temperatures of the mixture between -20°C and +60°C exist (PTB approval no. Ex-94.C.2029). The explosion protection of the sensor depends on the tightness of the sensor tip in particular. As a consequence the sensor can only be used for combustible gases an liquids for which the chemical resistance and the corrosion resistance of the sensor tip are sufficient. Installation Only the sensor tip may be mounted in zone 0; the end part must be in zone 1 or 2. The sealing at the point of transition must conform to the regu- lations governing each individual application. Fonctionnement et caractéristiques La sonde de débit surveille en liaison avec le boîtier électronique VS0200 Exi la débit de milieux liquides et gazeux. La combinaison sonde-boîtier électronique détecte si une valeur de circulation présé- lectionnée est atteinte (= liquide en débit) ou non (= liquide pas en débit) et fournit un signal de commutation. La sonde regroupe les exigences des normes EN 50 014 et EN 50 020. En liaison avec le boîtier électronique VS0200 Exi l’appareil peut être monté dans de installations de la zone 0 où des mélanges explosifs gaz/air ou vapeur/air sont présents à des pressions entre 0,8 et 1,1 bar et des températures du mélange entre -20°C et +60°C (no de homo- logation PTB Ex-94.C2029). La protection du détecteur de circulation de fluides contre les explo- sions dépend particulièrement de l’imperméabilité de l’extrémité de la sonde. Par conséquent le détecteur ne peut être utilisé que pour les gaz et les liquides combustibles pour lesquels la résistance chimique et la résis- tance à la corrosion de l’extrémité de la sonde sont suffisantes. Montage Il faut monter que la partie sensible de la sonde dans la zone 0; la partie opposée doit se trouver dans la zone 1 ou 2. L’étanchéité du piquage doit être conforme aux règlements se rapportant à l’ application. La partie sensible de la sonde doit se trouver complètement dans le fluide. Dans le cas des tubes horizontaux monter l'appareil latérale- ment, si possible (fig. 2). Ne pas le monter directement d'en haut ou d'en bas. Dans le cas des tubes verticaux nous recommandons d’ef- fectuer le piquage là où le fluide monte (fig. 3). A = 15 mm pour des appareils, filetage M12x1 et G1/4" (BSP). A = 33 mm pour des appareils, filetage G1/2" (BSP). Afin d’éviter un mauvais fonc- tionnement une distance mini- mum doit être respectée entre la sonde et les coudes, vannes, etc. - Min. 5 x diamètre de la canali sation en amont, - min. 3 x diamètre de la canali sation en aval. Raccordement électrique: L'appareil doit être monté par un électricien. Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés. Schéma de branchement: voir notice de montage pour le boîtier électronique VS0200 Exi. Entretien: Le détecteur de circulation de fluides doit être inclus lors du contrôle de pression périodique du récipient ou des tubes. The sensor tip must be completely immersed in the medium. In the case of horizontal pipes mount the unit from the side, if possi- ble (fig. 2). Do not mount it directly from the top or bottom. In the case of vertical pipes mount the unit in a place where the medi- um flows upwards (fig. 3). A = 15mm for units with M12 x 1 and 1/4" thread A = 33mm for units with 1/2" thread. To avoid malfunction a minimum distance between the flow moni- tor and bends, valves or such like must be observed. - Min. 5 x pipe diameter upstream, - min. 3 x pipe diameter down stream. Electrical connection: The unit must only be connected by an electrician. The national and international regulations for the installation of electrical equipment must be observed. Wiring: see installation Instructions for the control monitor VS0200 Exi. Maintainance: The sensor must be included in the recurrent pressure tests of the container or of the pipes.

joint d’étanchéité Zone 0 Zone 1 ou 2 en dehors de la zone explosive joint d’étanchéit