DD0009 - Système d'évaluation d'impulsions IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DD0009 IFM au format PDF.
| Type de produit | Système d'évaluation d'impulsions |
| Modèle | DD0009 (série D100) |
| Marque | IFM |
| Dimensions (L x l x H) | 75 x 55 x 110 mm |
| Poids | Max. 400 g |
| Alimentation | 24 V DC ±10 % (bornes 6 et 7) ou AC/AC-DC selon variante (bornes 15 et 16), consommation ≤ 70 mA (DC) ou ≤ 5 VA (AC) |
| Plage de réglage du seuil de commutation | 5...5000 imp/min ou 10...10 000 imp/min selon variante |
| Fréquence d'entrée max. | 15 000 imp/min (250 Hz) |
| Sortie relais | 250 V AC max., 8 A |
| Sortie transistor (option) | PNP, 24 V DC, 200 mA, protégée contre les courts-circuits |
| Fonctions de commutation | 4 modes : I (vitesse mini atteinte/arrêt), II (défaut sous-vitesse), III (vitesse maxi atteinte), IV (défaut sur-vitesse) |
| Hystérésis | Réglable de 5 à 100 % du seuil de commutation (facteur 1,05 à 2) |
| Temporisation de démarrage | Réglable de 0,5 à 15 s |
| Protection du boîtier | IP40, bornes IP20 |
| Classe de protection | II (sauf espace des bornes) ou III selon alimentation |
| Température ambiante | -20 à +60 °C |
| Montage | Sur profilé 35 mm ou vissé |
| Raccordement | 16 bornes, section max. 2,5 mm² |
| Entretien | Aucune maintenance particulière en fonctionnement normal ; vérifier périodiquement les contacts du relais |
| Réparabilité | Réparation uniquement par le fabricant |
| Certifications | CE ; cULus pour certains modèles (DD0116, DD0122) |
FOIRE AUX QUESTIONS - DD0009 IFM
I : relais enclenché si vitesse mini atteinte/arrêt.
II : défaut sous-vitesse (relais déclenché si sous-vitesse).
III : vitesse maxi atteinte.
IV : défaut sur-vitesse. Consultez le diagramme fonctions dans la notice pour plus de détails.
Questions des utilisateurs sur DD0009 IFM
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Système d'évaluation d'impulsions au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DD0009 - IFM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DD0009 de la marque IFM.
MODE D'EMPLOI DD0009 IFM
Bedienungsanleitung Operating instructions Notice pour utilisateurs
Impulsauswertesystem Pulse evaluation system Système d'evaluation d'impulsions D 100
Bedien- und Anzeigeelemente Controls and visual indication Eléments de service et d'indication
| 1 | Einstellen der Anlauf-überbrückungszeit | setting the start-up delay | réglage de la temporisation de démarrage |
| 2 | Einstellen des Schaltpunkts (Imp/min) (Grundwert) | setting of the switch point (pulses /min.) (basic value) | réglage du seuil de commutation (imp/min) (valeur de base) |
| 3 | Einstellen der Hysterese setting the hysteresis réglage de l'hystérésis | ||
| 4 | LED: leuchtet, wenn das Ausgangsrelais angezogen ist | LED: lights when the output relay is energised | LED: allumée lorsque le reliais de sortie est enclenché |
| 5 | LED: Anzeige der Eingangsimpulse | LED: indication of the input pulses | LED: signalisation des impulsions d'entrée |
| 6 | LED: Betriebsspannungs-anzeige | LED: operating voltage o. k. | LED: tension d'alimentation o. k. |
| 7 | Einstellen der Schaltfunktion | setting the switching function | s'élection de la fonction de commutation |
| 8 | Multiplikationsfaktor zur Einstellung des Schaltpunkts | multiplication factor for the setting of the switch point | facteur de multiplication pour le réglage du seuil de commutation |
| Contenu 1. Remarque sur la sécurité page 28 2. Fonctionnement et caractéristiques page 30 3. Montage page 30 4. Raccordement électrique page 31 5. Réglage page 33 Diagramme fonctions page 35 6. Mise en service / fonctionnement page 36 7. Maintenance, réparation, élimination page 36 8. Données techniques page 37 | Français |
... s'applique à tous les apparèils standard de type D100. Les différents apparèils se différencient par les points suivants:
- Tension d'alimentation AC ou AC/DC, indiquée sur l'étiquette du boîtier.
- Plage de réglage (imp/min), indiquée sur l'étiquette du boîtier (potentiomètre 2).
- Sortie transistor supplémentaire, indiquée sur l'étiquette de branchement.
... fait partie de l'appareil. Elle fournit des informations sur la manipulation correcte du produit. Lisez-la avant l'emploi afin que vous vous familiarisiez avec les conditions environnantes, l'installation et le fonctionnement. Respectez les remarques sur la sécurité. La notice s'adresse à des personnes compétentes selon les directives CEM et basse tension.
1. Remarque sur la sécurité
Respectez les indications de la notice d'emploi. La sécurité des personnes et des installations peut être atteinte en cas de non-respect des remarques, d'emploi non conforme aux prescriptions, de montage ou manipulation incorrect.
L'appareil ne doit être monté, raccordé et mis en service que par un lélectricien car lors du montage des tensions dangereuses au contact se produit et que le fonctionnement sur de l'appareil et de l'installation n'est garantie qu'en cas de montage correct.
Mettez l'appareil hors tension en externe avant de le manipuler. Le cas échéant, mettez également hors tension les circuits des charges relais alimentés séparément.
Faites attention lors de la manipulation de l'appareil sous tension. En raison de la protection IP20 ceci n'est permitted que par le personnel compétent.
La construction de l'appareil est conforme à la classe de protection Il sauf l'espace autour des bornes. Seulement en cas de borne à vis complètement serrée la protection contre le contact accidentel (protection contre le contact du doigt selon IP20) est assurée pour le personnel lors de la manipulation de l'appareil. L'appareil doit être installé dans un boîtier qui ne peut être ouvert qu'à l'aide d'un outil (protection IP20ou supérieur) ou dans une armoire électrique fermée à clé.
Pour des apparèils DC l'alimentation 24 V DC externe doit être généraee et fournie selon les critères de la basse tension de sécurité (TBTS) parce que cette tension est disponible sans plus de mesures de protection pres des éléments de service et sur les bornes pour l'alimentation des sondes raccordées.
Le cablage de tous les signaux associés au circuit TBTS de l'appareil doit légalement être conforme aux critères TBTS (basse tension de sécurité, isolation électrique sure des autres circuits).
Si la tension TBTS fournie en externe ou généree en interne est mise à la terre en externe (passage de TBTS à TBTP), ceci est fait sous la responsabilité de l'utilisateur dans le cadre des règlements nationaux en vigueur relatifs à l'installation. Toutes les informations fournies dans cette notice d'emploi sont relatives à l'appareil non mis à la terre par rapport à la tension TBTS.
L'appareil peut être employé dans une grande plage de températures Lambiantes selon la Specification technique ci-dessous. En raison de l'échauffement interne supplémentaire, de hautees temperatures sensibles peuvent se produit sur les éléments de service et les parois du boitier lors du contact en ambiance chaude.
En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil ou en cas de doute prenez contact avec le fabricant. Des interventions sur l'appareil peuvent avoir des conséquences graves pour la sécurité des personnes et des installations. Elles ne sont pas permises et aboutissent à une exclusion de responsabilité et de garantie.
2. Fonctionnement et caractéristiques
Le D100 contrôle des mouvements linéaires, pendulaires, oscillatoires et rotatifs. Pour ce faire, il..., mesure le temps entre deux impulsions successives et calcule la fréquence d'entrée (= valeur courante), la compare avec le seul de commutation régle (valeur préseLECTIONnée) et commute la sortie selon la fonction de commutation seLECTIONnée.
- Gamme de réglage: 5... 5000 imp/min ou 10... 10000 imp/min
- La fréquence d'entrée maxi: 15000 imp/min (correspondant à 250 Hz. Si cette valeur est dépassée, le D 100 commute comme si la fréquence d'entrée = 0).
- Longueur minimum de l'impulsion: 2ms.
- Générateurs d'impulsions: 3 fils DC PNP, 2 fils AC/DC, 2 fils quadronorm, codeurs incrémentaux, contacts mécaniques. Niveau pour l'entrée d'impulsions D 100: 14 V minimum.
Les boîtiers ont une seule voie. Si les sorties de deux ou plusieurs boîtiers sont raccordées électriquement pour réaliser un circuit redondant, ils peuvent être utilisés pour des applications de sécurité. Les normes techniques qui s'appliquent à l'application repressive doivent être tenues en compte.
3. Montage
L'armoire électrique doit être installée selon les règlements locaux et nationaux.
Montez le boîtier électronique sur un profilé 35 mm ou vissez-le sur un dispositif de montage. Montez l'appareil perpendicular et assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace vers le bas ou le haut de l'armoire électrique (permettant ainsi une libre circulation de l'air pour éviter un échauffement excessif).
Montage des générateurs d'impulsions
Respectez les indications de la notice de montage qui est jointe à la générateur d'impulsion. Afin de garantir un fonctionnement optimal pour des détecteurs de proximate inductifs et capacitifs les dimensions suivantes devraient etre respectees:
B=2 XA C=12×Sn
4. Raccordement electrique
L'appareil doit être monté par un électricien.
Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés. Evitez le contact avec des tensions dangereuses au contact. Mettez l'installation hors tension avant le cablage! Faites attention à d'autres circuits sur les relais. Respectez les mesures de protection usuelles relatives à la décharge electrostatique.
Afin d'eviter un dysfonctionnement cause par des tensions parasites nous recommendons d'installer le cable de la sonde séparément du cable de la charge. Longueur maximale du cable de la sonde: 500 m.
Raccordement des bornes:
| D100 avec alimentation à découpage AC/DC | D 100 avec alimentation à transformateur |
| entrefee tension signaux d'alimentation DC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 sortie sortinger commutationL+ L- (DC) tension d'alimentation | entrefee tension signaux d'alimentation DC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 sortie de tension d'alimentation AC |
Alimentation
- sur les bornes 15 et 16 (AC/DC pour le D100 avec alimentation à découpage, seulement AC pour le D100 avec alimentation à transformateur) ou sur les bornes 6 et 7 (24 V DC).
L'alimentation doit être protégée par un fusible.
Les bornes de l'alimentation DC sont directement reliées aux bornes de l'alimentation de la générateur d'impulsion. De ce fait, les critères TBTS doivent être respectés pour l'alimentation DC (basse tension de sécurité, circuit isolé electriquement des autres circuits, pas mis à la terre).
Si le circuit DC doit être mis à la terre (par ex. en raison des règlements nationaux), les critères TBTP doivent être respectés (basse tension de sécurité, circuit isolé electriquement des autres circuits).
Si l'appareil est alimenté en AC, laasse tension généree en interne pour l'alimentation de la généateur d'impulsion satisfait aux criteres TBTS.
Afin de répondre aux exigences de la norme "UL 508" pour la catégorie "limited voltage", l'appareil doit être impérativement alimenté par une alimentation isolée galvaniquement et équipé d'un dispositif de protection contre les courants de surcharge.
Raccordement des générateurs d'impulsions
Le D100 fournit env. 24 V DC / 30 mA max pour alimenter les générateurs d'impulsions. Les générateurs d'impulsions qui ont besoin d'une tension/consummation de courant plus élevées doivent être alimentés en externe. Dans ce cas le point de referencia de la tension externe doit être raccordé à la borne 6. Le pôle positive de l'alimentation externe ne doit pas être connecté au D100.
Respectez également les critères TBTS pour le raccordement des générateurs d'impulsions afin d'éviter qu'une tension dangereuse au contact se produit sur la sonde ou que celle-ci s'infiltré dans l'appareil !
| 3 fils DC PNP 2 fils | DC quadronorm 2 fils AC / DC | contact mécanique | ||
| BN 5 BK ∫ BU ∫ 3 | WH 5 BK ∫ 4 | BN 5 BU ∫ 4 | 5 4 | |
5. 1. Sélection de la fonction de commutation
Mettez le commutateur (7) sur une des 4 positions:
| I | Etat de fonctionnement: vitesse mini atteinte / arrêt |
| Le relais de sortie s'enclenché si la fréquence d'entrée (imp/min) descend en-dessus du seuil de commutation régle (SP). Si la fréquence d'entrée augmente de nouveau, le relais se déclenché au seuil de commutation + hystérésis (SP + Hy). Le relais de sortie est déclenché durant la temporisation de démarrage and tant que la fréquence d'entrée est supérieure au seuil de commutation régle. | |
| II | Défaut: sous-vitesse |
| Le relais de sortie se déclenché si la fréquence d'entrée (imp/min) descend en-dessus du seuil de commutation régle (SP). Si la fréquence d'entrée augmente de nouveau, le relais s'enclenché au seuil de commutation + hystérésis (SP + Hy). Le relais de sortie est enclenché durant la temporisation de démarrage et tant que la fréquence d'entrée est supérieure au seuil de commutation régle. | |
| III | Etat de fonctionnement: vitesse maxi atteinte |
| Le relais de sortie s'enclenché si la fréquence d'entrée dépasse le seuil de commutation régle + hystérésis (SP + Hy). Si la fréquence d'entrée baisse de nouveau, le relais se déclenché au seuil de commutation (SP). Le relais de sortie est déclenché durant la temporisation de démarrage et tant que la fréquence d'entrée est inférieure au seuil de commutation régle + hystérésis. | |
| IV | Défaut: sur-vitesse |
| Le relais de sortie se déclenché si la fréquence d'entrée dépasse le seuil de commutation régle + hystérésis (SP+Hy). Si la fréquence d'entrée baisse de nouveau, le relais s'enclenché au seuil de commutation (SP). Le relais de sortie est enclenché durant la temporisation de démarrage et tant que la fréquence d'entrée est inférieure au seuil de commutation régle + hystérésis. |
Relais enclenché = sortie transistor passant, relais déclenché = sortie transistor non passant.
5.2. Réglage du seuil de commutation
Selectionnez la valeur de base avec le potentiemetre (2), le facteur de multiplication avec le commutateur (8).
| position pot (2) | × | commutateur (8) | = | seuil (imp/min) |
| 5 ... 50 / 10 ... 100 | × | 1 | = | 5 ... 50 / 10 ... 100 |
| 5 ... 50 / 10 ... 100 | × | 10 | = | 50 ... 500 / 100 ... 1.000 |
| 5 ... 50 / 10 ... 100 | × | 100 | = | 500 ... 5.000 / 1.000 ... 10.000 |
En cas de seuil de commutation faible le D 100 ne signal des changements de la valeur courante qu'après un temps de réponse (qui dépend du temps s'écouulant entre les impulsions). Cela est particulièrement vrai pour les fonctions de commutation I et II. Pour ces fonctions le temps de réponse est env. 12s lorsque le seuil de commutation est 5 imp/min, il est env. 1,2s lorsque le seuil de commutation est 50 imp/min.
5.3. Réglage de l'hystérisis
L'hystérisis détermine l'écart entre le seuil d'enclenchement et le seuil de déclenchement (seuil d'enclenchement = la sortie change son état de commutation, seuil de déclenchement = la sortie revient dans son état précédent).
Gracé au potentième (3) l'hystérisis peut être régle progressivement au facteur 1,05... 2 (cesci correspond à 5.... 100% du seuil de commutation).
En cas de distance inégale entre les cames, différents intervalles entre deux impulsions successives sont mesurés. Ils peuvent être en-dessus ou en-dessous du seuil de commutation. De ce fait, la sortie change son état de commutation continuelement. Ceci peut être évité en augmentant le facteur d'hysteresis.
5.4. Reglage de la temporisation de démarrage
La temporisation de démarrage supprime les aléas de fonctionnement quand l'installation est en train de démarrer et n'a pas encore atteint sa vitesse nominale.
- Régiable progressivement entre 0,5 et 15s en tournant le potentiamètre (1).
- ÀpRES la mise sous tension la temporisation de démarrage n'est effective qu'une seule fois. Lorsque le moteur est souvent mis en marche et arrêté, coupler la tension d'alimentation du moteur et du contôleur. Ainsi la temporisation de démarrage est effective chaque fois que le moteur est mis en marche.
Diagramme fonctions de commutation I et II 1) Retard à la disponibilité ST = temporisation de démarrage
Diagramme fonctions de commutation III et IV
1) Retard à la disponibilité
6. Mise en service / fonctionnement
Après le montage, le câblage et le réglage vérifiez le bon fonctionnement de l'appareil.
7. Maintenance, réparation, élimination
En cas de fonctionnement correct il n'est pas nécessaire de prendre des mesures relatives à la maintenance et la réparation.
En fonction de la fréquence de commutation et de la charge à commuter, il est conseilé de vérifier les contacts relat à intervalle régulier.
L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant.
Assurez une élimination ecologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur.
8. Données techniques
| Alimentation ( AC ou DC) |
| Alimentation DC pour tous les-appareils:24 Volt DC ± 10%, sur les bornes 6 (-) et 7(+);Une tension DC externe satisfaissant aux critères TBTS doit être fournie. Pour ce type d'alimentation l'appareil est affecté à la classe de protection 3.Courant consommé 70 mA max.Appareils AC avec alimentation à transformateur:Tension AC selon l'étiquette ± 10% sur les bornes 15 (L1) et 16 (N),gamine de fréquence 50 ... 60 Hz.Pour ce type d'alimentation l'appareil est affecté à la classe de protection 2 sauf l'espaceautour des bornes. La basse tension de sécurité généraee en interne pour le fonctionnement de l'appareil et pour l'alimentation des sondes est conforme aux critères TBTS dans le cadre de lacatégorie de surtension 2 et du degré de souillure 2. Puisance consommée 5 VA max.Appareils avec alimentation à découpage AC/DC:Tension AC- ou DC selon l'étiquette ± 10% sur les bornes 15 et 16,gamine de fréquence 50 ... 60 Hz.Pour ce type d'alimentation l'appareil est affecté à la classe de protection 2 sauf l'espaceautour des bornes. La basse tension de sécurité généraee en interne pour le fonctionnement de l'appareil et pour l'alimentation des sondes est conforme aux critères TBTS dans le cadre de lacatégorie de surtension 1 et du degré de souillure 2. Puisance consommée 5 VA max. |
| Entrées |
| Borne 4 pour des générateurs d'impulsions PNP 24 V DC. Courant consommé: 10 mA max.Seuil de commutation pour des générateurs d'impulsions PNP: ≥ 14 V ENCL; 7 V DECL.La fréquence d'entrée max à détecter est 250 Hz (ceci correspond à 15000 imp/min).Alimentation des générateurs d'impulsionsTension: typ. 24 V DC, courant de sortie: 30 mA max, protection contre les courts-circuits et surcharges.En cas d'alimentation DC externe de l'appareil par les bornes 6 et 7 la tension d'alimentationdu générateur d'impulsions correspond à la tension DC appliquée moins une tension faiblepour la protection contre les courts-circuits.En cas d'alimentation externe de l'appareil par l'alimentation à transformateur ou à découpage(bornes 15 et 16) la tension d'alimentation du générateur d'impulsions correspond à la tensionde sortie DC redressée et non stabilisée du transformateur interne (tension nominale 24 V). |
| Sorties: |
| Relais de sortie:Puisance de coupure : 250 V AC max., 8 A. Le courant doit être limité à ces valeurs en externe par des mesures adéquates. En cas de charges selfiques les relais doivent être déparasitésen externe.Une isolation électrique sûre est réalisée entre les contacts du relais et les tensions d'alimentationde l'appareil, de la sonde et, le cas échéant, les contacts d'un deuxième relais jusqu'à une tension de 250 V AC.Ils sont conformes à la catégorie de surtension 2 et au degré de souillure 2.Remarque: Si le relais est utilisé pour commuter de très faibles courants (par ex. entrées API), des résistances de contact considérables peuvent se produit. La durée de vie des contacts du relaisest considérablement réduite par des courants de surcharge ou par la commutation des chargesselfiques non protégées. |
| Sortie transistor (D100 avec alimentation à découpage AC/DC) |
| PNP, 24 V DC (± 20%), 200 mA, alimentation externe sur la borne 9. |
| La tension de la sortie protégée contre les courts-circuits est commutée vers la borne 10 selon la fonction de commutation sélectionnée. Il n'est pas permitted d'appliquer une tension exterux aux bornes 10 et 11. |
| Données boîtier électronique |
| Dimensions: 75 x 55 x 110 (L x l x H), poids: max. 400 gProtection boîtier : IP40, protection bornes : IP20Raccordement: 16 bornes, section des fils conducteurs : max. 2,5 mm2 |
| Conditions environnantes |
| Température ambiente permise : -20 ... +60° C en pleine airHumidité: max. 75% jusqu'à +35°C sans condensationPression d'air : 75 kPa jusqu'à 106 kPaAltitude de fonctionnement max.: 2000 m au-dessus du niveau de la mer |
| Marquage CE |
| L'appareil porte le marquage CE prescrit pour la libre circulation européenne des marchandises.Ceci documente que l'appareil satisfait aux exigences selon les buts de protection fondamen-taux reconnus en général. Il documente notamment la conformité avec les directives suivantes:· Directive CEM 89/336/CEE réalisée par la norme EN 60947-5-2 annexe X(L'utilisateur est responsable du déparasitage du circuit relais selon la norme).· Directive basse tension BT 73/23/CEE réalisée par la norme EN61010 : 1993 + A2 : 1995D'autres exigences, par ex. concernant la directive CE relatives aux machines doivent, le cas échéant, être prises en considération par l'utilisateur pour son application envisagée. Elles ne font pas partie de la déclaration de conformité. |
| Remarques sur la certification cULus (DD0116 et DD0122) |
| Selon la certification les apparèils mentionnés ci-dessus correspondant aux données techniques suivantes:Tension nominale AC/DC:DD0116: 110...240 V (50...60 Hz)DD0122: 27...60 V (50...60 Hz)Tolerance: -20...+10%Tension nominale DC:Tous les apparèils mentionnés ci-dessus27 V (typ. 24 V), Tolerance: -20...+10%Pouvoir de coupure:Selon la classification cULus 6 A (250 V AC), B300, R300Conditions d'essai:Dimensions du boîtier pour l'essay d'échauffement 200 x 200 x 150 mm.Bornes de raccordement:Jusqu'à 2,5 mm 2 ; AWG 14 |
