CS8060HD - Haut-parleur DEFINITIVE TECHNOLOGY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur à technologie de son surround, avec un système de haut-parleurs à 3 voies et un caisson de basses intégré.
Utilisation	Idéal pour les systèmes home cinéma, compatible avec divers appareils audio et vidéo.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs. En cas de panne, contacter un service agréé.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité excessive, éviter les chocs physiques. Respecter les instructions de branchement électrique.
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec votre système audio avant l'achat. Garantie limitée souvent incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - CS8060HD DEFINITIVE TECHNOLOGY

Pourquoi mon haut-parleur CS8060HD ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'.

Comment connecter mon CS8060HD à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI ou un câble optique pour connecter le haut-parleur à la sortie audio de votre télévision. Sélectionnez ensuite la source correspondante sur le haut-parleur.

Pourquoi le son de mon CS8060HD est-il faible ?

Vérifiez le niveau de volume sur le haut-parleur ainsi que sur votre appareil source. Assurez-vous que le mode audio de votre télévision ou lecteur est configuré pour utiliser un haut-parleur externe.

Comment effectuer une réinitialisation d'usine sur le CS8060HD ?

Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote. Cela réinitialisera le haut-parleur aux paramètres d'usine.

Mon CS8060HD émet-il des bruits de distorsion ?

Vérifiez si le haut-parleur est correctement positionné et éloigné des murs ou autres objets. Assurez-vous également que le volume n'est pas réglé trop haut.

Le CS8060HD est-il compatible avec les appareils Bluetooth ?

Oui, le CS8060HD est compatible avec les appareils Bluetooth. Activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez le haut-parleur dans la liste des appareils disponibles.

Comment mettre à jour le firmware du CS8060HD ?

Visitez le site web de Definitive Technology et recherchez la section de support pour télécharger le dernier firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour.

Que faire si le haut-parleur se déconnecte fréquemment de Bluetooth ?

Assurez-vous que votre appareil source est à portée et qu'aucun autre appareil Bluetooth ne cause d'interférences. Essayez de redémarrer le haut-parleur et l'appareil source.

Comment nettoyer mon CS8060HD ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface du haut-parleur. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon CS8060HD ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement via le site web de Definitive Technology ou auprès de revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI CS8060HD DEFINITIVE TECHNOLOGY

CAUTION! To prevent electrical shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. Attention: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu'au fond.

Enceintes centrales de Série CS-8000HD:

CS-8060HD, CS-8080HD

Merci d'avoir choisi l'enceinte centrale Série CS de Definitive Technology. La Série CS est un système d'enceintes acoustiques haute définition compactes conçues pour s'intégrer aux systèmes audio/video de la plus haute qualité. En raison de sa portée sonore étendue, de son excellente tenue en puissance et de sa haute clarté de restitution, ce réseau convient idéalement comme voie centrale dans un système de cinéma ultra-performant.

Nos ingénieurs ont consacré plusieurs années à la création de ce produit. Afin d'assurer les valeurs de performance possibles, nous vous encourageons à prendre le temps de lire l'intégralité de ce guide d'utilisation pour vous familiariser avec les procédures d'installation et de configuration recommandées pour votre enceinte CS.

Précautions

ATTENTION! Pour réduire les risques d'électrocution et d'incendie, ne retirez pas la façade ou l'arrière de l'appareil. Celui-ci ne contient aucune pièce pouvant être échangée par l'utilisateur. Confiez toute intervention à un technicien réparateur autorisé. Avis: Risque de choc électrique, n'ouvrez pas le boitier.

ATTENTION! Le symbole international de l'éclair inscrit dans un triangle est destiné à alerter l'utilisateur quant à la présence de tensions dangereuses non isolées à l'intérieur du boîtier de l'appareil. Le symbole international du point d'exclamation inscrit dans un triangle est destiné à alerter l'utilisateur quant à la présence d'instructions d'utilisation, d'entretien et de réparation importantes dans le guide accompagnant l'appareil.

ATTENTION! Pour éviter tout risque d'électrocution, alignez la fiche du cordon d'alimentation électrique avec la prise de courant et enoncez-la complètement. Attention: Pour éviter les chocs électriques, introduisez la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et poussez-la jusqu'à fond.

ATTENTION! Pour réduire les risques d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

1. Lisez les instructions—Lisez toutes les instructions d'utilisation et les consignes de sécurité avant de faire fonctionner l'appareil.
2. Conservez les instructions—Conservez les instructions d'utilisation et les consignes de sécurité afin de pouvoir vous y référer à l'avenir.
3. Respectez les mises en garde—Observez tous les avertissements figurant sur l'appareil et dans le manuel d'instructions.
4. Suivez les instructions—Suivez toutes les instructions d'utilisation et les consignes de sécurité.
5. Eau et humidité—L'appareil ne doit jamais être utilisé dans, sur ou auprès de l'eau pour éviter tout risque d'électrocution fatale.
6. Chariots et supports—Ne posez l'appareil que sur les chariots ou supports recommandés par le fabricant.
7. Montage mural et au plafond—Ne montez l'appareil sur un mur ou au plafond que conformément aux recommandations du fabricant.
8. Ventilation—L'appareil doit tout être positionné de façon à garantir une ventilation ajustée. Ne l'installe jamais dans un meuble fermé ni dans tout autre lieu qui empêche la circulation de l'air à travers son radiateur.
9. Chaleur—Ne placez jamais l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres appareils produisant de la chaleur.
10. Alimentation électrique—Ne connectez l'appareil qu'à une alimentation électrique du type décrit dans le guide d'instructions ou indiqué sur l'appareil.
11. Protection du cordon d'alimentation—Positionnez les câbles de manière à empêcher que l'on marche dessus ou qu'ils seront écrabouillés par des objets placés sur ou contre eux. Prenez tout particulièrement garde aux endroits où la fiche pénètre dans une prise et où le cordon sort de l'appareil.
12. Nettoyage—Nettoyez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.
13. Périodes de non-utilisation—Débranche l'appareil de la prise de courant s'il doit demeurer inutilisé pendant une période prolongée.
14. Danger de pénétration—Prenez garde à ce qu'aucun corps étranger ou liquide ne tombe ou ne soit répandu dans l'appareil.
15. Dommages nécessitant une intervention—L'appareil doit être réparé par un technicien habilité lorsque : Le cordon d'alimentation ou sa fiche a été endommagé.
16. Des objets sont tombés ou du liquide s'est répandu dans l'appareil.
17. L'appareil a été exposé à l'humidité.
18. L'appareil semble ne pas fonctionner convenablement ou présente une dégradation notable de ses performances. L'appareil est tombé ou son coffret est endommagé.
19. Réparations—L'appareil doit toujours être réparé par des techniciens habilités. Seules les pièces de rechange spécifiées par le fabricant doivent être utilisées. L'utilisation de composants non autorisés peut vous exposer à un incendie, une électrocution ou d'autres dangers.

Alimentation électrique

1. Le fusible et le dispositif de sectionnement sont situés à l'arrière de l'enceinte.
2. Le dispositif de sectionnement est constitué par le cordon d'alimentation, détachable sur l'enceinte ou la prise murale.
3. Le cordon d'alimentation doit impérativement être débranché de l'enceinte avant toute intervention sur celle-ci.

Vérifiez que le produit n'a pas été endommagé en transit

Chaque enceinte quitte notre usine en parfait état. Tout dommage visible ou caché est donc certainement survenu durant l'expédition et vous devez alors immédiatement avertir vos revendeur Definitive ou le livre qui vous a livré l'enceinte. Déballez vos enceintes soigneusement. Conservez tous les emballages au cas où vous auriez à déplacer ou expédier vos enceintes. Notez le numéro de série que vous trouverez au dos de votre enceinte centrale dans la section Remarques du présent guide d'utilisation.

Positionner les enceintes

Vite nouvelle enceinte de Serie CS est conçue pour donner un surcroît de clarté et de précision au spectre vocal ainsi qu'élargir l'image sonore de tout système de cinéma maison. Pour optimiser ses performances, nous vous invitons à suivre ces conseils très simples. Même si les recommandations suivantes donnent généralement d'excellents résultats, adoptez les réglages qui vous offriront la meilleure reproduction sonore.

Figure 1 - Positionnement de l'enceinte centrale de Serie CS Une enceinte centrale doit être placée aussi près que possible du centre du téléviseur sans pour autant gêner la vue.

Pour tirer pleinement parti des radiateurs passifs intégrés à votre enceinte CS, laissez de 2,5 à 5 cm de dégagement au minimum entre le dessus de l'enceinte et toute surface adjacente.

Raccorder les enceintes

Figure 2 - Câblage et polarité Dénudez le fil sur 6 mm.

Identifiez les repères sur le câble et respectez les polarités +/-.

1. Dévissez la borne et insérez le conducteur dans l'orifice.
2. Révissez jusqu'à ce que le conducteur soit solidement immobilisé.

Veillez toujours à ce que les bornes + et les bornes - soient reliées à leur polarité respective sur les deux appareils.

N'utilisez pas les fonctions de calibration automatique de votre amplificateur/recepteur car celles-ci sont inefficaces lorsqu'il s'agit de configurer et régler des enceintes à boîtem des basses actif intégré.

Servez-vous des fonctions de configuration manuelle de votre amplificateur/récepteur pour installer l'enceinte et définir les distances et l'équilibre des canaux. Consultez le guide d'utilisation de votre amplificateur/récepteur pour savoir comment accéder aux menus de calibration et les utiliser. Configurez l'enceinte centrale en « Grand »

Figure 3 - Options de raccordement n° 1 et 2

Tous les amplificateurs/récepteurs multicanaux Dolby/DTS sont dotés d'une voie dédiée à une enceinte centrale. Consultez le guide d'utilisation de votre appareil pour connaître la procédure de raccordement appropriée.

Alimentation électrique du boîtier des basses actif

L'enceinte CS intègre un boîtier des basses actif conçu pour étendre la réponse en fréquence et la dynamique de la voie centrale. Ne raccorde pas son entrée bas niveau à la sortie LFE de votre amplificateur/récepteur. Les enceintes CS ne sont pas conçues pour être utilisées comme boîtier des basses dédié.

L'enceinte CS doit être raccordée à une prise de courant de la tension appropriée (tel qu'indiqué au dos de l'enceinte) au moyen d'un câble électrique branché sur la face arrière. À priorité rallumé l'enceinte, le voyant situé sur le panneau de l'amplificateur clignote pendant 30 secondes tandis que le micrologiciel se charge. L'enceinte CS est dotée d'un circuit spécial qui active automatiquement la section du boîtier des basses actifs dès que l'enceinte reçoit un signal, sans besoin d'un interrupteur. Le voyant sur la face arrière s'allume lorsqu'un signal est détecté et l'amplificateur s'allume. À priorité que le signal s'interrompt, il peut s'écouler jusqu'à une heure avant que l'amplificateur ne s'éteigne.

Dans certains cas, notamment en présence de perturbations radioélectriques dans votre région, il se peut que le voyant ne s’éteigne pas. Toutefois, ne vous inquiétez pas, car l’amplificateur ne consomme que très peu de courant à l’état inactif.

Régler le niveau de grave sur l'enceinte

L'enceinte CS est dotée d'une commande de réglage du niveau de basses qui vous permet

d'ajuster le niveau de sortie du boîtier des basses actif en fonction de l'acoustique de votre pièce et de vos préférences personnelles en matière d'écoute. Veuillez noter qu'aucune commande ne permet de modifier les fréquences de coupure ou la phase car celles-ci ont été calibrées en usine afin de garantir une parfaite fusion entre les différents haut-parleurs. Nous vous suggérons de débuter vos réglages en positionnant la commande approximativement sur 12 h 00.

Dépannage

Si vous éprouvez des difficultés avec votre enceinte centrale de Série CS, essayez les suggestions ci-dessous. Si les problèmes persistent, contactez votre revendeur/agréé Definitive Technology afin d'obtenir de l'assistance.

1. La distorsion audible lorsque l'enceinte est poussée à fort volume est causée par une sollicitation de l'amplificateur/récepteur supérieure à ses capacités ou à celles de l'enceinte. La plupart des amplificateurs/récepteurs offrent leur pleine puissance bien avant que le potentiomètre de volume soit tourné à fond, ce qui fait que la position de ce dernier est un piètre indicateur de leur limite de puissance. Si vous constatiez une distorsion lorsque vous écoutez de la musique très fort, baissez le volume!
2. Si vous remarquez un niveau de grave insuffisant, la raison probable est qu'une enceinte est hors phase (mauvaise polarité) par rapport aux autres enceintes du système et doit être recablée en prenant garde à bien raccorder le positif au positif et le négatif au négatif sur les deux canaux. La majorité des câbles de haut-parleurs différencient les fils d'une manière ou d'une autre (code couleur, texture ou inscription). Il est essentiel de relier les deux enceintes à l'amplificateur de la même manière (en phase).
3. Assurez-vous que tous les cordons d'interconnexion et d'alimentation de ce système sont solidement branchés.
4. Si vous entendez un ronflement ou du bruit venant de vos enceintes, essayez de brancher les cordons d'alimentation de ces dernières dans des prises desservies par un circuit électrique différent de celui auquel est raccordé votre amplificateur.
5. Le système est doté d'un circuit de protection interne sophistiqué. Si ce circuit entre en action pour une raison ou une autre, éteignez le système et patientez cinq minutes avant d'essayer de le rallumer. Si l'amplificateur intégré aux enceintes vient à surchauffer, le système se coupera automatiquement jusqu'à ce que l'amplificateur ait refroidi et se soit réinitialisé.
6. Vérifie que la cordon d'alimentation électrique n'est pas endommagée.
7. Vérifiez qu'aucun corps étranger ou liquide n'a pénétré dans le coffret de l'enceinte.
8. Si vous ne parvenez pas à faire en sorte que le boîtier des basses s'active ou si certains n'en sortent alors que vous êtes sûr que le système est configuré convenablement, veuillez ramener l'enceinte chez votre revendeur/aggree Definitive Technology afin d'obtenir de l'assistance; n'oubliez pas de téléphoner au préalable.

Nous serons ravis de vous prêter assistance si vous avez des questions concernant votre enceinte centrale ou sa configuration. N’hésitez pas à communiquer avec le revendeur Definitive Technology le plus proche ou à nous appeler directement au 1 800 228-7148 (États-Unis et Canada) ou au 01 410 363-7148 (tous les autres pays), ou bien à nous envoyer un courriel à cette adresse : [e-mail].

L'assistance technique est offerte en anglais uniquement.

Téléphone: 1800228-7148 (États-Unis et Canada),

01 410 363-7148 (autres pays)

Pour obtenir un service après-vente concernant vos enceintes Definitive, communiquez avec votre revendeur Definitive Technology local. Toutefois, si vous souhaitez nous retourner l'enceinte, nous mandants de communiquer avec nous directement afin de décrire le problème et obtenir une autorisation de retour ainsi que l'adresse du centre de maintenance le plus proche. L'adresse mentionnée dans ce document est celle de notre siège social. Vous devez impérativement communiquer avec nous et obtenir une autorisation de retour avant de nous envoyer ou retourner nos enceintes.

	CS-8060HD	CS-8080HD
Spécifications
Réponse en fréquence globale	30 Hz - 30 kHz	20 Hz - 30 kHz
Sensibilité 92 dB 92 dB
Impédance nominale 8 ohms 8 ohms
Puisance conseillée de l'amplificateur associé 20 - 250w 20 - 300w
Puisance de l'amplificateur du boîtier des basses intégré 150w	300w
Dimensions
Hauteur 14,5 cm 17,15 cm
Largeur	53,68 cm	59,69 cm
Profondeur	30,4 cm	35,56 cm
Haut-parleurs
Nombre de boîtier des basses actifs	1	1
Diamètre du boîtier des basses	20,25 cm	12,7 x 25,4 cm
Nombre de radiateurs passifs	sans objet	2
Diamètre des radiateurs passifs	sans objet	12,7 x 25,4 cm
Nombre de médiaux	2	2
Diamètre des médiaux	11,43 cm	13,34 cm
Nombre d'augus	1	1
Diamètre des aigus	2,54 cm	2,54 cm

Remarques

Garantie limitée : 5 ans pour les haut-parleurs et coffrets, 3 ans sur les composants électroniques

DEI Sales Co., dba Definitive Technology (ci-après « Definitive ») s'engage exclusivement vis-à-vis de l'acheteur final à ce que cette enceinte Definitive (le produit) soit exempte de défauts de conception et de fabrication pour une période de cinq (5) ans pour les haut-parleurs et coffrets et de trois (3) ans concernant les composants électroniques à compter de la date d'achat du produit auprès d'un revendeur Definitive agréé. En cas de défaut de conception sous fabrication, Definitive ou le revendeur agréé, à sa toute discrétion, réparera ou remplacera le produit sous garantie sans frais, à l'exception des frais stipulés ci-dessous. Tous les produits et pièces remplacées deviennent la propriété de Definitive. Un produit réparé ou remplacé dans le cadre de cette garantie vous sera renvoyé dans un délai raisonnable, les frais d'expédition étant à votre charge. Cette garantie est non transférable et automatiquement invalidée si l'acheteur d'origine revendique ou transfère le produit à un tiers.

Cette garantie ne couvre pas les frais de service ou les pièces de rechange pour la réparation de dommages provoqués par un accident, de la négligence, des mesures d'emballage ou d'expédition incorporets, une utilisation commerciale, une surtension ou dépassement des spécifications du produit et les défauts cosmétiques des coffrets non attribuables à des défauts de matériaux ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas l'élimination de sous-parasités provenant d'une source externe, ou la correction de problèmes d'antenne ou de mauvaise réception. Cette garantie ne couvre pas les frais de main d'œuvre ou de dommages entraînés par l'installation ou désinstallation du produit. Definitive Technologie fournit ce produit sans garantie s'il a été acheté auprès de revendeurs ou d'enseignes qui ne sont pas agréés par Definitive Technology.

CETTE GARANTIE EST AUTOMATIOUEMENT ANNULEE SI

1) Le produit a été endommagé, altéré, mal acheminé ou maltraité de quelque manière.

2) Le produit est endommagé saisi à un accident, un incident, une inondation, une utilisation déraisonnable, une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, l'application de produits nettoyants, une non application des consignes du fabricant, de la négligence ou tout autre événement similaire.

3) Une réparation ou modification du produit n'a pas été effectuée ou autorisée par Definitive Technology.

4) Le produit a été installé ou utilisé de manière incorrecte.

Le produit doit être retourné (par envoi assuré et prépayé) accompagné d'une preuve d'achat datée au revendeur

agree auprès duquel le produit a été acheté, ou au centre de maintenance Definitive le plus proche. Le produit doit être expédié dans son emballage d'origine ou équivalent. Definitive n'est pas responsable en cas de dommage ou de perte du produit en transit.

CETTE GARANTIE LIMITE EST LA SEULE GARANTIE EXPLICITE COUVRANT VOITE PRODUIT. DEFINITIVE INTERDIT A TOUTE PERSONNE OU IDENTITE TIERCE D'ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITE LIEE A VOITE PRODUIT OU CÀTTE GARANTIE. DEFINITIVE RÉFUTE ET DÉCLINETOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS ET SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE DE POTENTIAL COMMERCIAL OU D'ADAPTATION À UN USAGEPARTICULARI DANS LES LIMITES DES LOIS EN VIGEUR. L'ENSEMBLE DES GARANTIES IMPLICITES COUVRANT LE PRODUIT SON LIMITÉS À LA DUREE DE LA GARANTIE EXPLICITE. DEFINITIVE N'EST PAS RESPONSABLE DES AGISSEMENTS DE TIERCES PARTIES. LA RESPONSABILITE DE DEFINITIVE, QUE QUE SOIT LE RÉGIME JURIDIQUE LA GOUVERMANT (CONTRAT, CIVIL, RESPONSABILITE STRICTE, ETC.) NE POURRA PAS EXCEEDER LE PRIX D'ACHIAT DU PRODUIT FAISANT L'OBJET D'UNE PLAINTE. DEFINITIVE NE SERA EN AUCUN CAS TENU POUR RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSECUTIFS OU SPECIAUX. LE CONSUMMATEUR A CICEPTE ET CONSENT À CE QUE FOUT LITIGE ENTRÉ L'DEFINOMMATEUR ET DEFINITIVE SOIT JUGÉ CONFORMEMENT AUX LOIS DE LA CALIFORNIE, DANS LE CONTÉ DE SAN DIEGO CALIFORNIE. DEFINITIVE SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE ÀTOUT MOMENT.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de dommages consécutifs ou accessoires ou les garanties implicites, et il est possible que les restrictions précitées ne vous concernent pas. Cette garantie vous confère des droits, et il se peut que vous bénéficiiez d'autres droits en fonction des lois en vigueur dans votre pays.

© 2009 DEI Sales Co. Tous droits réservés.

7083A100 08182010

Ce produit est conforme aux principales exigences