AquaVac Quick Clean RC9730CTB - Robot nettoyeur HAYWARD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur de piscine automatique, adapté pour les piscines jusqu'à 12 x 6 m
Type d'alimentation	Fonctionne avec un moteur électrique
Type de nettoyage	Nettoyage du fond et des parois de la piscine
Filtration	Système de filtration intégré avec filtre facile à nettoyer
Utilisation	Idéal pour un nettoyage rapide et efficace, facile à installer
Maintenance	Vérifier régulièrement le filtre et nettoyer les brosses
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électriques pour les appareils de piscine
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - AquaVac Quick Clean RC9730CTB HAYWARD

Comment démarrer le HAYWARD AquaVac Quick Clean RC9730CTB ?

Pour démarrer votre AquaVac Quick Clean, assurez-vous qu'il est correctement connecté à l'alimentation. Placez-le dans l'eau et appuyez sur le bouton de démarrage. Assurez-vous que le filtre est propre pour un fonctionnement optimal.

Pourquoi mon robot ne se déplace-t-il pas dans la piscine ?

Vérifiez que le câble n'est pas emmêlé et que l'appareil est correctement immergé. Assurez-vous également que le filtre n'est pas obstrué et que la pompe de la piscine fonctionne correctement.

Comment nettoyer le filtre du HAYWARD AquaVac Quick Clean ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du robot et rincez-le à l'eau claire pour éliminer les débris. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le réinstaller.

Le robot ne charge pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché et que la prise fonctionne. Inspectez le câble pour des dommages visibles. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la durée de fonctionnement du HAYWARD AquaVac Quick Clean ?

Le robot peut fonctionner pendant environ 1 à 2 heures selon la taille de votre piscine et le niveau de saleté. Il est recommandé de le vider et de le nettoyer après chaque utilisation.

Peut-on utiliser le HAYWARD AquaVac Quick Clean à l'intérieur d'une piscine hors sol ?

Oui, le HAYWARD AquaVac Quick Clean peut être utilisé dans des piscines hors sol, à condition qu'elles soient compatibles avec ce type de robot. Assurez-vous de respecter les spécifications du fabricant.

Comment stocker le HAYWARD AquaVac Quick Clean ?

Après utilisation, nettoyez le robot et laissez-le sécher complètement. Rangez-le dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.

Que faire si le robot ne nettoie pas correctement ?

Vérifiez que le filtre n'est pas encrassé et que les roues ne sont pas bloquées. Assurez-vous également que le robot est correctement positionné dans l'eau pour un nettoyage efficace.

Quelle est la garantie du HAYWARD AquaVac Quick Clean ?

La garantie standard est généralement de 2 ans, mais il est conseillé de vérifier les détails spécifiques auprès du vendeur ou dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI AquaVac Quick Clean RC9730CTB HAYWARD

UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES ORIGINALES DE RECHANGE HAYWARD Le robot automatique frotte, aspire et filtre votre piscine Vous n’avez pas besoin d’installation ni d’accessoires complémentaires au robot. II vous suffit de le plonger dans l’eau et de le démarrer. Le robot est entièrement automatique. Le nettoyage du filtre est très facile grâce à la nouvelle cartouche brevetée. Le contrôle par microprocesseur ASCL (Adaptive Seek Control Logic) optimise les opérations de nettoyage pour chaque dimension et chaque forme de piscine. Le robot est équipé d’un auto-diagnostic électronique et d’une protection contre les surcharges électriques. Un système de conduite très simple dirige l’appareil, avec des paliers anti-corrosion pour une plus grande fiabilité. Utilisation : Prenez le temps de vous familiariser avec le robot en consultant le dessin (Fig. 1) et les schémas (Fig 2). Tout au long de ce manuel, nous ferons référence à ces dessins lorsque nous parlerons des différents composants du robot.

1. Sélectionner une prise 110-120 V~ proche et protégée des courts-circuits. Prévoir un dispositif de protection

différentiel 30 mA, destiné à protéger les personnes contre les chocs électriques provoqués par une éventuelle rupture de l’isolation électrique de l’équipement.

2. Installer le boîtier d’alimentation (1) de façon à ce que le robot puisse atteindre toutes les parois de la piscine

; Le boîtier d’alimentation doit se trouver au minimum à 3.5 mètres du bord de la piscine (fig. a). La longueur standard du câble du robot est de 18 mètres.

3. Brancher le câble flottant sur le boîtier d’alimentation. Attention : n’utiliser que le boîtier d’alimentation

4. Le robot possède une poignée adaptable (3). La poignée doit être verrouillée en position diagonale afin d’assurer

des résultats de nettoyage optimaux. Inverser la position de la poignée après chaque utilisation (fig. b) pour un meilleur enroulement du fil.

5. Placer le robot dans la piscine. II coulera doucement au fond du bassin en se vidant progressivement de l’air

6. Brancher le boîtier d’alimentation sur la prise et démarrer l’appareil. Le robot programmera un auto-diagnostic

pendant plusieurs minutes avant de commencer le nettoyage de la piscine. ATTENTION : NE PAS DEMARRER LE ROBOT HORS DE L’EAU. Cela pourrait endommager la pompe et ANNULER la garantie.

7. Le robot s’éteindra automatiquement au bout d’un cycle de 4 heures environ. Si votre piscine est nettoyée en moins

de 4 heures, vous pouvez arrêter le robot en mettant le boîtier d’alimentation en position arrêt (off).Si un deuxième nettoyage est nécessaire, attendre 30 secondes avant de le redémarrer.

8. Une fois la piscine nettoyée, éteindre le boîtier d’alimentation avant de sortir le robot de l’eau.

9. Sortir le robot de l’eau depuis le côté le moins profond de la piscine en tirant sur le câble jusqu’à ce que le

robot atteigne la surface. Ensuite, le remonter doucement en utilisant la poignée, PAS par le câble. ATTENTION : en tirant sur le câble, enroulez-le autour de vos deux mains et surtout pas autour de votre bras. Pour préserver le robot, le retirer de l’eau après chaque utilisation. Il est recommandé de ne sortir l’appareil de l’eau qu’après environ 15 minutes. NE PAS ENTRER DANS LA PISCINE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DU ROBOT15 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES ORIGINALES DE RECHANGE HAYWARD Vérifier la hauteur à laquelle le robot atteint la ligne d’eau :

• S’assurer de la propreté du filtre.

• Mettre le robot dans l’eau et observer la hauteur de ligne d’eau atteinte. Pour cela, le laisser exécuter plusieurs cycles de nettoyage pour déterminer une hauteur moyenne.

• Une fois la ligne d’eau atteinte, si le robot fait régulièrement un bruit de cliquetis excessif, prend de l’air à travers le couvercle inférieur, remonte sur le bord du mur au lieu de repartir en arrière, ou s’il a tendance à stagner dans la même zone de la piscine, il est probable que le robot grimpe trop haut: installer le kit réducteur. Pour un bon fonctionnement La meilleure température d’eau pour un fonctionnement optimal du robot se situe entre 10°C et 35°C. Le robot peut néanmoins être utilisé dans une eau de température différente. Le nettoyage régulier de la cartouche filtrante après chaque utilisation optimise la performance de l’appareil. Si le robot grimpe difficilement le long des parois de la piscine, laver le filtre et reprendre le nettoyage de la piscine. Remplacer les brosses (12) usées afin d’assurer l’efficacité du nettoyage. Si des produits chimiques en granulés sont utilisés quotidiennement dans la piscine, nous recommandons l’utilisation d’un doseur flottant ou automatique, car il retient les sédiments de calcium quelquefois contenus dans ce type de produits. II est recommandé de ne pas utiliser le robot tant que toutes les poudres chimiques ne sont pas dissoutes car elles pourraient boucher le filtre. Dans une piscine avec un fort taux de calcaire, un nettoyage plus fréquent du filtre est conseillé. Conserver le carton d’emballage du robot pour son entreposage ou son transport (si des réparations s’avéreraient nécessaires). Le bloc moteur (13) et le boîtier d’alimentation (1) ne contiennent pas de pièces utiles à l’utilisateur. Si elles sont ouvertes, la garantie est automatiquement ANNULEE. Quick Clean (QC)

1. Pour l’installation et l’utilisation normal du robot QC, se référer au chapitre général d’utilisation.

2. Pour sélectionner le cycle normal ou économique, veuillez suivre les instructions suivantes : Lors de sa mise

sous tension, le programme économique est automatiquement sélectionné. Le voyant « Quick Clean » situé sur le boîtier de commande est alors allumé. Sur ce mode, le robot s’éteindra automatiquement au bout de 90 minutes environ.

3. Pour sélectionner le programme normal, veuillez appuyer sur le bouton « Full cycle ». Le voyant situé au

dessus du bouton s’allume et indique que le programme normal est lancé. Sur ce mode, le robot s’éteindra automatiquement au bout de 4 heures environ. Si le mode économique est terminé, il faut éteindre puis rallumer le robot pour sélectionner le mode normal : Le mode normal ne peut être sélectionner que durant un cycle économique. Hauteur de ligne d’eau incorrecteHauteur de ligne d’eau optimale16 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES ORIGINALES DE RECHANGE HAYWARD Plus

1. Pour l’installation et l’utilisation normal du robot Plus, se référer au chapitre général d’utilisation.

2. Pour un bon fonctionnement de la télécommande, le boîtier d’alimentation doit être placé dans un endroit dégagé

à une vingtaine de mètres de la télécommande. L’utilisation de la télécommande peut se faire à n’importe quel moment du cycle sans qu’il soit interrompu. Eviter les rotations lorsque l’appareil est contre le mur.

3. Pour manœuvrer le robot Plus, laissez votre doigt appuyé sur les boutons de la télécommande correspondant à

l’action que vous voulez effectuer. Une fois que vous aurez relâché le bouton, le robot Plus reprendra automati- quement son cycle normal. Si le robot Plus ne tourne pas lorsque vous appuyez sur le bouton : Vérifier que vous pointiez bien la télécommande vers le boîtier d’alimentation et pas vers le robot.

• Vérifier qu’il n’y ai pas d’obstacle entre le boîtier d’alimentation et la télécommande

• La distance entre le boîtier d’alimentation et la télécommande ne doit pas dépasser 20 mètres. Plus vous êtes proche du boîtier d’alimentation, meilleur sera la réception.

• Vérifier la pile de la télécommande : si besoin, remplacer la pile par une neuve (1x CR2032 Lithium).

• La protection contre les surtensions est peut-être enclenchée. Veuillez la réactivé en appuyant sur le bouton se situant au dessus de la connexion du câble d’alimentation du robot, sur le boîtier d’alimentation.

• Vérifier que le vérin de rotation n’est pas encombré par des débris. Pour se faire, sortir le robot de l’eau, manœuvrer le vérin à la main pour le dégager des débris : le vérin doit pouvoir bouger facilement.17 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES ORIGINALES DE RECHANGE HAYWARD Entretien 1. Nettoyer la cartouche du filtre après chaque utilisation : Renverser le robot sur le côté. Défaire les attaches du couvercle inférieur (6) (fig. c-d) et enlever l’ensemble du couvercle inférieur (7) (fig. e)Sortir la cartouche du filtre. Votre filtre est en 3 parties, enlever chaque élément pour un nettoyage minutieux en utilisant un tuyau d’arrosage avec un embout vapo- risateur pour éliminer tous les déchets. Maintenir les éléments du filtre comme décrit sur la fig. f afin de permettre aux déchets de tomber. Laver l’intérieur du couvercle inférieur. Replacer la cartouche du filtre (fig. g). Installer le couvercle inférieur et ré enclencher les attaches.

2. Nettoyer fréquemment les parties mobiles.

ATTENTION : débrancher le boîtier d’alimentation avant ce nettoyage. Inspecter le refoulement de la pompe pour s’assurer qu’aucun déchet ou cheveu n’a obstrué la grille du venturi. II peut être nettoyé en enlevant la grille (9) et en la tournant (fig. h) Nettoyer tous les déchets accumulés entre les chenilles (10) et les roues (11). Entreposage : Lorsqu’il est hors de l’eau, renverser le robot sur le côté dans un endroit sec et ombragé à une température comprise entre 5 et 46°C (fig. i) Entretien du câble : Avec le temps et les utilisations, le câble peut finir par se tordre (comme un fil téléphonique). Pour y remédier, coincer la poi- gnée dans la position diagonale opposée (fig. b). Le robot tournera alors dans la piscine dans la direction opposée et le câble se remettra de lui même. On peut également tirer régulièrement sur le cordon au soleil pour résoudre le problème. Et surtout penser à inverser la position de la poignée après chaque utilisation. IMPORTANT: vérifier régulièrement que le câble ne présente pas de dommages externes Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des per- sonnes de qualification similaires afin d’éviter un danger. LES SOLUTIONS AUX QUESTIONS LES PLUS FREQUENTES : LE ROBOT NE GRIMPE PAS AUX PAROIS

• Nettoyer le filtre. II se peut qu’il soit bouché ou trop lourd à cause de déchets ou en raison d’une présence trop impor- tante d’algicide.

• Les brosses sont peut-être usées. Inspecter les brosses et les remplacer si nécessaire.

• Vérifier l’installation électrique et s’assurer que le voltage est correct : 110-120 V ~ 50/60Hz

• La température de l’eau doit être supérieure à 15°C, sinon les brosses en PVC peuvent se rigidifier et affecter la capa- cité du robot à grimper le long des parois.

• En fonction du type de revêtement, remplacer les brosses en PVC par des brosses en mousse. S’assurer que la poi- gnée est en position diagonale.

LE ROBOT ASPIRE MOINS BIEN

• Nettoyer le filtre, il se peut qu’il soit bouché et empêche l’aspiration.

• Vérifier que les arrivées dans le couvercle inférieur ne sont pas bloquées et les nettoyer si nécessaire.

• Vérifier le Venturi pour d’éventuels déchets ou dommages. Nettoyer ou remplacer si nécessaire.

• Un insert qui se « clipse » sur le couvercle inférieur peut être ajouté, il est disponible en option auprès de votre reven- deur. Celle-ci permet une plus grande vitesse et donc une meilleure aspiration des déchets petits ou lourds. LE ROBOT S’ARRETE SUBITEMENT EN COURS DE NETTOYAGE

• Le Venturi est peut-être bouché par des déchets. Vérifier et nettoyer si nécessaire en suivant les instructions du cha- pitre entretien.

• Les roulements des brosses ou les chenilles sont grippés. Vérifier s’il y a des saletés et les nettoyer si nécessaire.

• Remettre le robot dans l’eau et le redémarrer. Pour protéger les composants fragiles, le robot risque de s’arrêter auto- matiquement s’il est sorti de l’eau.

LE ROBOT NE FONCTIONNE PLUS

• Vérifier la prise électrique et le système d’interrupteur contre les surtensions pour vous assurer que l’alimentation est correcte.

• Vérifier la puissance du boîtier d’alimentation (voir ci-dessous)

• Vérifier le câble flottant par section18 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES ORIGINALES DE RECHANGE HAYWARD LA VERIFICATION DU Boîtier D’ALIMENTATION Le boîtier d’alimentation est protégé par un coupe circuit automatique qui interrompt le courant. Pour le redémarrer, mettre en position “OFF” puis sur “ON”. Le boîtier d’alimentation est équipé d’un circuit interne. La tension entre les bornes 1 et 2 de la prise d’alimentation du robot doit être de 24 V ~. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sen- sorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien professionnel agréé qualifié et selon les normes en vigueur dans le pays d’installation. Norme électrique / pays F NF EN C 15-100 GB BS7671:1992 D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702 A ÖVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990 E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2 IRL Wiring Rules + IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702:1999

I CEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702

LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702 NL NEN 1010-7-702 SLO SIST HD 384-7-702.S2 P RSIUEE TR TS IEC 60364-7-702 Condition de garantie Tous les produits HAYWARD sont garantis contre tous vices de fabrication ou de matière à conupter de la date d’achat et ce pendant une période:

• 1 an pour le robot régulier

• 3 ans pour le robot QC Toute demande de garantie devra être accompagnée d’une preuve d’achat justifiant sa date. Nous vous incitons donc à conserver votre facture. La garantie HAYWARD est limitée à la réparation ou au remplacement, au choix d’HAYWARD, des produits défectueux lorsque utilisé, en accord avec les prescriptions mentionnées dans leur manuel d’utilisation, que le produit n’ait été modifié d’aucune sorte et utilisé uniquement avec des composantes et des pièces HAYWARD. Les dommages dûs au gel et aux attaques d’agents chimiques ne sont pas garantis. Tous les autres frais (transport, main-d’œuvre…) sont exclus de la garantie. HAYWARD ne pourra être tenu pour responsable d’aucun dommage direct ou indirect provenant de l’installation, du raccor- dement ou du fonctionnement incorrect d’un produit. Pour profiter de la garantie et demander la réparation ou le remplacement d’un article, adressez vous à votre revendeur. Aucun retour de matériel à notre usine ne sera accepté sans notre accord écrit au préalable. Les pièces d’usure ne sont pas couvertes par la garantie. Enregistrez votre garantie en ligne à www.haywardpool.ca19 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES ORIGINALES DE RECHANGE HAYWARD CARACTERISTIQUES Vitesse au sol 18 mètres par minute Taux de couverture au sol 5 m≤ par minute Capacité d’aspiration 283 litres par minute Consommation courante 0,78 ampères Poids 21 lb Longueur et type du câble Matériaux 16,76 mètres, flottant ABS haut impact - pièces métalliques en acier inox non ferreux Bloc moteur POMPE COMMANDE CARTE Vitesse (tour par minute) 2 700 55 - Voltage 24 V ~ 22 V ~ 5 V ~ Courant (ampères) 2,62 0,63 - Protection étanchéité joint « double redundant radial shaft » Boîtier IP68, scellé, étanche, en ABS haut impact Protection surtension Système automatique électronique de mise hors courant en cas de surtension Auto-diagnostic système d’auto test de la mémoire - à usage des services après vente autorisés Filtre Type amovible, ré-utilisable, cartouche plissée Matériau cellulose plissée / mélange de polyester Porosité 5 microns Surface 64 cm

Contrôle de fonctionnement Type microprocesseur ASCL (Adaptive Seek Control Logic) Système de commande Commande directe avec chenilles en polyuréthane et système directionnel en acier inox Boîtier d’alimentation Voltage 110-120 V~ Voltage de la puissance à la sortie : 24 V ~ Puissance du courant 3,5 - 4A Poids 8 lb IP IP54 Transport Dimensions du carton hauteur : 19 po - Profondeur : 19 po - Longueur : 19 po Poids total 35 lb Ces spécifications sont données à titre indicatives, elles peuvent varier selon le type de piscine et les installations électriques. Bien que le robot ait été testé afin de fonctionner dans une large gamme de piscines, le fabricant ne peut pas garantir un fonctionnement optimal dans tous les types de piscines.20