9214 - Ventilateur Air King - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de table/plancher
Marque	Air King
Modèle	9214
Diamètre de l'hélice	35,5 cm (14 po)
Nombre de pales	3
Nombre de vitesses	3 (Haute, Moyenne, Basse)
Débit d'air maximal	1650 CFM (testé AMCA)
Puissance maximale	63 W
Tension d'alimentation	120 V, 60 Hz
Type de moteur	Moteur à lubrification permanente
Matériau	Acier solide enduit au poudrage
Longueur du cordon	2,74 m (9 pi)
Type de fiche	Mise à la terre à trois broches (Blue Plug® avec fusible)
Distribution du débit d'air	90°
Certifications	Listé ETL, conforme OSHA (grille fermée)
Utilisation recommandée	Intérieur, environnement propre et sec
Nettoyage	Chiffon doux et solution savonneuse douce
Lubrification	Aucune nécessaire (roulements scellés à vie)
Garantie	1 an (acheteur original)
Service client	[e-mail] / www.airkinglimited.com

FOIRE AUX QUESTIONS - 9214 Air King

Comment assembler le ventilateur Air King 9214 ?

Le ventilateur est généralement livré pré-assemblé. Pour fixer la grille avant, utilisez les vis fournies (réf. 5090054). Suivez le schéma de la notice : fixez d'abord la grille arrière avec 3 vis, puis l'hélice avec une vis centrale, et enfin la grille avant avec 8 vis.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez toujours le cordon avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et une solution savonneuse douce (ex : liquide vaisselle). Séchez complètement toutes les pièces avant de rebrancher. N'utilisez jamais d'essence, de diluant ou de nettoyants puissants.

Quelles sont les vitesses disponibles ?

Le ventilateur dispose de 3 vitesses : Haute, Moyenne et Basse. Sélectionnez la vitesse à l'aide du bouton situé à l'arrière du ventilateur. Les débits d'air correspondants sont : Haute 1650 CFM, Moyenne 1470 CFM, Basse 1180 CFM.

Puis-je utiliser ce ventilateur à l'extérieur ?

Non, ce ventilateur est conçu pour un usage intérieur uniquement dans un environnement propre et sec. Ne l'utilisez pas près de l'eau (baignoire, piscine) ou à l'extérieur, car cela présente un risque d'électrocution.

Que faire si le ventilateur cesse de fonctionner ?

Cela peut être dû au fusible de sécurité intégré dans la fiche Blue Plug®. Vérifiez que la fiche n'est pas endommagée. Si le problème persiste, contactez le service client au [phone] du lundi au vendredi, 8h-17h (EST). N'essayez pas de réparer la fiche vous-même.

Comment installer la grille avant ?

Positionnez la grille avant (réf. 5097120BK) sur le ventilateur et fixez-la avec les 8 vis (réf. 5090054) fournies. Serrez uniformément sans forcer. Assurez-vous que la grille est bien en place avant d'utiliser l'appareil.

Le ventilateur fait-il beaucoup de bruit ?

Le niveau sonore varie selon la vitesse : en Haute vitesse, le bruit est d'environ 58 dB(A) ; en Moyenne 55 dB(A) ; en Basse 48 dB(A). Ces valeurs sont mesurées selon la norme AMCA. Le ventilateur est conçu pour être relativement silencieux pour un usage commercial.

Puis-je utiliser une rallonge avec ce ventilateur ?

Il est déconseillé d'utiliser des rallonges, barres d'alimentation ou adaptateurs. Ceux-ci peuvent surchauffer et provoquer un incendie. Branchez directement le ventilateur sur une prise murale mise à la terre de 120 V.

Quelle est la garantie de ce ventilateur ?

La garantie est de 1 an à compter de la date d'achat par l'acheteur original. Elle couvre les vices de fabrication. Pour toute réclamation, contactez le service client ([e-mail]) avec une preuve d'achat. Les dommages causés par une mauvaise utilisation ne sont pas couverts.

Comment contacter le service client Air King ?

Vous pouvez contacter le service client par email à [e-mail] ou par téléphone au [phone] du lundi au vendredi de 8h à 17h (EST). Le site web est www.airkinglimited.com. Ayez le numéro de modèle à portée de main.

MODE D'EMPLOI 9214 Air King

Ventilateur de style commercial

AVERTISSEMENT: Ce ventilateur doit être utilisé uniquement dans un environnement propre et sec. Le montage de ce produit d'une manière autre que celle spécifiée dans la fiche d'instructions annulera la garantie du fabricant.

Il n'est pas prévu pour un usage agricole.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être prises pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures personnelles, incluant ce qui suit:

Bien lire toutes les instructions avant d'utiliser ce ventilateur.

Avertissement

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE PERSONNELLE, VOUS DEVEZ TOUJOURS VOUS CONFORMER AUX INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ AINSI QU'AUX MISES EN GARDE:

NE PAS utiliser ce ventilateur dans un endroit où des liquides inflammables sont utilisés, entreposés ou présents, y compris de la peinture, de l'essence, des vernis, des produits de finition de plancher ou des solvants. TOUJOURS lire et vous conformer aux mises en garde et aux instructions sur le contenant pour ces produits!

TOUJOURS vous assurer que la fiche s'adapte solidement dans la prise de courant. Lorsque les fiches s'ajustent de manière lâche dans les prises de courant, elles peuvent glisser partiellement hors de la prise de courant et créer une mauvaise connexion. Cela peut faire surchauffer les prises de courant et poser un risque sérieux d'incendie. Les prises de courant qui seraient dans cette condition doivent être remplacées par un électricien qualifié.

TOUJOURS débrancher le cordon d'alimentation pour effectuer un service, un nettoyage ou pour déplacer le ventilateur. NE PAS utiliser le bouton marche / arrêt (ON/OFF) comme seul moyen de déconnexion de l'alimentation. NE JAMAIS laisser d'enfant sans surveillance lorsque le ventilateur est en marche ou qu'il est branché. TOUJOURS éteindre et débrancher le ventilateur quand il n'est pas utilisé.

ASSUREZ-VOUS que l'alimentation pour le ventilateur est de 120 Vca. NE PAS brancher le ventilateur dans une alimentation à 240 Vca. La fiche de type Blue Plug® sur votre ventilateur de marque Lasko est une caractéristique de sécurité. Elle contient un dispositif de sûreté non-remplaçable (un fusible) qui ne doit pas être retiré ni altéré. Afin de réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure personnelle, NE PAS tenter d'enlever, de remplacer, de réparer ni d'altérer la ffiche d'origine. Afin de réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure personnelle, NE PAS tenter d'enlever, de remplacer, de réparer ni d'altérer la fiche d'origine. Si le ventilateur s'est arrêté de fonctionner, cela peut être attribuable à la fonction de sécurité interne incorporée dans cette fiche. Appelez au [phone], du lundi au vendredi, entre 8h00 et 17H00, heure de l'Est HNE, pour toute question. Si l'étiquette d'avertissement de la fiche est manquante ou endommagée, appelez au numéro sans frais pour demander une étiquette de remplacement.

Le cordon d'alimentation est équipé d'une fiche mise à la terre à trois broches qui doit obligatoirement être insérée dans un réceptacle apparié. En aucune circonstance la broche de mise à la terre ne doit être coupée ou enlevée de la fiche. Lorsqu'une prise murale à deux broches est rencontrée, celle-ci doit être remplacée par une prise mise à la terre à trois broches correctement installée en conformité avec le Code Électrique National (NEC) et avec tous les codes et les ordonnances locaux. Ce travail doit être effectué par un électricien qualifié, en utilisant du fil de cuivre uniquement.

AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER D'ADAPTATEUR DE TROIS BROCHES À DEUX BROCHES. UNE MAUVAISE CONNEXION PEUT CAUSER UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION. L'UTILISATION D'UN TEL ADAPTATEUR N'EST PAS PERMISE AU CANADA.

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures personnelles, n'utilisez pas de pièces de rechange qui n'ont pas été recommandées par le fabricant (par exemple, des pièces fabriquées à la maison à l'aide d'une imprimante 3D).

Avertissement

• ÉVITER d'utiliser des cordons d'extension, des barres d'alimentation, des rafraîchisseurs d'air avec prise de courant ou tout autre dispositif muni d'une prise de courant car ces dispositifs peuvent surchauffer et causer un risque d'incendie.
• NE PAS faire passer les cordons d'alimentation sous les tapis, carpettes, tapis d'escalier ni sous les meubles. Cela peut endommager le cordon ou le faire surchauffer, créant ainsi un risque d'incendie.
• TOUJOURS placer le ventilateur sur une surface stable, plane et à niveau quand il est en opération afin de prévenir qu'il se renverse.
• NE JAMAIS insérer ou permettre aux doigts ou objets étrangers d'entrer dans toute ouverture de ventilation quand le ventilateur est en opération car cela peut causer un risque de blessure ou endommager le ventilateur.
• NE PAS bloquer, couvrir ou obstruer le débit d'air entrant ou sortant du ventilateur quand il est en opération.
• NE PAS utiliser ce ventilateur à l'extérieur ou près de l'eau ou d'un emplacement mouillé tel qu'une baignoire, piscine ou d'un spa. L'utilisation de ce ventilateur dans un emplacement mouillé peut créer un risque d'électrocution.
• NE PAS faire passer le cordon d'alimentation dans des endroits tels que les entrées de porte, là où le cordon pourrait être endommagé ou qui créerait un risque de basculement.
• NE JAMAIS utiliser un seul cordon d'extension pour faire fonctionner plus qu'un ventilateur ou autre appareil électrique.
• NE PAS utiliser ce ventilateur dans une fenêtre. La pluie peut causer un risque électrique.
• NE PAS utiliser ce ventilateur s'il a été endommagé ou s'il ne fonctionne pas correctement.
• CE RADIATEUR NE RENCONTRE PAS LES EXIGENCES DE L'ARTICLE 547-7 installations en agriculture incluant les endroits ou le troupeau, la volaille ou autres animaux sont confinés. Veuillez vous référer à l'article 547-7 (2008) du Code Électrique National (NEC), aux normes ou aux codes locaux ou d'État pertinents aux exigences électriques pour les bâtiments agricoles.
• CE VENTILATEUR NE RENCONTRE PAS LES EXIGENCES DE L'ARTICLE 500 emplacements dangereux. Veuillez vous référer à l'article 500 du Code Électrique National (NEC), ou aux normes ou codes locaux ou d'État pertinents aux exigences électriques pour les endroits dangereux.

Description

Le ventilateur de table/plancher AirKing offre un sélecteur à 3 vitesses et une hélice à 3 pales. Ce ventilateur comporte un moteur à lubrification permanente et un cordon d'alimentation 18/3 de 2,74 m (9 pi), il est fabriqué en acier solide enduit au poudrage.

Moteur 120 V, 60 Hz

Diamètre d'hélice.... 30,5 cm (12 po); 35,5 cm (14 po); 45,7 cm (18 po)

Vitesses....3

Contrôle...... Contrôle

Distribution du débit d'air.....90°

Approbations.... Listé ETL. Le garde à grille fermée respecte les exigences d'OSHA.

MODELE 9 212 / 29WK54
VITESSES	HAUTE MOYENNE BASSE
CFM* 1360	1170 1010
M2/s 0.64 0	55 0.48
RPM 1545	205 900
Amps 0.8 0	6 0.5
Watts	85	76	64
dB A	56	49	42

*Testé en conformité avec la norme AMCA 230-99

MODÈLE	9214 / 1VN44
VITESSES	HAUTE MOYENNE BASSE
CFM* 1650	1470 1180
M3/s 0.77 0	68 0.55
RPM 1498	1296 934
Amps	0.6	0.5 0.4
Watts	63	56	48
dB A	58	55	48

*Testé en conformité avec la norme AMCA 230-99

MODÈLE	9218 / 36L464
VITESSES	HAUTE	MOYENNE	BASSE
CFM* 3190	2970	2660
MP/s 1.51	1.40	1.26
RPM 1500	1300	1100
Amps	1.5 1.3	1.0
Watts	180	150 125
dB A	67 58	49

*Testé en conformité avec la norme AMCA 230-99

Fonctionnement

1. Branchez le cordon et sélectionnez la vitesse d'opération à l'aide du bouton à l'arrière du ventilateur.

AVERTISSEMENT : CE VENTILATEUR DOIT ÊTRE UTILISÉ SEULEMENT DANS UN ENVIRONNEMENT

PROPRE ET SEC. LE MONTAGE DE CE PRODUIT DE MANIÈRE AUTRE QUE SPÉCIFIÉE DANS LE FEUILLET D'INSTRUCTIONS ENTRAÎNE L'ANNULATION DE LA GARANTIE DU FABRICANT.

Maintenance

AVERTISSEMENT : TOUJOURS DÉBRANCHER LE CORDON AVANT DE DÉPLACER, D'EFFECTUER UN SERVICE LE VENTILATEUR.

AVERTISSEMENT : NE JAMAIS PLACER LE VENTILATEUR DANS L'EAU OU PRÈS DE L'EAU.

NETTOYAGE: Utilisez un chiffon doux et une solution savonneuse douce, comme un liquide vaisselle. Séchez complètement toutes les pièces avant de rebrancher l'alimentation électrique.

AVERTISSEMENT : NE JAMAIS UTILISER PAS D'ESSENCE, DE BENZINE, DE DILUANT, DE NETTOYANTS PUISSANTS, R ILS ENDOMMAGERONT LE VENTILATEUR. NE JAMAIS UTILISER OL OU DE SOLVANTS.

LUBRIFICATION: Les roulements de précision sont scellés en usine à vie et ne nécessitent pas de lubrification supplémentaire.

RANGEMENT: Entreposer le Ventilateur, avec ces instructions, dans son emballage d'origine dans un endroit sec et frais.

DISPOSITION: Les matériaux d'emballage en carton sont recyclables. Pour une disposition de ce produit qui soit respectueuse de l'environnement, veuillez contacter votre service local de recyclage des déchets www.1800recycling.com®.

RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE UNIQUEMENT :

AVERTISSEMENT : CE PRODUIT PEUT VOUS EXPOSER À UN PRODUIT CHIMIQUE [OU À DES PRODUITS CHIMIQUES] CONNU(S) PAR L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE POUR CAUSER LE CANCER.

AVERTISSEMENT : CE PRODUIT PEUT VOUS EXPOSER À UN PRODUIT CHIMIQUE [OU À DES PRODUITS CHIMIQUES] CONNU(S) PAR L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE POUR CAUSER LE CANCER OU LA DÉFICIENCE ENVERS LES FONCTIONS DE LA REPRODUCTION.

MODÈLE 9212 29WK54 / 9214 1VN44 / 9218 36L464

MODÈLE 9218 / 36L464

N° de Réf.	Description N°s de référence Qte
1	Assemblage du moteur 02030130 1
2	Grille arrière 5097130BK 1
3	#10-32 x 1/2 HWH F-ZP 5090045 3
4	Hélloe 5082045BK 1
5	Vis de montage 1/4-28 x 3/8 5090044 1
6	Assemblage du trépied et du support 5062042BKA 1
7	Vis #8-32 x 7/16 5090054 8
8	Grille avant 5097120BK 1

MODÈLE 9214 / 1VN44

N° de Réf.	Description N°s de référence Qte
1	Assemblage du moteur 02030130 1
2	Grille arrière 5097130BK 1
3	#10-32 x 1/2 HWH F-ZP 5090045 3
4	Hélide 5082045BK 1
5	Vis de montage 1/4-28 x 3/8 5090044 1
6	Assemblage du trépied et du support 5062042BKA 1
7	Vis #8-32 x 7/16 5090054 8
8	Grille avant 5097120BK 1

MODÈLE 9212 / 29WK54

N° de Réf.	Description N°s de référence Qte
1	Assemblage du moteur 02030131 1
2	Grille arrière 5097155BK 1
3	#10-32 x 1/2 HWH F-ZP 5090045 3
4	Hélloe 5082045BK 1
5	Vis de montage 1/4-28 x 3/8 5090044 1
6	Assemblage du trépied et du support	5062070A 1
7	Vis #8-32 x 7/16 5090054 8
8	Grille avant 5097165BK 1

QUE COUVRE CETTE GARANTIE : Ce produit est garanti contre tout vice de fabrication ou de matière.

COMBIEN DE TEMPS CETTE GARANTIE DURE : Cette garantie se rapporte seulement à l'acheteur original du produit et dure pendant un (1) an de la date de l'achat original ou jusqu'à ce que l'acheteur original du produit vend ou transfère le produit, celui qui se produit en premier.

QUE FERA AIR KING : Au cours de la période de garantie, Air King, à son choix, remplacera n'importe quelle partie ou pièces qui s'avèrent défectueuses ou remplacera le produit entier par le même modèle ou un modèle comparable.

CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS : Cette garantie ne s'applique pas si le produit était endommagé ou arrête de fonctionner en raison d'un accident, d'une mauvaise manipulation ou opération, de dommages d'expédition, d'abus, de mauvaise utilisation, de réparation faite ou tentées non autorisées. Cette garantie ne couvre pas les coûts d'expédition pour le retour des produits à Air King pour le remplacement. Air King payera les frais d'expédition de retour après le remplacement de garantie.

TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES (COMPRENANT, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE TACITE DE VALEUR MARCHANDE), DURENT UN AN DE LA DATE DE L'ACHAT ORIGINAL OU JUSQU'A CE QUE L'ACHETEUR ORIGINAL DU PRODUIT VEND OU TRANSFÈRE LE PRODUIT, CELUI QUI SE PRODUIT EN PREMIER ET DANS AUCUN CAS AIR KING N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EXPRESSE OU TACITE POUR (I) DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE N'IMPORTE QUELLE CAUSE, OU (II) LE REPLACEMENT OU LA RÉPARATION DE TOUS FUSIBLES, DISJONCTEURS OU RÉCEPTACLES DE MAISON. MALGRÉ N'IMPORTE QUOI À L'EFFET CONTRAIRE, DANS AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ D'AIR KING, SOUS UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, NE DÉPASSERA LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT ET UNE TELLE RESPONSABILITÉ SE TERMINERA AVEC L'EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE.

Certains états et provinces ne permettent pas les limitations de la période de garantie, ou l'exclusion ou la restriction des dommages accidentels ou indirects, et, par conséquent, les présentes restrictions ne peuvent pas s'appliquer. La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et peut-être certains autres droits qui peuvent varier selon la province. La preuve d'achat est exigée avant qu'une réclamation de garantie ne soit acceptée.

Service à la clientèle :

Email: [e-mail]

Web: www.airkinglimited.com

Notre équipe du service clientèle est à votre disposition pour vous aider. Discutez avec nous sur www.airkinglimited.com du lundi au vendredi de 8 h à 21 h HNE (valable uniquement aux États-Unis et au Canada). Veuillez avoir à portée de main le numéro de modèle, ainsi que le type et le style.

Service à la clientèle, 820 Lincoln Ave., West Chester, PA 19380 (Veuillez ne pas envoyer de produit à cet endroit)

IL SE PEUT QUE LES PIÈCES POUR LES PRODUITS DISCONTINUÉS, OBSOLÈTES ET AUTRES PRODUITS NE SOIENT PAS DISPONIBLES. POUR DES RAISONS DE SÛRETÉ, BEAUCOUP DE COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES ET LA PLUPART DES COMPOSANTS DES CHAUFFAGES NE SONT PAS À LA DISPOSITION DES CONSOMMATEURS POUR L'INSTALLATION OU LE REMPLACEMENT.