MODE D'EMPLOI SW 1000 SAUTER
SAUTER SW 1000 / SW 2000
Version 2.0
04/2020
MESURE PROFESSIONNELLE
Nos vous félicitons d'avoir acheté un sonomètre de haute qualité de SAUTER.
Nous espérons que vous appréciez votre appareil de mesure de qualité et sa gamme complexe de fonctions. Si vous avez des questions, des demandes ou des suggestions, n'hésitez pas à nous contacter.
Table des matières:
- Introduction 4 1.1 Description générale 4 1.2 Applications 4 1.3 Fonctions 4 1.4 Amélioration des fonctions 5 1.5 Spé ste des pièces 8 1.9 Illustration Étendue de la livraison 8
- Vue et fonctionnement 9
2.1 Clavier 9 2.2 Connexion du microphone 10 2.3 Brise-vent 11 2.4 Connexion des données et de l'alimentation 11 2.5 Batterie 12 2.6 GPS 13
- écran de mesure 14
3.1 Symboles et signification de l'affichage de l'écran 14 3.2 Écran en mode de mesure de niveau 15 3.3 Écran du mode d'octave 1/1 17
4 Utilisation et réglage du menu 18 4.1 Fonction 19 4.2 Calibrage 19 4.3 Mesures 21 4.4 Configuration 28 4.5 Langue 35 4.6 Sortie (Output) 35 4.7 Paramètres d'usine 36
5. Protocole de transmission des données RS-232 36
5.1 Configuration matérielle et paramètres d'interface 37 5.2 Protocole de transmission 37 5.3 Instructions 41
- Instructions d'utilisation 42
6.1 Fonctionnement 42
6.2 Problèmes et solutions courants 42 6.3 Calibrage 43 6.4 Mise à jour du micrologiciel 43 6.5 Garantie 45
- Annexe 46
7.1 Corrections pour les réflexions typiques de l'enceinte du sonomètre et la diffusion du son autour du microphone 46 7.2 Corrections du brise-vent en plein champ 47 7.3 Corrections des microphones electret 48 7.4 Réponse en fréquence typique et limite supérieure correspondante 48 7.5 Données techniques du filtré 1/1 octave 49 7.6 Glossaire 50
1.1 Description générale
Les nouveaux sonomètres SW 1000/ SW 2000 sont des mises à niveau d'une nouvelle génération de sonomètres à octave selon les exigences du marché pour le sonomètre de base SW 1000/ SW 2000, qui répond aux exigences de la norme CEI et de la norme chinoise GB/T pour les sonomètres à octave 1/1.
Les SW 1000/ SW 2000 sont des instruments numériques de mesure de la pression acoustique, développés et produits par la société KERN. Le convertisseur AD 24 bits de haute précision fait de l'instrument le choix idéal pour diverses tâches de mesure, par exemple pour mesurer le bruit ambient, le bruit des véhicules et pour des applications dans l'industrie.
Les nouveaux types contiennent deux cœurs (DSP+ARM) dans un ARM monopuce avec affichage en virgule flottante et calcul en virgule flottante au lieu du calcul en virgule fixe, ce qui améliore considérablement la précision et la stabilité. La nouvelle conception du circuit frontal analogique réduit également le bruit de fond et augmente la plage de mesure linéaire du produit. Algorithmme, nouvellement développé ne dispose que d'une plage de mesure avec une gamme dynamique de plus de 120 dB, mais répond néanmoins à la norme.
Le SW 1000 est un dispositif de classe 1 et le dispositif SW 2000 est un dispositif de classe 2.
1.2 Applications
- Mesure simple du bruit
- Détermination du bruit dans l'environnement
- Tests de qualité des produits
- Évaluation des mesures techniques
- réduction du bruit
1.3 Fonctions
- Classe 1 (SW 1000) et Classe 2 (SW 2000) Répond aux normes IEC 61672-1:2013, ANSI S1.4-1983 et ANSI S1.43-1997
- 1/1 octave conformément aux normes IEC 61260-1:2014 et ANSI S1.11-2004.
- Plage de linéarité: 20 dBA à 134 dBA (SW 1000), 25 dBA à 136 dBA (SW 2000)
- Plage dynamique supérieure à 123 dB pour le modèle SW 1000 et 122 dB pour le modèle SW 2000.
- Pondération des fréquences: A/B/C/Z. Fonctionnement temporel: rapide/lente/impulsionnelle
- 3 profils et 14 mesures définis par l'utilisateur sont calculés en parallèle avec une pondération fréquence/temps différente.
- Calcul de SPL, LEQ, Max, Min, Peak, SD, SEL, E
- Statistiques LN et affichage de la courbe de l'historique du temps
- Mesure de la période de temps intégral définie par l'utilisateur, période de temps intégral jusqu'à 24 heures.
- Réponse en fréquence étendue, plage dynamique élevée et faible niveau de bruit
grâce à un noyau ARM haute vitesse avec unité à virgule flottante.
- Carte micro SD 4G (carte TF) comme dispositif de stockage de masse
- Port de commande à distance RS-232
- Module GPS interne (option), support de l'heure GPS
1.4 Amélioration des fonctions
| > ARM haute vitesse monopuce avec unité à virgule flottante | > Port USB implémenté |
| > LCD avec rétro-éclairage blanc | > Mise à jour du firmware via USB (alimentation également via USB) |
| > Période intégrale de 1 s à 24 h | > Prise en charge des mesures automatiques par la fonction de minutesie. |
| > Nouvelles étapes du protocole: 0,1 s, 0,2 s et 0,5 s. | > GPS interne (option) avec heures |
| > 5 Modèles pour la sauvégarde des paramètres de l'utilisateur | > Une seule gamme de mesure pour couvrir la gamme dynamique de 123 dB |
| > Ajout d'une pondération B pour la norme ANSI | > Bruit de fond plus faible (uniquement pour les compteurs de classe 1) |
| > Mise en marche automatique avec alimentation externe, intégration facile | > Limite supérieure de mesure : 134 dB/137 dB (50 mV/Pa) |
1.5 Spécifications
| Type | SW 1000 | SW 2000 |
| Précision | Classe 1 (Groupe X) | Classe 2 (Groupe X) |
| Standard | GB/T 3785.1-2010, IEC 60651:1979, IEC 60804:2000
IEC 61672-1:2013, ANSI S1.4-1983, ANSI S1.43-1997 |
| Octave 1 | Fréquences centrales de 1/1 octave : 31,5 Hz à 16 kHz
GB/T 3241-2010, IEC 61260-1:2014
ANSI S1.11-2004 | Fréquences centrales de 1/1 octave : 31,5 Hz à 8 kHz
GB/T 3241-2010, IEC 61260-1:2014
ANSI S1.11-2004 |
| Fourni Microphone | MPA231T : Microphone de mesure pré-polarisé 1/2", classe 1 Sensibilité : 50 mV/Pa. Gamme de fréquences : 10 Hz à 20 kHz. | MPA200T : Microphone de mesure pré-polarisé 1/2", classe 2 Sensibilité : 40 mV/Pa. Gamme de fréquences : 20 Hz à 12,5 kHz. |
| Interface micro | Connecteur TNC avec alimentation ICCP (4 mA) |
| DéTECTeur / Filtrée | Traitement numérique pur du signal avec unité à virgule flottante (déTECTeur numérique et filtre) . |
| Période intégrale | Période intégrale définissable par l'utilisateur 1 s - 24 h
[Utilisateur].
Temps de répétition: infini ou 1 à 9999 |
| Étape du protocole | 0,1, 0,2 s, 0,5 s, 1 s jusqu'à 24 h |
| Fonctions de mesure | LXY(SPL), LXeq, LXYSD, LXSEL, LXE, LXYmax, LXYmin, LXPeak, LXN. Où X est la pondération en fréquence : A, B, C, Z ; Y est la pondération en temps : F, S, I ; N est la partie statistique : 1 à 99.3 profils et 14 mesures définies par l'utilisateur sont calculés en parallèle avec différentes pondérations en fréquence/temps. |
| Mesure sur 24 heures | Mesure automatique en fonction des paramètres de date et d'heure définis par l'utilisateur et stockage des donnéesées historiques. |
| Pondération des fréquences | Parallèles A, B, C, Z |
| Pondération temporelle | Détection parallèle de F, S, I et du pic |
| Bruit intrinsèque 2 | Son 18 dB (A), 23 dB (C), 31 dB (Z)Données électriques : 11 dB(A), 16 dB(C), 21 dB(Z) | Son 20 dB(A), 26 dB(C), 31 dB(Z)Données électriques : 14 dB(A), 19 dB(C), 24 dB(Z) |
| Valeur limite supérieure 2 | 134 dB(A)Augmenté à 154 dB(A) avec un microphone à 50 mV/Pa | 136 dB(A)Augmenté à 154 dB(A) avec un microphone à 50 mV/Pa |
| Réponse en fréquence1 | 10 Hz à 20 kHz | 20 Hz ~ 12,5 kHz |
| Plage de linéarité 2, 3 | 20 dB(A) à 134 dB(A) | 25 dB(A) à 136 dB(A) |
| Plage dynamique2 | 123 dB (11 dB(A) à 134 dB(A)) | 122 dB (14dB(A) à 136 dB(A)) |
| Plage de valeurs du pic C2,3 | 45 dB(A) à 137 dB(A) | 47 dB(A) à 139 dB(A) |
| Entrée électrique | Tension d'entrée maximale de 5 Vrms (7,07 Vcrête).
Impédance d'entrée du préamplificateur > 6 GΩ |
| Réglage de la gamme | Une seule gamme pour couvir toute la gamme dynamique |
| Résolution | 24 bits |
| Taux d'échantillonnage | 48 kHz |
| Cours de temps | Affichage de la courbe de bruit dans le domaine temporel Durée: 1 minute, 2 minutes, 10 minutes |
| Affichage LCD | LCD 160 x 160 avec rétro-éclairage blanc, 14 niveaux de contraste, mise à jour de l'affichage en une seconde. |
| Mémoire de masse | Carte Micro SD 4G (carte TF) |
| Post-traitement | Logiciel de post-traitement VA-SLM pour lire, analyser et générer des rapports à partir des données stockées. |
| Exportation de données | Connexion directe à l'ordinateur pour la lecture de la carte mémoire (comme clé USB) |
| Sortie | Sortie tension CA (maximum 5 VEFF, ±15 mA), sortie tension CC (10 mV/dB, maximum 15 mA), Port série RS-232 et USB (mode lecteur USB ou mode modem). |
| Alerte | Seuil d'alarme définir par l'utilisateur LED pour indiquer l'état de l'alarme |
| Modèle de configuration | 5 modèles pour stocker les configurations de l'utilisateur pour différentes applications, les modèles peuvent être stockés sur la carte Micro SD. |
| Mise en marche automatique | Mise en marche automatique et démarrage automatique de la mesure lorsque la tension de service est appliquée, intégration simple. |
| Alimentation électrique | 4 piles alcalines 1,5 V (LR6/AA/AM3), suffisantes pour environ 10 heures (selon la pile). La tension de fonctionnement peut également être fournie par une source de tension continue externe (7 V - 14 V, 500 mA) et le port USB (5 V, 1 A). |
| RTC | La batterie de secours intégrée a été étaconnée en usine avec une erreur de < 26 s en 30 jours (< 10 ppm, (25 ± 16) °C). La batterie de secours garantit que l'horloge du système continue à fonctionner même si les batteries principales sont changées. Fonction de temps GPS disponible (en option avec le module GPS) |
| Langue | anglais, chinois, portugais, espagnol, allemand, français |
| Mise à jour du micrologiciel | Mise à jour du micrologiciel via le port USB |
| Conditions | Température : -10 °C à 50 °C. Humidité : 20% - 90% d'humidité relative |
| Température en temps réel | Affichage de la température en temps réel sur l'écran principal |
| Taille (mm) | L 70 x H 300 x P 36 |
| Poids | Environ 620 g avec 4 piles alkaline |
| Option |
| GPS | |
| Calibrateur | CA111, Classe 1, 94 dB/114 dB, 1 kHz |
| Note 1 : Pour le compteur BSWA 200, ignorez le résultat au-dessus de 12,5 kHz en raison de la réponse en fréquence du microphone pour les appareils c classe 2.
Note 2 : Les données ont été mesurées à l'aide d'un microphone dont la sensibilité est de 50 mV/Pa pour le SW 1000 et de 40 mV/Pa pour le BSWA 200.
Note 3 : La mesure est conforme aux exigences de GB/T3785 et IEC61672. |
- Pression acoustique de référence : 94,0 dB.
- Direction d'incidence de référence : parallèle à la direction d'incidence du microphone.
- Point de référence du microphone : Centre du diaphragme du microphone.
- Direction d'incidence de référence : direction perpendiculaire au diaphragme du microphone.
1.7 Principaux composants
| Nom du composant | Fabricant | Type | Description |
| Microphone | | SW-A01 | Microphone de classe 1 |
| SW-A02 | Microphone de classe 2 |
1.8 Liste des pièces
| Non. | Type | Description |
| Standard |
| 1 | SW 1000/2000 | Sonomètre sans microphone |
| 2 | | Préamplificateur ICCP avec connexion TNC |
| 3 | SW-A01/SW-A02 | Microphone de classe 1 (1000) ou de classe 2 (200) |
| 4 | Pare-brise SW-A03 | Bague anti-vent de 90 mm de diamètre pour microphone 1/2 |
| 5 | Carte Micro SD SW-A04 | Carte mémoire 4G pour le stockage des donnéesées |
| 6 | Batterie | 4 piles alcalines (LR6 / AA / AM3) |
| 7 | Unité d'alimentation | Alimentation électrique 9 V/500 mA |
| 8 | Mini cable USB | Pour se connecter à l'ordinateur |
| Option |
| 1 | | Module GPS et antenna |
| 2 | Tribrach SW-A05 | Support pour sonomètre |
| 3 | Manuel d'utilisation imprimé | Manuel d'utilisation imprimé |
1.9 Illustration de l'étendue de la livraison
☆ Note Les détails de la liste des pièces peuvent varier en fonction de la commande.
2. Vue et fonctionnement
Les appareils SW 1000 et SW 2000 sont identiques en termes d'apparence et de clavier. L'écran LCD, le clavier et les indicateurs LED sont situés à l'avant de l'appareil.
2.1 Clavier
Le sonomètre compte 10 touches :
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour allumer le sonomètre. Si le sonomètre se suspend dans l'état d'arrêt, appuyez sur cette touche pendant 2 secondes pour entrer dans le dialogue d'arrêt, puis appuyez sur pour éteindre le sonomètre.
Note: La touche ne fonctionne pas lorsque le sonomètre acquiert des mesures.
Pour quitter le menu et revenir à un menu précédent, vous pouvez également utiliser la touche pour effacer la courbe de l'histoire sur l'écran historique du temps.
Pour appeler le menu de niveau suivant ou pour confirmer les changements de paramètres ou pour sauvegarder les données actuelles au format CSD lorsque le dispositif est arrêté.
Pour activer ou désactiver le rétro-éclairage de l'écran LCD : Le début de rétro-éclairage peut être réglé dans le menu. Pour plus de détails, voir 4.4.2 Rétro-éclairage.
Pour démarrer ou arrêter la mesure.
▲: Utilisez la flèche vers le haut pour sélectionner l'élément de menu ou modifier les paramètres. < > : Utilisez la flèche vers le bas pour sélectionner l'élément de menu ou modifier les paramètres.
<4>
Utilisez la flèche gauche pour sélectionner l'élément de menu, modifier les paramètres ou passer d'un écran de mesure à l'autre.
<→>
Utilisez la flèche droite pour sélectionner l'élément de menu, modifier les paramètres ou passer d'un écran de mesure à l'autre.
