DS02 - Odomètre VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Stroboscope (odomètre)
Marque	Voltcraft
Modèle	DS02
Utilisation prévue	Mesure de vitesse de rotation et contrôle visuel d'objets en mouvement
Plage de fréquence de flash	60 à 32 000 tr/min (FPM)
Résolution	0,1 tr/min (en dessous de 1 000 tr/min), 1 tr/min (au-dessus)
Précision	0,05 % ± 1 chiffre
Affichage	LCD 5 chiffres
Alimentation	Adaptateur secteur 9 V DC, 3 A (non fourni) ou 4 piles 1,5 V taille D (non fournies)
Tube à éclairs	Tube au xénon, durée flash 60-1000 µs, énergie 4 W/s
Température de fonctionnement	0 °C à 50 °C
Humidité de fonctionnement	< 80 %
Dimensions (L x l x H)	12 x 12 x 21 cm
Poids	1 kg
Durée de service maximale	2 h (< 2 000 tr/min), 1 h (2 000-3 600 tr/min), 30 min (3 601-8 000 tr/min), 10 min (> 8 000 tr/min)
Refroidissement requis	10 minutes entre les sessions
Entretien	Nettoyage avec chiffon sec anti-statique non pelucheux
Sécurité	Ne pas regarder directement le flash ; risque d'épilepsie ; ne pas toucher le tube
Pièces détachées	Tube à éclairs remplaçable par un spécialiste
Contenu de l'emballage	Stroboscope, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - DS02 VOLTCRAFT

Comment allumer le stroboscope Voltcraft DS02 ?

Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (1) situé sur l'appareil. La position '1' met l'appareil en marche, '0' l'éteint.

Quel type de piles utiliser et comment les installer ?

Utilisez 4 piles de 1,5 V taille D (non fournies). Ouvrez le compartiment à piles avec un tournevis, insérez les piles en respectant la polarité (+/-), puis refermez.

Peut-on utiliser un adaptateur secteur ?

Oui, l'appareil peut être alimenté via la fiche d'alimentation secteur (2) avec un adaptateur 9 V DC, 3 A (non fourni). Ne pas utiliser piles et adaptateur simultanément.

Comment mesurer la vitesse de rotation d'un objet ?

Placez un repère sur l'objet, allumez le stroboscope et réglez la fréquence de flash. Réduisez la fréquence jusqu'à obtenir une image unique et immobile. La fréquence affichée correspond à la vitesse en tr/min.

Que faire si l'écran affiche un symbole de pile faible ?

Remplacez les piles par quatre neuves de même type. Si l'appareil est alimenté par adaptateur, vérifiez la connexion.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne regardez jamais directement le flash ; il peut provoquer des problèmes de vision passagers. Les flashes peuvent déclencher des crises chez les épileptiques. Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

Comment nettoyer le stroboscope ?

Utilisez un chiffon sec, anti-statique et non pelucheux. N'utilisez pas de produits chimiques, d'essence ou d'outils tranchants.

Pourquoi le tube à éclairs clignote-t-il de manière irrégulière ?

Cela peut indiquer que le tube doit être remplacé. Éteignez l'appareil, débranchez-le, attendez 15 minutes, puis faites remplacer le tube par un spécialiste.

Quelle est la durée de vie maximale par session d'utilisation ?

Elle dépend de la fréquence : 2 h en dessous de 2 000 tr/min, 1 h entre 2 000 et 3 600 tr/min, 30 min entre 3 601 et 8 000 tr/min, et 10 min au-dessus de 8 000 tr/min. Respectez 10 minutes de refroidissement entre les sessions.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou faire réparer l'appareil ?

Contactez le support technique Voltcraft : Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Allemagne, tél. [phone]. Les réparations doivent être effectuées par un spécialiste.

MODE D'EMPLOI DS02 VOLTCRAFT

N° de commande 12 11 79

Utilisation PRÉVUE1.

Cet appareil est utilisé pour contrôler un objet en mouvement rapide en lui donnant l'apparence d'un objet en mouvement ralenti ou stationnaire. Il permet d'effectuer un contrôle de diagnostic ou de mesurer la vitesse de l'objet. Cet appareil manuel peut être alimenté par un adaptateur secteur ou par 4 piles de taille D (les deux ne sont pas fournis avec l'appareil). Ce produit est utilisable dans de nombreux domaines d'application tels que la maintenance, la production, le contrôle qualité, les laboratoires ou à l'école.

La conversion et/ou la modification non autorisées de l'appareil ne sont pas permises pour des raisons de sécurité et d'approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est interdit, peut endommager le produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Prière de lire attentivement le mode d'emploi et de le conserver à titre de référence.

Contenu d'emballage2.

Stroboscope Mode d'emploi

Consignes de SÉCURITÉ3

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non-respect de ce mode d'emploi. La garantie en serait d'ailleurs annulée!

Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il convient de tenir compte impérativement.

Sécurité des personnes

- Ne pas toucher le tube à éclairs et ne pas utiliser d'outils pouvant entrer en contact avec le tube. Les flares lumineux pouvant provoquer des problèmes de vision passagers. Ne pas regarder

Les flashes lumineux peuvent provoquer des problèmes de vision passagers. Ne pas regarder directement dans le stroboscope ou le réflecteur.

directement dans le strophoscope ou le réflecteur. Les flashes du strophoscope peuvent entraîner des crises chez les personnes souffrant •

d'épilepsie photosensible.

Cet instrument donne aux objets en mouvement rapide l'apparence d'objets en mouvement •

ralenti ou stationnaire. Assurez-vous que personne n'entre en contact avec l'objet en

mouvement rapide qui est examiné.

Ce produit n'est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants!

Sécurité du produit

- Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.

Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil.

ou à des intenses vibrations.

• Il faut considérer que l'appareil ne peut plus fonctionner sans danger lorsqu'il :

- présente des dommages visibles,

- ne marche plus,

- a été entreposé pendant une longue durée dans des conditions non appropriées ou

- présente de fortes sollicitations de transport.

Sécurité des piles

- Attention à bien respecter la polarité lors de la mise en place des piles. (« + » = positif « - »)

=négatif).

Retirer les piles de l'appareil lorsque ce dernier n'est pas utilisé pendant une longue durée afin d'éviter tout endommagement dû à des fuites. Des fuites ou des piles endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors d'un contact avec la peau, il convient donc d'utiliser des gants de protection appropriés pour manipuler des piles usagées.

Maintenir les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser de pile traîner, un enfant ou un •

un animal domestique pourrait en avaler une.

Remplacer toutes les piles en même temps. Mélanger des piles neuves et des piles usagées •

dans l'appareil peut provoquer des fuites et un endommagement de l'appareil.

Ne pas démonter, court-circuiter ou jeter des piles dans le feu. Ne jamais recharger des piles

non rechargeables. Un risque d'explosion.

Divers

La réparation ou les réglages ne peuvent être effectués que par un spécialiste ou un atelier •

spécialisé.

L'appareil de mesure pour lequel vous ne trouvez pas de réponses dans le présent

mode d'emploi, notre support technique se tient volontiers à votre disposition à l'adresse

et au numéro de téléphone suivants :

Voltcraft ®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. [phone].

1. ÉLÉMENTS DE FONCTIONNEMENT

1 2 3 4

1.	Bouton Marche/Arrêt	2.	Fiche d'alimentation secteur
3.	Vis du panneau frontal	4.	Tube à éclairs au xénon
5.	bouton < + >	6.	bouton < x 2 >
7.	Bouton de réglage	8.	bouton < - >
9.	bouton < + 2 >	10.	Ecran d'affichage
11.	Poignée	12.	Compartiment à piles

5. Alimentation secteur

Ne pas utiliser l'adaptateur secteur et les piles en même temps.

Par piles

1. A l'aide d'un tournevis, dévisser les deux vis du compartiment à piles.
2. Retirer le couvercle du compartiment à piles.
3. Insérer quatre piles de 1,5 V (taille D) dans le compartiment à piles en respectant la polarité indiquée.
4. Refermer le couvercle du compartiment à piles et remettre en place les vis.

Par adaptateur secteur

Ce stroboscope peut être alimenté par l'adaptateur secteur AC/DC. Brancher la fiche au bloc d'alimentation (2)

et insérer la fiche du bloc d'alimentation dans une prise murale de 100 à 240 V CA.

Remplacer les piles lorsque l'écran LCD affiche.

6. MESURE de la vitesse (TR/MN ou FPM)

Par mesure de sécurité et pour prolonger la durée de vie du tube, ne pas dépasser la durée de service indiquée ci-dessous :

< 2 000 tr/min - 2 h

De 2 000 à 3 600 tr/min - 1 h

De 3 601 à 8 000 tr/min – 30 minutes

8 000 tr/min - 10 minutes

*avec 10 minutes de refroidissement entre les sessions*

1. Veiller à ce que l'objet en rotation reste visible sur l'ensemble des 360° de rotation.
2. Vérifier la présence d'un repère sur l'objet, par exemple un boulon ou une imperfection, afin de l'utiliser comme point de référence. Il s'agit de différencier les positions entre elles : une fois l'objet en rotation, tout devient flou
3. Si la vitesse ou la rotation correspond à la portée du stroboscope, commencer par la fréquence de flash la plus élevée et continuer en diminuant la valeur.
4. Lorsque la fréquence de flash diminue, vous pouvez voir en même temps trois images ou plus de votre point de référence. Si la fréquence de flash est égale à trois fois la vitesse de rotation courante, vous verrez trois images de l'objet en rotation.
5. Continuer à réduire la fréquence de flash jusqu'à ce qu'il n'y ait plus qu'une image de visible. La première image unique qui apparaît correspond à la vitesse de rotation en cours. La valeur FTM est égale au nombre de tours/minute à la plus grande fréquence de flash permettant d'obtenir une image stationnaire.
6. Pour confirmer la vitesse courante, ajuster le stroboscope à la moitié de cette valeur en appuyant sur le bouton < + 2> (9). Vous devriez continuer à voir une seule image unique.
7. e. Vous verrez deux images au double de la vitesse courante et trois images au triple de la vitesse courante.

7. Diminution de la rotation

Pour montrer l'objet en rotation au ralenti, ajuster la fréquence de flash en choisissant une valeur légèrement inférieure ou supérieure à la vitesse courante de rotation (ou un multiple de cette vitesse).

Ainsi, si la vitesse de rotation courante est de 2 500 tr/min, vous pouvez ajuster la fréquence de flash à 2 490 tr/min de telle manière que l'objet donne l'impression de tourner à 10 tr/min.

Vitesse de rotation observée = Vitesse de rotation courante — Fréquence de flash

10 tr/min = 2500 tr/min

8. Fonctionnement

1. Mettre l'objet en rotation en marche
2. Mettre Robert en rotation en marche.
3. Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation marche/arrêt (1) pour mettre le stroboscope en marche : "1" = marche; "0" = arrêt.
4. L'écran d'affichage indique la valeur par défaut : 100 tr/min.
5. Pointer le stroboscope en direction de l'objet et commencer la mesure à la fréquence de flash la plus élevée.
6. Réduire la fréquence de flash jusqu'à obtenir une image immobile unique sur le point de référence.
7. Vous pouvez ajuster la fréquence de flash de différentes manières.

Appuyer sur le bouton < x 2 > (6) pour doubler la fréquence de flash. Appuyer sur le bouton < ÷ 2 > (9) pour la diviser par deux.

- Appuyer sur le bouton < + > (5) ou < - > (8) pour augmenter ou pour diminuer la fréquence de flash par incréments de 0,1.

- Tourner le bouton pour ajuster la fréquence de flash. Les vitesses de rotation plus basses permettent un réglage plus fin. Les vitesses de rotation plus élevées se traduisent par des pas de réglage plus larges.

La longévité du tube à éclairs dépend de sa fréquence d'utilisation ainsi que d'autres facteurs. Le tube à éclairs doit être remplacé lorsque l'appareil émet des éclairs irréguliers à 3 600 tr/min ou plus.

Avant de remplacer le tube ou d'ouvrir le panneau frontal, éteindre le stroboscope et le débrancher de toute source d'alimentation. Patienter au moins 15 minutes pour permettre au circuit de se décharger complètement.

Les opérations d'alignement, de réparation ou de maintenance de l'appareil doivent être exécutées uniquement par un expert averti des risques et de la réglementation.

10. Maintenance et entretien

Utiliser un tissu sec anti-statique et non pelucheux pour nettoyer l'appareil.

Ne pas utiliser d'agent de nettoyage carboxylique, d'essence ou autres produits similaires pour le nettoyage. Ils risqueraient d'endommager le boîtier de l'appareil. Ne pas utiliser d'outils à rebords tranchants, de tournevis, de brosse métallique ou d'autres instruments similaires pour le nettoyage de l'appareil.

11. Elimination des déchets

Mise au rebut d'équipements électriques et électroniques

Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement, ainsi que de protéger la santé des

êtres humains et d'utiliser prudemment les ressources naturelles, il est demandé à l'utilisateur de rapporter

les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage appropriés en conformité avec les

règlements d'application.

Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée d'une croix signifie que ce produit doit être apporté

à un point de collecte et de recyclage des produits électroniques pour que ses matières premières soient recyclées au mieux.

Mise au rebut de piles/accumulateurs usagés

Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles

usagées) de rapporter toutes les piles et accumulateurs usés, il est interdit de les jeter dans les

ordures ménagères ! Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances nocives sont

Repères par les symboles ci-contre qui indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métallure prépondérant sont : Colondrium, Uromassus, Phoslem

Les désignations pour le métallure prépondérant sont : Cu-calcium, Hg-mercure, Pb-plomb. Vous pouvez rapporter pratiquement une pilee et accus usagés aux centres de récupération de

Vous pouvez rapporter gratuitement, vos piles et accus usagés aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et d'accumulateurs.

Votre commune, aux succursales ou à tous les points de vente de piles et d'accumulateurs.

Vous respecterez ainsi vos obligations civiles et contribuerez à la protection de l'environnement !

12. Caractéristiques techniques

Général

Écran :	LCD à 5 caractérites
Fréquence de flash :	De 60 à 32 000 t/min
Résolution (déclencheur interne) :	0,1 t/min < 1 000 t/min1 t/min à 1 000 t/min
Précision :	0,105 % * 1 calffre
Alimentation secteur : (non fournie avec l'appareil)	Adaptateur de courant :L'adaptateur de courant doit répondre aux spécifi cations techniques suivantes :Echite : 110–240 V/AC, 50/80 HzSortie : 9 V/DC, 3,0 APolarité : [IMAGE]Diamètre externe de la prise : 5,5 mm de ∅Diamètre interne de la prise : 2,5 mm de ∅Piles :4 x piles 1,5 V/CC, taille D
Température de fonctionnement :	De 0 °C à 50 °C
Humidité de fonctionnement :	< 80 %
Dimensions (L x I x H) :	12 x 12 x 21 cm
Poids :	1 kg

Tube à éclairs

Tube à éclairs :	Tube au xéron
Durée du flash :	Environ 60 à 1 000 microsecondes
Couleur du flash :	Xéron blanc à 500°C
Energie du flash :	4 welts/seconde (joules)
Temps de fondonnement :	Par mesure de sécurité et pour prolonger la durée de vie du tube, ne pas dépasser la durée de service indiquée ci-dessous :
	< 2 000 trimin - 2 h
	De 2 000 à 3 600 trimin - 1 h
	De 3 601 à 8 000 trimin - 30 minutes
	> 8 000 trimin - 10 minutes
	avec 10 minutes de refroidissement entre les sessionsa

Cette notice est une publication de la société Voltcraft®

Lindemweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. [phone].

Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l'impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préavis.

© Copyright 2009 par Voltcraft®

02_03/09_01-HW

Version 03/09

DS-02 Stroboscoop

Bestnr. 12 11 79