talento smart LAN - Commutateur Grässlin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI talento smart LAN Grässlin

Cette notice permet une manipulation sûre et efcace du module LAN (ci-après «appareil»). Cette notice fait partie intégrante de l'appareil et doit être conservée dans un endroit accessible en permanence à toute personne utilisant l'appareil. Cette notice doit être lue attentivement et comprise par toute personne utilisant l'appareil avant de com- mencer tous travaux. Le respect de toutes les consignes de sécurité et instructions de manipulation indiquées dans cette notice est une condition fondamentale pour un travail sécurisé. En outre, les prescrip- tions locales de prévention des accidents et les dispositions générales de sécurité s'appliquent au domaine d'utilisation de l'appareil. Protection du droit d'auteur Cette notice est protégée par le droit d'auteur. La cession de cette notice à un tiers, les reproductions de tout type et sous toute forme – y compris d'ex- traits – ainsi que l'utilisation et/ou la communication du contenu sont interdites sans autorisation écrite du fabricant, sauf pour un usage interne. Toute infraction sera sanctionnée par des dommages et intérêts. Le fabricant se réserve le droit de faire valoir d'autres prétentions. Le fabricant est propriétaire du droit d'auteur. Téléchargement Les informations suivantes sont disponibles sur www.graesslin.de:

• Notice à télécharger

• Caractéristiques techniques Déclaration de conformité Grässlin GmbH déclare par la présente que le type d'installation radio «talento smart LAN» satisfait à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Inter- net suivante: http://qrc.graesslin.de/talento-smart-conformity. https://graesslin.de/declaration-of-conformity59

Vue d'ensemble Structure et fonction Fig. 1 : Module LAN

Système à encliquetage pour montage sur rail DIN

Borne de raccordement conducteur neutre

Raccordement réseau (Ethernet) RJ45 Description du fonctionnement Le module LAN est monté sur un rail DIN à l'aide d'un système à encliquetage (g. 1/

) et est raccordé au LAN via l'interface Ethernet; cela permet une gestion aisée de cinq horloges modulaires talento smart S25 max. La programmation peut être facilement lue et transmise au moyen d'un PC sur le LAN ou d'un appareil portable via le WLAN. Les horloges modulaires sont raccordées au module LAN via Bluetooth. La fréquence du signal radio est de 2,4 GHz et la puissance d'émission maximale est de 1,8mW. Men u LAN LAN : OKIoT: ––BLE 1: OK

Caractéristiques techniques (DIN EN 60730-1) Mode d'action 1.B Degré de pollution 2 Tension de choc de mesure 4000 V Les caractéristiques techniques des appareils décrits dans cette notice sont disponibles sur: http://qrc.graesslin.de/talento-smart-specs. Éléments d'afchage et de commande Fig. 2 : Structure de l'écran

Afchage des fonctions des touches droites

Touche de réinitialisation

Afchage des fonctions des touches gauches MenuLAN LAN: OK IoT: –– BLE 1: OK

Afchage des fonctions des deux touches droites (g. 2/

Affichage Fonction Menu Permet d'accéder au mode de programmation Bluetooth Une pression sur la touche active la fonction Bluetooth et permet l'établissement de la connexion. ESC Pression courte = retour en arrière d'une étape. Pression longue (2secondes) = retour au mode automatique. OK Permet de confirmer la sélection < Permet d'annuler la dernière saisie, p.ex. lors de la saisie de l'heure. Afchage des fonctions des deux touches gauches (g. 2/

Affichage Fonction LAN L'adresse IP de l'appareil s'affiche.

Parcourir le menu vers le haut.

Parcourir le menu vers le bas. – Pression brève = la valeur affichée (heure, minute, seconde) est diminuée de 1. Pression longue (2secondes) = défilement rapide. + Pression brève = la valeur affichée (heure, minute, seconde) est augmentée de 1. Pression longue (2secondes) = défilement rapide.63

Structure des menus Fig. 3 : Structure des menus La structure des menus s'afche à l'écran une fois la touche Menu actionnée (g. 2/

Téléchargement de l'application mobile Fig. 4 : Application mobile Le module LAN peut être programmé via un appareil portable. L'application mobile est disponible aussi bien pour les appareils Android que pour les appareils iOS; il est aussi possible de scanner le code QR représenté et d'installer l'application mobile. Téléchargement du logiciel PC Le logiciel PC vous permet de programmer les horloges modulaires talento smart S25 via le module LAN. Le logiciel PC peut être téléchargé sur: http://www.graesslin.de Réseau IdO Bluetooth PIN Conguration 24 heures AM/PM Date/Heure English Deutsch Français Español Português Italiano

Sécurité Consignes de sécurité Les consignes de sécurité sont identiées dans cette notice par des symboles. Les consignes de sécurité sont introduites par des mots-clés qui indiquent l'ampleur du danger. Cette combinaison de symbole et de mot-clé indique une situation potentiellement dange- reuse pouvant entraîner la mort ou de graves blessures si elle n'est pas évitée. AVERTISSE- MENT! Cette combinaison de symbole et de mot-clé indique une situation potentiellement dange- reuse qui peut entraîner des blessures minimes ou légères si elle n'est pas évitée. PRUDENCE! Cette combinaison de symbole et de mot-clé indique une situation potentiellement dange- reuse qui peut entraîner des dommages matériels si elle n'est pas évitée. REMARQUE! Cette combinaison de symbole et de mot-clé indique des risques éventuels pour l'environnement. PROTECTION

RONNEMENT! Conseils et recommandations Ce symbole met en évidence des conseils utiles, des recommandations et des informations pour une exploitation efcace et sans problème.65

Utilisation conforme

• Le module LAN sert exclusivement à la programmation d'horloges modulaires talento smart S25 dans le domaine privé et commercial.

• Le module LAN doit être monté exclusivement sur des rails DIN.

• Utiliser le module LAN uniquement dans des pièces sèches et ne pas l'installer à proximité d'appa- reils à décharge inductive (moteurs, transformateurs, etc.). L'utilisation conforme comprend également l'observation de toutes les indications de cette notice. Toute utilisation différente ou dépassant le cadre de l'utilisation conforme est considérée comme non conforme. La garantie est annulée en cas d'interventions ou de modications apportées sur l'appareil. Danger en raison d'une trop petite section de câble! L'utilisation de câbles ayant une section trop petite peut provoquer un incendie ou un court-circuit. − Pour les câbles exibles, n'utiliser que des bornes de raccordement d'une section com- prise entre 1mm² et 2,5mm². AVERTISSE- MENT! Endommagement de l'horloge modulaire en raison d'un lieu de montage incorrect! En cas de montage au mauvais endroit, l'horloge modulaire peut être endommagée. − Utiliser l'horloge modulaire uniquement dans des pièces sèches et ne pas l'installer à proximité d'appareils à décharge inductive (moteurs, transformateurs, etc.). − Ne monter l'horloge modulaire que sur des rails DIN. REMARQUE! Risques résiduels L'appareil est conçu selon l'état actuel de la technique et conformément aux exigences actuelles de sécu- rité. Toutefois, des risques résiduels subsistent et nécessitent d'agir avec circonspection. Les risques résiduels et les comportements et mesures en résultant sont listés ci-après.66

Courant électrique Danger de mort par électrocution! Un montage et une installation non conformes de l'appareil peuvent provoquer des tensions électriques mortelles. − Seul un électricien est habilité à effectuer le montage et le raccordement. AVERTISSE- MENT! Exigences relatives au personnel Électricien Du fait de sa formation, de ses connaissances et de son expérience techniques, ainsi que de sa connais- sance des normes et dispositions en vigueur, l'électricien est en mesure d'effectuer des travaux sur des installations électriques ainsi que d'identier et d'éviter de manière autonome les risques éventuels. L'électricien est formé spécialement pour l'environnement de travail dans lequel il est employé et connaît les normes et dispositions pertinentes.67

Installation Raccordement électrique Danger de mort par électrocution! Un montage et une installation non conformes de l'appareil peuvent provoquer des tensions électriques mortelles. − Seul un électricien est habilité à effectuer le montage et le raccordement. AVERTISSE- MENT! Personnel:

• Électricien Matériel:

• Les bornes de raccordement des câbles exibles doivent avoir une section comprise entre 1mm² et 2,5mm². Fig. 5 : Montage sur rail DIN

1. Placez le module LAN par le haut sur le rail DIN (g. 5) et appuyez-le vers l'arrière jusqu'à ce qu'il

s'encliquète. Raccordement électrique

2. Dénudez les câbles de raccordement.

• Longueur à dénuder: 8 mm68

Couples de serrage An d'éviter des endommagements et des contacts défectueux, serrer les bornes de raccor- dement avec un couple de serrage de 1,2 – 1,4 Nm. REMARQUE! Fig. 6 : Plan de câblage

3. Raccordez le module LAN conformément au plan de câblage (g. 6).

4. Connectez le module LAN au réseau via l'interface RJ45.

Conguration Première mise en service État à la livraison À la livraison, la langue des menus de l'appareil est l'anglais. La langue, la date et l'heure, le PIN, la connexion Bluetooth ainsi que l'intégration dans le réseau LAN doivent être programmés comme suit. Réglage de la langue Fig. 7 : Réglage de la langue

1. Appuyez sur la touche Menu.

Langue et conrmez avec OK. Lors de la première mise en service, Language est toujours afché ici.

3. Sélectionnez la langue et conrmez avec

Réglage de la date et de l'heure Fig. 8 : Réglage de la date et de l'heure

1. Appuyez sur la touche Menu.

Date/Heure et conrmez avec OK.

3. Sélectionnez l'afchage de l'heure souhaité (Ä „Afchages possibles de l'heure“ auf Seite71) et

4. Saisissez la date et conrmez avec

5. Saisissez l'heure et conrmez avec

6. Saisissez le fuseau horaire et conrmez avec

7. Saisissez le premier jour de la semaine et conrmez avec

12/24 heures *24 heures

Afchages possibles de l'heure Réglage Effet 24 heures L'heure s'affiche au format 24 heures. AM/PM L'heure s'affiche au format 12 heures.

Réglages réseau DHCP/SLAAC Dynamic Host Conguration Protocol (DHCP, protocole de conguration dynamique des hôtes) permet d'attribuer automatiquement une adresse réseau individuelle à votre module LAN et de l'intégrer à votre réseau. Stateless Address Autoconguration (SLAAC, conguration automatique d'adresse sans état) est une procédure de conguration automatique et sans état des adresses IPv6 sur une interface réseau. L'adresse IPv6 correspondante n'est pas attribuée et stockée de manière centralisée. L'hôte génère sa propre adresse IPv6 à l'aide d'informations supplémentaires. SLAAC est l'évolution de la procédure de congura- tion automatique d'IP classique sous IP4. Contrairement à IPv4, les routeurs IPv6 jouent un rôle actif. Fig. 9 : Activation ou désactivation de DHCP/SLAAC

1. Appuyez sur la touche

Conguration et conrmez avec OK.

3. Sélectionnez Réseau et conrmez avec OK.

4. Sélectionnez DHCP/SLAAC et conrmez avec OK.

5. Sélectionnez MARCHE ou ARRÊT et conrmez avec OK.

Réseau RéseauDHCP/SLAAC DHCP/SLAACMarche/Arrêt OK73

Si DHCP/SLAAC est désactivé, vous pouvez saisir manuellement l'adresse IP de votre appareil. Fig. 10 : Dénition de l'IP de l'appareil

1. Appuyez sur la touche

Conguration et conrmez avec OK.

3. Sélectionnez Réseau et conrmez avec OK.

4. Sélectionnez IP de l'appareil et conrmez avec OK.

5. Saisissez l'adresse IP et conrmez avec OK.

Réseau IP de l'appareil

Si DHCP/SLAAC est désactivé, vous pouvez saisir manuellement le masque réseau. Fig. 11 : Dénition du masque réseau

1. Appuyez sur la touche

Conguration et conrmez avec OK.

3. Sélectionnez Réseau et conrmez avec OK.

4. Sélectionnez Masque réseau et conrmez avec OK.

5. Saisissez le masque réseau et conrmez avec OK.

Réseau Masque réseau

PASSERELLE Si DHCP/SLAAC est désactivé, vous pouvez saisir manuellement la passerelle. Fig. 12 : Dénition de la passerelle

1. Appuyez sur la touche

Conguration et conrmez avec OK.

3. Sélectionnez Réseau et conrmez avec OK.

4. Sélectionnez Passerelle et conrmez avec OK.

5. Saisissez l'adresse IP et conrmez avec OK.

SERVEUR DNS Si DHCP/SLAAC est désactivé, vous pouvez saisir manuellement le serveur DNS. Fig. 13 : Dénition du serveur DNS

1. Appuyez sur la touche

Conguration et conrmez avec OK.

3. Sélectionnez Réseau et conrmez avec OK.

4. Sélectionnez Serveur DNS et conrmez avec OK.

5. Saisissez l'adresse IP et conrmez avec OK.

IdO (Internet des objets) An de pouvoir utiliser IdO, vous avez besoin d'un accès enregistré à notre Cloud. Vous pouvez le créer à l'aide de notre logiciel PC ou de notre application mobile. Fig. 14 : Activation ou désactivation d'IdO

1. Appuyez sur la touche

Conguration et conrmez avec OK.

3. Sélectionnez IdO et conrmez avec OK.

4. Sélectionnez MARCHE ou ARRÊT et conrmez avec OK.

IdO Marche/Arrêt OK78

Dénition du PIN Fig. 15 : Dénition du PIN

1. Appuyez sur la touche

Conguration et conrmez avec OK.

PIN et conrmez avec OK.

Saisir PIN et conrmez avec OK.

5. Saisissez le PIN avec les touches gauches (⋀/⋁) et conrmez avec

OK. ð Toutes les congurations et les commandes manuelles sont protégées par un PIN et ne peuvent pas être modiées sans la saisie du PIN. Conguration Menu

Saisir PIN PIN enregistré OK79

Suppression du PIN Fig. 16 : Suppression du PIN

1. Appuyez sur la touche

Conguration et conrmez avec OK.

3. Sélectionnez PIN et conrmez avec OK.

4. Sélectionnez Aucun PIN et conrmez avec OK.

Lecture des réglages Bluetooth Fig. 17 : Réglages Bluetooth

1. Appuyez sur la touche Menu.

Conguration et conrmez avec OK.

3. Sélectionnez Bluetooth et conrmez avec OK.

4. Sélectionnez Smart Link ou Général et conrmez avec OK.

ð Les réglages (Ä „Réglages Bluetooth“ auf Seite80) peuvent être lus. Le nom de l'appareil peut être modié via des appareils portables. Réglages Bluetooth Menu Réglages Smart Link Adresse MAC Nom de l'appareil Général N° de version du logiciel N° de série de l'appareil Conguration Menu

Connexion d'un module LAN à l'horloge modulaire Préparation de la connexion Fig. 18 : Connexion Bluetooth au module LAN

1. Appuyez sur la touche Menu du module LAN.

Conguration et conrmez avec OK.

3. Sélectionnez Bluetooth et conrmez avec OK.

4. Sélectionnez Appareils BLE et conrmez avec OK.

Fig. 19 : Connexion Bluetooth à l'horloge modulaire

5. Appuyez sur la touche Bluetooth (g. 15/

) de l'horloge modulaire. ð Le symbole Bluetooth clignote. Une liste de tous les appareils disponibles à proximité est af- chée sur l'écran du module LAN. Conguration Menu

Établissement de la connexion Fig. 20 : Sélection de l'horloge modulaire

6. Sélectionnez dans la liste sur le module LAN l'horloge modulaire à connecter avec les touches

gauches (⋀/⋁) et conrmez avec

L'horloge modulaire connectée est identiée par # et par un arrière-plan noir.

7. Sélectionnez une autre horloge modulaire avec les touches gauches (⋀/⋁) et conrmez avec

Déconnexion de l'horloge modulaire du module LAN Fig. 21 : Sélection de l'horloge modulaire

1. Sélectionnez dans la liste sur le module LAN l'horloge modulaire à déconnecter avec les touches

gauches (⋀/⋁) et conrmez avec Les horloges modulaires connectées sont identiées par # et par un arrière-plan noir.

2. Sélectionnez une autre horloge modulaire avec les touches gauches (⋀/⋁) et conrmez avec

Conguration du module LAN via des appareils portables Connexion à des appareils portables Le module LAN peut être conguré directement au moyen d'un appareil portable via une connexion LAN. Pour cela, l'appareil portable ou le PC doit avoir accès au réseau (même réseau, VPN, Cloud, ...). Fig. 22 : Afchage pendant une transmission de données L'application mobile correspondante est requise pour congurer le module LAN via un appareil portable. L'application mobile est disponible aussi bien pour les appareils Android que pour les appareils iOS; il est aussi possible de scanner le code QR représenté et d'installer l'applica- tion mobile. Le logiciel PC vous permet de programmer les horloges modulaires talento smart S25 via le module LAN. Le logiciel PC peut être téléchargé depuis: http://www.graesslin.de85

Élimination Élimination non conforme Danger pour l'environnement en cas d'élimination incorrecte! Risque pour l'environnement en cas d'élimination incorrecte! − Éliminer les déchets électroniques et les composants électroniques de manière adé- quate, c'est-à-dire selon les groupes de matériaux des composants à éliminer. − De manière générale, éliminer les déchets conformément aux normes de protection de l'environnement, de recyclage et d'élimination des déchets en vigueur. PROTECTION

RONNEMENT! Recyclage Si aucun accord de reprise ou d'élimination n'a été convenu, procéder au recyclage des composants démontés:

• Mettre les métaux à la ferraille.

• Apporter les éléments en plastique au recyclage.

• Éliminer les composants restants, triés suivant les matériaux.86