ATHCKS330C - Bouchon d'oreille AUDIO TECHNICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouchon d'oreille (intra-auriculaire) avec microphone
Marque	Audio-Technica
Modèle	ATH-CKS330C
Transducteur	Dynamique, 7,5 mm
Réponse en fréquence	5 – 30 000 Hz (écouteur)
Impédance	18 Ω
Sensibilité (écouteur)	105 dB/mW
Microphone	Condensateur, omnidirectionnel
Sensibilité (micro)	-42 dB (1 V/Pa, 1 kHz)
Plage fréquences micro	100 – 10 000 Hz
Connectivité	USB Type-C, USB 2.0
Format audio pris en charge	48 kHz / 32 bits max
Poids	Environ 6 g (hors câble)
Longueur de câble	1,2 m (en Y)
Contrôles	Bouton multifonction, bouton de volume
Accessoires fournis	Embouts auriculaires (XS, S, M, L)
Embouts de rechange	ER-CKM55 (antibactérien) XS, S, M, L
Alimentation	Via USB (bus-powered)
Compatibilité	Windows, macOS
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'écouteur avec un chiffon sec ; laver les embouts à l'eau tiède avec un détergent doux, bien sécher avant utilisation
Sécurité	Ne pas utiliser en conduisant ou dans des environnements dangereux ; utiliser à volume modéré pour protéger l'audition

FOIRE AUX QUESTIONS - ATHCKS330C AUDIO TECHNICA

Comment nettoyer les écouteurs ATH-CKS330C ?

Nettoyez l'écouteur avec un chiffon sec et doux. Pour les embouts auriculaires, retirez-les et lavez-les à l'eau tiède avec un détergent doux, puis séchez-les soigneusement avant de les remettre. N'utilisez pas de solvants ou d'alcool.

Comment remplacer les embouts auriculaires ?

Retirez les anciens embouts en les tirant doucement. Insérez les nouveaux embouts en les poussant fermement sur le tube de l'écouteur jusqu'à ce qu'ils soient bien en place. Assurez-vous qu'ils sont bien fixés pour éviter qu'ils ne se détachent dans l'oreille.

Comment utiliser le microphone et le bouton multifonction ?

Le microphone est intégré et fonctionne automatiquement lors des appels. Le bouton multifonction permet de répondre ou terminer un appel, de lire/mettre en pause la musique, d'activer l'assistant vocal (ex. Siri) par une pression prolongée, et de sauter des pistes par des pressions multiples (2x pour piste suivante, 3x pour piste précédente).

Ces écouteurs sont-ils compatibles avec mon smartphone Android ?

Oui, ils sont compatibles avec tout appareil disposant d'un port USB Type-C et prenant en charge le profil audio USB. Pour les appels, vérifiez que votre smartphone supporte le profil mains libres. La plupart des appareils Android récents sont compatibles.

Comment régler le volume avec ces écouteurs ?

Un bouton de volume est présent sur la télécommande. Appuyez brièvement sur ce bouton pour augmenter ou diminuer le volume (selon le côté du bouton). Vous pouvez également régler le volume depuis votre appareil connecté.

Puis-je utiliser ces écouteurs avec un adaptateur USB-C vers jack ?

Non, ces écouteurs sont conçus pour une connexion numérique USB-C directe. Un adaptateur analogique ne fonctionnera pas car ils ne disposent pas de connecteur jack. Utilisez-les uniquement avec un port USB-C compatible audio.

Les écouteurs sont-ils étanches ?

Non, ils ne sont pas étanches. Évitez tout contact avec l'eau ou l'humidité excessive. Rangez-les dans un endroit sec après utilisation pour prolonger leur durée de vie.

Comment choisir la bonne taille d'embouts ?

Essayez les tailles XS, S, M, L fournies. L'embout doit remplir confortablement votre conduit auditif sans créer de pression. Un bon ajustement améliore l'isolation phonique et la qualité sonore. Si aucun embout ne convient, vous pouvez acheter des embouts de rechange ER-CKM55 (antibactériens) de tailles supplémentaires.

Que faire si un embout reste coincé dans l'oreille ?

Restez calme. Ne poussez pas l'embout plus profondément. Essayez de l'incliner doucement vers l'extérieur avec vos doigts. Si vous n'y arrivez pas, consultez immédiatement un médecin. Ne tentez pas de le retirer avec des objets pointus.

Les écouteurs fonctionnent-ils avec un PC Windows ?

Oui, ils sont compatibles avec Windows 10 et 11. Branchez-les sur un port USB-C ; ils sont reconnus automatiquement comme périphérique audio. Vérifiez dans les paramètres sonores que 'Realtek USB2.0 Audio' est sélectionné pour la sortie et l'entrée.

MODE D'EMPLOI ATHCKS330C AUDIO TECHNICA

上 有買上 也如加怎此急。

此使用前以此取极说明書必必云，正用使用

た、いてもすく讀る場所に保管ておはいくさ。

安全上的注意

本製品是安全性に充分な配慮を設計語言上使目標、使かた誤誤和事故が此を目標に問題。事故未然以防防止に下記的内容を必務お守りくてき。

警告

它的表示は「取り挃い誤った場合使用者が死亡たは重傷を負う可能性電子郵件」を意思味てweiturm。

注意

它的表示は「取り挃い誤った場合使用者が傷害を負う、たては物の損害が發生する可能性のはんだまえ」意思味にweiturm。

警告

• 自動車、自行车、自転車等多项、乗物の運転中は使 僅使産いはんだ。交通事故の原因为令多 ・周図の音が聞こないと危険な場所(踏切、駅の木 人、工事現場、車や自転車の通る道等)は使産 いはんだ。

• 本製品は密閉度高く、外部の音が聞こないにしらみ使産用はんだ。

• 本製品は幼兒の手の届ない場所に保管くださいます。

注意

本製品を使用中に氮さが悪くたたた场合は、すむは 使用を中止てんだい。

耳をまえ刺激ない適度な音量でご使用くださいます。 大音量で長時間聞くと聽力に悪影響を与るpto 的好处です。

肌に異常を感じた场合は、すむにご使用を中止て だい。

分解或改造はしおてんだい。

や�ンを耳か外たけは必む必ずやビートが本 体に付erview的是確認得很好。や亿一カ耳の 中に残り取出 edibleな场合は、すむに医師の診察 受けてんだい。

使用上的注意

·已使用線的際是、接統之機器の取投說明書必必·直射日光の当た場所、暖房器具の近く、高温多云請載かく。
·本製品を使用時に万一メモリ一なかが消失たも、水がか否なようにてはくさい。
当社はな一切責任を負いせん。
·交通機間及公共場所は、他人的迷惑にた光）及摩擦に変形な状態を置uting。いよう、音量にご注意《大小》。·本製品に無理な力を加減の状態に放置,No等
·接統的際は、必す機器の音量を最小にてくださ。変形な恐があら。
一卜是必sF拉格持到拔差下
- 乾燥了場所は耳にビリビリと刺激感激の乙
，並將成為未來。它還是人体及接統了機器行業
さた的静電気に好的てイヤは障碍に
- 強強衝擊を与えneauにくださ。

か、断線恐れがは。

手入的如

長<令使用了一的如各部のお手入围を顧いてし。お手入围の隙は、ルコル、シナ一等和溶剂則は使用いがくい。

·本体是乾的布，布或污，试。
·特にイヤビ一ス装着部（円参照）は、イヤビ一スを通過皮脂な

污れが付着いたします。污れが付着たまま使用すると、イヤビーが 一 一 リヤビー装着部

外扎或不国。乙米勿污扎试以<下也。。

る部分は繕細なたえ、触さないようにてくだい。故障の原因は

• 套一トが汗なかて污た場合は、使用後すに乾た布で拭てくさ。污たまま使用すると、コ一トが劣化て固くな、故障の原因にごらむ。
  ·「agra克？污戊的场合。嘗及、乾也的布拭以不了。」。
• 伊ヤーリスの洗淨は、イヤフローは伊ヤーリスを取り外し、うすた中性洗剂で手洗いてんださ。洗濯は乾てからこ使用んださ。

·長間使用に使なない場合は、高温多湿を避け、風通しの良い場所に保管てくさ。

• 伊拉克不是抗菌加工仕樣。表面污點的或抗菌效果が発揮たせん。乾た布で伊拉克の糞を拭いてはい。

子ク二力儿予一夕

1 1

型式	ダイナマック型
ト中国汽车	φ7.5mm
出力音圧レ節	105dB/mW
再生周波数帯域	5~30,000Hz
最大入力	100mW
インピューダンス	18Ω

□马口木部

型式	CONDETANSAER型
指向性	全指向性
感度	-42dB (1V/Pa, at 1kHz)
周波数带域	100~10,000Hz

通信仕樣

必要系統工仕務	USB 2.0準確
対応設定複雑周波数	48kHz
対応変更数	最大32bit

■ その他

質量(ローツ除く)	約6g
コト長	1.2m (Y型*)
flaproj	USB Type-C
付屬品	イヤビート(XS、S、M、L)
交換品(別売)	イヤビート(ER-CKM55(抗菌 樣)XS、S、M、L)

左右の一の長さか同上。

改良等のた予告なく変更るごがは示。

各部の名称と接続例

使用にる前に、円を参考に本製品の各部を確認くさ。

1八wJng 1.2m一
凸部（左侧は指触て分かう状形USBFLG（USBType-CTM）

1 个比一
4. フツル
5 マイク对付モ トコナロ 一拉一
左右（L/R）表示位置

使如加

1.接統的機器の音量を最小にし、接統的機器のUSB口一に本製品を接統いたします。
- バンコに接続した場合は本製品自動の認識し、ド现代农业一がインストーリル領域。
2.本製品の"L（左)"の表示側を左耳に、"R（右)"の表示側を右耳に装着、イヤビを調整いたします。
3.接統載在的機器を操作し、お奨の音量に調整てご使用くは。

• 接統る機器の取挃説明書も併せてお読みください。

■ 麦久付きモ一トコ卜口一ラ一の使かた

操作	手順
音樂/動画再生	マルチフロー克クソリバston
音樂/動画一時停止
着信応答
通話終了
曲送り	マルチフロー克クソリバston
曲頭出り/曲尻	マルチフロー克クソリバston
聲声認識機能(Siriなと)起動	マルチフロー克クソリバston
着信拒否
通話時��戦-ON/OFF
音量調整	ボリューマバstonを短押し

• 接續使用的機器、OS、APRICALERONSONTUFWAE以WDは、正し機能ない場合や操作が異な%=ある。その场合は、接続,ThC的機器側操作を進行て《さい。
  ·当社は、客様が使用のスマートフィン等方面的使かたにてはさロトて的优点は

■ パルコンの設 定

Windows 11

1.「スロー×ニロー」をケリックし、「設定」をケリックします。
2.「沙単卜」をクリックります。
3.「出力」「入力」、「ハドドトク Realtek USB2.0 Audio」「マイク Realtek USB2.0 Audio」が選択いたします。

Windows 10

1.「夕一卜×二」をごり仄く、「設定」をごり仄く」は。
2.「Sステム」をクり仄くま�。
3.「沙単卜」をクリックります。
4.「出力」「入力」、「ハドトク(Realtek USB2.0 Audio)」「マイク(Realtek USB2.0 Audio)」が選択いたします。

macOS

1. Apple パム環境設定」をクリックします。
   2.「サウド」をクリックします。
   3.「出力」「入力」夕瀑、「Headphone」「Microphone」が選挙いたします。

2. トリケーニンソフウアにようは、ソフウア側で音声出力先たは入力先を本製品に切り替る必要かあら。

1. 个比一上之可以

141

本製品は、4サイズのシルCONYIヤBIUSX、S、M、Lを付属くださいます。お買上岗はMサイズが装坐着いまえ。優良音質に楽んてんだたかに、イヤBIUSのサイズを替て、イヤBIUSを耳の叢う的良好位置に調整てくさい。イヤBIUSが耳に満てく装着せないHz音を聞にといきにあた。

交换のしだた

消耗了イヤリスを取り外し、新いイヤリスを斜しおか押当てます。イヤリの内側を広むよう強く押込み奥まてしぎか取り付てけさ。

• 伊拉克一夫外にい設計にてるた、取付はきつてい。

• 伊拉克不是消耗品のた、保存及使用に要効化し。伊拉克は外をやるなの劣化が見らた場合は交換伊拉克を販売店ご買い求のくさ。
  ·乞丫比一入是污扎也付之。的，定的汇取外心手人来也到下之。污扎也打的末使用之。
  一度取外拉丁伊比一言本体付之用的位，是。夷美可取付之在也如。

適合機種にて

本製品に対応てる接続機器の適合リストにpineは、当社木一ムーハジまはお客標相談窓口でご案内ていま�。

https://www.audio-technica.co.jp/support/
- 右のQRコーダからアクセスいたします。

AFTSA-SS

本製品を家庭用とて、取現説明及接続・注意書を從てご使用にあた故障んだ场合・保証書記載の期間・規定」 上要無料修理をせてだきは。修理が一種不同製品の场合は、交換せて倒た。要買上即の際の領 取書案ははしトしに等は、保証開始日確認の必たに保証書と共に切に保管用、修例等の際は提示を点視むと令

08：00~17：30

製品の仕様、使iktaf及修理、部品の相談は、販買上せの店まは当社息口お及を一トさ本て

●客樣相談窓口製品の仕機・使用は73-417 （据帶電話：PHSそのご利用は03-6746-0211）
FAX:[phone] EX一L:[e-mail]
- 暴一 FAX: [phone] E-mail: [e-mail]
木一ム凹（卡木一卜）https://www.audio-technica.co.jp/support/

• USB Type-CTMはUSB Implementers Forumの商標です。
  ·Microsoft、Windows は、米国Microsoft Corporationの米国及びその国に付ける登録商標です。
• WindowsはMicrosoft Windows operating systemの略称と表記HEET。
• macOS、Siriは、米国お願いいたしますの其他国で登録くださいますApple Inc.の商標です。

株式会社才一才二力

于194-8666東京都町田市西成瀬2-46-1

www.audio-technica.co.jp

©2022 Audio-Technica Corporation