ATHCK350XiS - Bouchon d'oreille AUDIO TECHNICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs intra-auriculaires avec microphone
Marque	Audio-Technica
Modèle	ATH-CK350XiS
Type de transducteur	Dynamique
Diamètre du haut-parleur	10 mm
Impédance	24 Ω
Sensibilité	102 dB/mW
Réponse en fréquence	20 – 23 000 Hz
Puissance d'entrée maximale	40 mW
Microphone	Condensateur, omnidirectionnel, sensibilité -44 dB (1 V/Pa, 1 kHz)
Réponse en fréquence du microphone	100 – 10 000 Hz
Longueur du câble	1,2 m (type Y)
Type de connecteur	Fiche miniature stéréo 4 pôles plaquée or de 3,5 mm (L-Shaped)
Poids	Environ 4 g (sans câble)
Accessoires inclus	Embouts auriculaires (XS, S, M, L)
Pièces détachées et réparabilité	Embouts de remplacement (ER-CKM55, antibactériens) disponibles séparément
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; les embouts peuvent être lavés avec un détergent doux
Sécurité	Ne pas utiliser lors de la conduite ; éviter une écoute prolongée à volume élevé
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en ligne

FOIRE AUX QUESTIONS - ATHCK350XiS AUDIO TECHNICA

Comment nettoyer les écouteurs ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer le boîtier. Pour les embouts auriculaires, retirez-les et lavez-les à l'eau tiède avec un détergent doux, puis séchez-les complètement avant de les remettre. Évitez de toucher la membrane du haut-parleur.

Comment remplacer les embouts auriculaires ?

Retirez l'ancien embout en le tirant doucement. Pour installer un nouvel embout, poussez-le fermement en l'enfonçant obliquement jusqu'à ce qu'il soit bien fixé. Assurez-vous qu'il ne reste pas à l'intérieur de votre oreille.

Puis-je utiliser ces écouteurs pour le sport ?

Ces écouteurs sont conçus pour un usage général. Ils ne sont pas spécifiquement résistants à la transpiration ou à l'eau, il est donc déconseillé de les utiliser pour une activité sportive intense.

Comment utiliser le microphone et la télécommande ?

Appuyez brièvement sur le bouton de la télécommande pour lire/mettre en pause la musique ou répondre/terminer un appel. Assurez-vous que l'appareil connecté est compatible.

Quels appareils sont compatibles avec ce modèle ?

Les écouteurs sont compatibles avec tout appareil possédant une prise jack 3,5 mm 4 pôles, comme la plupart des smartphones, tablettes et ordinateurs. Une liste de compatibilité est disponible sur le site d'Audio-Technica.

Comment éviter que le câble ne s'emmêle ?

Utilisez le serre-câble intégré pour ajuster la longueur des deux branches et éviter les nœuds. Rangez toujours les écouteurs dans un étui de protection.

Les écouteurs sont-ils livrés avec différents embouts ?

Oui, ils sont livrés avec quatre tailles d'embouts en silicone : XS, S, M et L. Choisissez celle qui offre le meilleur confort et une bonne isolation sonore.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son dans un écouteur ?

Vérifiez que la fiche est bien insérée et que le câble n'est pas endommagé. Essayez un autre appareil. Si le problème persiste, il peut s'agir d'un défaut de fabrication ; contactez le service après-vente.

Comment ajuster le volume correctement ?

Réglez d'abord le volume de votre appareil à un niveau faible, puis augmentez-le progressivement jusqu'à un niveau d'écoute confortable. Évitez une écoute prolongée à fort volume pour protéger votre audition.

Où puis-je trouver la notice complète ?

La notice d'utilisation originale est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur le site notice-facile.com ou sur le site officiel d'Audio-Technica.

MODE D'EMPLOI ATHCK350XiS AUDIO TECHNICA

上 造如怎此

此使用の前にその取収説明書を必す請みのうえ、正しは使用くださいます。

た、いてもむく讀る場所に保管ておはてくさ。

安全上的注意

本製品是安全性に充分的配慮を設計して使它可以、使かた誤を誤和事故が此をごはり。事故未然に防かたに下記的内容を必すお守りくさ。

警告

This表示は「取扱い誤った場合使用者が死亡たは重傷を負う可能性電子郵件」を意思味てweitます。

注意

This表示は「取扱い誤った場合使用者が傷害を負う、たけ体物の被害が發生する可能性のはんだまえ」を意味にweitます。

警告

·自動車、サイク、自転車等多项、乗物の運転中は使 僅使産いはんだい。交通事故の原因为令ま に使用しおてはさ。交通事故の原因为令ま に使用しおてはさ。

·周図の音が聞こないと危険な場所（踏切、駅の木 単、工事現場、車や自転車の通る道等）は使 僅使産いはんだい。

·本製品は密閉度が高く、外部の音が聞こないにきた 使産い使産い。

·本製品は幼兒の手の届ない場所に保管くださいます。

注意

本製品を使用中原に氮さが悪なた場合は、すむは使用を中止くださいます。耳をあら刺激ない適度な音量でご使用くださいます。大音量で長時間聞くと聽力に恶影響を与えうのはんだiateは。肌に異常を感った场合は、すむにご使用を中止くださいます。分解や改造はしおてくださいます。イヤフロー耳か外REA的优点は必ずイヤビスが体に付erviewutingを確認くださいます。イヤビスが耳の中に残り取出せない场合は、すむに医師の診療受けemannlyckい。

使用上的注意

·此使用の際は、接続する機器の取説明書必す·本製品は長間使用すると、紫外線（特に直射日お読みくだい。光）や摩擦による変色する这句话は
·本製品を使用時に万一×モリ一なか消失くださいます。本製品に無理な力を加て状態に放置いたします。当社这样做を任意みさん。
·交通機間及公共場所はは、他人的迷惑にら。一ドは必なFLAを持て拔き差じて。」。いよう，音量に注意(<)。一ドを引張ら和断線及事故の原因に達る。
·接繞的際は、必す機器の音量を最小にしてくが本製品をそのままバットに入るさ。と一卜が引掛か、断線の原因にのま。
·乾燥士場所は耳に比リ比刺激を感染の。本製品を接続機器に接続してる状態て、一和はよういたします。ごは人体及接続了機器に蕃積を卷きのはんだか。法兰兗付近に負担がたた了静電気によるものでイヤルンの故障はあた、断線する恐いが得很好。
·強衝擊を与えいてはさ。 空3.5mmX子RELEHLLTAP以外の不応不 端子の機器と接続的城市合は、連切の変換フロ 直射日光の当た場所、暖房器具の近く、高温多 湿やほこりの多場所に置かはさはさ。= 。一ト一を延長する场合は、別売のイヤ木広延長 水ががをなうに上てはさ。 一ト一を買む求いは《さ。」

□ 0 手入のしぃた

長<令使用了的<如命以各部のお手入围を顧いてし。お手入围の隙は、ルコル、シナ一等営

·本体は乾た布地污を拭てくさ。
·特にイヤビス装着部（圖参照）は、イヤビスを通過皮の沔舌が付着いたします。沔舌が付着たまま使用すると、イヤビスが外舌やすなります。こまもに沔舌を拭てくstadt。なか、音を出部分は繡細たけ、触らないようにてくstadt。故障の原因にごります。
- 品之不等，或不等。
- 品之不等，或不等。
- 品之不等，或不等。
- ◆ grains' 污けた场合、乾・て布地してくさ。 - プムを污けたまえ使用する上、音と及薺音を入る场合かむさん。
- 伊拉克一的洗淨は、ヤル木にら伊巴一を取り外し、うすた中性洗剂で手洗いてんださ。洗淨後は乾てからこ使用んださ。
·長間ご使用にらない场合は、高温多湿を避け、風通しの良い場所に保管てくさ。
- 伊拉克不是抗菌加工仕樣。表面有污れが上或抗菌效果を発作かは。乾い布で伊拉克の污れを拭てくだい。

子克二力儿子一夕

1 个木部

型式	ダイナマック型
トレーナ sider	φ 10mm
出力音圧レ部分内容	102dB/mW
再生周波数帯域	20~23,000Hz
最大入力	40mW
インピューニス	24Ω

□木部

型式	CONDETANSAER型
指向性	全指向性
感度	-44dB (1V/Pa, at 1kHz)
周波数带域	100~10,000Hz

■ その他

質量(コト除<)	約4g
コト長	1.2m(Y型*)
TPLAG	φ3.5mm金MXKStEL4極モ 二PLAG(L型)
付属品	イヤリス(XS、S、M、L)
交換品(別売)	イヤリス(ER-CKM55(抗菌 樣)XS、S、M、L)

*右之□」一□的長令如同哉也。改良怎的才奈予告不令（更）更趋之句当为末也。

各部の名称と接続例

此使用にる前に、円を参考に本製品の各部をご確認くさ。

1 ハービース 5ハウジング
左右（L/R）表示位置 ⑥
凸部（L（左）側（裏）には指か動てわるよはイク付きリモ トコトロ 一一
凸形状がりま。） 6 3.5mm 金×咔斯テレ才4極毎二itra（L型）
4Srald- 9一（1.2m）

使いかた

1.接統る機器の音量を最小にし、接統る機器のイヤトUN/マイク端子に、一和を接統る。
2.本製品の"L（左）"の表示側を左耳に、“R（右）"の表示側を右耳に装着、イヤビOneを調整いたします。

• 必要に広て、スライヤーを調整する,thisと、イアホンのつらHZや、一トドの絡みを防止説言这句话ご達ります。

3.接統載在的機器を操作し、お好みの音量に調整て使ご使用くだい。
- 接統る機器の取挃説明書も併てお読みくさ。

■ 麦久付きロト口一の使かた

操作	手順
音楽/動画再生	一口口 一ロボーニを 短 押し
音楽/動画一時停止
着信thora
通話終了

1. 个比一上之何以

14. パズルスのサイズ

本製品は、4サイズのシルコンヤリフローXS、S、M、Lを付属くださいます。お買-ing此時はMサイズを装着いたします。ようお願い音楽家にしおてんだ《たにし、イヤフローのサイズを替换成、イヤフローを耳の収むの風

位置上调整到<。

交換のしおた

消耗了伊一比一系を取外し、新い伊一比一系を斜て押当て。伊一比一の内側を広むように強く押はみ、奥まてしぎか取りけてckだ。

• 伊拉克一夫が外にしはい設計にしだるた、取り付款をきつなていす。

·「イヤビスは消費品質のたえ、保存や使用にply効優化,Th。」。伊ヤビスが外れやすくな各種の劣化が見らて合は交换伊ヤビスを販売店で買む求い<(さ)。
- 伊ヤーリスは污れを付きするた、定期のに取外しお手入をてくさ。污れを付たまま使用説と、
「ヤビ一スを通過本体の音が出部分が污れ、音質が悪な恐いあら。
·一度取外了伊巴一在本体付的际是、确实可取付之在的知为确認了下
耳の中に残った永遠放置すると、けがや病気的原因になまむ。

本製品に対応いたします。接続機器の適合リストについては、当社haus一むはは客観相談erviewで此案内容ていたします。

https://www.audio-technica.co.jp/support/

• 右のQRコーダからアクせスお願いいたします。

AFTSA-12B

本製品を家庭用と、取説規定和接続・注意書きに従たご使用にほて故障下的場合、保証書記載の期間・規定に上ごの際の領叢書はし�一tonsは、保証開始の確認のたに保証書と共に大切に保管し、修理その際は提示を息懈し。

你問合怎先（電話受付/平日9：00～17：30）

製品の仕務、使けた及修習、部品のご相談は、貢買上iqueの店まは当社窓口およみト一のサト一もは

●客樣相談窓口製品の仕機・使用は73-417 （据帶電話：PHSその効利用は03-6746-0211）

FAX:[phone] E-X一尔：[e-mail]

★毑電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電

木一ム凹（卡木一卜）https://www.audio-technica.co.jp/support/

株式会社才一才二力

于194-8666東京都町田市西成瀬2-46-1

www.audio-technica.co.jp

©2022 Audio-Technica Corporation